# 客死
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): kèsǐ
    (Zhuyin): ㄎㄜˋ ㄙˇ
* Cantonese (Jyutping): haak$^3$ sei$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: kèsǐ
*** Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄙˇ
*** Tongyong Pinyin: kèsǐh
*** Wade–Giles: kʻo$^4$-ssŭ$^3$
*** Yale: kè-sž
*** Gwoyeu Romatzyh: kehsyy
*** Palladius: кэсы (kɛsy)
*** Sinological IPA : /kʰɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: haak$^3$ sei$^2$
*** Yale: haak séi
*** Cantonese Pinyin: haak$^8$ sei$^2$
*** Guangdong Romanization: hag$^3$ séi$^2$
*** Sinological IPA : /haːk̚³ sei̯³⁵/

### Verb

客死
* to die in a foreign land

#### Derived terms

* 客死他鄉／客死他乡 (kèsǐtāxiāng)
* 客死異鄉／客死异乡 (kèsǐyìxiāng)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 客 | 死 |
| かく Grade: 3 | し Grade: 3 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) かくし [kàkúshí] (Heiban – [0])
* IPA: [ka̠kɯ̟ɕi]

#### Noun

客(かく)死(し) • (kakushi)
* death in a foreign land

#### Verb

客(かく)死(し)する • (kakushi suru) suru (stem 客(かく)死(し)し (kakushi shi), past 客(かく)死(し)した (kakushi shita))
* to die in a foreign land
** 1915, 岡(おか)本(もと)綺(き)堂(どう) (Okamoto Kidō)<t:Kidō Okamoto>, “団(だん)五(ご)郎(ろう) (Dangorō) [Dangorō]”, in 二(に)階(かい)から (Nikai kara) [From the Second Floor]‎:
    新(しん)聞(ぶん)を見(み)ると、市(いち)川(かわ)団(だん)五(ご)郎(ろう)が静(しず)岡(おか)で客(かく)死(し)したとある。
       Shinbun o miru to, Ichikawa Dangorō ga Shizuoka de kakushi shita to aru.
       I looked at the news, and it was written that Dangorō Ichikawa had died abroad in Shizuoka.

#### Synonyms

* See Thesaurus:死ぬ

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 客死し | かくしし | kakushi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 客死し | かくしし | kakushi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 客死する | かくしする | kakushi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 客死する | かくしする | kakushi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 客死すれ | かくしすれ | kakushi sure |
| Meireikei ("imperative") | 客死せよ¹ 客死しろ² | かくしせよ¹ かくししろ² | kakushi seyo¹ kakushi shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 客死される | かくしされる | kakushi sareru |
| Causative | 客死させる 客死さす | かくしさせる かくしさす | kakushi saseru kakushi sasu |
| Potential | 客死できる | かくしできる | kakushi dekiru |
| Volitional | 客死しよう | かくししよう | kakushi shiyō |
| Negative | 客死しない | かくししない | kakushi shinai |
| Negative continuative | 客死せず | かくしせず | kakushi sezu |
| Formal | 客死します | かくしします | kakushi shimasu |
| Perfective | 客死した | かくしした | kakushi shita |
| Conjunctive | 客死して | かくしして | kakushi shite |
| Hypothetical conditional | 客死すれば | かくしすれば | kakushi sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 客 | 死 |
| きゃく Grade: 3 | し Grade: 3 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) きゃくし [kyàkúshí] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲa̠kɯ̟ɕi]

#### Noun

客(きゃく)死(し) • (kyakushi)
* Synonym of 客死 (kakushi)

#### Verb

客(きゃく)死(し)する • (kyakushi suru) suru (stem 客(きゃく)死(し)し (kyakushi shi), past 客(きゃく)死(し)した (kyakushi shita))
* Synonym of 客死する (kakushi suru)

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 客死し | きゃくしし | kyakushi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 客死し | きゃくしし | kyakushi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 客死する | きゃくしする | kyakushi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 客死する | きゃくしする | kyakushi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 客死すれ | きゃくしすれ | kyakushi sure |
| Meireikei ("imperative") | 客死せよ¹ 客死しろ² | きゃくしせよ¹ きゃくししろ² | kyakushi seyo¹ kyakushi shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 客死される | きゃくしされる | kyakushi sareru |
| Causative | 客死させる 客死さす | きゃくしさせる きゃくしさす | kyakushi saseru kyakushi sasu |
| Potential | 客死できる | きゃくしできる | kyakushi dekiru |
| Volitional | 客死しよう | きゃくししよう | kyakushi shiyō |
| Negative | 客死しない | きゃくししない | kyakushi shinai |
| Negative continuative | 客死せず | きゃくしせず | kyakushi sezu |
| Formal | 客死します | きゃくしします | kyakushi shimasu |
| Perfective | 客死した | きゃくしした | kyakushi shita |
| Conjunctive | 客死して | きゃくしして | kyakushi shite |
| Hypothetical conditional | 客死すれば | きゃくしすれば | kyakushi sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN