# przerobić
## Old Polish
### Etymology

From prze- +‎ robić. First attested in 1458.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /pr̝ɛrɔbit͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /pr̝ɛrɔbit͡ɕ/

### Verb

przerobić pf
* to grub up, to prepare for cultivation
** 1868 [1458], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎, volume XI, page 433:Domini... heredes de Dubeczsko... recesserunt... Dobeslao... agros dictos laszy, quos elaboraverunt al. przerobyly cives opidani de Dubeczsko et suburbani dicti opidi[Domini... heredes de Dubiecsko... recesserunt... Dobeslao... agros dictos łazy, quos elaboraverunt al. przerobili cives opidani de Dubiecsko et suburbani dicti opidi]

#### Derived terms

* przerabianie
* (impf) przerabiać

#### Descendants

* Polish: przerobić

### References

* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przerobić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish przerobić. By surface analysis, prze- +‎ robić.

### Pronunciation

* IPA: /pʂɛˈrɔ.bit͡ɕ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -ɔbit͡ɕ
* Syllabification: prze‧ro‧bić

### Verb

przerobić pf (imperfective przerabiać)
* (transitive) to redo
* (transitive) to counterfeit, to forge
    Synonyms: podrobić, sfałszować
* (transitive) to remake [with z (+ genitive) ‘from what’] [with na (+ accusative) ‘into what’]
* (transitive) to alter, to , to rewrite
* (transitive) to convert, to process [with na (+ accusative) ‘into what’]
    Synonym: przetworzyć
* (transitive, colloquial) to make into (to cause someone to gain traits of oneself) [with na (+ accusative) or w (+ accusative) ‘into whom’]
* (transitive, art) to adapt, to convert (to change mediums) [with na (+ accusative) ‘into what’]
    Synonyms: adaptować, zaadaptować
* (transitive) to knit by transferring loops from one needle to the other (Is there an English equivalent to this definition?)
* (transitive) to weave something into fabric
* (transitive, colloquial) to cover, to learn (to become acquainted with material from a lesson)
* (transitive, colloquial) to experience something negative
* (transitive, obsolete) to work through something from start to finish
* (transitive, obsolete, rare) to cross some distance
* (reflexive with się, colloquial) to turn into (to acquire traits of another person) [with na (+ accusative) ‘into whom’]

### Verb

przerobić pf
* (transitive, colloquial) to work for some time
    Synonyms: popracować, przepracować
* (reflexive with się, colloquial) to overwork oneself
* (reflexive with się) to be bamboozled, to be tricked
    Synonyms: naciąć się, oszukać się, przejechać się, przewieźć się
* (reflexive with się, Middle Polish) to act or pretend to be someone else; to imitate
* (reflexive with się, Middle Polish) to wear down from use

#### Conjugation
### Further reading

* przerobić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* przerobić in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przerobić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przerobić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przerobić”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “przerobić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przerobić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 180
* przerobić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego