# obelżyć
## Old Polish
### Etymology

From obe- + *lżyć. First attested in 1420.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /ɔbɛlʲʒʲɨt͡ɕ/
* IPA: (15th CE) /ɔbɛlʲʒʲɨt͡ɕ/

### Verb

obelżyć pf (imperfective obelżać)
* to reduce, to alleviate, to assuage, to mitigate
** 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 84:Obyelssy mitigabit (in his, sc. medicamentis, curans, mitigabit dolorem Ecclus 38, 7)[Obelży mitigabit (in his, sc. medicamentis, curans, mitigabit dolorem Ecclus 38, 7)]

#### Derived terms

* obelżenie

#### Descendants

* Polish: obelżyć

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “lżyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “obelga”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “obelżyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “obelżyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

## Polish
### Etymology

Inherited from Old Polish obelżyć with a semantic shift of to make lighter -> to make light of -> to insult. By surface analysis, obe- +‎ lżyć. The word died out in the middle of the 20th century and came back, suggesting a re-innovation of obelga +‎ -yć.

### Pronunciation

* IPA: /ɔˈbɛl.ʐɘt͡ɕ/
* (Middle Polish) IPA: /ɔˈbɛl.ʐɨt͡ɕ/
* Rhymes: -ɛlʐɘt͡ɕ
* Syllabification: o‧bel‧żyć

### Verb

obelżyć pf (imperfective lżyć)
* (transitive, colloquial) to insult (to be insensitive, insolent, or rude to somebody; to affront or demean) [with dative] or [with accusative ‘whom’]
    Synonym: zelżyć
* (reflexive with się, Middle Polish) to be insulted

#### Derived terms

* obelga

### References

* ↑ obelżyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
* ↑ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “obelżyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

### Further reading

* obelżyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* obelżyć in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obelżyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obelżyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Wiesław Morawski (19.01.2021) “OBELŻYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obelżyć”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “obelżyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obelżyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 451