# customizar
## Portuguese
### Etymology

From English customize +‎ -ar.

### Verb

customizar (first-person singular present customizo, first-person singular preterite customizei, past participle customizado)
* (transitive) to customize

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Alternative forms

* costumizar

### Etymology

From English customize +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /kustomiˈθaɾ/ [kus.t̪o.miˈθaɾ]
* IPA: (Latin America, Philippines) /kustomiˈsaɾ/ [kus.t̪o.miˈsaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: cus‧to‧mi‧zar

### Verb

customizar (first-person singular present customizo, first-person singular preterite customicé, past participle customizado)
* (transitive) to customize
** 2015 September 15, “La importancia de llamarse David Bowie”, in El País‎:Ha conseguido que su imagen sirva para customizar muñecos Lego, dibujos animados (como hizo la revista Rolling Stone con Homer Simpson) o ser el leitmotiv de las piezas de Bansky.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | customizar | customizar | customizar | customizar | customizar |
| gerund | gerund | gerund | customizando | customizando | customizando | customizando | customizando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | customizado | customizado | customizada | customizada |
| past participle | past participle | plural | plural | customizados | customizados | customizadas | customizadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | customizo | customizas$^{tú}$ customizás$^{vos}$ | customiza | customizamos | customizáis | customizan |
| indicative | imperfect | customizaba | customizabas | customizaba | customizábamos | customizabais | customizaban |
| indicative | preterite | customicé | customizaste | customizó | customizamos | customizasteis | customizaron |
| indicative | future | customizaré | customizarás | customizará | customizaremos | customizaréis | customizarán |
| indicative | conditional | customizaría | customizarías | customizaría | customizaríamos | customizaríais | customizarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | customice | customices$^{tú}$ customicés$^{vos2}$ | customice | customicemos | customicéis | customicen |
| subjunctive | imperfect (ra) | customizara | customizaras | customizara | customizáramos | customizarais | customizaran |
| subjunctive | imperfect (se) | customizase | customizases | customizase | customizásemos | customizaseis | customizasen |
| subjunctive | future$^1$ | customizare | customizares | customizare | customizáremos | customizareis | customizaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | customiza$^{tú}$ customizá$^{vos}$ | customice | customicemos | customizad | customicen |
| imperative | negative | | no customices | no customice | no customicemos | no customicéis | no customicen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “customizar” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
* «adaptar» o «personalizar», alternativas a «customizar» | FundéuRAE
* customizar | Definición y ejemplos de uso | Diccionario del español actual
* customizar | Diccionario • DELE Ahora
* Customizar - Qué es, definición y concepto