# ပေါက်
## Burmese
### Pronunciation

* IPA: /paʊʔ/
* Romanization: MLCTS: pauk • ALA-LC: pokʻ • BGN/PCGN: pauk • Okell: pauʔ

### Etymology 1

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “A very wide range of meanings, all grouped together by MED. Unclear if mentioned by STEDT (pɔk⁴ "puncture (sthg.)"), and if so, not given etymology, while Luce gives three sets of comparanda for various sense-families:
* For "hole, pierce" (linked to အပေါက် (a.pauk, “hole, opening”), see there for more recent theories), connected with Old Chinese 剽 (OC *pʰews, *bew, “to attack, pierce”), Tibetan བུག (bug, “hole”).
* For "sprout", connected with Old Chinese 孵 (OC *pʰuw, “to hatch”) (spelt as 孚 (OC *pʰuw, “-”) by Luce), 伏 (OC *bɯɡs, *bɯɡ, “to lie in wait”), Tibetan བྱུང (byung, “to appear, emerge”), Tibetan ཕྲུག (phrug, “young (of animals)”).
* For "dig, paddle", connected with Old Chinese 扑 (OC *pʰoːɡ, “to beat, strike against”), Tibetan ཕོག (phog, “to hit, strike”).”

#### Verb

ပေါက် • (pauk)
* to be breached, be broken, have a puncture, be pierced, perforated
* to burst; explode
* to let out (a fart), break wind
* to win
* to hatch, give birth
* to sprout, grow, erect, break out
* to understand
* to reach, make, come to, sell for, fetch, appear (suddenly)
* to gain one's appetite
* to break, set in
* to undergo fermentation; be fermented
* (same as ပေါက်ရောက် (pauk-rauk)) to have access to (people of position)
* (same as ပေါက်ကြား (paukkra:)) to leak (of secrets)
* to give a blow, chop, strike, stamp
* to throw
* to bribe (with money), lavish money on somebody to gain something
* to achieve
* to appear to be; seem to be; look like

#### Adjective

ပေါက် • (pauk)
* adolescent; teenage
* young; fledgling

#### Noun

ပေါက် • (pauk)
* (same as အပေါက် (a.pauk)) hole, opening; prospect, opportunity, likelihood; blister
* drop, droplet, spot, dot, pip
* (music) pitch (in traditional Myanmar music)
* the manner or style of speaking
* facial expression

