# 好色
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): hàosè
    (Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
* Cantonese (Jyutping): hou$^3$ sik$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): hau-set
    (Hailu, HRS): hau$^ˇ$ sed
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hòⁿ-sek / hòⁿ-siak
    (Teochew, Peng'im): haon$^3$ sêg$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hàosè
*** Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: hàosè
*** Wade–Giles: hao$^4$-sê$^4$
*** Yale: hàu-sè
*** Gwoyeu Romatzyh: hawseh
*** Palladius: хаосэ (xaosɛ)
*** Sinological IPA : /xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hou$^3$ sik$^1$
*** Yale: hou sīk
*** Cantonese Pinyin: hou$^3$ sik$^7$
*** Guangdong Romanization: hou$^3$ xig$^1$
*** Sinological IPA : /hou̯³³ sɪk̚⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hau-set
*** Hakka Romanization System: hau sed$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: hau$^4$ sed$^5$
*** Sinological IPA: /hau̯⁵⁵ set̚²/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: hau$^ˇ$ sed
*** Sinological IPA: /hau¹¹ set⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hòⁿ-sek
*** Tâi-lô: hònn-sik
*** Phofsit Daibuun: hvorseg
*** IPA (Taipei): /hɔ̃¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /hɔ̃²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hòⁿ-siak
*** Tâi-lô: hònn-siak
*** Phofsit Daibuun: hvorsiag
*** IPA (Quanzhou): /hɔ̃⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
** (Teochew)
*** Peng'im: haon$^3$ sêg$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hàuⁿ sek
*** Sinological IPA : /hãũ²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/
* Middle Chinese: xawH srik
Rime :
| Character | 好 | 色 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 曉 (32) | 生 (21) |
| Final (韻) | 豪 (89) | 職 (134) |
| Tone (調) | Departing (H) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 呼到切 | 所力切 |
| Baxter | xawH | srik |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /hɑu$^H$/ | /ʃɨk̚/ |
| Pan Wuyun | /hɑu$^H$/ | /ʃɨk̚/ |
| Shao Rongfen | /xɑu$^H$/ | /ʃiek̚/ |
| Edwin Pulleyblank | /haw$^H$/ | /ʂik̚/ |
| Li Rong | /xɑu$^H$/ | /ʃiək̚/ |
| Wang Li | /xɑu$^H$/ | /ʃĭək̚/ |
| Bernhard Karlgren | /xɑu$^H$/ | /ʂi̯ək̚/ |
| Expected Mandarin Reflex | hào | she |
| Expected Cantonese Reflex | hou$^3$ | sik$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*qʰˤuʔ-s s.rək/
    (Zhengzhang): /*qʰuːs srɯɡ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 好 | 色 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | hào | sè |
| Middle Chinese | ‹ xaw$^H$ › | ‹ srik › |
| Old Chinese | /*qʰˁuʔ-s/ | /*s.rək/ |
| English | love, like (v.) | color; countenance |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 好 | 色 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| No. | 4914 | 10989 |
| Phonetic component | 好 | 色 |
| Rime group | 幽 | 職 |
| Rime subdivision | 1 | 0 |
| Corresponding MC rime | 秏 | 色 |
| Old Chinese | /*qʰuːs/ | /*srɯɡ/ |

#### Adjective

好色
* fond of women; lustful for women; lecherous

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 好色 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 好色 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 好色, 色 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 花 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 色 |
| Cantonese | Guangzhou | 鹹濕, 生雞 |
| Cantonese | Hong Kong | 鹹濕, 淫 |
| Cantonese | Taishan | 鹹濕 |
| Cantonese | Dongguan | 鹹濕 |
| Cantonese | Yangjiang | 鹹濕 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 鹹濕 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 鹹濕 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 鹹濕 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 鹹濕 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 鹹濕 |
| Cantonese | Móng Cái | 鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family |
| Hakka | Meixian | 花, 好色, 鹹濕 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 鹹濕, 豺 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 痴哥 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 豬哥 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 痴哥 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 痴哥 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 痴哥 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 豬哥 |
| Hakka | Senai (Hepo) | 鹹濕 |
| Eastern Min | Fuzhou | 草鞋 |
| Southern Min | Xiamen | 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 豬哥 |
| Southern Min | Quanzhou | 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神 |
| Southern Min | Zhangzhou | 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥, 𪁎, 貓神, 貓, 毋夠毋鬼, 毋夠鬼, 毋成夠鬼, 毋成鬼, 毋成毋鬼 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 痴哥 |
| Southern Min | Kaohsiung | 不四鬼 |
| Southern Min | Yilan | 痴哥 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 好色 |
| Southern Min | Taichung | 風流 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 好色 |
| Southern Min | Tainan | 𪁎哥 |
| Southern Min | Taitung | 豬哥 |
| Southern Min | Hsinchu | 豬哥形 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 𪁎哥 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 痴哥, 豬哥 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 五枝鬚, 愛查某 |
| Southern Min | Shantou | 好色, 痴哥 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 痴哥 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鹹濕 |

##### Derived terms

* 好色之徒 (hàosèzhītú)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): hǎosè
    (Zhuyin): ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ
* Cantonese (Jyutping): hou$^2$ sik$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hǎosè
*** Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: hǎosè
*** Wade–Giles: hao$^3$-sê$^4$
*** Yale: hǎu-sè
*** Gwoyeu Romatzyh: haoseh
*** Palladius: хаосэ (xaosɛ)
*** Sinological IPA : /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hou$^2$ sik$^1$
*** Yale: hóu sīk
*** Cantonese Pinyin: hou$^2$ sik$^7$
*** Guangdong Romanization: hou$^2$ xig$^1$
*** Sinological IPA : /hou̯³⁵ sɪk̚⁵/
* Middle Chinese: xawX srik
Rime :
| Character | 好 | 色 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 曉 (32) | 生 (21) |
| Final (韻) | 豪 (89) | 職 (134) |
| Tone (調) | Rising (X) | Checked (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 呼晧切 | 所力切 |
| Baxter | xawX | srik |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /hɑu$^X$/ | /ʃɨk̚/ |
| Pan Wuyun | /hɑu$^X$/ | /ʃɨk̚/ |
| Shao Rongfen | /xɑu$^X$/ | /ʃiek̚/ |
| Edwin Pulleyblank | /haw$^X$/ | /ʂik̚/ |
| Li Rong | /xɑu$^X$/ | /ʃiək̚/ |
| Wang Li | /xɑu$^X$/ | /ʃĭək̚/ |
| Bernhard Karlgren | /xɑu$^X$/ | /ʂi̯ək̚/ |
| Expected Mandarin Reflex | hǎo | she |
| Expected Cantonese Reflex | hou$^2$ | sik$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*qʰˤuʔ s.rək/
    (Zhengzhang): /*qʰuːʔ srɯɡ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 好 | 色 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | hǎo | sè |
| Middle Chinese | ‹ xaw$^X$ › | ‹ srik › |
| Old Chinese | /*qʰˁuʔ/ | /*s.rək/ |
| English | good | color; countenance |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 好 | 色 |
| Reading # | 1/2 | 1/1 |
| No. | 4913 | 10989 |
| Phonetic component | 好 | 色 |
| Rime group | 幽 | 職 |
| Rime subdivision | 1 | 0 |
| Corresponding MC rime | 好 | 色 |
| Old Chinese | /*qʰuːʔ/ | /*srɯɡ/ |
| Notes | 由女孩子會意美 | |

#### Noun

好色
* (literary) charm; loveliness (of a woman)