# aczkolwiek
## Polish
### Etymology

From earlier aczkolwie under influence of -kolwiek. First attested in the 16th century. Compare Czech ačkoli.

### Pronunciation

* IPA: /at͡ʂˈkɔl.vjɛk/
* (Middle Polish) IPA: /at͡ʂˈkɔl.vjɛk/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔlvjɛk
* Syllabification: acz‧kol‧wiek

### Conjunction

aczkolwiek
* (literary) although, albeit
    Synonyms: acz, chociaż, choć
* (Middle Polish) if
    Synonyms: jeśli, gdy
* (Middle Polish) because
    Synonyms: bo, ponieważ
* (Middle Polish) though; Further details are uncertain.
** 1564, J. Mączyński, Lexicon‎, page 108d:Etsi, Aczkolwiek. Tametsi idem[Etsi, Aczkolwiek. Tametsi idem]
** 1564, J. Mączyński, Lexicon‎, page 337d:Quamlibet, pro quantūlibet, Aczkolwiek; Quanquam coniunctio casualis Aczkolwiek; Quamvis coniunctio adversativa idem significans, Aczkolwiek[Quamlibet, pro quantūlibet, Aczkolwiek; Quanquam coniunctio casualis Aczkolwiek; Quamvis coniunctio adversativa idem significans, Aczkolwiek]
** 1564, J. Mączyński, Lexicon‎, page 338b:Quantumcunque adverb. [...] Aczkolwiek; Quantunvis adverbium. Aczkolwiek/ niechay będźie yáko chce.[Quantumcunque adverb. [...] Aczkolwiek; Quantunvis adverbium. Aczkolwiek/ niechaj będzie jako chce.]
** 1564, J. Mączyński, Lexicon‎, page 439b:Tametsi copulativa particula in principiis orationum posita indicativo gaudet, Secundo etiam loco subiunctivo Aczkolwiek[Tametsi copulativa particula in principiis orationum posita indicativo gaudet, Secundo etiam loco subiunctivo Aczkolwiek]
** 1579, A. Calagius, Synonyma Latina‎, page 571a:Acżkolwiek. Quanquam[Acżkolwiek. Quanquam]
** 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 374b:Etsi ‒ Aczkolwiek[Etsi ‒ Aczkolwiek]
** 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 602a:Licet ‒ wolno ieſt. Aczkolwiek[Licet ‒ wolno ieſt. Aczkolwiek]
** 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 886a:Quanquam ‒ Acżkolwnk [!][Quanquam ‒ Aczkolwnk [!]]
** 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 1046a:Tametsi — Acżkolwieti [!][Tametsi — Aczkolwieti [!]]

#### Related terms

* acz
* (Middle Polish) aczci
* (Middle Polish) aczej
* (Middle Polish) aczkolek
* (obsolete) aczkoli
* (Middle Polish) aczkolwie
* (Middle Polish) aczkolwiekci
* (Middle Polish) aczkolwiekciem

### References

* ↑ Boryś, Wiesław (2005) “aczkolwiek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* ↑ Mańczak, Witold (2017) “aczkolwiek”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* ↑ Bańkowski, Andrzej (2000) “aczkolwiek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* ↑ Sławski, Franciszek (1958-1965) “aczkolwiek”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
* ↑ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “aczkolwiek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

### Further reading

* aczkolwiek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* aczkolwiek in Polish dictionaries at PWN
* Włodzimierz Gruszczyński (08.06.2022) “ACZKOLWIEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aczkolwiek”, in Słownik języka polskiego, volume 1, page 4
* Aleksander Zdanowicz (1861) “aczkolwiek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aczkolwiek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 6