# barwić
## Old Polish
### Etymology

From barwa +‎ -ić. First attested in the 15th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /barvit͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /barvit͡ɕ/

### Verb

barwić impf
* (attested in) to dye (to change the color of)
** 1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 97:Korzenye, ktorim sukno barwya[Korzenie, ktorym sukno barwią]
* (attested in Lesser Poland) to pad or stuff or comb cloth
** 1876-1929 [1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎, volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 494:Barwycz cartare[Barwić cardare]

#### Derived terms

* barwiony

#### Related terms

* barewnik
* barwa
* barwica
* barwierz
* barwik
* barwina

#### Descendants

* Polish: barwić

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “barwa”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “barwa”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “barwić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “barwić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish barwić. By surface analysis, barwa +‎ -ić.

### Pronunciation

* IPA: /ˈbar.vit͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈbar.vit͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -arvit͡ɕ
* Syllabification: bar‧wić

### Verb

barwić impf
* (transitive) to characterize (to depict someone or something a particular way)
    Synonym: charakteryzować
* (transitive) to dye (to change the color of with dyes) [with na (+ accusative or adverb) ‘what color’] [with czym ‘with what’]
    Synonyms: farbować, ubarwiać, zabarwiać
* (transitive) to colorize (to cause something to have a particular color)
* (intransitive, hunting, of an animal) to bleed (to release blood)
    Synonym: farbować
* (obsolete) to don livery; to put on a uniform
* (obsolete) to stuff furniture or to cover it with something such as straw
* (reflexive with się) to become dyed
    Synonyms: farbować się, ubarwiać się, zabarwiać się
* (reflexive with się) to be colored by; to stand out (to be characterized by one's colors in contrast to things around one)
* (reflexive with się, Middle Polish) to colorize oneself (to make oneself out better than one really is)

#### Derived terms

* barwidło
* odbarwić pf, odbarwiać impf
* podbarwić pf, podbarwiać impf
* przebarwić pf, przebarwiać impf
* rozbarwić pf, rozbarwiać impf
* ubarwić pf, ubarwiać impf
* wbarwić pf
* wybarwić pf, wybarwiać impf
* zabarwić pf, zabarwiać impf

#### Related terms

* barwnikotwórczy
* barwnikowy
* barwny
* barwnie
* barwa
* barwnik
* barwnikarstwo

### Further reading

* barwić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* barwić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* barwić in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “barwić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “barwić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Paweł Kupiszewski (18.02.2016) “BARWIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “barwić”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “barwić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “barwić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 101
* barwić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego