# 一目𥍉仔
## Chinese

| | | one; single; aone; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) | in a flash; in the twinkling of an eye |
| trad. (一目𥍉仔) | trad. (一目𥍉仔) | 一 | 目𥍉仔 |
| simp. (一目𱳅仔) | simp. (一目𱳅仔) | 一 | 目𱳅仔 |

### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-ba̍k-nih-á / che̍t-ba̍k-neh-á
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese, Singapore, Tong'an)
*** Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-ba̍k-nih-á
*** Tâi-lô: tsi̍t-ba̍k-nih-á
*** Phofsit Daibuun: cidbagnih'ar
*** IPA (Tong'an): /t͡sit̚⁵³⁻¹ bak̚⁵³⁻¹ nĩ(ʔ)³²⁻⁴² a³¹/
*** IPA (Singapore): /t͡sit̚⁴³⁻²¹ bak̚⁴³⁻²¹ ni(ʔ)³²⁻⁴² a⁴²/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² nĩ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
*** IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² nĩ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
** (Hokkien: Changtai)
*** Pe̍h-ōe-jī: che̍t-ba̍k-neh-á
*** Tâi-lô: tse̍t-ba̍k-neh-á
*** Phofsit Daibuun: zedbagneh'ar
*** IPA (Changtai): /t͡sɛt̚³⁻³² bak̚³⁻³² nẽ(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/

### Noun

一目𥍉仔
* (Hokkien) split-second; brief moment

#### Synonyms

* 一剎 / 一刹 (yīchà)
* 一剎那 / 一刹那 (yīchànà)
* 一會兒 / 一会儿
* 一瞬間 / 一瞬间 (yīshùnjiān)
* 剎那 / 刹那
* 少刻 (shǎokè)
* 少時 / 少时
* 少頃 / 少顷 (shǎoqǐng)
* 時刻 / 时刻 (shíkè)
* 有頃 / 有顷 (yǒuqǐng) (literary)
* 漏 (lòu) (literary, or in compounds)
* 片刻 (piànkè)
* 瞬息 (shùnxī)
* 瞬間 / 瞬间 (shùnjiān)
* 霎時 / 霎时 (shàshí)
* 頃刻 / 顷刻 (qǐngkè)
* 須 / 须 (xū) (literary, or in compounds)

### Adverb

一目𥍉仔
* (Tong'an and Changtai Hokkien) a little while; a moment

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 一會 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 一會兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 一會兒, 一忽兒忽兒, 一和兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 一下下 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 一會兒, 一下 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 一會兒, 一陣 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 一會會子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 一會兒, 一會會兒, 一下子, 一陣陣兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 一下, 一下子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 一下, 一下子, 一下下, 一歇, 一下兒, 一崗崗 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 一刻兒, 一會兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 一陣 |
| Cantonese | Hong Kong | 一陣, 一陣間, 陣間, 因間 |
| Cantonese | Dongguan | 一陣, 一陣間 |
| Gan | Nanchang | 一下, 一下子, 一陣家子 |
| Gan | Lichuan | 一下兒 |
| Gan | Pingxiang | 一刻仔, 一刻刻仔, 一下 |
| Hakka | Meixian | 兩下二 |
| Hakka | Yudu | 一下 |
| Huizhou | Jixi | 一下功夫, 一記功夫 |
| Northern Min | Jian'ou | 一下仔, 一刻仔, 一陣, 一陣仔 |
| Southern Min | Xiamen | 目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一睏仔 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 一目𥍉仔, 一輒久仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 一目摔螺, 一仔久, 一下仔, 一陣仔, 一絲仔久 |
| Southern Min | Jinjiang | 一步仔 |
| Southern Min | Anxi | 一孔久 |
| Southern Min | Yongchun | 一下囝, 一陣囝, 一絲仔久 |
| Southern Min | Zhangzhou | 目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一仔久, 一米仔久, 一刻仔, 一睏仔, 一喘仔, 搭米久, 搭米仔久 |
| Southern Min | Tainan | 一睏仔 GT, 一觸久仔 GT |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 一仔久 |
| Southern Min | Leizhou | 一𱓆仔 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 一下子, 一哈子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 一陣 |
| Wu | Danyang | 一下子 |
| Wu | Ningbo | 一晌 |
| Wu | Wenzhou | 一下兒 |
| Xiang | Changsha | 一下, 一下子, 一下下子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |

### References

* “Entry #16”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.