# 畫眉
## Chinese

* 畫眉

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): huàméi
    (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
* Cantonese (Jyutping): waa$^6$ mei$^{4-2}$
* Gan (Wiktionary): fa$^5$ mi
* Hakka (Sixian, PFS): fa-mì
* Jin (Wiktionary): hua$^3$ mi$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): ōa-bî / ōe-bâi
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$gho-me
* Xiang (Changsha, Wiktionary): fa$^4$ mi$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huàméi → huàmei (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ → ㄏㄨㄚˋ ˙ㄇㄟ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: huàme̊i
*** Wade–Giles: hua$^4$-mei$^5$
*** Yale: hwà-mei
*** Gwoyeu Romatzyh: huah.mei
*** Palladius: хуамэй (xuamɛj)
*** Sinological IPA : /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/ → /xu̯ä⁵¹ meɪ̯¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$畫眉 / 画眉 話梅 / 话梅
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waa$^6$ mei$^{4-2}$
*** Yale: wah méi
*** Cantonese Pinyin: waa$^6$ mei$^{4-2}$
*** Guangdong Romanization: wa$^6$ méi$^{4-2}$
*** Sinological IPA : /waː²² mei̯²¹⁻³⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: fa$^5$ mi
*** Sinological IPA : /fa¹¹ mi¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fa-mì
*** Hakka Romanization System: fa mi$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: fa$^4$ mi$^2$
*** Sinological IPA: /fa⁵⁵ mi¹¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: hua$^3$ mi$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /xua⁴⁵ mi¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: ōa-bî
*** Tâi-lô: uā-bî
*** Phofsit Daibuun: oaxbii
*** IPA (Kaohsiung): /ua³³⁻²¹ bi²³/
*** IPA (Taipei): /ua³³⁻¹¹ bi²⁴/
*** IPA (Xiamen): /ua²²⁻²¹ bi²⁴/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: ōe-bâi
*** Tâi-lô: uē-bâi
*** Phofsit Daibuun: oexbaai
*** IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ bai²³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$gho-me
*** MiniDict: gho$^去$ me
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hho-me
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² me⁴⁴/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: fa$^4$ mi$^2$
*** Sinological IPA : /ɸa̠⁴⁵ mi¹³/

#### Noun

畫眉
* Chinese hwamei (Garrulax canorus)

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 畫眉, 畫眉鳥 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 畫眉 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 畫眉 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 畫眉 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 畫眉 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 畫眉 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 畫眉 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 畫眉 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 畫眉, 畫眉鳥 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 畫眉 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 畫眉, 畫眉鳥兒 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 畫眉 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 畫眉 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 畫眉 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 畫眉 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 畫眉 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 畫眉, 畫眉子, 畫眉鳥 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 畫眉 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 畫眉 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 畫眉 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 畫眉 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 畫眉 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 畫眉 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 畫眉兒, 畫眉子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 畫眉 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 畫眉 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 畫眉 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 畫眉 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 畫眉, 畫眉鳥 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 畫眉 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 畫眉 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 畫眉 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 畫眉 |
| Cantonese | Guangzhou | 畫眉 |
| Cantonese | Hong Kong | 畫眉 |
| Cantonese | Dongguan | 畫眉 |
| Gan | Nanchang | 畫眉 |
| Gan | Lichuan | 畫眉 |
| Gan | Pingxiang | 畫眉, 畫眉鳥仔 |
| Hakka | Meixian | 畫眉仔 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 畫眉 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 畫眉 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 畫眉 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 畫眉 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 畫眉 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 畫眉 |
| Huizhou | Jixi | 畫眉 |
| Huizhou | Shexian | 畫眉 |
| Jin | Taiyuan | 畫眉 |
| Jin | Xinzhou | 畫眉 |
| Jin | Linhe | 畫眉眉 |
| Jin | Jining | 畫眉 |
| Jin | Hohhot | 畫眉 |
| Jin | Zhangjiakou | 畫眉 |
| Jin | Handan | 畫眉 |
| Southern Min | Xiamen | 畫眉 |
| Southern Min | Taipei | 花眉 GT, 花眉仔 GT |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 畫眉 |
| Wu | Shanghai | 畫眉, 畫眉鳥 |
| Wu | Suzhou | 畫眉 |
| Xiang | Changsha | 畫眉 |
| Xiang | Loudi | 畫眉子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |

##### Derived terms

* 畫眉鳥 / 画眉鸟 (huàméiniǎo)

##### Descendants

* → English: hwamei

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): huàméi
    (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
* Cantonese (Jyutping): waak$^6$ mei$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): va̍k-mì
* Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-bâi / ūi-bâi
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huàméi
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
*** Tongyong Pinyin: huàméi
*** Wade–Giles: hua$^4$-mei$^2$
*** Yale: hwà-méi
*** Gwoyeu Romatzyh: huahmei
*** Palladius: хуамэй (xuamɛj)
*** Sinological IPA : /xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$畫眉 / 画眉 話梅 / 话梅
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waak$^6$ mei$^4$
*** Yale: waahk mèih
*** Cantonese Pinyin: waak$^9$ mei$^4$
*** Guangdong Romanization: wag$^6$ méi$^4$
*** Sinological IPA : /waːk̚² mei̯²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: va̍k-mì
*** Hakka Romanization System: vag mi$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: vag$^6$ mi$^2$
*** Sinological IPA: /vak̚⁵ mi¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: ōe-bâi
*** Tâi-lô: uē-bâi
*** Phofsit Daibuun: oexbaai
*** IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ bai²³/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: ūi-bâi
*** Tâi-lô: uī-bâi
*** Phofsit Daibuun: uixbaai
*** IPA (Taipei): /ui³³⁻¹¹ bai²⁴/

#### Verb

畫眉
* to apply makeup to the eyebrows

##### Derived terms

* 張敞畫眉 / 张敞画眉
* 畫眉張敞 / 画眉张敞
* 畫眉舉案 / 画眉举案

## Japanese

Kanji in this term :
| 畫 | 眉 |
| が Hyōgai | び Grade: S |
| on'yomi ||
For pronunciation and definitions of 畫眉 – see the following entry. :
| 【画眉がび】 | [noun] hwamei, a passerine bird |
(This term, 畫眉, is the kyūjitai of the above term.) :