# zakręcić
## Old Polish
### Etymology

From za- +‎ kręcić. First attested in the fifteenth century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /zakræ̃t͡ɕit͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /zakræ̃t͡ɕit͡ɕ/

### Verb

zakręcić pf (imperfective kręcić)
* to twirl, to spin, to turn
** 1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 5, 8:Offyerowacz bødzye dwye garlyczi... panv... y da ge kaplanowy, gensze pyrwe offyervge za grzech, zakrøczyw glowø gego (retorquebit caput eius ad pennulas) tako, zebi syø gardla *dzerszalo any owszem gey vrwacz[Ofierować będzie dwie garlicy... Panu... i da je kapłanowi, jenże pirwe ofieruje za grzech, zakręciw głowę jego (retorquebit caput eius ad pennulas) tako, żeby się gardła dzierżała ani owszem jej urwać]

#### Descendants

* Polish: zakręcić

### References

* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zakręcić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish zakręcić. By surface analysis, za- +‎ kręcić.

### Pronunciation

* IPA: /zaˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
* Syllabification: za‧krę‧cić

### Verb

zakręcić pf (imperfective zakręcać)
* (transitive) to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate) [with accusative or instrumental]
    Synonym: zawiercić
* (transitive) to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves)
* (transitive) to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)
* (intransitive, of roads) to wind, to bend (to change directions)
    Synonym: skręcić
* (intransitive, of people, vehicles, etc.) to turn (to change directions)
    Synonym: skręcić
* (transitive) to shut off by twisting (closing off a pipe etc. to cut the flow of a gas, liquid, or heat)
* (transitive) to screw on (to close or cover something, e.g. a jar or bottle, tightly)
* (transitive, colloquial) to ring up, to dial up (to contact by telephone) [with do (+ genitive) ‘whom’]
    Synonyms: dryndnąć, przedryndać, przedzwonić, zadryndać, zadryndnąć, zadzwonić, zatelefonować

### Verb

zakręcić pf (imperfective kręcić)
* (reflexive with się) to spin (to make rotations about one's own axis)
* (reflexive with się) to pace (to walk back and forth in a small distance)
* (reflexive with się, colloquial) to hang around (to endear someone by being near them) [with koło (+ genitive) or wokół (+ genitive) ‘around what’]
* (reflexive with się, colloquial) to rush (to act quickly in order to take care of something) [with koło (+ genitive) ‘around what/whom’]

#### Derived terms

* zakręcony
* zakręcarka
* zakręcenie
* zakręt
* zakrętarka
* zakrętas
* zakrętka
* zakrętomierz
* łza się w oku zakręciła pf, łza się w oku kręci impf
* zakręcić kurek pf, zakręcać kurek impf
* zakręcić się w głowie pf, kręcić się w głowie impf
* zakręcić w nosie pf, kręcić w nosie impf

#### Related terms

* zakrętowy

### Further reading

* zakręcić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* zakręcić in Polish dictionaries at PWN
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zakręcić”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “zakręcić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zakręcić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 135