# marchar
## Asturian
### Verb

marchar (first-person singular indicative present marcho, past participle marcháu)
* (transitive) leave (to depart from, end one's connection or affiliation with)
* to leave (to depart)
* to work (function)
* to march

#### Conjugation
## Galician
### Etymology

French marcher.

### Pronunciation

* IPA: /maɾˈt͡ʃaɾ/

### Verb

marchar (first-person singular present marcho, first-person singular preterite marchei, past participle marchado)
* (intransitive) to leave, depart
    Marcho que teño que marchar. ― I'm leaving, because I have to go. (popular meme)
** 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña‎:Epois vanse prevenindo, / e poñamonos enjerga, / para marchar a Madril / antes co imberno veña.So let's get ready / and stand up / for departing to Madrid / before the winter comes
* (euphemistic, intransitive) to end; to pass away
* (intransitive) to march

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* marchar cantando

#### Related terms

* marcha

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “marchar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “marchar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “marchar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “marchar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “marchar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Ido
### Etymology

Borrowed from English march, French marcher, German marschieren, Italian marciare, Spanish marchar. Compare Esperanto marŝi, from French.

### Verb

marchar (present tense marchas, past tense marchis, future tense marchos, imperative marchez, conditional marchus)
* (intransitive) to walk, step, tread; to march

#### Derived terms

* marchetar (“to trip along”)

## Occitan
### Etymology

Borrowed from French marcher.

### Pronunciation

* Audio:(file)

### Verb

marchar
* to march

#### Conjugation
## Portuguese
### Etymology

Borrowed from French marcher.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /maʁˈʃa(ʁ)/ [mahˈʃa(h)]
* (Brazil) IPA: /maʁˈʃa(ʁ)/ [mahˈʃa(h)]
** (São Paulo) IPA: /maɾˈʃa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /maʁˈʃa(ʁ)/ [maχˈʃa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /maɻˈʃa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /mɐɾˈʃaɾ/
* (Portugal) IPA: /mɐɾˈʃaɾ/
** (Northern Portugal) IPA: /mɐɾˈt͡ʃaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /mɐɾˈʃa.ɾi/
* Hyphenation: mar‧char

### Verb

marchar (first-person singular present marcho, first-person singular preterite marchei, past participle marchado)
* to march

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Quotations

For quotations using this term, see Citations:marchar.

#### Related terms

* marcha

## Spanish
### Etymology

Borrowed from French marcher. Compare Catalan marxar.

### Pronunciation

* IPA: /maɾˈt͡ʃaɾ/ [maɾˈt͡ʃaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: mar‧char

### Verb

marchar (first-person singular present marcho, first-person singular preterite marché, past participle marchado)
* (intransitive) to go, travel
    Synonyms: andar, ir
* (intransitive) to march
* (intransitive) to function, work, run
    Synonyms: funcionar, andar
* (intransitive or reflexive) to leave
    Synonyms: irse, andarse, partir
** 1987, Luis Miguel, Ahora Te Puedes Marchar:Me juras que has cambiado y piensas en volver / Si no supiste amar / Ahora te puedes marcharYou swear to me you've changed and think of coming back / Since you couldn't love / You may now leave

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Related terms

* marcha
* marchador
* marcharse
* marchoso

### Further reading

* “marchar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10