# haraganear
## Portuguese
### Alternative forms

* haraganar

### Etymology

From haragano +‎ -ear.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /a.ɾa.ɡa.neˈa(ʁ)/ [a.ɾa.ɡa.neˈa(h)]
* (Brazil) IPA: /a.ɾa.ɡa.neˈa(ʁ)/ [a.ɾa.ɡa.neˈa(h)]
** (São Paulo) IPA: /a.ɾa.ɡa.neˈa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /a.ɾa.ɡa.neˈa(ʁ)/ [a.ɾa.ɡa.neˈa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /a.ɾa.ɡa.neˈa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ɐ.ɾɐ.ɡɐˈnjaɾ/ [ɐ.ɾɐ.ɣɐˈnjaɾ]
* (Portugal) IPA: /ɐ.ɾɐ.ɡɐˈnjaɾ/ [ɐ.ɾɐ.ɣɐˈnjaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ɐ.ɾɐ.ɡɐˈnja.ɾi/ [ɐ.ɾɐ.ɣɐˈnja.ɾi]
* Hyphenation: ha‧ra‧ga‧ne‧ar

### Verb

haraganear (first-person singular present haraganeio, first-person singular preterite haraganeei, past participle haraganeado) (South Brazil, intransitive)
* (of an animal) live in freedom without being tamed (Is there an English equivalent to this definition?)
* to wander

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### References

* “haraganear”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

## Spanish
### Etymology

From haragán +‎ -ear.

### Pronunciation

* IPA: /aɾaɡaneˈaɾ/ [a.ɾa.ɣ̞a.neˈaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: ha‧ra‧ga‧ne‧ar

### Verb

haraganear (first-person singular present haraganeo, first-person singular preterite haraganeé, past participle haraganeado)
* (intransitive) to idle, to loaf around
** 2017 January, “Hoy te recordamos,'Cheta'”, in El Comercio‎:Se esforzaba, no haraganeaba, era un obrero de jornada completa.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | haraganear | haraganear | haraganear | haraganear | haraganear |
| gerund | gerund | gerund | haraganeando | haraganeando | haraganeando | haraganeando | haraganeando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | haraganeado | haraganeado | haraganeada | haraganeada |
| past participle | past participle | plural | plural | haraganeados | haraganeados | haraganeadas | haraganeadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | haraganeo | haraganeas$^{tú}$ haraganeás$^{vos}$ | haraganea | haraganeamos | haraganeáis | haraganean |
| indicative | imperfect | haraganeaba | haraganeabas | haraganeaba | haraganeábamos | haraganeabais | haraganeaban |
| indicative | preterite | haraganeé | haraganeaste | haraganeó | haraganeamos | haraganeasteis | haraganearon |
| indicative | future | haraganearé | haraganearás | haraganeará | haraganearemos | haraganearéis | haraganearán |
| indicative | conditional | haraganearía | haraganearías | haraganearía | haraganearíamos | haraganearíais | haraganearían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | haraganee | haraganees$^{tú}$ haraganeés$^{vos2}$ | haraganee | haraganeemos | haraganeéis | haraganeen |
| subjunctive | imperfect (ra) | haraganeara | haraganearas | haraganeara | haraganeáramos | haraganearais | haraganearan |
| subjunctive | imperfect (se) | haraganease | haraganeases | haraganease | haraganeásemos | haraganeaseis | haraganeasen |
| subjunctive | future$^1$ | haraganeare | haraganeares | haraganeare | haraganeáremos | haraganeareis | haraganearen |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | haraganea$^{tú}$ haraganeá$^{vos}$ | haraganee | haraganeemos | haraganead | haraganeen |
| imperative | negative | | no haraganees | no haraganee | no haraganeemos | no haraganeéis | no haraganeen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “haraganear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014