# relacionar
## Aragonese
### Etymology

From relación +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /relaθjoˈna(ɾ)/
* Rhymes: -a(ɾ)
* Syllabification: re‧la‧cio‧nar

### Verb

relacionar
* to relate (to)
    Las personas relacionadas con el sospeitoso.The people related to the suspect.

### Further reading

* Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

## Catalan
### Etymology

From relació +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [rə.lə.si.uˈna]
* IPA: (Balearic) [rə.lə.si.oˈna]
* IPA: (Valencia) [re.la.si.oˈnaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

relacionar (first-person singular present relaciono, first-person singular preterite relacioní, past participle relacionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
* to relate (to)
    Els termes relacionats amb la vida quotidiana dels pastors.The terms related to the life of the shepherds.

#### Conjugation
### Further reading

* “relacionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “relacionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
* “relacionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “relacionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Portuguese
### Etymology

From relação +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [he.la.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [he.la.sjoˈna(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [he.la.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [he.la.sjoˈna(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.la.si.oˈna(ɾ)/ [he.la.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.la.sjoˈna(ɾ)/ [he.la.sjoˈna(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [χe.la.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [χe.la.sjoˈna(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.la.si.oˈna(ɻ)/ [he.la.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.la.sjoˈna(ɻ)/ [he.la.sjoˈna(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.lɐ.sjuˈnaɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.lɐ.sjuˈnaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.lɐ.sjuˈna.ɾi/
* Hyphenation: re‧la‧ci‧o‧nar

### Verb

relacionar (first-person singular present relaciono, first-person singular preterite relacionei, past participle relacionado)
* to relate

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From relación +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /relaθjoˈnaɾ/ [re.la.θjoˈnaɾ]
* IPA: (Latin America, Philippines) /relasjoˈnaɾ/ [re.la.sjoˈnaɾ]
* Audio (Colombia):(file)
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧la‧cio‧nar

### Verb

relacionar (first-person singular present relaciono, first-person singular preterite relacioné, past participle relacionado)
* to relate
** 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 20:El pueblo no relaciona en forma precisa a los Brujos con el Diablo. Cuando se le interroga sobre esto, manifiesta al principio perplejidad y luego indiferencia.The people do not relate Witches to the Devil in a precise way. When you ask them about this, they exhibit at first confusion and then indifference.

#### Conjugation

$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

#### Related terms

* relación

### Further reading

* “relacionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10