# 打邊爐
## Chinese

* 打邊爐 (Written Standard Chinese)
* 打邊爐 (Cantonese)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dǎbiānlú
    (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˊ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daa$^2$ bin$^1$ lou$^4$
    (Taishan, Wiktionary): a$^2$ ben$^1$ lu$^3$
* Hakka (Meixian, Guangdong): da$^3$ biên$^1$ lu$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dǎbiānlú
*** Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˊ
*** Tongyong Pinyin: dǎbianlú
*** Wade–Giles: ta$^3$-pien$^1$-lu$^2$
*** Yale: dǎ-byān-lú
*** Gwoyeu Romatzyh: daabianlu
*** Palladius: дабяньлу (dabjanʹlu)
*** Sinological IPA : /tä²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ lu³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: daa$^2$ bin$^1$ lou$^4$
*** Yale: dá bīn lòuh
*** Cantonese Pinyin: daa$^2$ bin$^1$ lou$^4$
*** Guangdong Romanization: da$^2$ bin$^1$ lou$^4$
*** Sinological IPA : /taː³⁵ piːn⁵⁵ lou̯²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: a$^2$ ben$^1$ lu$^3$
*** Sinological IPA : /a⁵⁵ pen³³ lu²²/
* Hakka
** (Meixian)
*** Guangdong: da$^3$ biên$^1$ lu$^2$
*** Sinological IPA: /ta³¹ piɛn⁴⁴⁻³⁵ lu¹¹/

### Verb

打⫽邊爐 (verb-object)
* (chiefly Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin) to have hot pot
* (Hong Kong Cantonese, figuratively) to smoke together around an ashtray or rubbish bin

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 吃火鍋, 涮鍋子 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 涮鍋子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 吃火鍋 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 吃火鍋 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 涮火鍋兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 涮鍋子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 涮火鍋子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 涮鍋子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 吃火鍋 |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 吃火鍋 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 打邊爐, 打火鍋 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou (Luorong) | 吃火爐子 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 吃火鍋, 打火鍋 |
| Cantonese | Guangzhou | 打邊爐 |
| Cantonese | Hong Kong | 打邊爐, 邊, 打邊邊, 煠下煠下 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 打邊爐 |
| Cantonese | Macau | 打邊爐 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 打邊爐 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 打邊爐 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 打邊爐 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 打邊爐 |
| Cantonese | Foshan | 打邊爐 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 打邊爐 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 打邊爐 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 打邊爐 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 打邊爐 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 打邊爐 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 打邊爐 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 打邊爐 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 打邊爐 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 打邊爐 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 打邊爐 |
| Cantonese | Taishan | 打邊爐 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 打邊爐 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 打邊爐 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 打邊爐 |
| Cantonese | Dongguan | 打邊爐 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 打邊爐 |
| Cantonese | Nanning | 打邊爐 |
| Cantonese | Guiping | 打邊爐 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 吃爐灶 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 打暖鍋 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 打火鍋 |
| Cantonese | Baise | 打邊爐 |
| Cantonese | Bobai | 打火鍋 |
| Cantonese | Lingshan | 打火鍋 |
| Cantonese | Pubei | 打火鍋 |
| Cantonese | Qinzhou | 打邊爐 |
| Cantonese | Beihai | 打邊爐 |
| Cantonese | Ningming | 打火鍋 |
| Cantonese | Hengzhou | 打邊爐 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 淥火鐺 |
| Hakka | Meixian | 打邊爐 |
| Hakka | Xingning | 打邊爐 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 打邊爐 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 打邊爐 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 打邊爐 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 打邊爐 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 打邊爐 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 打邊爐 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 打火鍋 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 打火鍋 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 食暖爐 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 打火鍋 |
| Southern Min | Shantou | 食暖爐 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 食暖爐 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 拍邊爐, 打邊爐 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 打邊爐 |
| Southern Pinghua | Nanning (Shajing) | 吃邊爐 |
| Southern Pinghua | Binyang (Xinqiao) | 打火鍋 |
| Northern Pinghua | Guilin (Chaoyang) | 吃火鍋 |
| Northern Pinghua | Guilin (Zhuyuan) | 吃火鍋 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Tanxia) | 吃火鍋 |
| Wu | Hangzhou | 吃火鍋 |
| Xiang | Quanzhou | 吃火鍋 |
| Xiang | Guanyang (Wenshi) | 吃火爐子 |

#### Descendants

* → Macanese: tapilu

#### See also

* 火鍋／火锅 (huǒguō)