# 天氣
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): tiānqì
       (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): tian$^1$ qi$^4$
    (Xi'an, Guanzhong Pinyin): tiǎnqi
    (Nanjing, Nanjing Pinyin): tiènqī
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): тянчи (ti͡anči, I-I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tin$^1$ hei$^3$
    (Taishan, Wiktionary): hen$^1$ hei$^1$
    (Yangjiang, Jyutping++): tin$^1$ hei$^3$
* Gan (Wiktionary): tien$^1$ qi
* Hakka
    (Sixian, PFS): thiên-hi
    (Hailu, HRS): tien$^ˋ$ hi$^ˇ$
    (Meixian, Guangdong): tiên$^1$ hi$^4$
* Jin (Wiktionary): tie$^1$ qi$^3$
* Northern Min (KCR): tíng-ki̿
* Eastern Min (BUC): tiĕng-ké
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): teng$^1$ ki$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): thiⁿ-khì
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): tin$^1$ hi$^3$
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$thi-chi$_5$ / $^1$thie-chi$_5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tiānqì → tiānqi (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: tianci̊
*** Wade–Giles: tʻien$^1$-chʻi$^5$
*** Yale: tyān-chi
*** Gwoyeu Romatzyh: tian.chih
*** Palladius: тяньци (tjanʹci)
*** Sinological IPA : /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: tian$^1$ qi$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tianki
*** Sinological IPA : /tʰiɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/
** (Xi'an)
*** Guanzhong Pinyin: tiǎnqi
*** Sinological IPA : /tʰiã²¹ t͡ɕʰi/
** (Nanjing)
*** Nanjing Pinyin: tiènqī
*** Nanjing Pinyin (numbered): tien$^1$ qi$^4$
*** Sinological IPA : /tʰiẽ³¹ t͡ɕʰi⁴⁴/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: тянчи (ti͡anči, I-I)
*** Sinological IPA : /tʰiæ̃²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tin$^1$ hei$^3$
*** Yale: tīn hei
*** Cantonese Pinyin: tin$^1$ hei$^3$
*** Guangdong Romanization: tin$^1$ héi$^3$
*** Sinological IPA : /tʰiːn⁵⁵ hei̯³³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: hen$^1$ hei$^1$
*** Sinological IPA : /hen³³ hei³³/
** (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
*** Jyutping++: tin$^1$ hei$^3$
*** Sinological IPA : /tʰin³³ hei²⁴/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: tien$^1$ qi
*** Sinological IPA : /tʰiɛn⁴² t͡ɕʰi²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thiên-hi
*** Hakka Romanization System: tien$^ˊ$ hi
*** Hagfa Pinyim: tian$^1$ hi$^4$
*** Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: tien$^ˋ$ hi$^ˇ$
*** Sinological IPA: /tʰien⁵³ hi¹¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: tiên$^1$ hi$^4$
*** Sinological IPA: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: tie$^1$ qi$^3$
*** Sinological IPA (old-style): /tʰie¹¹ t͡ɕʰi⁴⁵/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: tíng-ki̿
*** Sinological IPA : /tʰiŋ⁵⁴ kʰi³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: tiĕng-ké
*** Sinological IPA : /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ $^{(kʰ-)}$ŋɛi²¹³/
* Puxian Min
** (Putian, Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: teng$^1$ ki$^4$ [Phonetic: teng$^5$ ki$^4$]
*** Sinological IPA : /tʰɛŋ⁵³³⁻²¹ kʰi⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-khì
*** Tâi-lô: thinn-khì
*** Phofsit Daibuun: tvi'qix
*** IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ³³ kʰi⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
* Southern Pinghua
** (Nanning Pinghua, Tingzi)
*** Jyutping++: tin$^1$ hi$^3$
*** Sinological IPA : /tʰin⁵³ hi⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$thi-chi$_5$
*** MiniDict: thi$^平$ chi$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$thi-qi$_2$
*** Sinological IPA (Shanghai): /tʰi⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/
** (Northern: Suzhou)
*** Wugniu: $^1$thie-chi$_5$
*** MiniDict: thie$^平$ chi$^去$
*** Sinological IPA (Suzhou): /tʰɪ⁴⁴ t͡ɕʰi/
* Middle Chinese: then khj+jH
Rime :
| Character | 天 | 氣 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 |
| Initial (聲) | 透 (6) | 溪 (29) |
| Final (韻) | 先 (85) | 微 (20) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | IV | III |
| Fanqie | 他前切 | 去旣切 |
| Baxter | then | khj+jH |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /tʰen/ | /kʰɨi$^H$/ |
| Pan Wuyun | /tʰen/ | /kʰɨi$^H$/ |
| Shao Rongfen | /tʰɛn/ | /kʰiəi$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /tʰɛn/ | /kʰɨj$^H$/ |
| Li Rong | /tʰen/ | /kʰiəi$^H$/ |
| Wang Li | /tʰien/ | /kʰĭəi$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /tʰien/ | /kʰe̯i$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | tiān | qì |
| Expected Cantonese Reflex | tin$^1$ | hei$^3$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*l̥ˤi[n] C.qʰəp-s/
    (Zhengzhang): /*qʰl'iːn kʰɯds/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 天 | 氣 |
| Reading # | 1/2 | 1/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | tiān | qì |
| Middle Chinese | ‹ then › | ‹ khjɨj$^H$ › |
| Old Chinese | /*l̥ˁi[n]/ | /*C.qʰəp-s/ |
| English | heaven | cloudy vapors |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 天 | 氣 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 |
| No. | 12387 | 10140 |
| Phonetic component | 天 | 气 |
| Rime group | 眞 | 隊 |
| Rime subdivision | 1 | 1 |
| Corresponding MC rime | 天 | |
| Old Chinese | /*qʰl'iːn/ | /*kʰɯds/ |

### Noun

天氣
* weather
    鬼天氣／鬼天气 ― guǐ tiānqì ― damned weather
    惡劣天氣／恶劣天气 ― èliè tiānqì ― bad weather
    極端天氣事件／极端天气事件 ― jíduān tiānqì shìjiàn ― extreme weather event
       rúguǒ tiānqì yǔnxǔ dehuà [Pinyin]
       if the weather permits
    注意雨雪天氣。／注意雨雪天气。 ― Zhùyì yǔxuě tiānqì. ― Drive carefully in rain or snow.
    天氣怎麽樣？／天气怎么样？ ― Tiānqì zěnmeyàng? ― How's the weather?
       Chèn tiānqì hǎo, kuài chūqù wánr ba. [Pinyin]
       While the weather's good, go outside and play.
       Zhè jǐ tiān Mò'ěrběn de tiānqì hái tǐng hǎo. [Pinyin]
       Melbourne has had pretty good weather over the past few days.
* (literary) light and clear air
* (literary) air
* (literary) destiny; fate
* (dialectal) the day (as an approximate time); time of the day
    天氣還早呢。／天气还早呢。 ― Tiānqì hái zǎo ne. ― It's early in the day yet.
* (dialectal) period of time
* (Jin) hazy weather before rain
* (Xining Mandarin) sun

#### Synonyms

* (weather):
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 氣候, 天景, 氣 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 天氣 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 天氣, 天兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 天氣 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 天頭 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 天頭 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 天氣 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 天氣 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 天氣, 天兒, 天 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 天氣, 天頭 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 天氣 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 天氣 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 天兒 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 天氣, 天頭 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 天氣 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 天氣, 天道 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 天氣 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 天氣, 天兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 天氣 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 天氣, 天兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 天, 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 天氣, 天氣兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 天氣, 天 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling Junhua) | 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 天氣 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 天氣 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 天氣 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 天氣 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 天氣 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 天氣, 天 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 天氣, 天道 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Pingle | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 天氣, 天時 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou (Luorong) | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Luzhai | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 天氣, 天色 |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 天氣, 天時 |
| Southwestern Mandarin | Luocheng (Dongmen) | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Tianlin (Langping) | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 天氣, 天時 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Oudomxay | 天氣 |
| Southwestern Mandarin | Pematangsiantar | 天氣 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 天氣, 天 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 天氣, 天 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 天氣 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 天氣 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 天頭 |
| Cantonese | Guangzhou | 天氣, 天時, 天候 |
| Cantonese | Hong Kong | 天氣, 天時, 天候 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 天候, 天時 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 天時 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 天時 |
| Cantonese | Macau | 天氣 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 天時 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 天氣 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 天時 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 天氣 |
| Cantonese | Foshan | 天時 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 天時 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 天氣 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 天氣 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 天氣 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 天時 |
| Cantonese | Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) | 天氣 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 天時 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 天時 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 天時 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 天時 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 天時 |
| Cantonese | Taishan | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 天氣 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 天時 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 天時 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 天氣 |
| Cantonese | Dongguan | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 天時 |
| Cantonese | Qingyuan | 天時 |
| Cantonese | Fogang | 天時 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 天時 |
| Cantonese | Yangshan | 天氣 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 天氣 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui Sihui) | 天氣 |
| Cantonese | Shaoguan | 天時 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 天候, 天氣 |
| Cantonese | Renhua | 天時 |
| Cantonese | Lechang | 天氣 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 天氣 |
| Cantonese | Sihui | 天時 |
| Cantonese | Guangning | 天時 |
| Cantonese | Deqing | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Huaiji | 天時 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 天氣 |
| Cantonese | Yunfu | 天氣 |
| Cantonese | Xinxing | 天時 |
| Cantonese | Luoding | 天時 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 天氣 |
| Cantonese | Yangjiang | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Xinyi | 天氣 |
| Cantonese | Lianjiang | 天氣 |
| Cantonese | Nanning | 天氣 |
| Cantonese | Wuzhou | 天氣 |
| Cantonese | Yulin | 天氣 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 天時 |
| Cantonese | Guiping | 天氣 |
| Cantonese | Guiping (Jintian) | 天氣 |
| Cantonese | Guiping (Jiangkou) | 天氣, 天時, 天色 |
| Cantonese | Guiping (Madong) | 天氣, 天色 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 天色 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 天氣 |
| Cantonese | Beiliu | 天氣, 天色 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 天色 |
| Cantonese | Baise | 天氣 |
| Cantonese | Bobai | 天氣 |
| Cantonese | Lingshan | 天氣 |
| Cantonese | Pubei | 天氣 |
| Cantonese | Qinzhou | 天氣 |
| Cantonese | Beihai | 天氣, 天時 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 天時 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 天時 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 天氣, 天時 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 天氣, 天時 |
| Cantonese | Ningming | 天氣 |
| Cantonese | Hengzhou | 天氣 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 天氣 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 天氣, 天時 |
| Cantonese | Lingchuan (Yangjia) | 天時 |
| Cantonese | Pingle (Majia) | 天氣 |
| Cantonese | Pingle (Shuishan) | 天氣 |
| Cantonese | Danzhou | 天 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 天時, 天氣 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 天時 |
| Cantonese | Móng Cái | 天氣, 天時 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 天氣, 氣候 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 天氣 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 天時 |
| Gan | Nanchang | 天氣, 天色 |
| Gan | Pengze | 天勢 |
| Gan | Lichuan | 天氣, 天頭 |
| Gan | Pingxiang | 天, 天氣 |
| Hakka | Meixian | 天氣, 天色, 天時 |
| Hakka | Xingning | 天時 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 天時 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 天時 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 天時 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 天時 |
| Hakka | Zengcheng (Zhengguo) | 天時 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 天時 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 天時 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 天時 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 天氣 |
| Hakka | Changting | 天時 |
| Hakka | Wuping | 天時 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 天時 |
| Hakka | Liancheng | 天時 |
| Hakka | Liancheng (Peitian) | 天意 |
| Hakka | Yudu | 天氣 |
| Hakka | Ruijin | 天氣 |
| Hakka | Shicheng | 天頭 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 天色 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 天時, 天氣 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 天時, 天氣 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 天時, 天氣 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 天時, 天氣 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 天時, 天氣 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 天氣 |
| Hakka | Hong Kong | 天時 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 天氣 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 天氣 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 天氣 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 天氣, 天時 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 天時 |
| Hakka | Beiliu (Gonghe, Xilang) | 天氣 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 天氣 |
| Hakka | Guilin (Xiaojiang, Lingui) | 天氣 |
| Hakka | Pingle (Tong'an) | 天氣 |
| Hakka | Yangshuo (Jinbao) | 天氣 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 天時 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 天時 |
| Hakka | Singkawang | 天時, 天氣 |
| Hakka | Pontianak (Meixian) | 天時, 天氣 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 天時 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 天氣 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 天時 |
| Huizhou | Jixi | 天公 |
| Huizhou | Shexian | 天氣 |
| Huizhou | Shexian (Xianggao) | 天氣 |
| Huizhou | Shexian (Daguyun) | 天氣 |
| Huizhou | Qimen (Anling Minhua) | 天氣 |
| Jin | Taiyuan | 天氣, 天 |
| Jin | Datong | 天氣 |
| Jin | Datong (Xicetian, Yunzhou) | 天氣 |
| Jin | Xinzhou | 天氣 |
| Jin | Changzhi | 天氣 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 天氣 |
| Jin | Linhe | 天氣 |
| Jin | Jining | 天氣 |
| Jin | Hohhot | 天氣, 氣候 |
| Jin | Baotou | 天氣 |
| Jin | Dongsheng | 天氣 |
| Jin | Haibowan | 天氣 |
| Jin | Zhangjiakou | 天氣 |
| Jin | Handan | 天氣 |
| Northern Min | Jian'ou | 天氣, 天時 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 天氣 |
| Eastern Min | Fuzhou | 天氣, 天時 |
| Eastern Min | Fuqing | 天氣 |
| Eastern Min | Matsu | 天氣 |
| Southern Min | Xiamen | 天時, 天氣 |
| Southern Min | Quanzhou | 天時, 天氣 |
| Southern Min | Shishi | 天時 |
| Southern Min | Yongchun | 天色 |
| Southern Min | Zhangzhou | 天時, 天氣 |
| Southern Min | Zhao'an | 天氣, 天時 |
| Southern Min | Dongshan | 天時 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 天時 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 天時, 天氣 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 天氣 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 天氣 |
| Southern Min | Guiping (Xiaowen) | 天氣 |
| Southern Min | Guiping (Dongsheng) | 天氣 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 天氣 |
| Southern Min | Yuhuan (Kanmen) | 天時 |
| Southern Min | Chaozhou | 天時, 天氣 |
| Southern Min | Shantou | 天時 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 天時 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 天時 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 天時 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 天時 |
| Southern Min | Jieyang | 天時 |
| Southern Min | Lufeng | 天時 |
| Southern Min | Haifeng | 天時 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 天時 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 天時 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 天時 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 天時 |
| Southern Min | Wenchang | 天氣 |
| Southern Min | Haikou | 天時 |
| Southern Min | Qionghai | 天氣 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 天氣 |
| Puxian Min | Putian | 天時 |
| Puxian Min | Xianyou | 天時 |
| Central Min | Yong'an | 天氣 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 天氣 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 天時 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 天時 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 天氣 |
| Southern Pinghua | Nanning (Shajing) | 天氣 |
| Southern Pinghua | Nanning (Silian) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Guilin (Chaoyang) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Guilin (Zhuyuan) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Guilin (Wutong, Lingui) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Guilin (Liutang, Lingui) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Tanxia) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Shuangzhou) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Guanyang (Guanyinge) | 天色 |
| Northern Pinghua | Pingle (Zhangjia) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Yangshuo (Jima) | 天氣 |
| Northern Pinghua | Yangshuo (Putao) | 天色, 天氣 |
| Shehua | Fu'an | 天性 |
| Shehua | Fuding | 天氣 |
| Shehua | Luoyuan | 天性 |
| Shehua | Sanming | 天氣 |
| Shehua | Shunchang | 天氣 |
| Shehua | Hua'an | 天時 |
| Shehua | Guixi (Zhangping) | 天氣 |
| Shehua | Cangnan | 天氣 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 天性 |
| Shehua | Lishui | 天性 |
| Shehua | Longyou | 天性 |
| Shehua | Chaozhou | 天氣 |
| Shehua | Fengshun | 天時 |
| Waxiang | Luxi (Liangjiatan) | 天氣 |
| Waxiang | Chengbu (Xuntou) | 天色 |
| Wu | Shanghai | 天氣 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 天色 |
| Wu | Suzhou | 天氣, 天 |
| Wu | Danyang | 天氣, 天光 |
| Wu | Hangzhou | 天空 |
| Wu | Shaoxing | 天家 |
| Wu | Shaoxing (Keqiao) | 天時 |
| Wu | Ningbo | 天家 |
| Wu | Linhai | 天家 |
| Wu | Yuhuan (Damaiyu) | 天色 |
| Wu | Yuhuan (Chumen) | 天家 |
| Wu | Wenzhou | 天色, 天時 |
| Wu | Jinhua | 天公, 天氣 |
| Xiang | Changsha | 天色, 天氣 |
| Xiang | Xiangxiang | 天氣 |
| Xiang | Loudi | 天色 |
| Xiang | Shuangfeng | 天氣 |
| Xiang | Hengshan | 天 |
| Xiang | Hengshan (Baiguo) | 天 |
| Xiang | Quanzhou | 天氣 |
| Xiang | Guanyang (Wenshi) | 天氣 |
* (the Sun):
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 日 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 太陽 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 太陽, 老爺兒, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 太陽 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 太陽, 老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 太陽, 老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 日頭, 太陽, 老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 太陽, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 太陽, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 太陽, 日頭, 老爺兒, 老太爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Wuchang (Yingchengzi) | 太陽, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 太陽, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 太陽, 日頭, 老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 太陽, 日頭, 老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 太陽, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 太陽, 日頭 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 太陽, 太陽爺兒, 日頭, 日頭老爺兒 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 太陽 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 太陽 |
| Northeastern Mandarin | Olginsky (Mikhaylovka) | 日頭 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 太陽, 日頭, 太爺 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 太陽, 日頭 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 太陽, 爺兒爺兒, 日頭 |
| Jilu Mandarin | Xianxian | 爺兒爺兒 |
| Jilu Mandarin | Xianxian (Xiaoying) | 太陽, 爺兒爺兒 dated |
| Jilu Mandarin | Baoding | 太陽, 老爺兒, 日頭 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 太陽, 日頭 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 太陽兒 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Weicheng) | 日頭 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Fangzi) | 日頭兒 |
| Jilu Mandarin | Changle | 日頭 |
| Jilu Mandarin | Shouguang | 日頭 |
| Jilu Mandarin | Rizhao | 日頭 |
| Jilu Mandarin | Wulian | 日頭 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 太陽, 老爺爺兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan (Zhangqiu) | 太陽 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 太陽, 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 太陽, 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 太陽, 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Laizhou | 太陽, 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 太陽, 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Pingdu | 日頭兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Weifang (Hanting) | 日頭兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Changyi | 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Gaomi | 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Anqiu | 日頭 |
| Jiaoliao Mandarin | Linqu | 太陽 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingzhou | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 日頭, 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 太陽, 老爺爺 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 爺爺兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 爺爺, 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong (Ronghe) | 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 太陽, 爺窩兒 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 太陽, 太陽帝, 日頭, 日頭帝 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Kaifeng | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Gushi | 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Ankang | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Ankang (Xianhe, Hanbin) | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Baihe (Maoping) | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 日頭, 日頭爺, 太陽爺, 爺, 太陽, 爺婆 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 太陽, 日頭, 日頭爺, 爺爺 |
| Central Plains Mandarin | Tongxin | 熱頭 |
| Central Plains Mandarin | Yanchi | 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Guyuan | 熱頭 |
| Central Plains Mandarin | Longde | 熱頭 |
| Central Plains Mandarin | Jingyuan | 兒頭 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 太陽, 熱頭 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 太陽, 日頭兒, 天氣, 天氣兒 |
| Central Plains Mandarin | Yanqi | 熱頭 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 太陽, 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou (Jiawang) | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Pizhou | 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Suining | 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Peixian | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Xinyi | 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Fengxian | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Suqian | 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Lianyungang (Ganyu) | 太陽, 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Donghai | 太陰 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 太陽, 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Bengbu | 太陽 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling Junhua) | 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Anji (Ancheng; Henan) | 日頭 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 太陽, 熱頭 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 日頭, 爺 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 太陽, 日頭 |
| Lanyin Mandarin | Wuzhong | 日頭 |
| Lanyin Mandarin | Zhongwei | 日頭 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 日頭, 太陽 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 太陽, 熱頭, 日頭 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 太陽, 日頭 |
| Lanyin Mandarin | Tianzhu | 日頭, 熱頭 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 太陽 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 太陽, 熱頭 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi (Xigou) | 太陽, 熱頭 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi (Changshanzi) | 太陽, 熱頭 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi County (Banfanggou) | 熱頭, 日頭 |
| Lanyin Mandarin | Jimsar | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 太陽, 太陽公公 childish |
| Southwestern Mandarin | Chengdu (Xindu) | 太陽, 太陽公公 |
| Southwestern Mandarin | Leshan | 太陽, 太陽包 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Nanbu | 太陽, 太陽公公 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Muli | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 太陽, 太陽帝兒, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Lhasa | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 太陽, 太陽公公 childish |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 太陽, 日熱 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 太陽, 熱頭 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 太陽, 熱頭 |
| Southwestern Mandarin | Wenshan | 太陽, 熱頭 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 太陽, 熱頭 |
| Southwestern Mandarin | Lancang | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Weixi | 太陽, 熱頭 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 太陽, 日頭 dated |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Guanyang | 日頭火 |
| Southwestern Mandarin | Lipu | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Pingle | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou (Luorong) | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Luzhai | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Sanjiang (Danzhou) | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Xiakuojie) | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fujian) | 熱頭, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 太陽, 熱頭 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Fucheng, Wuming) | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Binyang (Nanjie) | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Luocheng (Dongmen) | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Tianlin (Langping) | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Xiangzhou (Nalu) | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Yongzhou | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Shiquan | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Ziyang | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Anji (Lianmin; Hubei) | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Kokang | 熱頭, 太陽, 小熱, 小日 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 太陽, 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 日頭, 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 日頭, 太陽 |
| Southwestern Mandarin | Oudomxay | 日頭 |
| Southwestern Mandarin | Pematangsiantar | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 太陽, 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 太陽, 熱頭 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou (Jiangdu) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Baoying | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Gaoyou | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Yizheng | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Taizhou | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Taixing | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Taizhou (Jiangyan) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Jingjiang (Dongxing) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Zhenjiang | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Jurong | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhong | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 太陽, 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Guanyun | 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Guannan | 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Huai'an District) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Huaiyin) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Huai'an (Hongze) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Xuyi | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Jinhu | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 太陽, 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Rugao | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Rudong | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Hai'an | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Yancheng | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Dongtai | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Binhai | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Sheyang | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Funing | 日頭, 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Jianhu | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Xiangshui | 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Shuyang | 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Sihong | 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Siyang | 太陰 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 太陽, 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Zongyang | 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 太陽, 熱頭 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu (Qingshui) | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Xuancheng | 太陽, 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Tongling | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 太陽, 熱頭 |
| Jianghuai Mandarin | Chuzhou | 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 太陽 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 太陽, 日頭 |
| Jianghuai Mandarin | Anji (Ancheng; Anqing) | 太陽 |
| Mandarin | Yongning (Najiahu) | 日頭 |
| Mandarin | Qinzhou (Longmengang) | 太陽 |
| Mandarin | Fuzhou (Qinjiang, Changle) | 日頭 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 日頭 |
| Mandarin | Jiangshan (Nianbadu) | 日頭 |
| Mandarin | Kaihua (Huabu) | 太陽 |