#### Classifier

ပေါက် • (pauk)
* numerical classifier used in counting dots or drops

##### Derived terms

* ကယ်ပေါက် (kaipauk)
* ကျွန်သပေါက် (kywansa.pauk)
* ကျိန်းသေပေါက် (kyin:sepauk)
* ကျိုးပေါက် (kyui:pauk)
* ကျောက်ပေါက်မာ (kyaukpaukma)
* ကြားပေါက် (kra:pauk)
* ကြားပေါက်ဝင်ငွေ (kra:pauk-wangngwe)
* ကြားပေါက်အလုပ် (kra:pauk-a.lup)
* ကာဆွဲပေါက် (kahcwai:pauk)
* ကာလပေါက်ဈေး (kala.paukjhe:)
* ကိန်းသေပေါက် (kin:sepauk)
* ကိုင်ပေါက် (kuingpauk)
* ခံတွင်းပေါက် (hkamtwang:pauk)
* ချည်ဝင်အူပေါက် (hkyanywang-upauk)
* ချွေးပေါက် (hkywe:pauk)
* ချွေးသီးချွေးပေါက်ကျ (hkywe:si:hkywe:paukkya.)
* ချောက်ပေါက် (hkyaukpauk)
* ချောင်းပေါက် (hkyaung:pauk)
* ခရီးပေါက် (hka.ri:pauk)
* ခြံပေါက် (hkrampauk)
* ခြောက်ပေါက် (hkraukpauk)
* ခြောက်ပေါက်မ (hkraukpaukma.)
* ခွေးတိုးပေါက် (hkwe:tui:pauk)
* ခုန်ပေါက် (hkunpauk)
* ဂိုးပေါက် (gui:pauk)
* ငတ်ပေါက်တိုး (ngatpauktui:)
* ငယ်မွေးခြံပေါက် (ngai-mwe:hkrampauk)
* ငွေယိုပေါက် (ngweyuipauk)
* ငွေရပေါက် (ngwera.pauk)
* ငါးပေါက် (nga:pauk)
* စကားပေါက်စကားစ (ca.ka:paukca.ka:ca.)
* စကားအူပေါက် (ca.ka:upauk)
* စစ်စစ်ပေါက်ပေါက် (caccacpaukpauk)
* စရွေးပေါက် (ca.rwe:pauk)
* စားနုပ်စားပေါက် (ca:nupca:pauk)
* စားပေါက် (ca:pauk)
* စားပေါက်ချောင် (ca:paukhkyaung)
* စားပေါက်ထွင် (ca:paukhtwang)
* စားပေါက်ပိတ် (ca:paukpit)
* စိတ်ကူးပေါက် (citku:pauk)
* စိတ်ချဉ်ပေါက် (cithkyanypauk)
* စိတ်ပေါက် (citpauk)
* စိတ်ရူးပေါက် (citru:pauk)
* စိန်ပေါက် (cinpauk)
* စေ့စေ့ပေါက်ပေါက် (ce.ce.paukpauk)
* ဆင်နားဇာပေါက် (hcangna:japauk)
* ဆင်ပေါက် (hcangpauk)
* ဆန်ပန်းပေါက်ပေါက် (hcanpan:paukpauk)
* ဆွေမျိုးပေါက်ဖော် (hcwe-myui:paukhpau)
* ဆားပေါက် (hca:pauk)
* ဆီးနှင်းပေါက် (hci:hnang:pauk)
* ဆေးသေပေါက် (hce:sepauk)
* ဆောင်းဦးပေါက် (hcaung:u:pauk)
* ဈေးဦးပေါက် (jhe:u:pauk)
* ညလုံးပေါက် (nya.lum:pauk)
* တစ်ပေါက်တစ်လမ်း (tacpauktaclam:)
* တစ်ယောက်တစ်ပေါက် (tacyauktacpauk)
* တိုးလျှိုပေါက် (tui:hlyuipauk)
* ထင်းပေါက် (htang:pauk)
* ထွက်ပေါက် (htwakpauk)
* ထွန်းထွန်းပေါက်ပေါက်ဖြစ် (htwan:htwan:paukpaukhprac)
* ထွန်းပေါက် (htwan:pauk)
* ထိကပေါက် (hti.ka.pauk)
* ထိပ်ပေါက် (htippauk)
* ထီပေါက် (htipauk)
* ထီပေါက်စဉ် (htipaukcany)
* ထုံးပေါက် (htum:pauk)
* ထုတ်ချင်းပေါက် (htuthkyang:pauk)
* နတ်သမီးပေါက် (natsa.mi:pauk)
* နန်းပေါက် (nan:pauk)
* နဖားပေါက် (na.hpa:pauk)
* နွားပေါက် (nwa:pauk)
* နွေစီးပေါက် (nweci:pauk)
* နှစ်ချင်းပေါက် (hnachkyang:pauk)
* နှစ်ပေါက် (hnacpauk)
* နှစ်လုံးပေါက် (hnaclum:pauk)
* နှာခေါင်းပေါက် (hnahkaung:pauk)
* နားပေါက် (na:pauk)
* နိုင်ပေါက် (nuingpauk)
* နေ့ချင်းပေါက် (ne.hkyang:pauk)
* နောက်ပေါက် (naukpauk)
* ပခုံးပေါက် (pa.hkum:pauk)
