# chichar
## Portuguese
### Etymology

From chicha (“gloss”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʃiˈʃa(ʁ)/ [ʃiˈʃa(h)]
* (Brazil) IPA: /ʃiˈʃa(ʁ)/ [ʃiˈʃa(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʃiˈʃa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʃiˈʃa(ʁ)/ [ʃiˈʃa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʃiˈʃa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ʃiˈʃaɾ/
* (Portugal) IPA: /ʃiˈʃaɾ/
** (Northern Portugal) IPA: /t͡ʃiˈt͡ʃaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʃiˈʃa.ɾi/
* Hyphenation: chi‧char

### Verb

chichar (first-person singular present chicho, first-person singular preterite chichei, past participle chichado)
* (transitive, colloquial) to gloss (interlinear note to help translate or interpret a text)
    Quando era miúdo, chichava os livros todos.When I was a kid, I glossed all the books.

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* chicha

### Further reading

* “chichar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
* “chichar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
* “chichar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

## Spanish

* This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: /t͡ʃiˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃiˈt͡ʃaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: chi‧char

### Verb

chichar (first-person singular present chicho, first-person singular preterite chiché, past participle chichado)
* (vulgar, Latin America) to have sex with, to fuck
    Synonyms: see Thesaurus:joder

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | chichar | chichar | chichar | chichar | chichar |
| gerund | gerund | gerund | chichando | chichando | chichando | chichando | chichando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | chichado | chichado | chichada | chichada |
| past participle | past participle | plural | plural | chichados | chichados | chichadas | chichadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | chicho | chichas$^{tú}$ chichás$^{vos}$ | chicha | chichamos | chicháis | chichan |
| indicative | imperfect | chichaba | chichabas | chichaba | chichábamos | chichabais | chichaban |
| indicative | preterite | chiché | chichaste | chichó | chichamos | chichasteis | chicharon |
| indicative | future | chicharé | chicharás | chichará | chicharemos | chicharéis | chicharán |
| indicative | conditional | chicharía | chicharías | chicharía | chicharíamos | chicharíais | chicharían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | chiche | chiches$^{tú}$ chichés$^{vos2}$ | chiche | chichemos | chichéis | chichen |
| subjunctive | imperfect (ra) | chichara | chicharas | chichara | chicháramos | chicharais | chicharan |
| subjunctive | imperfect (se) | chichase | chichases | chichase | chichásemos | chichaseis | chichasen |
| subjunctive | future$^1$ | chichare | chichares | chichare | chicháremos | chichareis | chicharen |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | chicha$^{tú}$ chichá$^{vos}$ | chiche | chichemos | chichad | chichen |
| imperative | negative | | no chiches | no chiche | no chichemos | no chichéis | no chichen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.