# 烏暗天
## Chinese
### Pronunciation

* Hakka
    (Sixian, PFS): vû-am-thiên
    (Hailu, HRS): vu$^ˋ$ am$^ˇ$ tien$^ˋ$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): o͘-àm-thiⁿ / û-àm-thiⁿ
    (Teochew, Peng'im): ou$^1$ am$^3$ tin$^1$
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vû-am-thiên
*** Hakka Romanization System: vu$^ˊ$ am tien$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: vu$^1$ am$^4$ tian$^1$
*** Sinological IPA: /vu²⁴⁻¹¹ am⁵⁵ tʰi̯en²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: vu$^ˋ$ am$^ˇ$ tien$^ˋ$
*** Sinological IPA: /vu⁵³ am¹¹ tʰien⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: o͘-àm-thiⁿ
*** Tâi-lô: oo-àm-thinn
*** Phofsit Daibuun: o'armtvy
*** IPA (Taipei): /ɔ⁴⁴⁻³³ am¹¹⁻⁵³ tʰĩ⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /ɔ⁴⁴⁻³³ am²¹⁻⁴¹ tʰĩ⁴⁴/
** (Hokkien: Longyan)
*** Pe̍h-ōe-jī: û-àm-thiⁿ
*** Tâi-lô: û-àm-thinn
*** Phofsit Daibuun: u'armtvy
*** IPA (Longyan): /u¹¹ am²¹³⁻²¹ tʰĩ³³⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: ou$^1$ am$^3$ tin$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ou àm thiⁿ
*** Sinological IPA : /ou³³⁻²³ am²¹³⁻⁵⁵ tʰĩ³³/

### Noun

烏暗天
* (Hakka, Puxian Min, Hokkien, Teochew) overcast sky; cloudy day

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 陰天 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 陰天 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 陰天 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 陰天 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 陰天 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 陰天 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 陰天 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 陰天 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 陰天 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 陰天 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling; Junhua) | 陰天 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 陰天 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou (Luorong) | 陰天 |
| Southwestern Mandarin | Oudomxay | 陰天 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 陰天 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 陰天 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 陰天 |
| Cantonese | Guangzhou | 陰天 |
| Cantonese | Hong Kong | 陰天 |
| Cantonese | Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) | 陰天 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 陰天 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 陰天 |
| Cantonese | Yangjiang | 陰天, 天陰天 |
| Cantonese | Nanning | 陰天 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 陰天 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 陰天 |
| Cantonese | Guiping | 陰天 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 陰天 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 陰天 |
| Cantonese | Beiliu | 陰天, 天陰, 天暗, 天黑 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 陰天 |
| Cantonese | Baise | 陰天 |
| Cantonese | Bobai | 陰天 |
| Cantonese | Lingshan | 陰天 |
| Cantonese | Pubei | 陰天 |
| Cantonese | Qinzhou | 陰天 |
| Cantonese | Beihai | 陰天 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 陰天 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 天陰 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 陰天 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 陰天 |
| Cantonese | Ningming | 陰天 |
| Cantonese | Hengzhou | 陰天 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 陰天 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 陰天 |
| Cantonese | Pingle (Majia) | 陰天 |
| Cantonese | Pingle (Shuishan) | 陰天 |
| Cantonese | Sarikei (Xinhui) | 陰天 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 陰天, 暗天 |
| Cantonese | Móng Cái | 天陰 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 天陰 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 陰天 |
| Gan | Nanchang | 陰天 |
| Gan | Pengze | 陰天 |
| Gan | Lichuan | 陰天 |
| Gan | Pingxiang | 陰天 |
| Hakka | Meixian | 烏陰天 |
| Hakka | Liancheng (Peitian) | 陰天 |
| Hakka | Yudu | 陰天 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 烏暗天, 烏陰天 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 烏暗天, 烏陰天 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 烏暗天, 烏陰天 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 烏暗天, 烏陰天 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 烏暗天, 烏陰天 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 烏陰天 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 陰天 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 陰天 |
| Hakka | Singkawang | 烏陰天 |
| Hakka | Pontianak (Meixian) | 陰天 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 天濛濛, 烏陰天 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 做烏陰 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 天陰 |
| Huizhou | Jixi | 陰天 |
| Huizhou | Qimen (Anling; Minhua) | 陰天 |
| Jin | Taiyuan | 陰天, 賴天氣 |
| Jin | Datong | 陰天 |
| Jin | Datong (Xicetian, Yunzhou) | 陰天 |
| Jin | Xinzhou | 陰天 |
| Jin | Changzhi | 陰天 |
| Northern Min | Jian'ou | 烏暗天, 陰天 |
| Eastern Min | Fuzhou | 陰烏天 |
| Eastern Min | Gutian | 陰烏天 |
| Southern Min | Xiamen | 烏陰天, 歹天 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 陰天 |
| Southern Min | Chaozhou | 烏陰, 烏陰天 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 烏陰天 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 烏陰天 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 烏陰天 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 陰天 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 陰天 |
| Southern Pinghua | Nanning (Shajing) | 陰天 |
| Southern Pinghua | Binyang (Xinqiao) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Guilin (Chaoyang) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Guilin (Zhuyuan) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Guilin (Wutong, Lingui) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Tanxia) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Shuangzhou) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Pingle (Zhangjia) | 陰天 |
| Northern Pinghua | Yangshuo (Jima) | 陰天 |
| Wu | Suzhou | 陰子天, 陰天 |
| Wu | Danyang | 陰天 |
| Wu | Hangzhou | 陰天 |
| Wu | Wenzhou | 陰時天, 陰天 |
| Wu | Jinhua | 陰天 |
| Xiang | Changsha | 陰天子 |
| Xiang | Loudi | 陰天子 |
| Xiang | Shuangfeng | 陰天 |
| Xiang | Hengshan | 陰天 |
| Xiang | Hengshan (Baiguo) | 陰天 |
| Xiang | Quanzhou | 陰天 |
| Xiang | Guanyang (Wenshi) | 陰天 |
* (Hakka, Hokkien, Teochew) 烏陰天／乌阴天
* (Hokkien) 歹天, 烏暗仔天／乌暗仔天, 䆀天
* (Xiang) 陰天子／阴天子

### References

* 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “烏暗天”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC