# 恥ずかしい
## Japanese
### Alternative forms

* (slang) はずい (hazui)

### Etymology

* Kanji in this term
* 恥
* は Grade: S
* kun'yomi
* Alternative spellings
* 愧かしい (rare) 愧しい (rare)
⟨padukasiki$_1$⟩ → /padukasikʲi/ → /fadukaɕiki/ → /fadukaɕiː/ → /fad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/
From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

### Pronunciation

* (Tokyo) はずかしい [hàzúkáshíꜜì] (Nakadaka – [4])
* IPA: [ha̠zɨka̠ɕiː]
* Tokyo pitch accent of inflected forms of 「恥ずかしい」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Continuative (連用形) | 恥ずかしく | はずかしく はずかしく | [hàzúkáꜜshìkù] [hàzúkáshíꜜkù] |
| Terminal (終止形) | 恥ずかしい | はずかしい | [hàzúkáshíꜜì] |
| Attributive (連体形) | 恥ずかしい | はずかしい | [hàzúkáshíꜜì] |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 恥ずかしくない | はずかしくない はずかしくない | [hàzúkáꜜshìkùnàì] [hàzúkáshíꜜkùnàì] |
| Informal past | 恥ずかしかった | はずかしかった はずかしかった | [hàzúkáꜜshìkàttà] [hàzúkáshíꜜkàttà] |
| Informal negative past | 恥ずかしくなかった | はずかしくなかった はずかしくなかった | [hàzúkáꜜshìkùnàkàttà] [hàzúkáshíꜜkùnàkàttà] |
| Formal | 恥ずかしいです | はずかしいです | [hàzúkáshíꜜìdèsù] |
| Conjunctive | 恥ずかしくて | はずかしくて はずかしくて | [hàzúkáꜜshìkùtè] [hàzúkáshíꜜkùtè] |
| Conditional | 恥ずかしければ | はずかしければ はずかしければ | [hàzúkáꜜshìkèrèbà] [hàzúkáshíꜜkèrèbà] |

### Adjective

恥(は)ずかしい • (hazukashii) -i (adverbial 恥(は)ずかしく (hazukashiku))
* shy
* embarrassed, embarrassing
    こんなばかげた質問(しつもん)をするのはお恥(は)ずかしいです。
       Konna bakageta shitsumon o suru no wa o-hazukashii desu.
       I'm embarrassed to ask such a stupid question.
* ashamed

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 恥ずかしかろ | はずかしかろ | hazukashikaro |
| Continuative (連用形) | 恥ずかしく | はずかしく | hazukashiku |
| Terminal (終止形) | 恥ずかしい | はずかしい | hazukashii |
| Attributive (連体形) | 恥ずかしい | はずかしい | hazukashii |
| Hypothetical (仮定形) | 恥ずかしけれ | はずかしけれ | hazukashikere |
| Imperative (命令形) | 恥ずかしかれ | はずかしかれ | hazukashikare |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 恥ずかしくない | はずかしくない | hazukashiku nai |
| Informal past | 恥ずかしかった | はずかしかった | hazukashikatta |
| Informal negative past | 恥ずかしくなかった | はずかしくなかった | hazukashiku nakatta |
| Formal | 恥ずかしいです | はずかしいです | hazukashii desu |
| Formal negative | 恥ずかしくないです | はずかしくないです | hazukashiku nai desu |
| Formal past | 恥ずかしかったです | はずかしかったです | hazukashikatta desu |
| Formal negative past | 恥ずかしくなかったです | はずかしくなかったです | hazukashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 恥ずかしくて | はずかしくて | hazukashikute |
| Conditional | 恥ずかしければ | はずかしければ | hazukashikereba |
| Provisional | 恥ずかしかったら | はずかしかったら | hazukashikattara |
| Volitional | 恥ずかしかろう | はずかしかろう | hazukashikarō |
| Adverbial | 恥ずかしく | はずかしく | hazukashiku |
| Degree | 恥ずかしさ | はずかしさ | hazukashisa |

#### Synonyms

* (shy, embarrassed): 内気(うちき) (uchiki), 引(ひ)っ込(こ)み思案(じあん) (hikkomijian)

#### Related terms

* 照(て)れる (tereru)
* 恥(は)じる (hajiru)
* 恥(は)づ (hazu)
* 辱(はずかし)める (hazukashimeru)
* 辱(はずかし)め (hazukashime)

### References

* ↑ “恥・羞・辱”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.