# íoc
## Irish
### Etymology 1

From Old Irish íccaid (“to pay; to heal”), from the noun ícc, from Proto-Celtic *īkkā.

#### Pronunciation

* IPA: /iːk/, /iək/

#### Verb

íoc (present analytic íocann, future analytic íocfaidh, verbal noun íoc, past participle íoctha) (transitive, intransitive)
* pay (+ as (“for”))
* requite, atone

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | íocaim | íocann tú; íocair$^†$ | íocann sé, sí | íocaimid | íocann sibh | íocann siad; íocaid$^†$ | a íocann; a íocas / a n-íocann* | íoctar |
| indicative | past | d'íoc mé; d'íocas / íoc mé‡; íocas‡ | d'íoc tú; d'íocais / íoc tú; íocais‡ | d'íoc sé, sí / íoc sé, sí‡ | d'íocamar; d'íoc muid / íocamar; íoc muid‡ | d'íoc sibh; d'íocabhair / íoc sibh; íocabhair‡ | d'íoc siad; d'íocadar / íoc siad; íocadar‡ | a d'íoc / ar íoc* | íocadh; híocadh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'íocainn / íocainn‡; n-íocainn‡‡ | d'íoctá / íoctá‡; n-íoctá‡‡ | d'íocadh sé, sí / íocadh sé, sí‡; n-íocadh sé, sí‡‡ | d'íocaimis; d'íocadh muid / íocaimis; íocadh muid‡; n-íocaimis‡‡; n-íocadh muid‡‡ | d'íocadh sibh / íocadh sibh‡; n-íocadh sibh‡‡ | d'íocaidís; d'íocadh siad / íocaidís; íocadh siad‡; n-íocaidís‡‡; n-íocadh siad‡‡ | a d'íocadh / a n-íocadh* | d'íoctaí / íoctaí‡; n-íoctaí‡‡ |
| future | future | íocfaidh mé; íocfad | íocfaidh tú; íocfair$^†$ | íocfaidh sé, sí | íocfaimid; íocfaidh muid | íocfaidh sibh | íocfaidh siad; íocfaid$^†$ | a íocfaidh; a íocfas / a n-íocfaidh* | íocfar |
| conditional | conditional | d'íocfainn / íocfainn‡; n-íocfainn‡‡ | d'íocfá / íocfá‡; n-íocfá‡‡ | d'íocfadh sé, sí / íocfadh sé, sí‡; n-íocfadh sé, sí‡‡ | d'íocfaimis; d'íocfadh muid / íocfaimis‡; íocfadh muid‡; n-íocfaimis‡‡; n-íocfadh muid‡‡ | d'íocfadh sibh / íocfadh sibh‡; n-íocfadh sibh‡‡ | d'íocfaidís; d'íocfadh siad / íocfaidís‡; íocfadh siad‡; n-íocfaidís‡‡; n-íocfadh siad‡‡ | a d'íocfadh / a n-íocfadh* | d'íocfaí / íocfaí‡; n-íocfaí‡‡ |
| subjunctive | present | go n-íoca mé; go n-íocad$^†$ | go n-íoca tú; go n-íocair$^†$ | go n-íoca sé, sí | go n-íocaimid; go n-íoca muid | go n-íoca sibh | go n-íoca siad; go n-íocaid$^†$ | — | go n-íoctar |
| subjunctive | past | dá n-íocainn | dá n-íoctá | dá n-íocadh sé, sí | dá n-íocaimis; dá n-íocadh muid | dá n-íocadh sibh | dá n-íocaidís; dá n-íocadh siad | — | dá n-íoctaí |
| imperative | imperative | íocaim | íoc | íocadh sé, sí | íocaimis | íocaigí; íocaidh$^†$ | íocaidís | — | íoctar |
| verbal noun | verbal noun | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc |
| past participle | past participle | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

##### Derived terms

* an píobaire a íoc (“to pay the piper”)
* íocaí
* íocóir

#### Noun

íoc m or f (genitive singular íoca, nominative plural íocaí)
* verbal noun of íoc
* payment
* wage, pay, earnings, salary
* charge, rate, fee, tax
* requital, atonement

##### Declension

bare forms
case
singular
plural
nominative
íoc
íocaí
vocative
a íoc
a íocaí
genitive
íoca
íocaí
dative
íoc
íocaí
forms with the definite article
case
singular
plural
nominative
an t-íoc
na híocaí
genitive
an íoca
na n-íocaí
dative
leis an íoc don íoc
leis na híocaí :

### Etymology 2

From the same source as etymology 1.

#### Verb

íoc (present analytic íocann, future analytic íocfaidh, verbal noun íoc, past participle íoctha) (transitive, intransitive)
* heal, cure, remedy
* (literary) save, redeem

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | íocaim | íocann tú; íocair$^†$ | íocann sé, sí | íocaimid | íocann sibh | íocann siad; íocaid$^†$ | a íocann; a íocas / a n-íocann* | íoctar |
| indicative | past | d'íoc mé; d'íocas / íoc mé‡; íocas‡ | d'íoc tú; d'íocais / íoc tú; íocais‡ | d'íoc sé, sí / íoc sé, sí‡ | d'íocamar; d'íoc muid / íocamar; íoc muid‡ | d'íoc sibh; d'íocabhair / íoc sibh; íocabhair‡ | d'íoc siad; d'íocadar / íoc siad; íocadar‡ | a d'íoc / ar íoc* | íocadh; híocadh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'íocainn / íocainn‡; n-íocainn‡‡ | d'íoctá / íoctá‡; n-íoctá‡‡ | d'íocadh sé, sí / íocadh sé, sí‡; n-íocadh sé, sí‡‡ | d'íocaimis; d'íocadh muid / íocaimis; íocadh muid‡; n-íocaimis‡‡; n-íocadh muid‡‡ | d'íocadh sibh / íocadh sibh‡; n-íocadh sibh‡‡ | d'íocaidís; d'íocadh siad / íocaidís; íocadh siad‡; n-íocaidís‡‡; n-íocadh siad‡‡ | a d'íocadh / a n-íocadh* | d'íoctaí / íoctaí‡; n-íoctaí‡‡ |
| future | future | íocfaidh mé; íocfad | íocfaidh tú; íocfair$^†$ | íocfaidh sé, sí | íocfaimid; íocfaidh muid | íocfaidh sibh | íocfaidh siad; íocfaid$^†$ | a íocfaidh; a íocfas / a n-íocfaidh* | íocfar |
| conditional | conditional | d'íocfainn / íocfainn‡; n-íocfainn‡‡ | d'íocfá / íocfá‡; n-íocfá‡‡ | d'íocfadh sé, sí / íocfadh sé, sí‡; n-íocfadh sé, sí‡‡ | d'íocfaimis; d'íocfadh muid / íocfaimis‡; íocfadh muid‡; n-íocfaimis‡‡; n-íocfadh muid‡‡ | d'íocfadh sibh / íocfadh sibh‡; n-íocfadh sibh‡‡ | d'íocfaidís; d'íocfadh siad / íocfaidís‡; íocfadh siad‡; n-íocfaidís‡‡; n-íocfadh siad‡‡ | a d'íocfadh / a n-íocfadh* | d'íocfaí / íocfaí‡; n-íocfaí‡‡ |
| subjunctive | present | go n-íoca mé; go n-íocad$^†$ | go n-íoca tú; go n-íocair$^†$ | go n-íoca sé, sí | go n-íocaimid; go n-íoca muid | go n-íoca sibh | go n-íoca siad; go n-íocaid$^†$ | — | go n-íoctar |
| subjunctive | past | dá n-íocainn | dá n-íoctá | dá n-íocadh sé, sí | dá n-íocaimis; dá n-íocadh muid | dá n-íocadh sibh | dá n-íocaidís; dá n-íocadh siad | — | dá n-íoctaí |
| imperative | imperative | íocaim | íoc | íocadh sé, sí | íocaimis | íocaigí; íocaidh$^†$ | íocaidís | — | íoctar |
| verbal noun | verbal noun | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc | íoc |
| past participle | past participle | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha | íoctha |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

##### Derived terms

* íoclann
* íocleasaigh
* íocluibh
* íocshláinte

#### Noun

íoc f (genitive singular íce, nominative plural íoca)
* verbal noun of íoc
* healing, cure, remedy
* (literary) salvation, redemption

##### Declension

bare forms
case
singular
plural
nominative
íoc
íoca
vocative
a íoc
a íoca
genitive
íce
íoc
dative
íoc
íoca
forms with the definite article
case
singular
plural
nominative
an íoc
na híoca
genitive
na híce
na n-íoc
dative
leis an íoc don íoc
leis na híoca :

### Mutation

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish. All possible mutated forms are displayed for convenience.

### References

* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 íccaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* ↑ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 144
* ↑ de Bhaldraithe, Tomás (1977) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 322, page 156
* ↑ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968) The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, § 199 (i), page 46
* ↑ Ó Searcaigh, Séamus (1925) Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish]‎ (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 97, page 42

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “íoc”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* “pay”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025