# garantir
## Catalan
### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [ɡə.ɾənˈti]
* IPA: (Valencia) [ɡa.ɾanˈtiɾ]
* Audio:(file)
* Rhymes: -i(ɾ)

### Verb

garantir (first-person singular present garanteixo, first-person singular preterite garantí, past participle garantit)
* to guarantee

#### Conjugation
## French
### Etymology

From Old French guarantir.

### Pronunciation

* IPA: /ɡa.ʁɑ̃.tiʁ/
* Audio:(file)

### Verb

garantir
* to guarantee (to assure that something will get done right)
* to protect, preserve
** 1685, Jean-Baptiste Lully, Philippe Quinault, Roland:Elle sut se servir d’un art, dont la puissance Garantit Médor du trépas.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

#### Related terms

* garant

#### Descendants

* → Danish: garantere
* → German: garantieren
** →⇒ Hungarian: garantál
* → Norwegian: garantere
* → Romanian: garanta
* → Swedish: garantera
* →⇒ Belarusian: гарантава́ць (harantavácʹ)
* →⇒ Bulgarian: гарантирам (garantiram)
* →⇒ Czech: garantovat
* →⇒ Russian: гарантировать (garantirovatʹ)
* →⇒ Ukrainian: гарантува́ти (harantuváty)

### Further reading

* “garantir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

## Galician
### Etymology

Borrowed from French garantir.

### Pronunciation

* IPA: /ɡaɾanˈtiɾ/ [ɡɑ.ɾan̪ˈt̪iɾ]
* IPA: (standard) /ɡaɾanˈtiɾ/ [ɡɑ.ɾan̪ˈt̪iɾ]
* IPA: (gheada) /ħaɾanˈtiɾ/ [ħɑ.ɾan̪ˈt̪iɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Hyphenation: ga‧ran‧tir

### Verb

garantir (first-person singular present garanto, first-person singular preterite garantín, past participle garantido)
* to guarantee

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* garantismo
* garantista

## Interlingua
### Pronunciation

* IPA: [ɡa.ran.ˈtir]

### Verb

garantir
* to guarantee

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | garantir | garantir |
| participle | participle | present | perfect |
| participle | participle | garantiente | garantite |
| active | | simple | perfect |
| active | present | garanti | ha garantite |
| active | past | garantiva | habeva garantite |
| active | future | garantira | habera garantite |
| active | conditional | garantirea | haberea garantite |
| active | imperative | garanti | |
| passive | | simple | perfect |
| passive | present | es garantite | ha essite garantite |
| passive | past | esseva garantite | habeva essite garantite |
| passive | future | essera garantite | habera essite garantite |
| passive | conditional | esserea garantite | haberea essite garantite |
| passive | imperative | sia garantite | |

## Ladin
### Verb

garantir
* to guarantee

#### Conjugation

* Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

## Old French
### Verb

garantir
* Alternative form of guarantir
** Quant entendi Moises ke il ne pout par sei guverner le pueple Deu ne garantir cuntre si grant fruis de feluns (Joshua - The Christian Bible)

#### Conjugation

This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from French garantir.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(ʁ)/ [ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(h)]
* (Brazil) IPA: /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(ʁ)/ [ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(h)]
** (São Paulo) IPA: /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(ʁ)/ [ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ɡɐ.ɾɐ̃ˈtiɾ/
* (Portugal) IPA: /ɡɐ.ɾɐ̃ˈtiɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ɡɐ.ɾɐ̃ˈti.ɾi/
* Hyphenation: ga‧ran‧tir

### Verb

garantir (first-person singular present garanto, first-person singular preterite garanti, past participle garantido)
* (transitive) to guarantee

#### Related terms

* garantia

### References

* ↑ “garantir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

## Spanish
### Etymology

Borrowed from French garantir.

### Pronunciation

* IPA: /ɡaɾanˈtiɾ/ [ɡa.ɾãn̪ˈt̪iɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: ga‧ran‧tir

### Verb

garantir (first-person singular present (only used in Argentina and Uruguay) garanto, first-person singular preterite garantí, past participle garantido)
* (rare) to guarantee
** 1812, [Camilo Henríquez?], "Nociones fundamentales sobre los derechos de los Pueblos. Ideas fundamentales de los derechos políticos. Origen de los gobiernos. Constitucionalismo." La Aurora de Chile, Número 1, Jueves, 13 de Febrero de 1812, Tomo I, ,
    El rey se obliga a garantir y conservar la seguridad, la propiedad, la libertad y el orden.The king is obligated to guarantee and conserve the security, property, liberty, and order.
    Synonym: garantizar

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive. $^3$Only used in Argentina and Uruguay.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
$^1$Only used in Argentina and Uruguay.

#### Derived terms

* garantismo
* garantista

### Further reading

* “garantir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10