# 殺生
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shāshēng
    (Zhuyin): ㄕㄚ ㄕㄥ
* Cantonese (Jyutping): saat$^3$ sang$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): sat-sên
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sat-seng
    (Teochew, Peng'im): suah$^4$ sên$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shāshēng
*** Zhuyin: ㄕㄚ ㄕㄥ
*** Tongyong Pinyin: shasheng
*** Wade–Giles: sha$^1$-shêng$^1$
*** Yale: shā-shēng
*** Gwoyeu Romatzyh: shasheng
*** Palladius: шашэн (šašɛn)
*** Sinological IPA : /ʂä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: saat$^3$ sang$^1$
*** Yale: saat sāng
*** Cantonese Pinyin: saat$^8$ sang$^1$
*** Guangdong Romanization: sad$^3$ seng$^1$
*** Sinological IPA : /saːt̚³ sɐŋ⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sat-sên
*** Hakka Romanization System: sad$^ˋ$ sen$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: sad$^5$ sen$^1$
*** Sinological IPA: /sat̚² sen²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: sat-seng
*** Tâi-lô: sat-sing
*** Phofsit Daibuun: satsefng
*** IPA (Xiamen): /sat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /sat̚⁵⁻²⁴ siɪŋ³³/
*** IPA (Zhangzhou): /sat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: suah$^4$ sên$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: suah seⁿ
*** Sinological IPA : /suaʔ²⁻⁴ sẽ³³/
* Middle Chinese: sreat sraeng
Rime :
| Character | 殺 | 生 |
| Reading # | 2/2 | 1/2 |
| Initial (聲) | 生 (21) | 生 (21) |
| Final (韻) | 鎋 (75) | 庚 (109) |
| Tone (調) | Checked (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | II | II |
| Fanqie | 所八切 | 所庚切 |
| Baxter | sreat | sraeng |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ʃˠɛt̚/ | /ʃˠæŋ/ |
| Pan Wuyun | /ʃᵚæt̚/ | /ʃᵚaŋ/ |
| Shao Rongfen | /ʃæt̚/ | /ʃaŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʂəɨt̚/ | /ʂaɨjŋ/ |
| Li Rong | /ʃɛt̚/ | /ʃɐŋ/ |
| Wang Li | /ʃæt̚/ | /ʃɐŋ/ |
| Bernhard Karlgren | /ʂat̚/ | /ʂɐŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | sha | shēng |
| Expected Cantonese Reflex | saat$^3$ | sang$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*s<r>at sreŋ/
    (Zhengzhang): /*sreːd sʰleːŋ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 殺 | 生 |
| Reading # | 1/2 | 1/3 |
| Modern Beijing (Pinyin) | shā | shēng |
| Middle Chinese | ‹ srɛt › | ‹ sræng › |
| Old Chinese | /*s<r>at/ | /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) |
| English | kill | bear, be born; live |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 殺 | 生 |
| Reading # | 2/2 | 1/2 |
| No. | 11010 | 11312 |
| Phonetic component | 杀 | 生 |
| Rime group | 月 | 耕 |
| Rime subdivision | 2 | 0 |
| Corresponding MC rime | 殺 | 生 |
| Old Chinese | /*sreːd/ | /*sʰleːŋ/ |

### Verb

殺生
* (chiefly in Buddhism) to destroy life

### Noun

殺生
* (chiefly in Buddhism) destruction of life

### Descendants

* → Japanese: 殺(せっ)生(しょう) (sesshō)
* → Korean: 살생(殺生) (salsaeng)
* → Vietnamese: sát sinh (殺生)

## Japanese

Kanji in this term :
| 殺 | 生 |
| せつ > せっ Grade: 5 | しょう Grade: 1 |
| goon ||
* Alternative spelling
* 殺生 (kyūjitai)

### Etymology

*/setsijau/ → /sessjau/ → /seɕːɔː/ → /seɕːoː/
From Middle Chinese 殺生 (MC sreat sraeng).

