# recamar
## Catalan
### Etymology

From Arabic رَقْم (raqm).

### Pronunciation

IPA: (Central, Balearic) [rə.kəˈma]
* IPA: (Valencia) [re.kaˈmaɾ]

### Verb

recamar (first-person singular present recamo, first-person singular preterite recamí, past participle recamat)
* to emboss, embroider

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | recamar | recamar | recamar | recamar | recamar |
| gerund | gerund | gerund | recamant | recamant | recamant | recamant | recamant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | recamat | recamat | recamada | recamada |
| past participle | past participle | plural | plural | recamats | recamats | recamades | recamades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | recamo | recames | recama | recamem | recameu | recamen |
| indicative | imperfect | recamava | recamaves | recamava | recamàvem | recamàveu | recamaven |
| indicative | future | recamaré | recamaràs | recamarà | recamarem | recamareu | recamaran |
| indicative | preterite | recamí | recamares | recamà | recamàrem | recamàreu | recamaren |
| indicative | conditional | recamaria | recamaries | recamaria | recamaríem | recamaríeu | recamarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | recami | recamis | recami | recamem | recameu | recamin |
| subjunctive | imperfect | recamés | recamessis | recamés | recaméssim | recaméssiu | recamessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | recama | recami | recamem | recameu | recamin |
| imperative | negative (no) | — | no recamis | no recami | no recamem | no recameu | no recamin |

### Further reading

* “recamar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Spanish
### Etymology

From Arabic رَقْم (raqm).

### Pronunciation

* IPA: /rekaˈmaɾ/ [re.kaˈmaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧ca‧mar

### Verb

recamar (first-person singular present recamo, first-person singular preterite recamé, past participle recamado)
* to emboss, embroider

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | recamar | recamar | recamar | recamar | recamar |
| gerund | gerund | gerund | recamando | recamando | recamando | recamando | recamando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | recamado | recamado | recamada | recamada |
| past participle | past participle | plural | plural | recamados | recamados | recamadas | recamadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | recamo | recamas$^{tú}$ recamás$^{vos}$ | recama | recamamos | recamáis | recaman |
| indicative | imperfect | recamaba | recamabas | recamaba | recamábamos | recamabais | recamaban |
| indicative | preterite | recamé | recamaste | recamó | recamamos | recamasteis | recamaron |
| indicative | future | recamaré | recamarás | recamará | recamaremos | recamaréis | recamarán |
| indicative | conditional | recamaría | recamarías | recamaría | recamaríamos | recamaríais | recamarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | recame | recames$^{tú}$ recamés$^{vos2}$ | recame | recamemos | recaméis | recamen |
| subjunctive | imperfect (ra) | recamara | recamaras | recamara | recamáramos | recamarais | recamaran |
| subjunctive | imperfect (se) | recamase | recamases | recamase | recamásemos | recamaseis | recamasen |
| subjunctive | future$^1$ | recamare | recamares | recamare | recamáremos | recamareis | recamaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | recama$^{tú}$ recamá$^{vos}$ | recame | recamemos | recamad | recamen |
| imperative | negative | | no recames | no recame | no recamemos | no recaméis | no recamen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “recamar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28