# 老婆
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): lǎopo
       (Zhuyin): ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nao$^3$ po$^2$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou$^5$ po$^4$
    (Taishan, Wiktionary): lau$^2$ po$^4$
* Gan (Wiktionary): lau$^3$ po
* Hakka (Meixian, Guangdong): lau$^3$ po$^2$
* Jin (Wiktionary): lau$^2$ pe$^1$
* Eastern Min (BUC): lâu-*pò̤
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): lāu-pô / láu-pô / láu-phó / ló-phô
    (Teochew, Peng'im): lao$^6$ pua$^5$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$lau-bu$_6$ / $^6$lau--bu$_6$
* Xiang (Hengyang, Wiktionary): lau$^3$ bo$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: lǎopo
*** Zhuyin: ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ
*** Tongyong Pinyin: lǎopo̊
*** Wade–Giles: lao$^3$-pʻo$^5$
*** Yale: lǎu-pwo
*** Gwoyeu Romatzyh: lao.po
*** Palladius: лаопо (laopo)
*** Sinological IPA : /lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: nao$^3$ po$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laopo
*** Sinological IPA : /nau⁵³ pʰo²¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: lou$^5$ po$^4$
*** Yale: lóuh pòh
*** Cantonese Pinyin: lou$^5$ po$^4$
*** Guangdong Romanization: lou$^5$ po$^4$
*** Sinological IPA : /lou̯¹³ pʰɔː²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: lau$^2$ po$^4$
*** Sinological IPA : /lau⁵⁵ pʰᵘɔ²¹/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: lau$^3$ po
*** Sinological IPA : /lau²¹³⁻²¹ pʰo¹/
* Hakka
** (Meixian)
*** Guangdong: lau$^3$ po$^2$
*** Sinological IPA: /lau³¹ pʰo¹¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: lau$^2$ pe$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /lau⁵³ pʰɤ¹¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: lâu-*pò̤
*** Sinological IPA : /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ pʰo⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: lāu-pô
*** Tâi-lô: lāu-pô
*** Phofsit Daibuun: lauxpooi
*** IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ po²⁴/
** (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: láu-pô
*** Tâi-lô: láu-pô
*** Phofsit Daibuun: law'pooi
*** IPA (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ po¹³/
*** IPA (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ po²⁴/
** (Hokkien: dated in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: láu-phó
*** Tâi-lô: láu-phó
*** Phofsit Daibuun: lawphoir
*** IPA (Taipei): /lau⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /lau⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴¹/
** (Hokkien: Longyan)
*** Pe̍h-ōe-jī: ló-phô
*** Tâi-lô: ló-phô
*** Phofsit Daibuun: loyphooi
*** IPA (Longyan): /lo²¹⁻²¹³ pʰo¹¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: lao$^6$ pua$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: lău phuâ
*** Sinological IPA : /lau³⁵⁻¹¹ pʰua⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$lau-bu$_6$
*** MiniDict: lau$^去$ bu$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$lau-bu$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /lɔ²² bu⁴⁴/
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$lau--bu$_6$
*** MiniDict: lau$^去$ bu$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$lau--bu$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /lɔ²² ⁵⁵ bu²¹/
* Xiang
** (Hengyang)
*** Wiktionary: lau$^3$ bo$^2$
*** Sinological IPA : /lɑʊ̯³³ b̥o¹¹/

#### Noun

老婆
* (colloquial) wife
    老婆仔女 [Cantonese] ― lou$^5$ po$^4$ zai$^2$ neoi$^{5-2}$ [Jyutping] ― wife and children
    娶老婆 ― qǔ lǎopo ― to marry a woman
       Wǒ gěi wǒ lǎopo yī ge fēiwěn. [Pinyin]
       I blew a kiss to my wife.
* (Internet slang, ACG, neologism) waifu
       - “Língbō Lì shì wǒ lǎopo!” - “Xǐng xǐng!” [Pinyin]
       —"Ayanami Rei is my waifu!" —"Wake up!"
       sǐzhái de lǎopo sān yuè yī huàn [Pinyin]
       Otakus change their waifus every three months.
* (Eastern Min) toad

##### Synonyms

* (wife):
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 妻, 妻兒, 內人, 內子, 夫人, 娘子 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 妻子, 夫人, 太太, 妻室, 妻房, 拙荊 humble |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 女人, 媳婦兒, 老婆子, 屋兒裡的, 屋兒裡人, 家項兒 dated |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 太太, 老婆, 牽手 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 媳婦兒, 老娘們兒 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 媳婦兒, 老娘們兒 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 老娘們兒 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 媳婦兒, 老娘們兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 老婆, 媳婦兒, 屋裡的, 屋裡人兒, 老娘們兒 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 老婆, 家裡的 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 老婆 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 老婆, 太太 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 老婆, 屋裡的, 家裡的, 娘們兒 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Weicheng) | 老婆, 家裡 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Fangzi) | 老婆, 媳婦, 家裡 |
| Jilu Mandarin | Changle | 老婆, 媳婦, 家裡 |
| Jilu Mandarin | Shouguang | 老婆, 女人 |
| Jilu Mandarin | Wulian | 老婆, 辦飯的 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 老婆, 媳婦, 女的, 家裡, 家裡的 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 老婆, 媳婦, 家裡兒的 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 老婆子 |
| Jiaoliao Mandarin | Weifang (Hanting) | 老婆, 媳婦 |
| Jiaoliao Mandarin | Changyi | 老婆, 媳婦, 家裡 |
| Jiaoliao Mandarin | Gaomi | 老婆, 媳婦, 家裡 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 媳子, 老婆 |
| Jiaoliao Mandarin | Anqiu | 老婆, 媳婦, 家裡 |
| Jiaoliao Mandarin | Linqu | 老婆, 媳婦 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingzhou | 老婆, 媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 女人, 媳婦兒, 屋裡的, 家裡 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 老婆, 媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 媳婦 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 女人, 媳婦兒, 老婆, 婆娘, 屋裡人, 屋裡家 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 媳婦, 婆娘, 家裡的 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 女的, 家下, 家來的, 家裡人, 媳婦兒 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 老婆, 婆姨, 婆娘, 妻人 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 老婆, 婆姨, 女人, 妻人 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 婆姨, 媳婦, 女人 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 老婆, 屋裡的 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 女人, 媳婦, 屋裡的, 家裡的 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 女人, 媳婦兒, 央格子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 女的, 女人, 老娘兒, 婆娘 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 女的, 女將, 屋裡 dated, 屋裡的 dated, 屋裡人 dated, 家務 dated, 堂客 dated |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 女的, 女人, 婆娘, 屋頭人 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 婆娘, 老婆, 媳婦, 女人, 家首 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 老婆 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 老婆, 婆娘 dated |
| Southwestern Mandarin | Sanjiang (Danzhou) | 老婆 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 女的, 女人, 老婆, 媽媽 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 老婆, 媽媽, 堂客, 女眷 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 女人, 女將 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 堂客, 女將, 奶奶, 老婆 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 老婆, 奶奶們 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 屋裡人, 屋裡, 堂客 |
| Cantonese | Guangzhou | 老婆, 女人, 煮飯婆, 堂客 |
| Cantonese | Hong Kong | 老婆, 煮飯婆, 太太 non-face-to-face |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 老婆 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 老婆 |
| Cantonese | Macau | 老婆, 太太 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 老婆 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 老婆 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 老婆 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 老婆 |
| Cantonese | Foshan | 老婆 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 老婆 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 老婆 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 老婆 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 老婆 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 老婆 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 老婆 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 老婆 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 老婆 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 老婆 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 老婆 |
| Cantonese | Taishan | 老婆 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 老婆 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 老婆 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 老婆 |
| Cantonese | Dongguan | 老婆 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 老婆 |
| Cantonese | Shaoguan | 老婆 |
| Cantonese | Yunfu | 老婆 |
| Cantonese | Yangjiang | 老婆, 家下, 夫娘 |
| Cantonese | Xinyi | 老婆 |
| Cantonese | Lianjiang | 老婆 |
| Cantonese | Nanning | 老婆 |
| Cantonese | Wuzhou | 老婆, 燒火婆 |
| Cantonese | Yulin | 老婆, 婦娘 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 老婆 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 老婆 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 老婆 |
| Cantonese | Dongxing | 老婆 |
| Cantonese | Danzhou | 老婆 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 老婆 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 老婆 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 老婆, 太太 |
| Cantonese | Móng Cái | 老婆 |
| Gan | Nanchang | 老婆, 女客 |
| Gan | Lichuan | 老婆, 女客 |
| Gan | Pingxiang | 婆娘, 老婆 |
| Gan | Jianning | 老婆 |
| Gan | Taining | 阿娘 |
| Hakka | Meixian | 老婆, 婦人家 |
| Hakka | Xingning | 老婆 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 老婆 |
| Hakka | Huiyang | 老婆 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 老婆 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 老婆 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 老婆 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 老婆 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 老婆 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 老婆 |
| Hakka | Wengyuan | 老婆 |
| Hakka | Nanxiong (Zhuji) | 婦娘, 堂客 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 老婆 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 婆乸 |
| Hakka | Liannan | 老婆 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 老婆 |
| Hakka | Jiexi | 老婆 |
| Hakka | Luhe | 婦娘 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 婦娘 |
| Hakka | Pinghe (Jiufeng) | 媽娘 |
| Hakka | Changting | 老婆 |
| Hakka | Shanghang | 老婆 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 老婆 |
| Hakka | Wuping | 老婆 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 老婆 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 老婆, 婦娘 |
| Hakka | Liancheng | 婦娘 |
| Hakka | Ninghua | 老婆 |
| Hakka | Qingliu | 婦娘 |
| Hakka | Yudu | 老婆, 婦娘 |
| Hakka | Ningdu | 老婆 |
| Hakka | Ruijin | 老婆, 婦娘 |
| Hakka | Shicheng | 老婆 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 老婆 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 老婆 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 老婆 |
| Hakka | Dayu | 老婆 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 婦娘, 老姐 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 姐仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 婦娘, 老姐 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 婦娘, 老姐 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 婦娘, 老姐 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 婦娘 |
| Hakka | Hong Kong | 老婆 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 老婆 |
| Hakka | Luchuan | 老婆 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 老婆 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 老婆 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 老婆 |
| Hakka | Singkawang | 老婆, 番婆 |
| Hakka | Singapore (Dabu) | 老婆 |
| Huizhou | Jixi | 老嫗 |
| Huizhou | Shexian | 老婆, 堂客 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 老婆 |
| Huizhou | Xiuning | 老婆 |
| Huizhou | Yixian | 老婆 |
| Huizhou | Qimen | 婦兒家 |
| Huizhou | Wuyuan | 老婆 |
| Huizhou | Fuliang | 老婆, 婦人個 |
| Huizhou | Dexing | 老婆 |
| Huizhou | Jingde | 屋裡 |
| Huizhou | Shitai (Xianyu) | 老婆 |
| Jin | Taiyuan | 老婆, 家裡的, 女人, 婆姨 |
| Jin | Pingyao | 老婆, 媳婦, 婆姨 |
| Jin | Xinzhou | 女人, 老婆, 婆姨 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 老婆 |
| Jin | Linhe | 老婆, 女人 |
| Jin | Jining | 老婆, 媳婦 |
| Jin | Hohhot | 女人 |
| Jin | Baotou | 老婆, 媳婦 |
| Jin | Dongsheng | 老婆 |
| Jin | Haibowan | 老婆 |
| Northern Min | Jian'ou | 老媽 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 老媽 |
| Northern Min | Songxi | 老媽 |
| Northern Min | Zhenghe | 老媽 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 老媽 |
| Northern Min | Jianyang | 老媽 |
| Northern Min | Wuyishan | 老媽 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 老媽 |
| Eastern Min | Fuzhou | 老媽, 諸娘儂, 厝裡, 𡚸, 老小 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 老媽, 厝裡 |
| Eastern Min | Lianjiang | 老媽, 厝裡 |
| Eastern Min | Fuqing | 老媽, 𡚸, 厝裡 |
| Eastern Min | Pingtan | 老媽 |
| Eastern Min | Yongtai | 老媽 |
| Eastern Min | Minqing | 老媽 |
| Eastern Min | Gutian | 老媽 |
| Eastern Min | Pingnan | 老媽 |
| Eastern Min | Luoyuan | 老媽 |
| Eastern Min | Fu'an | 老媽 |
| Eastern Min | Ningde | 老媽 |
| Eastern Min | Xiapu | 老媽 |
| Eastern Min | Zherong | 老媽 |
| Eastern Min | Shouning | 老媽 |
| Eastern Min | Zhouning | 老媽 |
| Eastern Min | Fuding | 老媽 |
| Eastern Min | Matsu | 老媽 |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 老媽 |
| Southern Min | Xiamen | 某, 牽手, 牽手的, 查某儂, 厝內, 厝內儂, 家內, 家內儂, 家後, 內人, 內助, 婦人儂, 柴耙, 老柴杮, 老柴㷮 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 某 |
| Southern Min | Quanzhou | 某, 牽手, 牽手的, 查某儂, 厝內, 家內, 家內儂, 家後, 內人, 內助, 婦人儂 |
| Southern Min | Jinjiang | 某, 厝內儂 |
| Southern Min | Nan'an | 某 |
| Southern Min | Shishi | 某 |
| Southern Min | Hui'an | 某 |
| Southern Min | Anxi | 某 |
| Southern Min | Yongchun | 某 |
| Southern Min | Dehua | 某 |
| Southern Min | Zhangzhou | 某, 牽手, 牽手的, 查某儂, 厝內, 厝內儂, 家內, 家內儂, 家後, 內人, 內助, 婦人儂, 內頭, 㾀菜籃, 煮飯婆, 煮飯的 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 某 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 某 |
| Southern Min | Hua'an | 某 |
| Southern Min | Nanjing | 某 |
| Southern Min | Pinghe | 某 |
| Southern Min | Zhangpu | 某 |
| Southern Min | Yunxiao | 某 |
| Southern Min | Zhao'an | 某 |
| Southern Min | Dongshan | 某 |
| Southern Min | Taipei | 太太, 某, 牽手 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 太太, 阮厝的查某儂, 阿貼的, 後柴耙, 某 |
| Southern Min | Kaohsiung | 太太, 某, 查某儂, 柴耙, 牽手, 牽的, 煮飯的 |
| Southern Min | Yilan | 太太, 某, 查某儂, 家後, 柴耙, 牽手, 牽的, 煮飯的 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 某, 查某人, 柴耙, 牽手, 煮飯的 |
| Southern Min | Taichung | 某, 家後, 牽手 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 某 |
| Southern Min | Tainan | 太太, 某, 查某儂, 柴耙, 牽手, 牽的, 煮飯的 |
| Southern Min | Taitung | 某 |
| Southern Min | Hsinchu | 某, 家後, 查某儂, 煮飯的, 柴耙 |
| Southern Min | Kinmen | 某, 家內, 太的 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 某, 牽手, 查某儂, 姿娘, 夫人, 家內, 柴耙 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 某, 查某儂, 家後 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 某, 厝內, 厝內儂 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 某, 牽手, 牽手的 |
| Southern Min | Longyan | 老婆 |
| Southern Min | Zhangping | 查某儂, 某 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 查某, 老媽 non-face-to-face |
| Southern Min | Datian | 老媽 |
| Southern Min | Chaozhou | 𡚸 |
| Southern Min | Shantou | 𡚸, 老婆 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 𡚸 |
| Southern Min | Jieyang | 𡚸 |
| Southern Min | Puning | 老, 老婆, 𡚸 |
| Southern Min | Lufeng | 𡚸 |
| Southern Min | Haifeng | 𡚸, 㜁𡚸 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 𡚸 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 𡚸, 老婆 |
| Southern Min | Leizhou | 老婆, 婆 |
| Southern Min | Wenchang | 老婆 |
| Southern Min | Haikou | 老婆, 妰娝 dated |
| Southern Min | Qionghai | 老婆 |
| Puxian Min | Putian | 老媽, 姆, 嬸娘 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 老媽, 姆 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 老媽 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 老媽, 嬸娘, 姆 |
| Puxian Min | Xianyou | 老媽, 老婆 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 老媽, 老婆 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 老媽 |
| Central Min | Yong'an | 俺娘 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 俺娘 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 阿娘 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 媽娘 |
| Shaojiang Min | Guangze | 媽娘 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 老婆 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 阿娘 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 老婆 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 老婆 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老婆, 女人 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 老婆 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Sanjie) | 女人 |
| Wu | Shanghai | 老婆, 太太, 妻子, 夫人, 內人, 女人, 家主婆, 屋裡個, 屋裡 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 女個, 屋裡, 女客, 女人 |
| Wu | Suzhou | 女人, 家小, 家主婆, 家婆, 屋裡, 老婆 |
| Wu | Wuxi | 老婆, 女人, 家主婆, 屋裡人 |
| Wu | Danyang | 女個, 老媽, 家裡 |
| Wu | Hangzhou | 老婆, 老娘, 女人, 女的, 屋裡, 屋裡廂 |
| Wu | Shaoxing | 老媽 |
| Wu | Ningbo | 老婆, 老𡢿, 女人, 屋裡人 dated |
| Wu | Wenzhou | 老安, 老安人, 老人兒, 老人客, 老人, 屋裡 |
| Wu | Jinhua | 老婆, 窩裡 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 老媽 |
| Wu | Pucheng | 老婆 |
| Xiang | Changsha | 堂客, 內當家, 婆婆子 |
| Xiang | Xiangtan | 堂客 |
| Xiang | Loudi | 堂客, 婆娘, 老婆, 屋裡個, 他㑲娘 |
| Xiang | Shuangfeng | 堂客, 老婆 |
| Xiang | Hengyang | 堂客, 老婆 non-face-to-face |
| Xiang | Quanzhou | 老婆 |
* (toad):
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 戚施, 詹諸, 田父 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 蟾蜍 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 癩蛤蟆, 疥蛤蟆, 疥蛤子, 疥剌蛤子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 疥蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 癩蛤蟆, 癩巴子 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 蟾蜍, 癩蛤蟆 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 蟾蜍, 癩蛤蟆, 癩巴子, 老癩 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 癩蛤蟆 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 癩蛤蟆 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 癩蛤蟆, 老疥 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 疥蛤蟆 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 癩蛤蟆 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 癩蛤蟆 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 癩蛤蟆 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 疥蛤蟆, 癩蛤蟆 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 癩蛤蟆 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 癩蛤蟆, 癩脊巴子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 疥巴子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 疥巴子, 疥巴子財主, 老財主 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 癩蛤蟆兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 癩肚子蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 癩蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 疥蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 旱圪蟆 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 癩蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 花包 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 癩肚蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 癩頭 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 癩肚子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 癩蛤蟆, 疥肚子 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 疥巴肚 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 癩蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 癩肚呱, 癩肚兒, 癩呱呱, 麻癩呱 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 癩蛙子, 癩子鼓, 癩蛤蟆, 疥子鼓, 疥蛤蟆, 癩大鼓, 癩大蛙 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 癩頭猴子, 癩蛤蟆 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 癩呱子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 癩蛤蟆, 癩呱子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 癩蛤蟆, 癩呱呱 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 癩呱子 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 癩呱呱 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 癩蛤蟆, 癩呱子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 癩蜞蟆兒, 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 蟾蜍, 癩疙包 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 癩瘸寶 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 癩蛤寶 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 癩蛤蟆, 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 癩疙寶 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 癩皮蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 癩蛤寶 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 癩蛤蟆, 氣鼓鼓 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Yongzhou | 癩皮蟆𧊅 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 癩蛤蟆, 疥巴子 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 癩漿包 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 癩蛤蟆 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 癩蛤蟆 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 癩倒牯, 癩大鼓子, 癩鼓子, 癩蛤蟆 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 癩蛤蟆, 癩瘊子, 蛤蟆 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 癩蛤蟆 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 癩蛙子, 癩大鼓子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 癩巴 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 癩蛤蟆 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 癩癩姑子 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 癩蛤蟆, 癩大蛄子, 癩瘊子 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 蟾蜍, 癩肚, 癩蛤蟆 |
| Cantonese | Guangzhou | 蠄蟝, 蠄爬 |
| Cantonese | Hong Kong | 蠄蟝, 蟾蜍 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin; Weitou) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Macau | 蠄蟝 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Foshan | 蠄蟝 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Taishan | 蠄蜍 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Dongguan | 蠄蜍 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Qingyuan | 蠄蟝 |
| Cantonese | Fogang | 蠄蟝 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 蠄蟝婆 |
| Cantonese | Yangshan | 蠄蜍 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui; Sihui) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Shaoguan | 蠄蟝 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Renhua | 蠄蜍, 蠄嫲 |
| Cantonese | Lechang | 蠄蟝婆 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Sihui | 蠄蟝 |
| Cantonese | Guangning | 蠄蜍 |
| Cantonese | Deqing | 蠄蟝 |
| Cantonese | Huaiji | 蠄蜍 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Yunfu | 蠄蟝 |
| Cantonese | Xinxing | 蠄蜍 |
| Cantonese | Luoding | 蠄蟝 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Yangjiang | 蠄蜍 |
| Cantonese | Xinyi | 蠄蜍 |
| Cantonese | Maoming (Xinpo) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Lianjiang | 蠄蜍 |
| Cantonese | Nanning | 蠄蟝 |
| Cantonese | Nanning (Tanka) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Wuzhou | 蠄蟝 |
| Cantonese | Yulin | 蠄蜍 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Guiping | 蠄蜍 |
| Cantonese | Guiping (Mule) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Pingnan | 蠄蟝 |
| Cantonese | Guigang (Gangcheng) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Guigang (Pingdong) | 大水蛤 |
| Cantonese | Beihai | 蠄蜍 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 蠄蜍婆 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Ipoh (Guangfu) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Sarikei (Xinhui) | 蠄蜍 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Móng Cái | 蠄蜍 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 蠄蟝 |
| Cantonese | Betong (Rongxian) | 蠄蜍 |
| Gan | Nanchang | 癩蛤蟆 |
| Gan | Pengze | 癩蛤蟆 |
| Gan | Lichuan | 癩蛤蟆 |
| Gan | Pingxiang | 癩狗蛤蟆, 癩痂蛤蟆 |
| Gan | Liuyang | 癩疥蛤蟆 |
| Hakka | Meixian | 蟾蜍螺 |
| Hakka | Xingning | 蛤蟆 |
| Hakka | Dabu (Xihe) | 蟾蜍婆 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Huizhou (Hengli; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Huidong (Pingshan; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 蛤蟆, 蟾蜍 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 蠄蜍 |
| Hakka | Longmen (Pingling; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Longmen (Luxi; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 蠄蜍 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 蠄蜍 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 蠄蜍 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 蟾蜍 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 蟾蜍 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 蟾蜍 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 蟾蜍 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Zijin (Guzhu; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng; Bendihua) | 昂吉 |
| Hakka | Longchuan (Sidu; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Heping (Linzhai; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Lianping (Longjie; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Nanxiong (Zhuji) | 蛤蟆 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 蟾蜍婆 |
| Hakka | Xinfeng (Matou; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi; Bendihua) | 蠄蜍 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 蛤蟆 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 蠄蜍婆 |
| Hakka | Jiexi | 蟾蜍 |
| Hakka | Luhe | 蠄蜍 |
| Hakka | Changting | 蚊蛤 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 雞求婆 |
| Hakka | Longyan (Xiayang, Yongding) | 雞舅婆 |
| Hakka | Longyan (Gaobei, Yongding) | 雞求婆 |
| Hakka | Longyan (Hukeng, Yongding) | 雞求婆 |
| Hakka | Wuping | 雞舅婆 |
| Hakka | Wuping (Zhongshan) | 雞舅婆 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 𧊅子 |
| Hakka | Liancheng | 蚊家蛤 |
| Hakka | Liancheng (Peitian) | 蚊家蛤 |
| Hakka | Liancheng (Juxi) | 蚊家蛤 |
| Hakka | Liancheng (Zhongbao) | 蚊家蛤 |
| Hakka | Liancheng (Laiyuan) | 蚊家蛤 |
| Hakka | Ninghua | 癩蛤蟆 |
| Hakka | Yudu | 癩蛤蟆, 蚊蛤 |
| Hakka | Ruijin | 蚊蛤 |
| Hakka | Shicheng | 蚊蛤 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 蚊蛤 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 蟾蜍 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 蟾蜍 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 蟾蜍 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蟾蜍螺 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 蟾蜍螺 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 蟾蜍螺 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 蟾蜍螺 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蟾蜍 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 蟾蜍 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蟾蜍 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 蟾蜍 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蚯蚯婆 |
| Hakka | Hong Kong | 蠄蜍 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 蠄蜍 |
| Hakka | Fumian (Xisha, Xinqiao) | 蠄蜍婆 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 蠄蜍婆 |
| Hakka | Luchuan (Sihe, Hengshan) | 蠄蜍婆 |
| Hakka | Bobai (Cuntou, Xintian) | 蠄蜍婆 |
| Hakka | Beiliu (Mumian, Xilang) | 蠄蜍 |
| Hakka | Xingye (Gaofeng) | 蠄蜍 |
| Hakka | Rongxian (Xiandi) | 蠄蜍 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 蟾蜍, 蟾仔 |
| Hakka | Kuala Lumpur (Dabu) | 蟾蜍婆 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 蠄蜍 |
| Hakka | Singkawang | 蟾蜍, 蟾蜍螺 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 蟾蜍螺 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 蟾蜍 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 蟾蜍 |
| Huizhou | Jixi | 癩各螃 |
| Huizhou | Shexian | 爛肚寶 |
| Huizhou | Fuliang | 癩雞蛤蟆 |
| Jin | Taiyuan | 疥蛤蟆, 癩蛤蟆 |
| Jin | Taiyuan (Jiancaoping) | 疥毒 |
| Jin | Taiyuan (Jinyuan) | 疥蛤蟆, 疥毒, 癩蛤蟆 |
| Jin | Pingyao | 疥蛤蟆 |
| Jin | Yangyuan | 癩蛤蟆, 疥蛤蟆 |
| Jin | Datong | 疥蛤蟆 |
| Jin | Xinzhou | 疥蛤蟆 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 疥蛤蟆 |
| Jin | Changzhi | 癩蛤蟆, 疥蛤蟆 |
| Jin | Linhe | 疥蛤蟆 |
| Jin | Jining | 癩蛤蟆 |
| Jin | Hohhot | 疥蛤蟆 |
| Jin | Erenhot | 疥蛤蟆 |
| Jin | Pingshan | 疥蛤蟆 |
| Jin | Zhangjiakou | 疥蛤蟆 |
| Jin | Handan | 疥蛤蟆 |
| Jin | Linzhou | 癩蛤蟆 |
| Jin | Suide | 旱蛤蟆 |
| Jin | Shenmu | 疥圪泡 |
| Northern Min | Jian'ou | 屎坑粕, 蛤蟆仔 |
| Northern Min | Jianyang | 蛤蟆 |
| Eastern Min | Fuzhou | 老婆, 蛤蟆婆 |
| Eastern Min | Fuqing | 蟾蜍, 蟾蜍老伯 |
| Eastern Min | Gutian | 粗皮母 |
| Eastern Min | Ningde | 粗頭蛤 |
| Eastern Min | Zhouning | 洋螟 |
| Eastern Min | Fuding | 蛤蟆古 |
| Southern Min | Xiamen | 螿蜍 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 螿蜍 |
| Southern Min | Quanzhou | 螿蜍 |
| Southern Min | Jinjiang | 螿蜍 |
| Southern Min | Hui'an | 厚皮 |
| Southern Min | Yongchun | 螿蜍 |
| Southern Min | Zhangzhou | 螿蜍 |
| Southern Min | Pinghe | 螿蜍 |
| Southern Min | Zhangpu | 螿蜍 |
| Southern Min | Zhao'an | 螿蜍 |
| Southern Min | Taipei | 螿蜍 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 螿蜍 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 螿蜍, 蟾蜍 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 螿蜍 |
| Southern Min | Kaohsiung | 螿蜍 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 螿蜍 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 螿蜍 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 螿蜍 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 螿蜍 |
| Southern Min | Yilan | 螿蜍 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 螿蜍 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 螿蜍 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 螿蜍 |
| Southern Min | Taichung | 螿蜍 |
| Southern Min | Tainan | 螿蜍 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 螿蜍 |
| Southern Min | Hsinchu | 螿蜍 |
| Southern Min | Kinmen | 螿蜍 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 螿蜍 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 螿蜍 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 螿蜍 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 螿蜍 |
| Southern Min | Longyan | 隻蜍 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 蟾蜍 |
| Southern Min | Datian | 隻蜍 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 螿蜍 |
| Southern Min | Chaozhou | 蛤婆 |
| Southern Min | Raoping | 蛤婆 |
| Southern Min | Shantou | 蛤婆 |
| Southern Min | Jieyang | 蛤婆 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 蛤婆 |
| Southern Min | Chiang Mai (Teochew) | 蛤婆 |
| Southern Min | Hat Yai (Teochew) | 蛤婆 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 蛤婆 |
| Southern Min | Maoming (Xiadong, Dianbai) | 蠄蜍 |
| Southern Min | Wenchang | 石蜍 |
| Southern Min | Haikou | 石蜍, 壅紅 |
| Puxian Min | Putian | 蟾蜍 |
| Central Min | Yong'an | 黃雞嫲 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 洋雞嫲 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 蠄蟝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 蠄蜍 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蟾蜍, 蠄蟝 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 癩蛤蟆 |
| Wu | Shanghai | 癩蛤巴, 癩水蛤巴, 癩團, 癩水, 癩蛤蟆 |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 癩蛤巴, 蛤巴 |
| Wu | Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 癩蛤巴 |
| Wu | Shanghai (Jiading) | 癩團, 癩蛤巴 |
| Wu | Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) | 癩蛤頭 |
| Wu | Shanghai (Luodian, Baoshan) | 癩蛤蟆, 癩蛤巴 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 癩團, 癩蛤巴 |
| Wu | Suzhou | 癩蛤蟆, 癩團 |
| Wu | Suzhou (Lili, Wujiang) | 癩團, 癩蛤巴 |
| Wu | Suzhou (Shengze, Wujiang) | 癩蛤巴 |
| Wu | Wuxi | 癩團 |
| Wu | Changshu | 癩蛤蟆 |
| Wu | Kunshan | 癩蛤蟆, 癩團 |
| Wu | Jiaxing | 癩蛤蟆, 癩蛤巴 |
| Wu | Changzhou | 癩蛤蟆, 癩白高 |
| Wu | Liyang | 癩白高 |
| Wu | Changzhou (Jintan) | 癩蛤蟆, 癩包 |
| Wu | Yixing | 癩白高, 癩蛤蟆, 癩團 |
| Wu | Danyang | 癩百顆 |
| Wu | Danyang (Tongjiaqiao) | 癩口婆婆 |
| Wu | Jingjiang | 癩包 |
| Wu | Jiangyin | 癩蛤巴, 癩團 |
| Wu | Huzhou (Shuanglin) | 癩太婆 |
| Wu | Hangzhou | 癩蛤蟆, 癩司 |
| Wu | Shaoxing | 癩刺蛤巴, 癩蛤蟆 |
| Wu | Zhuji (Wangjiajing) | 蛤巴 |
| Wu | Shengzhou (Chongren) | 癩蛤蟆, 癩矢蛤巴 |
| Wu | Shengzhou (Taiping) | 癩矢蛤巴 |
| Wu | Ningbo | 蛤巴, 癩蛤巴, 癩斯蛤巴, 放火癩司 |
| Wu | Yuyao | 癩蛤蟆 |
| Wu | Taizhou (Huangyan) | 癩處蛙蟆 |
| Wu | Wenzhou | 刺牯, 癩蛙蟆 |
| Wu | Quzhou | 癩蛤巴 |
| Wu | Jinhua | 蛤巴, 癩蛤巴 |
| Wu | Yongkang | 蛤包 |
| Xiang | Changsha | 癩頭蛤蟆, 癩蛤蟆 |
| Xiang | Loudi | 土蟆𧊅 |
| Xiang | Shuangfeng | 鬼蟆𧊅 |
| Xiang | Quanzhou | 癩皮蟆𧊅 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 雞婆𧊅 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) | 蠄蜍婆 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) | 蠄蜍婆 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) | 蠄蜍婆 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Zhoutian) | 蠄蜍婆 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Shitang) | 蠄蜍嫲 |
| Yuebei Tuhua | Ruyuan (Songwei, Guitou) | 蠄蜍婆 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Huangpu) | 癩皮蛤蟆 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Guitang, Pingshi) | 蛤蟆呱 |

##### Antonyms

* 老公 (lǎogōng)

##### Derived terms

* 仔細老婆嫩／仔细老婆嫩
* 大老婆 (dàlǎopo)
* 夫妻老婆店 (fūqīlǎopodiàn)
* 小老婆 (xiǎolǎopo)
* 怕老婆 (pàlǎopo)
* 睇老婆
* 老婆仔
* 老婆兒／老婆儿 (lǎopór)
* 老婆娘
* 老婆婆 (lǎopópo)
* 老婆子 (lǎopózi)
* 老婆擔遮——陰功／老婆担遮——阴功
* 老婆本
* 老婆漢／老婆汉
* 老婆當軍／老婆当军
* 老婆舌頭／老婆舌头
* 老婆跋落溪——淒涼／老婆跋落溪——凄凉
* 老婆餅／老婆饼 (lǎopobǐng)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): lǎopó
    (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ
* Cantonese (Jyutping): lou$^5$ po$^4$
* Eastern Min (BUC): lâu-*bò̤
* Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-pô / lǎu-pô
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: lǎopó
*** Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: lǎopó
*** Wade–Giles: lao$^3$-pʻo$^2$
*** Yale: lǎu-pwó
*** Gwoyeu Romatzyh: laopor
*** Palladius: лаопо (laopo)
*** Sinological IPA : /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ³⁵/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (老婆兒／老婆儿)
*** Hanyu Pinyin: lǎopór
*** Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄆㄛˊㄦ
*** Tongyong Pinyin: lǎopór
*** Wade–Giles: lao$^3$-pʻo$^2$-ʼrh
*** Yale: lǎu-pór
*** Gwoyeu Romatzyh: laoporl
*** Palladius: лаопор (laopor)
*** Sinological IPA : /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔɻ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: lou$^5$ po$^4$
*** Yale: lóuh pòh
*** Cantonese Pinyin: lou$^5$ po$^4$
*** Guangdong Romanization: lou$^5$ po$^4$
*** Sinological IPA : /lou̯¹³ pʰɔː²¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: lâu-*bò̤
*** Sinological IPA : /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ po⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: lāu-pô
*** Tâi-lô: lāu-pô
*** Phofsit Daibuun: lauxpooi
*** IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ po²⁴/
*** IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ po²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ pɤ²³/
*** IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ po¹³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: lǎu-pô
*** Tâi-lô: lǎu-pô
*** IPA (Quanzhou): /lau²² po²⁴/

#### Noun

老婆
* (often endearing) old woman
* (dated) (old) maidservant; amah

##### Synonyms

* (old woman): 阿婆 (āpó), 婆婆 (pópo), 老太婆 (lǎotàipó); (childish) 老婆婆 (lǎopópo); (Cantonese) 伯爺婆／伯爷婆; (Hakka) 老阿婆
* (maidservant): 老媽子／老妈子 (lǎomāzi); (Hokkien) 老婆仔 (lāu-pô-á)

##### Derived terms

* 咬折丁子的老婆
* 老婆仔
* 老婆子 (lǎopózi)
* 老婆當軍／老婆当军
* 老婆舌頭／老婆舌头

## Japanese

Kanji in this term :
| 老 | 婆 |
| ろう Grade: 4 | ば Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ろーば [róꜜòbà] (Atamadaka –)
* IPA: [ɾo̞ːba̠]

### Noun

老(ろう)婆(ば) • (rōba)
* old woman

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 老 | 婆 |

### Noun

老婆 • (nopa) (hangeul 노파)
* hanja form of 노파 (“old woman”)