### Pronunciation

* (Tokyo) せっしょー [séꜜsshòò] (Atamadaka –)
* IPA: [se̞ɕːo̞ː]

### Adjective

殺(せっ)生(しょう) • (sesshō) -na (adnominal 殺(せっ)生(しょう)な (sesshō na), adverbial 殺(せっ)生(しょう)に (sesshō ni))
* cruel, wanton, merciless, heartless
    Synonyms: 惨い (mugoi), 酷い (hidoi), 残酷 (zankoku)

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 殺生だろ | せっしょうだろ | sesshō daro |
| Continuative (連用形) | 殺生で | せっしょうで | sesshō de |
| Terminal (終止形) | 殺生だ | せっしょうだ | sesshō da |
| Attributive (連体形) | 殺生な | せっしょうな | sesshō na |
| Hypothetical (仮定形) | 殺生なら | せっしょうなら | sesshō nara |
| Imperative (命令形) | 殺生であれ | せっしょうであれ | sesshō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 殺生ではない 殺生じゃない | せっしょうではない せっしょうじゃない | sesshō de wa nai sesshō ja nai |
| Informal past | 殺生だった | せっしょうだった | sesshō datta |
| Informal negative past | 殺生ではなかった 殺生じゃなかった | せっしょうではなかった せっしょうじゃなかった | sesshō de wa nakatta sesshō ja nakatta |
| Formal | 殺生です | せっしょうです | sesshō desu |
| Formal negative | 殺生ではありません 殺生じゃありません | せっしょうではありません せっしょうじゃありません | sesshō de wa arimasen sesshō ja arimasen |
| Formal past | 殺生でした | せっしょうでした | sesshō deshita |
| Formal negative past | 殺生ではありませんでした 殺生じゃありませんでした | せっしょうではありませんでした せっしょうじゃありませんでした | sesshō de wa arimasen deshita sesshō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 殺生で | せっしょうで | sesshō de |
| Conditional | 殺生なら（ば） | せっしょうなら（ば） | sesshō nara (ba) |
| Provisional | 殺生だったら | せっしょうだったら | sesshō dattara |
| Volitional | 殺生だろう | せっしょうだろう | sesshō darō |
| Adverbial | 殺生に | せっしょうに | sesshō ni |
| Degree | 殺生さ | せっしょうさ | sesshōsa |

### Noun

殺(せっ)生(しょう) • (sesshō)
* killing, the destruction of life, butchery, slaughter
* cruelty, wantonness, mercilessness, heartlessness

### Verb

殺(せっ)生(しょう)する • (sesshō suru) suru (stem 殺(せっ)生(しょう)し (sesshō shi), past 殺(せっ)生(しょう)した (sesshō shita))
* to kill, to destroy life, to butcher, to slaughter

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 殺生し | せっしょうし | sesshō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 殺生し | せっしょうし | sesshō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 殺生する | せっしょうする | sesshō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 殺生する | せっしょうする | sesshō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 殺生すれ | せっしょうすれ | sesshō sure |
| Meireikei ("imperative") | 殺生せよ¹ 殺生しろ² | せっしょうせよ¹ せっしょうしろ² | sesshō seyo¹ sesshō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 殺生される | せっしょうされる | sesshō sareru |
| Causative | 殺生させる 殺生さす | せっしょうさせる せっしょうさす | sesshō saseru sesshō sasu |
| Potential | 殺生できる | せっしょうできる | sesshō dekiru |
| Volitional | 殺生しよう | せっしょうしよう | sesshō shiyō |
| Negative | 殺生しない | せっしょうしない | sesshō shinai |
| Negative continuative | 殺生せず | せっしょうせず | sesshō sezu |
| Formal | 殺生します | せっしょうします | sesshō shimasu |
| Perfective | 殺生した | せっしょうした | sesshō shita |
| Conjunctive | 殺生して | せっしょうして | sesshō shite |
| Hypothetical conditional | 殺生すれば | せっしょうすれば | sesshō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 殺 | 生 |

### Noun

殺生
* chữ Hán form of sát sinh.

### Verb

殺生
* chữ Hán form of sát sinh.