# 服務
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fúwù
    (Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): fuk$^6$ mou$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fu̍k-vu
    (Hailu, HRS): fug$^ˋ$ vu$^ˇ$
    (Meixian, Guangdong): fug$^6$ vu$^4$
* Eastern Min (BUC): hŭk-ô
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): horh$^7$ bu$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ho̍k-bū
    (Teochew, Peng'im): hog$^8$ bhu$^6$
* Wu (Northern, Wugniu): $^8$voq-vu$_6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fúwù → fúwu (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄨˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄨ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: fúwů
*** Wade–Giles: fu$^2$-wu$^5$
*** Yale: fú-wu
*** Gwoyeu Romatzyh: fwu.wuh
*** Palladius: фуу (fuu)
*** Sinological IPA : /fu³⁵ u⁵¹/ → /fu³⁵ u³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fuk$^6$ mou$^6$
*** Yale: fuhk mouh
*** Cantonese Pinyin: fuk$^9$ mou$^6$
*** Guangdong Romanization: fug$^6$ mou$^6$
*** Sinological IPA : /fʊk̚² mou̯²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fu̍k-vu
*** Hakka Romanization System: fug vu
*** Hagfa Pinyim: fug$^6$ vu$^4$
*** Sinological IPA: /fuk̚⁵ vu⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: fug$^ˋ$ vu$^ˇ$
*** Sinological IPA: /fuk² vu¹¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: fug$^6$ vu$^4$
*** Sinological IPA: /fʊk̚⁵ ʋu⁵³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: hŭk-ô
*** Sinological IPA : /huʔ⁵⁻²¹ ou²⁴²/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: horh$^7$ bu$^5$ [Phonetic: horh$^4$ bu$^5$]
*** Sinological IPA : /hɒʔ⁴⁻⁴² pu²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: horh$^7$ bu$^5$ [Phonetic: horh$^4$ bu$^5$]
*** Sinological IPA : /hɒʔ²⁴⁻⁴² pu²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: ho̍k-bū
*** Tâi-lô: ho̍k-bū
*** Phofsit Daibuun: hogbu
*** IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ bu²²/
*** IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² bu²²/
*** IPA (Singapore): /hɔk̚⁴³⁻²¹ bu²²/
*** IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² bu⁴¹/
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔk̚⁴⁻³² bu³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: hog$^8$ bhu$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ho̍k bŭ
*** Sinological IPA : /hok̚⁴⁻² bu³⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Jiaxing)
*** Wugniu: $^8$voq-vu$_6$
*** MiniDict: voh$^入$ vu$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^5$voq-vu$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /voʔ¹¹ vu²³/
*** Sinological IPA (Jiaxing): /voʔ²² vu¹³/

### Noun

服務
* (countable, uncountable) service (Classifier: 項／项 m)
    優質服務／优质服务 ― yōuzhì fúwù ― quality service
    服務周到／服务周到 ― fúwù zhōudào ― good service
    服務水平／服务水平 ― fúwù shuǐpíng ― quality of service
    送餐服務／送餐服务 ― sòngcān fúwù ― food delivery service
    托兒服務／托儿服务 ― tuō'ér fúwù ― childcare service
    客制化服務／客制化服务 ― kèzhìhuà fúwù ― customized service
    服務部門／服务部门 ― fúwù bùmén ― service department
    志願服務／志愿服务 ― zhìyuàn fúwù ― to volunteer one's services
       shèqū xīnlǐ jiànkāng fúwù [Pinyin]
       community mental health service
       wèi kèhù tígōng yōuxiù fúwù [Pinyin]
       to provide excellent service to customers

### Verb

服務
* to serve; to work (for)
    為人民服務／为人民服务 ― wèi rénmín fúwù ― to serve the people (one of the slogans of the Chinese Communist Party)
    服務社會／服务社会 ― fúwù shèhuì ― to serve the community
       Kējì yīng wèi rénmín lìyì fúwù. [Pinyin]
       Science and technology should work for the good of the people.

#### Synonyms

* 效力 (xiàolì)
* 效勞 / 效劳 (xiàoláo)

### Derived terms

* 分散式阻斷服務攻擊 / 分散式阻断服务攻击 (fēnsànshì zǔduàn fúwù gōngjī)
* 商品及服務稅 / 商品及服务税 (shāngpǐn jí fúwù shuì)
* 售後服務 / 售后服务 (shòuhòu fúwù)
* 善終服務 / 善终服务 (shànzhōng fúwù)
* 增值服務 / 增值服务 (zēngzhí fúwù)
* 客房服務 / 客房服务 (kèfáng fúwù)
* 客服 (kèfú)
* 微笑服務 / 微笑服务 (wēixiào fúwù)
* 服務區 / 服务区 (fúwùqū)
* 服務員 / 服务员 (fúwùyuán)
* 服務商 / 服务商 (fúwùshāng)
* 服務器 / 服务器 (fúwùqì)
* 服務性 / 服务性 (fúwùxìng)
* 服務業 / 服务业 (fúwùyè)
* 服務生 / 服务生 (fúwùshēng)
* 服務站 / 服务站 (fúwùzhàn)
* 服務臺 / 服务台 (fúwùtái)
* 服務處 / 服务处 (fúwùchù)
* 服務行業 / 服务行业 (fúwù hángyè)
* 服務費 / 服务费 (fúwùfèi)
* 社區服務 / 社区服务 (shèqū fúwù)
* 社會服務 / 社会服务 (shèhuì fúwù)
* 自助服務 / 自助服务 (zìzhù fúwù)
* 自我服務 / 自我服务 (zìwǒ fúwù)
* 長期服務假 / 长期服务假 (chángqī fúwùjià)
* 顧客服務 / 顾客服务 (gùkè fúwù)

### Descendants

* → Japanese: 服務(ふくむ) (fukumu)
* → Korean: 복무(服務) (bongmu)
* → Vietnamese: phục vụ (服務)
Others:
* → Tagalog: hukbo

## Japanese

Kanji in this term :
| 服 | 務 |
| ふく Grade: 3 | む Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ふくむ [fùkúꜜmù] (Nakadaka – [2])
* IPA: [ɸɯ̟̊kɯ̟mɯ̟]

### Noun

服(ふく)務(む) • (fukumu)
* service, duty

### Verb

服(ふく)務(む)する • (fukumu suru) suru (stem 服(ふく)務(む)し (fukumu shi), past 服(ふく)務(む)した (fukumu shita))
* to serve, to do public service, to do duty

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 服務し | ふくむし | fukumu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 服務し | ふくむし | fukumu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 服務する | ふくむする | fukumu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 服務する | ふくむする | fukumu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 服務すれ | ふくむすれ | fukumu sure |
| Meireikei ("imperative") | 服務せよ¹ 服務しろ² | ふくむせよ¹ ふくむしろ² | fukumu seyo¹ fukumu shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 服務される | ふくむされる | fukumu sareru |
| Causative | 服務させる 服務さす | ふくむさせる ふくむさす | fukumu saseru fukumu sasu |
| Potential | 服務できる | ふくむできる | fukumu dekiru |
| Volitional | 服務しよう | ふくむしよう | fukumu shiyō |
| Negative | 服務しない | ふくむしない | fukumu shinai |
| Negative continuative | 服務せず | ふくむせず | fukumu sezu |
| Formal | 服務します | ふくむします | fukumu shimasu |
| Perfective | 服務した | ふくむした | fukumu shita |
| Conjunctive | 服務して | ふくむして | fukumu shite |
| Hypothetical conditional | 服務すれば | ふくむすれば | fukumu sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 服 | 務 |

### Noun

服務 • (bongmu) (hangeul 복무)
* hanja form of 복무 (“service”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 服 | 務 |

### Verb

服務
* chữ Hán form of phục vụ (“to serve”).