* ပြေးပေါက် (pre:pauk)
* ပလတ်ပေါက် (pa.latpauk)
* ပလ္လင် ပေါက် (pallang pauk)
* ပွပေါက် (pwa.pauk)
* ပွပေါက်တိုး (pwa.pauktui:)
* ပုလဲပေါက် (pu.lai:pauk)
* ပေါက်ကျော် (paukkyau)
* ပေါက်ကရ (paukka.ra.)
* ပေါက်ကြား (paukkra:)
* ပေါက်ကွဲ (paukkwai:)
* ပေါက်ကောင် (paukkaung)
* ပေါက်ချပ် (paukhkyap)
* ပေါက်ချွန်း (paukhkywan:)
* ပေါက်ခြမ်း (paukhkram:)
* ပေါက်ဂဏန်း (paukga.nan:)
* ပေါက်စ (paukca.)
* ပေါက်ဆတ်ဆတ် (paukhcathcat)
* ပေါက်ဆပ်ပြာ (paukhcappra)
* ပေါက်ဆား (paukhca:)
* ပေါက်ဈေး (paukjhe:)
* ပေါက်တတ်ကရ (pauktatka.ra.)
* ပေါက်တူး (pauktu:)
* ပေါက်ပန်းဈေး (paukpan:jhe:)
* ပေါက်ပြား (paukpra:)
* ပေါက်ပွား (paukpwa:)
* ပေါက်ပေါက် (paukpauk)
* ပေါက်ပေါက်ဆုပ် (paukpaukhcup)
* ပေါက်ပေါက်ရှာရှာ (paukpaukhrahra)
* ပေါက်ဖတ် (paukhpat)
* ပေါက်ဖွား (paukhpwa:)
* ပေါက်ဖော် (paukhpau)
* ပေါက်မြောက် (paukmrauk)
* ပေါက်မဲ (paukmai:)
* ပေါက်ရောက် (pauk-rauk)
* ပေါက်လွှတ်ပဲစား (paukhlwatpai:ca:)
* ပေါက်သောက် (pauksauk)
* ပေါ်ပေါက် (paupauk)
* ပဲတီပင်ပေါက် (pai:tipangpauk)
* ပဲပင်ပေါက် (pai:pangpauk)
* ဖိနပ်ပေါက် (hpi.nappauk)
* ဗျည်းပေါက် (byany:pauk)
* ဗွက်ပေါက် (bwakpauk)
* ဗုံးပေါက် (bum:pauk)
* ဗေဒါပောက် (bedapauk)
* ဘေးပေါက် (bhe:pauk)
* မင်းနားပေါက် (mang:na:pauk)
* မင်းပေါက် (mang:pauk)
* မင်းပေါက်စိုးပေါက် (mang:paukcui:pauk)
* မင်းဘုန်းပေါက် (mang:bhun:pauk)
* မျက်နှာပေါက် (myakhnapauk)
* မျက်ပေါက် (myakpauk)
* မျက်ရည်ပေါက်ကြီးငယ်ကျ (myak-ranypaukkri:ngai-kya.)
* မျှစ်စို့ပေါက် (hmyaccui.pauk)
* မြစ်ပေါက် (mracpauk)
* မြွေပေါက် (mrwepauk)
* မြီးကောင်ပေါက် (mri:kaungpauk)
* မြေပေါက်ဆား (mrepaukhca:)
* မလွယ်ပေါက် (ma.lwaipauk)
* မွှားပေါက် (hmwa:pauk)
* မွေးညင်းပေါက် (mwe:nyang:pauk)
* မှိုပေါက် (hmuipauk)
* မှော်ပေါက် (hmaupauk)
* မိတ်ပေါက် (mitpauk)
* မိုးကြီးပေါက်ဆိန် (mui:kri:paukhcin)
* မိုးစက်မိုးပေါက် (mui:cakmui:pauk)
* မိုးပေါက် (mui:pauk)
* မီးပေါက် (mi:pauk)
* ယိုပေါက် (yuipauk)
* ရပေါက်ရလမ်း (ra.pauk-ra.lam:)
* ရွက်ကျပင်ပေါက် (rwakkya.pangpauk)
* ရွာရိုးကိုးပေါက် (rwarui:kui:pauk)
* ရှေ့ကပေါက် (hre.ka.pauk)
* ရေပေါက် (repauk)
* ရေလွှဲပေါက် (rehlwai:pauk)
* ရေဦးပေါက် (reu:pauk)
* ရောက်ရာပေါက်ရာ (rauk-rapauk-ra)
* လက်ချားမီးပေါက် (lakhkya:mi:pauk)
* လက်ပမ်းပေါက်ခတ် (lakpam:paukhkat)
* လက်ပေါက် (lakpauk)
* လက်ပေါက်ကတ် (lakpaukkat)
* လက်သမားပေါက် (laksa.ma:pauk)
* လည်ပင်းပေါက် (lanypang:pauk)
* လမ်းပေါက် (lam:pauk)
* လျှပ်စားပေါက်စား (hlyapca:paukca:)
* လွတ်ပေါက် (lwatpauk)
* လုံးကြီးပေါက်လှ (lum:kri:paukhla.)
* လုံးပေါက် (lum:pauk)
* လူပျိုပေါက် (lu-pyuipauk)
* လူလုံးလူပေါက် (lulum:lupauk)
* လေးပေါက်သံ (le:pauksam)
* လေးပေါက်အောက်ပြန် (le:pauk-aukpran)
