# ranquear
## Galician
### Alternative forms

* ranguear, renguear, renquear

### Etymology

Ultimately from Proto-Germanic *wrankijaną (“to twist”). Compare English wrench and Spanish renquear.

### Pronunciation

* IPA: /raŋkeˈaɾ/

### Verb

ranquear (first-person singular present ranqueo, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado) ranquear (first-person singular present ranqueio, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado, reintegrationist norm)
* to limp (due to a twisted leg or foot)
    Synonyms: coxear, zopegar
* (of a wheel) to rotate or move misaligned
* to twist

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* rengo

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ranguear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “ranquear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ranquear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ranquear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
* ↑ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “renco”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

## Portuguese
### Verb

ranquear (first-person singular present ranqueio, first-person singular preterite ranqueei, past participle ranqueado)
* (transitive) rank (to put someone into a rank) [with direct object ‘someone’ and em ‘in a position’]
    Essa vitória ranqueará o meu time em segundo lugar.This victory will rank my team in second place.

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* ranqueado
* ranque

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /rankeˈaɾ/ [rãŋ.keˈaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: ran‧que‧ar

### Verb

ranquear (first-person singular present ranqueo, first-person singular preterite ranqueé, past participle ranqueado)
* to rank

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | ranquear | ranquear | ranquear | ranquear | ranquear |
| gerund | gerund | gerund | ranqueando | ranqueando | ranqueando | ranqueando | ranqueando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | ranqueado | ranqueado | ranqueada | ranqueada |
| past participle | past participle | plural | plural | ranqueados | ranqueados | ranqueadas | ranqueadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | ranqueo | ranqueas$^{tú}$ ranqueás$^{vos}$ | ranquea | ranqueamos | ranqueáis | ranquean |
| indicative | imperfect | ranqueaba | ranqueabas | ranqueaba | ranqueábamos | ranqueabais | ranqueaban |
| indicative | preterite | ranqueé | ranqueaste | ranqueó | ranqueamos | ranqueasteis | ranquearon |
| indicative | future | ranquearé | ranquearás | ranqueará | ranquearemos | ranquearéis | ranquearán |
| indicative | conditional | ranquearía | ranquearías | ranquearía | ranquearíamos | ranquearíais | ranquearían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | ranquee | ranquees$^{tú}$ ranqueés$^{vos2}$ | ranquee | ranqueemos | ranqueéis | ranqueen |
| subjunctive | imperfect (ra) | ranqueara | ranquearas | ranqueara | ranqueáramos | ranquearais | ranquearan |
| subjunctive | imperfect (se) | ranquease | ranqueases | ranquease | ranqueásemos | ranqueaseis | ranqueasen |
| subjunctive | future$^1$ | ranqueare | ranqueares | ranqueare | ranqueáremos | ranqueareis | ranquearen |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | ranquea$^{tú}$ ranqueá$^{vos}$ | ranquee | ranqueemos | ranquead | ranqueen |
| imperative | negative | | no ranquees | no ranquee | no ranqueemos | no ranqueéis | no ranqueen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* ranquear | Diccionario de americanismos | ASALE
* Diccionario de anglicismos del español estadounidense (anle.us)