# 青い
## Japanese

* Kanji in this term
* 青
* あお Grade: 1
* kun'yomi
* Alternative spelling
* 靑い (kyūjitai)

### Etymology

Modern form of Old Japanese adjective あおし (awosi); from Old Japanese awo-, from Proto-Japonic *awo.
⟨awosi⟩ (classical 終止形 (shūshikei) or terminal form) → ⟨awoki$_1$⟩ (classical 連体形 (rentaikei) or attributive form) → /aoi/ (modern shūshikei and rentaikei)
An intervocalic sound-change, before /-i, -u, -e, -o/, caused medial voiceless plosive /-k-/ to undergo voicing, then spirantization, and gliding, before being dropped.
⟨awoki$_1$⟩ → */awokʲi/ → */awoɡʲi/ → */awoɣi/ → */awoji/ → */awoi/ → /aoi/

### Pronunciation

* (Tokyo) あおい [àóꜜì] (Nakadaka – [2])
* IPA: [a̠o̞i]
* Tokyo pitch accent of inflected forms of 「青い」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Continuative (連用形) | 青く | あおく あおく | [áꜜòkù] [àóꜜkù] |
| Terminal (終止形) | 青い | あおい | [àóꜜì] |
| Attributive (連体形) | 青い | あおい | [àóꜜì] |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 青くない | あおくない あおくない | [áꜜòkùnàì] [àóꜜkùnàì] |
| Informal past | 青かった | あおかった あおかった | [áꜜòkàttà] [àóꜜkàttà] |
| Informal negative past | 青くなかった | あおくなかった あおくなかった | [áꜜòkùnàkàttà] [àóꜜkùnàkàttà] |
| Formal | 青いです | あおいです | [àóꜜìdèsù] |
| Conjunctive | 青くて | あおくて あおくて | [áꜜòkùtè] [àóꜜkùtè] |
| Conditional | 青ければ | あおければ あおければ | [áꜜòkèrèbà] [àóꜜkèrèbà] |
* (Kyoto) あ​おい [áꜜòì] (Kōki)

### Adjective

青(あお)い • (aoi) -i (adverbial 青(あお)く (aoku))
* blue
* (of vegetation or traffic lights) green
* pale
* unripe; green (inexperienced)
    おまえはまだ青(あお)い。
       Omae wa mada aoi.
       You're still green.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 青かろ | あおかろ | aokaro |
| Continuative (連用形) | 青く | あおく | aoku |
| Terminal (終止形) | 青い | あおい | aoi |
| Attributive (連体形) | 青い | あおい | aoi |
| Hypothetical (仮定形) | 青けれ | あおけれ | aokere |
| Imperative (命令形) | 青かれ | あおかれ | aokare |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 青くない | あおくない | aoku nai |
| Informal past | 青かった | あおかった | aokatta |
| Informal negative past | 青くなかった | あおくなかった | aoku nakatta |
| Formal | 青いです | あおいです | aoi desu |
| Formal negative | 青くないです | あおくないです | aoku nai desu |
| Formal past | 青かったです | あおかったです | aokatta desu |
| Formal negative past | 青くなかったです | あおくなかったです | aoku nakatta desu |
| Conjunctive | 青くて | あおくて | aokute |
| Conditional | 青ければ | あおければ | aokereba |
| Provisional | 青かったら | あおかったら | aokattara |
| Volitional | 青かろう | あおかろう | aokarō |
| Adverbial | 青く | あおく | aoku |
| Degree | 青さ | あおさ | aosa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 青く$^{[1]}$ 青から$^{[2]}$ | あをく あをから | awoku awokara |
| Continuative (連用形) | 青く$^{[1]}$ 青かり$^{[2]}$ | あをく あをかり | awoku awokari |
| Terminal (終止形) | 青し | あをし | awosi |
| Attributive (連体形) | 青き 青かる | あをき あをかる | awoki awokaru |
| Realis (已然形) | 青けれ | あをけれ | awokere |
| Imperative (命令形) | 青かれ | あをかれ | awokare |
| Key constructions ||||
| Negative | 青からず | あをからず | awokarazu |
| Contrasting conjunction | 青けれど | あをけれど | awokeredo |
| Causal conjunction | 青ければ | あをければ | awokereba |
| Conditional conjunction | 青くば | あをくば | awokuba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 青かりき | あをかりき | awokariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 青かりけり | あをかりけり | awokarikeri |
| Adverbial | 青く | あをく | awoku |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Idioms

* 隣(となり)の芝(しば)生(ふ)は青(あお)く見(み)える (tonari no shibafu wa aoku mieru, “the grass is always greener on the other side”)
* 青(あお)は藍(あい)より出(い)でて藍(あい)より青(あお)し (ao wa ai yori idete ai yori aoshi, “the student has surpassed the teacher”)

### References

* ↑ Frellesvig, Bjarke, Stephen Wright Horn, et al. (eds.) (2023) “Old Japanese awo-”, in Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese‎
* ↑ Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013.
* ↑ Hamano, S. Journal of East Asian Linguistics (2000) 9: 207. https://doi.org/10.1023/A:1008367619295
* 1 2 “あお・い［あをい］ 【青】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
* ↑ Nakai, Yukihiko, editor (2002), 京阪系アクセント辞典 [A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects] (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN