# 紅色
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hóngsè
    (Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
* Cantonese (Jyutping): hung$^4$ sik$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fùng-set
    (Hailu, HRS): fung sed
* Eastern Min (BUC): è̤ng-sáik
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ang$^2$ seh$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): âng-sek / âng-siak
    (Teochew, Peng'im): ang$^5$ sêg$^4$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$ghon-seq
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hóngsè
*** Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: hóngsè
*** Wade–Giles: hung$^2$-sê$^4$
*** Yale: húng-sè
*** Gwoyeu Romatzyh: horngseh
*** Palladius: хунсэ (xunsɛ)
*** Sinological IPA : /xʊŋ³⁵ sɤ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hung$^4$ sik$^1$
*** Yale: hùhng sīk
*** Cantonese Pinyin: hung$^4$ sik$^7$
*** Guangdong Romanization: hung$^4$ xig$^1$
*** Sinological IPA : /hʊŋ²¹ sɪk̚⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fùng-set
*** Hakka Romanization System: fung$^ˇ$ sed$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: fung$^2$ sed$^5$
*** Sinological IPA: /fuŋ¹¹ set̚²/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: fung sed
*** Sinological IPA: /fuŋ⁵⁵ set⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: è̤ng-sáik
*** Sinological IPA : /øyŋ⁵³⁻²¹ $^{(s-)}$naiʔ²⁴/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: ang$^2$ seh$^6$ [Phonetic: ang$^4$ seh$^6$]
*** Sinological IPA : /aŋ¹³⁻⁴² ɬɛʔ¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: ang$^2$ seh$^6$ [Phonetic: ang$^4$ seh$^6$]
*** Sinological IPA : /aŋ¹³⁻⁴² ɬɛʔ²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: âng-sek
*** Tâi-lô: âng-sik
*** Phofsit Daibuun: angseg
*** IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/
*** IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
*** IPA (Singapore): /aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/
*** IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: âng-siak
*** Tâi-lô: âng-siak
*** Phofsit Daibuun: angsiag
*** IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/
** (Teochew)
*** Peng'im: ang$^5$ sêg$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: âng sek
*** Sinological IPA : /aŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$ghon-seq
*** MiniDict: ghon$^去$ seh
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hhon-seq
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦoŋ²² səʔ⁴⁴/

### Noun

紅色
* the color red

### Adjective

紅色
* red
* (Mainland China) revolutionary

#### Synonyms

* (red): (literary, or in compounds) 奭 (shì)

### Derived terms

* 棗紅色／枣红色
* 深紅色／深红色 (shēnhóngsè)
* 紅色廣場／红色广场
* 紅色恐怖／红色恐怖 (hóngsè kǒngbù)
* 紅色政權／红色政权
* 紅色旅遊／红色旅游
* 紅色炸彈／红色炸弹 (hóngsè zhàdàn)
* 紅色精靈／红色精灵 (hóngsè jīnglíng)

### See also

Colors in Chinese · 顏色／颜色 (layout · text) :
| 白色 | 灰色 | 黑色 |
| 紅色／红色, 赤色; 緋紅色／绯红色, 豔紅色／艳红色, 大紅／大红 | 橙色; 棕色, 褐色 | 黃色／黄色; 奶油色 |
| 青檸色／青柠色 | 綠色／绿色 | |
| 青色; 深青色 | 湛藍色／湛蓝色, 蔚藍色／蔚蓝色, 天藍色／天蓝色 | 藍色／蓝色 |
| 紫羅蘭色／紫罗兰色; 靛色 | 洋紅色／洋红色; 紫色 | 粉紅色／粉红色 |

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 紅 | 色 |
| くれない Grade: 6 | いろ Grade: 2 |
| kun'yomi ||
From 紅(くれない) (kurenai, “crimson”) + 色(いろ) (iro, “color”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) くれないいろ [kùrénáííró] (Heiban – [0])
* IPA: [kɯ̟ɾe̞na̠iiɾo̞]

#### Noun

紅(くれない)色(いろ) • (kurenaiiro)
* the color crimson, a vivid red edging towards pink
** c. 759, Man’yōshū, book 19, poem 4192:, text here
    桃(ももの)花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)尓(に)々保比多流(にほひたる)面(おも)輪乃宇知尓(わのうちに)青(あを)柳(やぎ)乃(の)細(ほそき)眉(まよ)根乎(ねを)咲(ゑみ)麻我理(まがり)朝(あさ)影(かげ)見都追(みつつ)𡢳嬬(をとめ)良我(らが)手尓(てに)取(とり)持有(もてる)真(まそ)鏡(かがみ)盖(ふた)上(がみ)山(やま)尓(に)... [Man'yōgana]
    桃(もも)の花(はな)紅(くれなゐ)色(いろ)ににほひたる面(おも)輪(わ)のうちに青(あを)柳(やぎ)の細(ほそ)き眉(まよ)根(ね)を笑(ゑ)み曲(ま)がり朝(あさ)影(かげ)見(み)つつ娘子(をとめ)らが手(て)に取(と)り持(も)てるまそ鏡(かがみ)二(ふた)上(がみ)山(やま)に... [Modern spelling]

##### Synonyms

* 紅(べに) (beni), 紅(くれない) (kurenai)
* 紅(べに)色(いろ) (benīro), 紅(こう)色(しょく) (kōshoku)

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 紅 | 色 |
| べに Grade: 6 | いろ Grade: 2 |
| kun'yomi ||
From 紅(べに) (beni, “safflower”) + 色(いろ) (iro, “color”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) べにいろ [bènííró] (Heiban – [0])
* IPA: [be̞ɲ̟iiɾo̞]

#### Noun

紅(べに)色(いろ) • (beniiro)
* the color crimson, a vivid red edging towards pink

##### Synonyms

* 紅(くれない) (kurenai), 紅(べに) (beni)
* 紅(くれない)色(いろ) (kurenaīro), 紅(こう)色(しょく) (kōshoku)

### Etymology 3

Kanji in this term :
| 紅 | 色 |
| こう Grade: 6 | しょく Grade: 2 |
| on'yomi ||
From Middle Chinese 紅色 (MC huwng srik). (Can this etymology be sourced?)

#### Pronunciation

* (Tokyo) こーしょく [kòóshókú] (Heiban – [0])
* IPA: [ko̞ːɕo̞kɯ̟]

#### Noun

紅(こう)色(しょく) • (kōshoku)
* the color crimson, a vivid red edging towards pink

##### Synonyms

* 紅(くれない) (kurenai), 紅(べに) (beni)
* 紅(くれない)色(いろ) (kurenaīro), 紅(べに)色(いろ) (benīro)

### References

* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Paula Doe, Ōtomo Yakamochi (1982) A Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718-785), University of California Press, →ISBN, pages 49-50