# fiafraigh
## Irish
### Alternative forms

* fiafruigh (superseded)

### Etymology

From Middle Irish fíarfaigid, íarfaigid, from Old Irish ·íarfaig, prototonic form of íarmi·foich, i.e. íarmi- + fo- + ·saig (“seek out”), from Proto-Celtic *eɸirom + *uɸo- + *sagyeti (“to seek”), from Proto-Indo-European *h₁epi + *upo + *seh₂g- (“to seek”).

### Pronunciation

* (Galway) IPA: /ˈfʲiəɾˠə/ (as if spelled fiathraigh)
* (Mayo) IPA: /ˈfʲiəɾˠhə/ (as if spelled fiathraigh)
* (Ulster) IPA: /ˈfʲiəfˠɾˠiː/

### Verb

fiafraigh (present analytic fiafraíonn, future analytic fiafróidh, verbal noun fiafraí, past participle fiafraithe)
* (transitive, intransitive) ask, inquire

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | fiafraím | fiafraíonn tú; fiafraír$^†$ | fiafraíonn sé, sí | fiafraímid; fiafraíonn muid | fiafraíonn sibh | fiafraíonn siad; fiafraíd$^†$ | a fhiafraíonn; a fhiafraíos / a bhfiafraíonn* | fiafraítear |
| indicative | past | d'fhiafraigh mé; d'fhiafraíos / fhiafraigh mé‡; fhiafraíos‡ | d'fhiafraigh tú; d'fhiafraís / fhiafraigh tú‡; fhiafraís‡ | d'fhiafraigh sé, sí / fhiafraigh sé, sí‡ | d'fhiafraíomar; d'fhiafraigh muid / fhiafraíomar‡; fhiafraigh muid‡ | d'fhiafraigh sibh; d'fhiafraíobhair / fhiafraigh sibh‡; fhiafraíobhair‡ | d'fhiafraigh siad; d'fhiafraíodar / fhiafraigh siad‡; fhiafraíodar‡ | a d'fhiafraigh / ar fhiafraigh* | fiafraíodh |
| indicative | past habitual | d'fhiafraínn / fhiafraínn‡; bhfiafraínn‡‡ | d'fhiafraíteá / fhiafraíteá‡; bhfiafraíteá‡‡ | d'fhiafraíodh sé, sí / fhiafraíodh sé, sí‡; bhfiafraíodh sé, sí‡‡ | d'fhiafraímis; d'fhiafraíodh muid / fhiafraímis‡; fhiafraíodh muid‡; bhfiafraímis‡‡; bhfiafraíodh muid‡‡ | d'fhiafraíodh sibh / fhiafraíodh sibh‡; bhfiafraíodh sibh‡‡ | d'fhiafraídís; d'fhiafraíodh siad / fhiafraídís; fhiafraíodh siad‡; bhfiafraídís‡‡; bhfiafraíodh siad‡‡ | a d'fhiafraíodh / a bhfiafraíodh* | d'fhiafraítí / fhiafraítí‡; bhfiafraítí‡‡ |
| future | future | fiafróidh mé; fiafród; fiafróchaidh mé$^†$ | fiafróidh tú; fiafróir$^†$; fiafróchaidh tú$^†$ | fiafróidh sé, sí; fiafróchaidh sé, sí$^†$ | fiafróimid; fiafróidh muid; fiafróchaimid$^†$; fiafróchaidh muid$^†$ | fiafróidh sibh; fiafróchaidh sibh$^†$ | fiafróidh siad; fiafróid$^†$; fiafróchaidh siad$^†$ | a fhiafróidh; a fhiafrós; a fhiafróchaidh$^†$; a fhiafróchas$^†$ / a bhfiafróidh*; a bhfiafróchaidh*$^†$ | fiafrófar; fiafróchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'fhiafróinn; d'fhiafróchainn$^†$ / fhiafróinn‡; fhiafróchainn$^†$‡; bhfiafróinn‡‡; bhfiafróchainn$^†$‡‡ | d'fhiafrófá; d'fhiafróchthá$^†$ / fhiafrófá‡; fhiafróchthá$^†$‡; bhfiafrófá‡‡; bhfiafróchthá$^†$‡‡ | d'fhiafródh sé, sí; d'fhiafróchadh sé, sí$^†$ / fhiafródh sé, sí‡; fhiafróchadh sé, sí$^†$‡; bhfiafródh sé, sí‡‡; bhfiafróchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'fhiafróimis; d'fhiafródh muid; d'fhiafróchaimis$^†$; d'fhiafróchadh muid$^†$ / fhiafróimis‡; fhiafródh muid‡; fhiafróchaimis$^†$‡; fhiafróchadh muid$^†$‡; bhfiafróimis‡‡; bhfiafródh muid‡‡; bhfiafróchaimis$^†$‡‡; bhfiafróchadh muid$^†$‡‡ | d'fhiafródh sibh; d'fhiafróchadh sibh$^†$ / fhiafródh sibh‡; fhiafróchadh sibh$^†$‡; bhfiafródh sibh‡‡; bhfiafróchadh sibh$^†$‡‡ | d'fhiafróidís; d'fhiafródh siad; d'fhiafróchadh siad$^†$ / fhiafróidís‡; fhiafródh siad‡; fhiafróchadh siad$^†$‡; bhfiafróidís‡‡; bhfiafródh siad‡‡; bhfiafróchadh siad$^†$‡‡ | a d'fhiafródh; a d'fhiafróchadh$^†$ / a bhfiafródh*; a bhfiafróchadh*$^†$ | d'fhiafrófaí; d'fhiafróchthaí$^†$ / fhiafrófaí‡; fhiafróchthaí$^†$‡; bhfiafrófaí‡‡; bhfiafróchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go bhfiafraí mé; go bhfiafraíod$^†$ | go bhfiafraí tú; go bhfiafraír$^†$ | go bhfiafraí sé, sí | go bhfiafraímid; go bhfiafraí muid | go bhfiafraí sibh | go bhfiafraí siad; go bhfiafraíd$^†$ | — | go bhfiafraítear |
| subjunctive | past | dá bhfiafraínn | dá bhfiafraíteá | dá bhfiafraíodh sé, sí | dá bhfiafraímis; dá bhfiafraíodh muid | dá bhfiafraíodh sibh | dá bhfiafraídís; dá bhfiafraíodh siad | — | dá bhfiafraítí |
| imperative | imperative | fiafraím | fiafraigh | fiafraíodh sé, sí | fiafraímis | fiafraígí; fiafraídh$^†$ | fiafraídís | — | fiafraítear |
| verbal noun | verbal noun | fiafraí | fiafraí | fiafraí | fiafraí | fiafraí | fiafraí | fiafraí | fiafraí |
| past participle | past participle | fiafraithe | fiafraithe | fiafraithe | fiafraithe | fiafraithe | fiafraithe | fiafraithe | fiafraithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Quotations

* 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é. […] Chuaidh an rí é féin síos annsin ⁊ d’fhiafraigh dhi a’ bpósfadh sí é. […] Bhí sagart ar an altóir ⁊ d’fhiafruigh sé an robh an duine annsin a dhéanfadh Aifrionn a fhritheóladh.He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him. […] The king himself then went down, and asked her would she marry him. […] There was a priest on the altar, and he asked if there was anybody there to serve Mass.

### References

* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “íarmi·foich”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* ↑ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 276
* ↑ de Bhaldraithe, Tomás (1975) The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, § 358, page 74, line 58
* ↑ de Búrca, Seán (1958) The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 395, page 80
* ↑ de Bhaldraithe, Tomás (1975) The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, § 358, page 74, line 58
* ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 180, page 69

### Further reading

* Dinneen, Patrick S. (1904) “fiafruiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 312
* Ó Dónaill, Niall (1977) “fiafraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN