# 書店
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): shūdiàn
       (Zhuyin): ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ
    (Xi'an, Guanzhong Pinyin): fǔdiān
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): syu$^1$ dim$^3$
    (Taishan, Wiktionary): si$^1$ iam$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): sû-tiam
* Eastern Min (BUC): cṳ̆-dáing
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): su-tiàm / chir-tiàm / chir-tùiⁿ / si-tiàm / chu-tiàm
    (Teochew, Peng'im): ze$^1$ diam$^3$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$sy-ti
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shūdiàn
*** Zhuyin: ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: shudiàn
*** Wade–Giles: shu$^1$-tien$^4$
*** Yale: shū-dyàn
*** Gwoyeu Romatzyh: shudiann
*** Palladius: шудянь (šudjanʹ)
*** Sinological IPA : /ʂu⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
** (Xi'an)
*** Guanzhong Pinyin: fǔdiān
*** Sinological IPA : /fu²¹ tiã⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: syu$^1$ dim$^3$
*** Yale: syū dim
*** Cantonese Pinyin: sy$^1$ dim$^3$
*** Guangdong Romanization: xu$^1$ dim$^3$
*** Sinological IPA : /syː⁵⁵ tiːm³³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: si$^1$ iam$^1$
*** Sinological IPA : /si³³ iam³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sû-tiam
*** Hakka Romanization System: su$^ˊ$ diam
*** Hagfa Pinyim: su$^1$ diam$^4$
*** Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: cṳ̆-dáing
*** Sinological IPA : /t͡sy⁵⁵⁻⁵³ $^{(t-)}$laiŋ²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: su-tiàm
*** Tâi-lô: su-tiàm
*** Phofsit Daibuun: su'diaxm
*** IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² tiam²¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chir-tiàm
*** Tâi-lô: tsir-tiàm
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ tiam⁴¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chir-tùiⁿ
*** Tâi-lô: tsir-tuìnn
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ tuĩ⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: si-tiàm
*** Tâi-lô: si-tiàm
*** Phofsit Daibuun: si'diaxm
*** IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² tiam²¹/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chu-tiàm
*** Tâi-lô: tsu-tiàm
*** Phofsit Daibuun: zu'diaxm
*** IPA (Taipei): /t͡su⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ tiam²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: ze$^1$ diam$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ tiàm
*** Sinological IPA : /t͡sɯ³³⁻²³ tiam²¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$sy-ti
*** MiniDict: sy$^平$ ti
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$sr-ti
*** Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ ti²¹/

### Noun

書店 (countable)
* bookshop; bookstore (Classifier: 家 m; 間／间)
* press; publishing house; publisher (Classifier: 家 m)

#### Synonyms

* (bookshop):
* 書坊 / 书坊 (shūfāng) (dated)
* 書局 / 书局 (shūjú)
* 書社 / 书社 (shūshè)
* 書鋪 / 书铺 (shūpù)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 書店, 書局 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 書店, 書鋪 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 書店, 書鋪 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 書店 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 書店, 書鋪 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 書店, 書局 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 書店 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 書店 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 書店, 書鋪 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 書店, 書鋪兒 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 書店 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 書店 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 書店 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 書店 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 書店 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 書店 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 書店 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 書店 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 書店, 書筆鋪子 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 書店, 書鋪 dated |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 書店, 書鋪子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 書店, 書鋪子 dated |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 書店, 書鋪 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 書店 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 書店 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 書店 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 書店, 書鋪 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 書店 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 書店, 書鋪 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 書店兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 書店兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 書店, 書坊 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 書店 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 書店, 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 書鋪 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 書店 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 書店 |
| Cantonese | Hong Kong | 書局, 書店 |
| Cantonese | Taishan | 書局 |
| Gan | Nanchang | 書鋪 dated |
| Gan | Lichuan | 書店 |
| Gan | Pingxiang | 書店 |
| Hakka | Yudu | 書店 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 書店 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 書店 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 書局 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 書局 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 書店 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 書店 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 書店 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 書店 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 書店 |
| Huizhou | Jixi | 書店 |
| Huizhou | Shexian | 書店 |
| Jin | Taiyuan | 書店, 書鋪子 |
| Jin | Yangyuan | 書店 |
| Jin | Datong | 書店 |
| Jin | Xinzhou | 書店, 書鋪子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 書店 |
| Jin | Changzhi | 書店 |
| Jin | Linhe | 書店 |
| Jin | Jining | 書店, 書鋪 |
| Jin | Hohhot | 書店 |
| Jin | Erenhot | 書店 |
| Jin | Pingshan | 書店 |
| Jin | Zhangjiakou | 書店 |
| Jin | Handan | 書店, 書鋪 |
| Jin | Linzhou | 書店 |
| Jin | Suide | 書店 |
| Eastern Min | Fuzhou | 書店 |
| Southern Min | Xiamen | 冊店 |
| Southern Min | Quanzhou | 冊店 |
| Southern Min | Zhangzhou | 冊店 |
| Southern Min | Zhao'an | 冊店 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 書店 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 書店 |
| Southern Min | Kaohsiung | 冊店, 冊局 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 冊店 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 冊店 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 冊店 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 冊店 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 冊店 |
| Southern Min | Tainan | 冊店, 書局, 冊局 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 冊店 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 書局 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 書店 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 冊店 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 冊店 |
| Southern Min | Jieyang | 書店, 書冊鋪 |
| Southern Min | Haikou | 書冊鋪 |
| Wu | Shanghai | 書店 |
| Wu | Suzhou | 書局, 書坊店 dated |
| Wu | Ningbo | 書店 |
| Wu | Jinhua | 書店 |
| Xiang | Loudi | 書鋪 |
* (press):
* 出版商 (chūbǎnshāng)
* 出版社 (chūbǎnshè) (publishing house)
* 出版者 (chūbǎnzhě)
* 印書館 / 印书馆 (yìnshūguǎn) (publishing house)
* 書局 / 书局 (shūjú) (publishing house)
* 書社 / 书社 (shūshè) (publishing house)

## Japanese
### Etymology

Kanji in this term :
| 書 | 店 |
| しょ Grade: 2 | てん Grade: 2 |
| on'yomi ||
First attested in 1729.

### Pronunciation

* (Tokyo) しょてん [shòtéń] (Heiban – [0])
* (Tokyo) しょてん [shóꜜtèǹ] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ɕo̞tẽ̞ɴ]

### Noun

書(しょ)店(てん) • (shoten)
* [from 1729] bookstore, bookshop
    Synonym: 本屋 (hon'ya)
* book publisher

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
* ↑ “書店”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 書 | 店 |

### Noun

書店 • (seojeom) (hangeul 서점)
* hanja form of 서점 (“bookstore, bookshop”)