# 記載
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jìzǎi, jìzài
    (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ, ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ
* Cantonese (Jyutping): gei$^3$ zoi$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): ki-chai
    (Hailu, HRS): gi$^ˇ$ zai$^ˇ$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kì-chài
    (Teochew, Peng'im): gi$^3$ zai$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese, Mainland)
*** Hanyu Pinyin: jìzǎi
*** Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ
*** Tongyong Pinyin: jìzǎi
*** Wade–Giles: chi$^4$-tsai$^3$
*** Yale: jì-dzǎi
*** Gwoyeu Romatzyh: jihtzae
*** Palladius: цзицзай (cziczaj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi⁵¹ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: jìzài
*** Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ
*** Tongyong Pinyin: jìzài
*** Wade–Giles: chi$^4$-tsai$^4$
*** Yale: jì-dzài
*** Gwoyeu Romatzyh: jihtzay
*** Palladius: цзицзай (cziczaj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gei$^3$ zoi$^3$
*** Yale: gei joi
*** Cantonese Pinyin: gei$^3$ dzoi$^3$
*** Guangdong Romanization: géi$^3$ zoi$^3$
*** Sinological IPA : /kei̯³³ t͡sɔːi̯³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ki-chai
*** Hakka Romanization System: gi zai
*** Hagfa Pinyim: gi$^4$ zai$^4$
*** Sinological IPA: /ki⁵⁵ t͡sai̯⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: gi$^ˇ$ zai$^ˇ$
*** Sinological IPA: /ki¹¹ t͡sai¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Longyan, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: kì-chài
*** Tâi-lô: kì-tsài
*** Phofsit Daibuun: kiezaix
*** IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ t͡sai¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ t͡sai²¹/
*** IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sai⁴¹/
*** IPA (Longyan): /ki²¹³⁻²¹ t͡sai²¹³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ t͡sai²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: gi$^3$ zai$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kì tsài
*** Sinological IPA : /ki²¹³⁻⁵⁵ t͡sai²¹³/

### Verb

記載
* to record (a series of events); to put down in writing; to write down
    如實記載／如实记载 ― rúshí jìzǎi ― to record truthfully

#### Synonyms

* 刊載 / 刊载 (kānzǎi) (literary)
* 寫記 / 写记 (sie$^3$ ji$^4$) (Xiang)
* 序錄 / 序录 (xùlù) (literary)
* 手記 / 手记 (shǒujì)
* 摘記 / 摘记 (zhāijì)
* 著錄 / 着录 (zhùlù) (literary)
* 記下來 / 记下来 (jì xiàlái)
* 記錄 / 记录 (jìlù)
* 註記 / 注记 (zhùjì) (literary)
* 錄取 / 录取 (lùqǔ) (a confession, statement, testimony, etc.)

### Noun

記載
* record; written account
    據文獻記載／据文献记载 ― jù wénxiàn jìzǎi ― according to the literature

#### Synonyms

* 記錄／记录 (jìlù)

## Japanese

Kanji in this term :
| 記 | 載 |
| き Grade: 2 | さい Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) きさい [kìsáí] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲi̥sa̠i]

### Noun

記(き)載(さい) • (kisai)
* statement, description, mention of

### Verb

記(き)載(さい)する • (kisai suru) transitive suru (stem 記(き)載(さい)し (kisai shi), past 記(き)載(さい)した (kisai shita))
* to record

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 記載し | きさいし | kisai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 記載し | きさいし | kisai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 記載する | きさいする | kisai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 記載する | きさいする | kisai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 記載すれ | きさいすれ | kisai sure |
| Meireikei ("imperative") | 記載せよ¹ 記載しろ² | きさいせよ¹ きさいしろ² | kisai seyo¹ kisai shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 記載される | きさいされる | kisai sareru |
| Causative | 記載させる 記載さす | きさいさせる きさいさす | kisai saseru kisai sasu |
| Potential | 記載できる | きさいできる | kisai dekiru |
| Volitional | 記載しよう | きさいしよう | kisai shiyō |
| Negative | 記載しない | きさいしない | kisai shinai |
| Negative continuative | 記載せず | きさいせず | kisai sezu |
| Formal | 記載します | きさいします | kisai shimasu |
| Perfective | 記載した | きさいした | kisai shita |
| Conjunctive | 記載して | きさいして | kisai shite |
| Hypothetical conditional | 記載すれば | きさいすれば | kisai sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN