# 分配
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fēnpèi
    (Zhuyin): ㄈㄣ ㄆㄟˋ
* Cantonese (Jyutping): fan$^1$ pui$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): fûn-phi
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hun-phòe / hun-phè
    (Teochew, Peng'im): hung$^1$ puê$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēnpèi
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄆㄟˋ
*** Tongyong Pinyin: fenpèi
*** Wade–Giles: fên$^1$-pʻei$^4$
*** Yale: fēn-pèi
*** Gwoyeu Romatzyh: fenpey
*** Palladius: фэньпэй (fɛnʹpɛj)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fan$^1$ pui$^3$
*** Yale: fān pui
*** Cantonese Pinyin: fan$^1$ pui$^3$
*** Guangdong Romanization: fen$^1$ pui$^3$
*** Sinological IPA : /fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/
*** Homophones: $^{edit}$分配 婚配
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phi
*** Hakka Romanization System: fun$^ˊ$ pi
*** Hagfa Pinyim: fun$^1$ pi$^4$
*** Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-phòe
*** Tâi-lô: hun-phuè
*** Phofsit Daibuun: hunphoex
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² pʰue²¹/
*** IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ pʰue²¹/
*** IPA (Quanzhou): /hun³³ pʰue⁴¹/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-phè
*** Tâi-lô: hun-phè
*** Phofsit Daibuun: hunphex
*** IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ pʰe¹¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: hung$^1$ puê$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hung phuè
*** Sinological IPA : /huŋ³³⁻²³ pʰue²¹³/

### Verb

分配
* to distribute; to hand out; to issue; to dispense; to allocate
    分配股利 ― fēnpèi gǔlì ― to distribute dividends
    資金分配／资金分配 ― zījīn fēnpèi ― allocation of funds
       shèhuì cáifù fēnpèi bùjūn [Pinyin]
       unequal distribution of social wealth
* to assign; to allot
* (computing) to partition (a hard drive)

#### Synonyms

* (to distribute):
* 分
* 分發／分发 (fēnfā)
* 分給／分给 (fēngěi)
* 放
* 派
* 發／发
* (to assign): 佈置／布置 (bùzhì), 分派 (fēnpài)

#### Descendants

* → Japanese: 分配(ぶんぱい) (bunpai)
* → Korean: 분배(分配) (bunbae)
* → Vietnamese: phân phối (分配)

## Japanese

Kanji in this term :
| 分 | 配 |
| ぶん Grade: 2 | はい > ぱい Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Noun

分(ぶん)配(ぱい) • (bunpai)
* distribution; allotment; allotting

### Verb

分(ぶん)配(ぱい)する • (bunpai suru) suru (stem 分(ぶん)配(ぱい)し (bunpai shi), past 分(ぶん)配(ぱい)した (bunpai shita))
* to divide, to allot, to share

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 分配し | ぶんぱいし | bunpai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 分配し | ぶんぱいし | bunpai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 分配する | ぶんぱいする | bunpai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 分配する | ぶんぱいする | bunpai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 分配すれ | ぶんぱいすれ | bunpai sure |
| Meireikei ("imperative") | 分配せよ¹ 分配しろ² | ぶんぱいせよ¹ ぶんぱいしろ² | bunpai seyo¹ bunpai shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 分配される | ぶんぱいされる | bunpai sareru |
| Causative | 分配させる 分配さす | ぶんぱいさせる ぶんぱいさす | bunpai saseru bunpai sasu |
| Potential | 分配できる | ぶんぱいできる | bunpai dekiru |
| Volitional | 分配しよう | ぶんぱいしよう | bunpai shiyō |
| Negative | 分配しない | ぶんぱいしない | bunpai shinai |
| Negative continuative | 分配せず | ぶんぱいせず | bunpai sezu |
| Formal | 分配します | ぶんぱいします | bunpai shimasu |
| Perfective | 分配した | ぶんぱいした | bunpai shita |
| Conjunctive | 分配して | ぶんぱいして | bunpai shite |
| Hypothetical conditional | 分配すれば | ぶんぱいすれば | bunpai sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

## Korean

Hanja in this term :
| 分 | 配 |

### Noun

分配 • (bunbae) (hangeul 분배)
* hanja form of 분배 (“distribution”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 分 | 配 |

### Verb

分配
* chữ Hán form of phân phối (“to distribute; to allocate”).