* လေပေါက် (lepauk)
* လေဝင်ပေါက် (lewangpauk)
* လေသာပေါက် (lesapauk)
* ဝင်းပေါက် (wang:pauk)
* ဝင်ပေါက် (wangpauk)
* ဝမ်းပေါက် (wam:pauk)
* ဝါပောက် (wapauk)
* သံပြားပေါက် (sampra:pauk)
* သံပူပေါက် (sampupauk)
* သံပေါက် (sampauk)
* သကြားဆူးပေါက် (sa.kra:hcu:pauk)
* သဒ္ဒါပေါက် (saddapauk)
* သဘာဝပေါက်ပင် (sa.bhawa.paukpang)
* သဘောပေါက် (sa.bhau:pauk)
* သရပေါက် (sa.ra.pauk)
* သွားပေါက် (swa:pauk)
* သားပေါက်မ (sa:paukma.)
* သိကြားပေါက် (si.kra:pauk)
* သိဒ္ဒိပေါက် (siddi.pauk)
* သုံးပေါက် (sum:pauk)
* သုံးပေါက်ချွန်း (sum:paukhkywan:)
* သေးပေါက် (se:pauk)
* သေချာပေါက် (sehkyapauk)
* သေပေါက်တိုး (sepauktui:)
* ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက် (hang:nu.naihcu:pauk)
* အကြံပေါက် (a.krampauk)
* အချဉ်ပေါက် (a.hkyanypauk)
* အခေါင်းပေါက် (a.hkaung:pauk)
* အင်းပေါက် (ang:pauk)
* အစို့ပေါက် (a.cui.pauk)
* အစေးပေါက် (a.ce:pauk)
* အတည်ပေါက် (a.tanypauk)
* အထာပေါက် (a.htapauk)
* အဓိပ္ပါယ်ပေါက် (a.dhippaypauk)
* အပင်ပေါက် (a.pangpauk)
* အပျိုပေါက် (a.pyuipauk)
* အပ်ပြန်ပေါက် (appranpauk)
* အမြင်ပေါက် (a.mrangpauk)
* အလင်းပေါက် (a.lang:pauk)
* အလေ့ပေါက် (a.le.pauk)
* အသက်ရှူပေါက် (a.sakhrupauk)
* အာပေါက် (apauk)
* အိမ်ပေါက်စေ့ (impaukce.)
* အီးပေါက် (i:pauk)
* အုတ်ကြားမြက်ပေါက် (utkra:mrakpauk)
* အူချာပေါက် (uhkyapauk)
* အူပေါက် (upauk)
* အူအတက်ပေါက် (ua.takpauk)
* ဥသေးပေါက်ကင်း (u.se:paukkang:)

### Etymology 2

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT or Luce 1981. Semantic extension of "to sprout, grow"? Otherwise, Old Chinese 樸 (OC *baː, *pʰroːɡ, *poːɡ, *boːɡ, “simple, tree bark”) is phonetically somewhat similar but with tenuous semantics.”

#### Noun

ပေါက် • (pauk)
* the flame of the forest (a tree bearing showy clusters of red flowers in April), parrot tree, bastard teak (Butea monosperma)

### Etymology 3

* This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT or Luce 1981. Alternate form of ဗောက် (bauk)?”

#### Noun

ပေါက် • (pauk)
* Alternative form of ဗောက် (bauk, “dandruff; wild gooseberry”)

### References

* ↑ Luce, G. H. (1981) “-OK Finals (32. Hole; to Bore, Pierce, Burst; Hatch out)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 81
* ↑ Luce, G. H. (1981) “-OK Finals (33. Sprout; to Appear; Rapcran (??); Young (of animals))”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 81
* ↑ Luce, G. H. (1981) “-OK Finals (34. to Paddle; to Dig, Strike (forward + drum (?))”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 81

### Further reading

* “ပေါက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.