# 分數
## Chinese

* 分數 (Written Standard Chinese)
* 分數 (Cantonese)
* 分數 (Gan)
* 分数 (Wu)

### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): fēnshù
    (Zhuyin): ㄈㄣ ㄕㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): fan$^1$ sou$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): fûn-su
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hong$^1$ sou$^4$ / huong$^1$ sou$^4$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hun-sò͘
    (Teochew, Peng'im): hung$^1$ siou$^3$ / hung$^1$ siao$^3$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$fen-su
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēnshù
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄕㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: fenshù
*** Wade–Giles: fên$^1$-shu$^4$
*** Yale: fēn-shù
*** Gwoyeu Romatzyh: fenshuh
*** Palladius: фэньшу (fɛnʹšu)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ ʂu⁵¹/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: fēnshùr
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄕㄨˋㄦ
*** Tongyong Pinyin: fenshùr
*** Wade–Giles: fên$^1$-shu$^4$-ʼrh
*** Yale: fēn-shùr
*** Gwoyeu Romatzyh: fenshull
*** Palladius: фэньшур (fɛnʹšur)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fan$^1$ sou$^3$
*** Yale: fān sou
*** Cantonese Pinyin: fan$^1$ sou$^3$
*** Guangdong Romanization: fen$^1$ sou$^3$
*** Sinological IPA : /fɐn⁵⁵ sou̯³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fûn-su
*** Hakka Romanization System: fun$^ˊ$ su
*** Hagfa Pinyim: fun$^1$ su$^4$
*** Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: hong$^1$ sou$^4$ [Phonetic: hong$^5$ nou$^4$]
*** Sinological IPA : /hɔŋ⁵³³⁻²¹ $^{(ɬ-)}$nɔu⁴²/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: huong$^1$ sou$^4$ [Phonetic: huong$^5$ nou$^4$]
*** Sinological IPA : /huoŋ⁵³³⁻²¹ $^{(ɬ-)}$nɔu⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-sò͘
*** Tâi-lô: hun-sòo
*** Phofsit Daibuun: hunsox
*** IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
*** IPA (Quanzhou): /hun³³ sɔ⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
*** IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: hung$^1$ siou$^3$ / hung$^1$ siao$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hung siòu / hung siàu
*** Sinological IPA : /huŋ³³⁻²³ siou²¹³/, /huŋ³³⁻²³ siau²¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$fen-su
*** MiniDict: fen$^平$ su
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$fen-su
*** Sinological IPA (Shanghai): /fən⁵⁵ su²¹/

#### Noun

分數
* mark; grade; score
* (Cantonese, figurative) sense of propriety; proper limits (of decorum, speech, behaviour, etc.)

##### Synonyms

* (Xiang) (mark): 分子
* (sense of propriety): 分寸 (fēncùn)

##### Hyponyms

* (mark): 比分 (bǐfēn)

##### Derived terms

* 分數單／分数单 (fēnshùdān)
* 分數段／分数段 (fēnshùduàn)
* 分數線／分数线 (fēnshùxiàn)
* 打分數／打分数

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): fēnshù
    (Zhuyin): ㄈㄣ ㄕㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): fan$^6$ sou$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): fûn-su
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hong$^1$ sou$^4$ / huong$^1$ sou$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): hun-sò͘
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$fen-su
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēnshù
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄕㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: fenshù
*** Wade–Giles: fên$^1$-shu$^4$
*** Yale: fēn-shù
*** Gwoyeu Romatzyh: fenshuh
*** Palladius: фэньшу (fɛnʹšu)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ ʂu⁵¹/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: fēnshùr
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄕㄨˋㄦ
*** Tongyong Pinyin: fenshùr
*** Wade–Giles: fên$^1$-shu$^4$-ʼrh
*** Yale: fēn-shùr
*** Gwoyeu Romatzyh: fenshull
*** Palladius: фэньшур (fɛnʹšur)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ ʂuɻʷ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fan$^6$ sou$^3$
*** Yale: fahn sou
*** Cantonese Pinyin: fan$^6$ sou$^3$
*** Guangdong Romanization: fen$^6$ sou$^3$
*** Sinological IPA : /fɐn²² sou̯³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fûn-su
*** Hakka Romanization System: fun$^ˊ$ su
*** Hagfa Pinyim: fun$^1$ su$^4$
*** Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ su⁵⁵/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: hong$^1$ sou$^4$ [Phonetic: hong$^5$ nou$^4$]
*** Sinological IPA : /hɔŋ⁵³³⁻²¹ $^{(ɬ-)}$nɔu⁴²/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: huong$^1$ sou$^4$ [Phonetic: huong$^5$ nou$^4$]
*** Sinological IPA : /huoŋ⁵³³⁻²¹ $^{(ɬ-)}$nɔu⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-sò͘
*** Tâi-lô: hun-sòo
*** Phofsit Daibuun: hunsox
*** IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
*** IPA (Quanzhou): /hun³³ sɔ⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
*** IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$fen-su
*** MiniDict: fen$^平$ su
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$fen-su
*** Sinological IPA (Shanghai): /fən⁵⁵ su²¹/

#### Noun

分數
* (arithmetic) fraction

##### Derived terms

* 假分數／假分数 (jiǎfēnshù)
* 最簡分數／最简分数 (zuìjiǎn fēnshù)
* 帶分數／带分数 (dàifēnshù)
* 百分數／百分数 (bǎifēnshù)
* 真分數／真分数 (zhēnfēnshù)
* 簡分數／简分数
* 約分數／约分数
* 繁分數／繁分数
* 連分數／连分数 (liánfēnshù)

### References

* “Entry #767”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 分 | 數 |

### Noun

分數
* chữ Hán form of phân số (“fraction”).