# malentender
## Spanish
### Etymology

From mal- +‎ entender.

### Pronunciation

* IPA: /malentenˈdeɾ/ [ma.lẽn̪.t̪ẽn̪ˈd̪eɾ]
* Rhymes: -eɾ
* Syllabification: ma‧len‧ten‧der, mal‧en‧ten‧der

### Verb

malentender (first-person singular present malentiendo, first-person singular preterite malentendí, past participle malentendido)
* (transitive) to misunderstand
    Synonym: malinterpretar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | malentender | malentender | malentender | malentender | malentender |
| gerund | gerund | gerund | malentendiendo | malentendiendo | malentendiendo | malentendiendo | malentendiendo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | malentendido | malentendido | malentendida | malentendida |
| past participle | past participle | plural | plural | malentendidos | malentendidos | malentendidas | malentendidas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | malentiendo | malentiendes$^{tú}$ malentendés$^{vos}$ | malentiende | malentendemos | malentendéis | malentienden |
| indicative | imperfect | malentendía | malentendías | malentendía | malentendíamos | malentendíais | malentendían |
| indicative | preterite | malentendí | malentendiste | malentendió | malentendimos | malentendisteis | malentendieron |
| indicative | future | malentenderé | malentenderás | malentenderá | malentenderemos | malentenderéis | malentenderán |
| indicative | conditional | malentendería | malentenderías | malentendería | malentenderíamos | malentenderíais | malentenderían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | malentienda | malentiendas$^{tú}$ malentendás$^{vos2}$ | malentienda | malentendamos | malentendáis | malentiendan |
| subjunctive | imperfect (ra) | malentendiera | malentendieras | malentendiera | malentendiéramos | malentendierais | malentendieran |
| subjunctive | imperfect (se) | malentendiese | malentendieses | malentendiese | malentendiésemos | malentendieseis | malentendiesen |
| subjunctive | future$^1$ | malentendiere | malentendieres | malentendiere | malentendiéremos | malentendiereis | malentendieren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | malentiende$^{tú}$ malentendé$^{vos}$ | malentienda | malentendamos | malentended | malentiendan |
| imperative | negative | | no malentiendas | no malentienda | no malentendamos | no malentendáis | no malentiendan |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “malentender”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014