# 國家
## Chinese
### Etymology

In ancient China, the fief of a 諸侯／诸侯 (zhūhóu) was known as a 國／国 (guó), while the fief of a 大夫 (dàfū) was known as a 家 (jiā). The two characters are also attestable in pre-Qin texts when used together with the meaning of "country; nation; state".

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): guójiā
       (Zhuyin): ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гуйҗя (guyži͡a, I-I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gwok$^3$ gaa$^1$
    (Taishan, Wiktionary): gok$^2$ ga$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): koet-kâ
    (Hailu, HRS): gued ga$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): guêd$^5$ ga$^1$
* Northern Min (KCR): gŏ-gá
* Eastern Min (BUC): guók-gă
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gorh$^6$ ga$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kok-ka / kok-ke / kok-kee
    (Teochew, Peng'im): gog$^4$ gê$^1$
* Wu (Northern, Wugniu): $^7$koq-cia$_1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: guójiā
*** Zhuyin: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
*** Tongyong Pinyin: guójia
*** Wade–Giles: kuo$^2$-chia$^1$
*** Yale: gwó-jyā
*** Gwoyeu Romatzyh: gwojia
*** Palladius: гоцзя (goczja)
*** Sinological IPA : /ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: гуйҗя (guyži͡a, I-I)
*** Sinological IPA : /kuei²⁴ t͡ɕia²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gwok$^3$ gaa$^1$
*** Yale: gwok gā
*** Cantonese Pinyin: gwok$^8$ gaa$^1$
*** Guangdong Romanization: guog$^3$ ga$^1$
*** Sinological IPA : /kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: gok$^2$ ga$^1$
*** Sinological IPA : /kɔk̚⁵⁵ ka³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: koet-kâ
*** Hakka Romanization System: gued$^ˋ$ ga$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: gued$^5$ ga$^1$
*** Sinological IPA: /ku̯et̚² ka²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: gued ga$^ˋ$
*** Sinological IPA: /kuet⁵⁻² ka⁵³/
** (Meixian)
*** Guangdong: guêd$^5$ ga$^1$
*** Sinological IPA: /kuɛt̚¹ ka⁴⁴/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: gŏ-gá
*** Sinological IPA : /ko²⁴ ka⁵⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: guók-gă
*** Sinological IPA : /kuoʔ²⁴⁻²¹ ka⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: gorh$^6$ ga$^1$ [Phonetic: gorh$^7$ ga$^1$]
*** Sinological IPA : /kɒʔ¹⁻⁴⁵ ka⁵³³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: gorh$^6$ ga$^1$ [Phonetic: gorh$^7$ ga$^1$]
*** Sinological IPA : /kɒʔ²⁻²⁴ ka⁵³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: kok-ka
*** Tâi-lô: kok-ka
*** Phofsit Daibuun: kokkaf
*** IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: kok-ke
*** Tâi-lô: kok-ke
*** Phofsit Daibuun: kokkef
*** IPA (Xiamen): /kɔk̚³²⁻⁴ ke⁴⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kok-kee
*** Tâi-lô: kok-kee
*** IPA (Zhangzhou): /kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: gog$^4$ gê$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kok ke
*** Sinological IPA : /kok̚²⁻⁴ ke³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Jiaxing)
*** Wugniu: $^7$koq-cia$_1$
*** MiniDict: koh$^入$ cia$^平$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^4$koq-jia$_1$
*** Sinological IPA (Shanghai): /koʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/
*** Sinological IPA (Jiaxing): /koʔ⁵⁵ t͡ɕia⁴⁴/
* Middle Chinese: kwok kae
Rime :
| Character | 國 | 家 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 見 (28) | 見 (28) |
| Final (韻) | 德 (132) | 麻 (98) |
| Tone (調) | Checked (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | I | II |
| Fanqie | 古或切 | 古牙切 |
| Baxter | kwok | kae |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /kwək̚/ | /kˠa/ |
| Pan Wuyun | /kʷək̚/ | /kᵚa/ |
| Shao Rongfen | /kuək̚/ | /ka/ |
| Edwin Pulleyblank | /kwək̚/ | /kaɨ/ |
| Li Rong | /kuək̚/ | /ka/ |
| Wang Li | /kuək̚/ | /ka/ |
| Bernhard Karlgren | /kwək̚/ | /ka/ |
| Expected Mandarin Reflex | guo | jiā |
| Expected Cantonese Reflex | gwak$^1$ | gaa$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[C.q]ʷˤək kˤra/
    (Zhengzhang): /*kʷɯːɡ kraː/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 國 | 家 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | guó | jiā |
| Middle Chinese | ‹ kwok › | ‹ kæ › |
| Old Chinese | /*[C.q]ʷˁək/ | /*kˁra/ |
| English | state (n.) | household |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 國 | 家 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 5547 | 5919 |
| Phonetic component | 或 | 家 |
| Rime group | 職 | 魚 |
| Rime subdivision | 0 | 0 |
| Corresponding MC rime | 國 | 嘉 |
| Old Chinese | /*kʷɯːɡ/ | /*kraː/ |

### Noun

國家
* country; nation; (nation-)state (Classifier: 個／个)
    英語國家／英语国家 ― yīngyǔ guójiā ― English-speaking country
    內陸國家／内陆国家 ― nèilù guójiā ― landlocked country
    單一制國家／单一制国家 ― dānyīzhì guójiā ― unitary state
    海洋國家／海洋国家 ― hǎiyáng guójiā ― maritime state
    治理國家／治理国家 ― zhìlǐ guójiā ― to govern a country
    報效國家／报效国家 ― bàoxiào guójiā ― to serve one's country
    國家稅務總局／国家税务总局 ― guójiā shuìwù zǒngjú ― the State Administration of Taxation (of the People's Republic of China)
    捍衛國家主權／捍卫国家主权 ― hànwèi guójiā zhǔquán ― to uphold national sovereignty
    損害國家利益／损害国家利益 ― sǔnhài guójiā lìyì ― to harm the national interest
    窒息國家的活力／窒息国家的活力 ― zhìxī guójiā de huólì ― to stifle the vitality of the country
       guójiā shèhuì kēxué jījīn [Pinyin]
       The National Social Science Fund of China
       yǔnxǔ nǚxìng duòtāi de guójiā [Pinyin]
       countries that allow women to abort
       Wǒmen zhège guójiā zhēnshì duōzāiduōnàn. [Pinyin]
       Our country is really troubled.
       Zhīshifènzǐ shì guójiā de bǎoguì cáifù. [Pinyin]
       Educated people are valuable assets to the country.
* (Classical) royal court; imperial court; imperial household; imperial government
* (Classical) emperor
* (Classical) city or town enfeoffed to a vassal lord
    From: Mencius, c. 4th century BCE, translated based on James Legge's version
    Shì zhī shīwèi yě, yóu zhūhóu zhī shīguójiā yě. [Pinyin]
    The loss of his place to an officer is like the loss of his princedom to a prince.
* (Classical) capital city (of a country)

#### Synonyms

* (country):
* 國度／国度 (guódù)
* 家國／家国 (jiāguó) (literary)
* 社稷 (shèjì) (archaic, figurative)
* (royal court):
* 上國／上国 (shàngguó) (as termed by vassal states)
* 世 (shì) (literary, or in compounds)
* 中國／中国 (zhōngguó) (archaic)
* 公家 (gōngjiā)
* 公庭 (gōngtíng)
* 朝廷 (cháotíng)
* 王室 (wángshì)
* 王家 (wángjiā)
* 王朝 (wángcháo)
* 皇室 (huángshì)
* 皇朝 (huángcháo)
* (emperor):
* 乘輿／乘舆 (literary, figurative)
* 人主 (rénzhǔ) (literary)
* 人君 (rénjūn) (literary)
* 人王 (rénwáng)
* 元首 (yuánshǒu)
* 君上 (jūnshàng) (literary)
* 君主 (jūnzhǔ)
* 君父 (jūnfù) (literary)
* 君王 (jūnwáng)
* 國君／国君 (guójūn)
* 大聖／大圣 (dàshèng) (literary)
* 大駕／大驾 (dàjià)
* 天子 (Son of Heaven)
* 官家 (guānjiā) (archaic)
* 帝王 (dìwáng)
* 皇帝 (huángdì)
* 皇辟 (huángbì) (archaic, Son of Heaven)
* (capital city):
* 上國／上国 (shàngguó) (literary)
* 京城 (jīngchéng) (literary)
* 京師／京师 (jīngshī) (literary)
* 京華／京华 (jīnghuá) (literary)
* 京邑 (jīngyì) (literary)
* 京都 (jīngdū) (literary)
* 國都／国都 (guódū)
* 帝都 (dìdū) (imperial capital)
* 王京 (wángjīng) (literary, royal capital)
* 王都 (wángdū) (formal, royal capital)
* 皇州 (huángzhōu) (literary, imperial capital)
* 神州 (shénzhōu) (literary)
* 都城 (dūchéng)
* 都邑 (dūyì) (literary)
* 都門／都门 (dūmén) (literary)
* 鎬京／镐京 (hàojīng) (literary)
* 長安／长安 (cháng'ān) (literary, figurative)
* 首都 (shǒudū)

#### Derived terms

* 不發達國家／不发达国家 (bùfādá guójiā)
* 中度發展國家／中度发展国家
* 主權國家／主权国家 (zhǔquán guójiā)
* 低度發展國家／低度发展国家
* 傀儡國家／傀儡国家 (kuǐlěi guójiā)
* 先進國家／先进国家
* 共產國家／共产国家
* 國博／国博 (Guóbó)
* 國家中心城市／国家中心城市
* 國家主席／国家主席 (guójiā zhǔxí)
* 國家主義／国家主义 (guójiā zhǔyì)
* 國家元首／国家元首 (guójiā yuánshǒu)
* 國家公債／国家公债
* 國家公園／国家公园 (guójiā gōngyuán)
* 國家副主席／国家副主席 (guójiā fùzhǔxí)
* 國家劇院／国家剧院
* 國家博士／国家博士
* 國家圖書館／国家图书馆
* 國家基本權／国家基本权
* 國家大事／国家大事 (guójiā dàshì)
* 國家安全／国家安全 (guójiā ānquán)
* 國家安全局／国家安全局
* 國家安全法／国家安全法
* 國家建設／国家建设 (guójiā jiànshè)
* 國家恐怖主義／国家恐怖主义
* 國家憲兵／国家宪兵 (guójiā xiànbīng)
* 國家所有制／国家所有制
* 國家承認／国家承认
* 國家未來主人翁／国家未来主人翁
* 國家棟梁／国家栋梁
* 國家榮譽／国家荣誉
* 國家標準／国家标准 (guójiā biāozhǔn)
* 國家機器／国家机器 (guójiā jīqì)
* 國家機關／国家机关 (guójiā jīguān)
* 國家法／国家法 (guójiāfǎ)
* 國家生命力／国家生命力
* 國家社會主義／国家社会主义 (guójiā shèhuì zhǔyì)
* 國家神道／国家神道 (Guójiā Shéndào)
* 國家祥瑞／国家祥瑞
* 國家稅／国家税
* 國家級／国家级 (guójiājí)
* 國家總動員／国家总动员
* 國家考試／国家考试
* 國家興亡，匹夫有責／国家兴亡，匹夫有责
* 國家行為主義／国家行为主义
* 國家裁判／国家裁判
* 國家資本／国家资本
* 國家資本主義／国家资本主义 (guójiā zīběnzhǔyì)
* 國家賠償／国家赔偿
* 國家闈場／国家闱场
* 國家隊／国家队 (guójiāduì)
* 國家音樂廳／国家音乐厅
* 國家風險評估／国家风险评估
* 城邦國家／城邦国家
* 失敗國家／失败国家 (shībài guójiā)
* 工業國家／工业国家
* 已開發國家／已开发国家
* 微型國家／微型国家 (wēixíng guójiā)
* 文明國家／文明国家 (wénmíng guójiā)
* 未開發國家／未开发国家
* 東南亞國家聯盟／东南亚国家联盟 (Dōngnányà Guójiā Liánméng)
* 極權國家／极权国家
* 民主國家／民主国家 (mínzhǔ guójiā)
* 民族國家／民族国家 (mínzú guójiā)
* 流氓國家／流氓国家 (liúmáng guójiā)
* 獨立國家聯合體／独立国家联合体 (Dúlì Guójiā Liánhétǐ)
* 發展中國家／发展中国家 (fāzhǎnzhōng guójiā)
* 發達國家／发达国家 (fādá guójiā)
* 石油輸出國家組織／石油输出国家组织 (Shíyóu Shūchū Guójiā Zǔzhī)
* 福利國家／福利国家 (fúlì guójiā)
* 美洲國家組織／美洲国家组织
* 聯邦國家／联邦国家
* 落後國家／落后国家
* 衛星國家／卫星国家 (wèixīng guójiā)
* 被奴役國家／被奴役国家
* 複合民族國家／复合民族国家
* 警察國家／警察国家 (jǐngchá guójiā)
* 開發中國家／开发中国家
* 開發國家／开发国家
* 阿拉伯國家聯盟／阿拉伯国家联盟 (Ālābó Guójiā Liánméng)
* 黨和國家領導人／党和国家领导人 (dǎng hé guójiā lǐngdǎorén)

#### Descendants

* → Japanese: 国(こっ)家(か) (kokka)
* → Korean: 국가(國家) (gukga)
* → Vietnamese: quốc gia (國家)
Others:
* → Vietnamese: nhà nước (calque)
* → Zhuang: guekgya

### References

* “Entry #22125”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

## Japanese

Kanji in this term :
| 國 | 家 |
| こく > こっ Jinmeiyō | か Grade: 2 |
| kan'on ||
For pronunciation and definitions of 國家 – see the following entry. :
| 【国家こっか】 | [noun] nation; state |
(This term, 國家, is the kyūjitai of the above term.) :

## Korean

Hanja in this term :
| 國 | 家 |

### Noun

國家 • (gukga) (hangeul 국가)
* hanja form of 국가 (“nation, country, state, polity”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 國 | 家 |

### Noun

國家
* chữ Hán form of quốc gia (“nation, state”).