| Mandarin | Yushan (Huaiyu) | 熱頭 |
| Mandarin | Xiangshan (Juexi) | 太陽 |
| Cantonese | Guangzhou | 熱頭, 日頭, 太陽 |
| Cantonese | Hong Kong | 太陽, 熱頭, 日頭, 太陽伯伯 childish |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 熱頭 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 熱頭 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 日頭 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 熱頭 |
| Cantonese | Macau | 熱頭 |
| Cantonese | Macau (Tanka) | 熱頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 熱頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 熱頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 熱頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Foshan | 熱頭 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 熱頭 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 熱頭 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 熱頭 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 日頭 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 熱頭 |
| Cantonese | Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) | 熱頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 熱頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Tangjiawan, Xiangzhou) | 日頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 日頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 日 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 日頭 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 日頭 |
| Cantonese | Taishan | 日頭 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 太陽 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 熱頭 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 熱頭 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 日頭 |
| Cantonese | Dongguan | 熱頭, 阿日 |
| Cantonese | Shenzhen (Luohu) | 日頭 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 熱頭 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 熱頭 |
| Cantonese | Qingyuan | 熱頭 |
| Cantonese | Fogang | 日頭 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 熱頭 |
| Cantonese | Yangshan | 熱頭 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 熱頭 |
| Cantonese | Lianshan (Yonghe) | 熱頭 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui Sihui) | 熱頭 |
| Cantonese | Shaoguan | 熱頭 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 日頭 |
| Cantonese | Renhua | 熱頭 |
| Cantonese | Lechang | 日頭 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 熱頭 |
| Cantonese | Sihui | 熱頭 |
| Cantonese | Guangning | 熱頭 |
| Cantonese | Deqing | 熱頭 |
| Cantonese | Huaiji | 熱頭 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 熱頭 |
| Cantonese | Yunfu | 熱頭 |
| Cantonese | Xinxing | 熱頭 |
| Cantonese | Luoding | 熱頭 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 熱頭 |
| Cantonese | Yangjiang | 熱頭, 日頭, 太陽 |
| Cantonese | Xinyi | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Maoming (Xinpo) | 熱頭 |
| Cantonese | Gaozhou | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Lianjiang | 熱頭 |
| Cantonese | Wuchuan (Wuyang) | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Nanning | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Nanning (Tanka) | 日頭 |
| Cantonese | Wuzhou | 熱頭 |
| Cantonese | Wuzhou (Longxu) | 熱頭 |
| Cantonese | Yulin | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Rongxian | 熱頭 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 日頭 |
| Cantonese | Guiping | 熱頭 |
| Cantonese | Guiping (Jintian) | 日頭, 熱頭 |
| Cantonese | Guiping (Jiangkou) | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Guiping (Madong) | 熱頭 |
| Cantonese | Guiping (Mule) | 熱頭 |
| Cantonese | Pingnan | 日頭, 熱頭 |
| Cantonese | Pingnan (Danzhu) | 日頭, 熱頭 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 日頭 |
| Cantonese | Mengshan (Xinxu) | 日頭, 熱頭, 太陽 |
| Cantonese | Mengshan (Chentang) | 熱頭, 太陽 |
| Cantonese | Guigang (Gangcheng) | 熱頭 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 熱頭 |
| Cantonese | Guigang (Pingdong) | 日頭, 熱頭 |
| Cantonese | Beiliu | 熱頭 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 日頭 |
| Cantonese | Baise | 熱頭 |
| Cantonese | Bobai | 熱頭 |
| Cantonese | Lingshan | 日頭 |
| Cantonese | Pubei | 日頭 |
| Cantonese | Qinzhou | 日頭 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiaodong) | 日頭 |
| Cantonese | Qinzhou (Changtan) | 熱頭, 日頭, 太陽 new-style |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 日頭 |
| Cantonese | Beihai | 熱頭, 日頭 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 熱頭 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 日頭 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 日頭, 太陽, 熱頭 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 日頭, 熱頭 |
| Cantonese | Ningming | 日頭 |
| Cantonese | Hengzhou | 日頭 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 日頭 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 日頭, 太陽, 熱頭 |
| Cantonese | Dongxing | 日頭 |
| Cantonese | Chongzuo (Laituan) | 熱頭 |
| Cantonese | Fusui (Qujiu) | 熱頭 |
| Cantonese | Lingchuan (Yangjia) | 熱頭 |
| Cantonese | Pingle (Majia) | 熱頭 |
| Cantonese | Pingle (Shuishan) | 日頭 |
| Cantonese | Lipu (Zhaicun) | 日頭 |
| Cantonese | Danzhou | 日頭 |
| Cantonese | Sanya (Yanglan Maihua) | 熱頭 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 熱頭, 太陽 |
| Cantonese | Penang (Guangfu) | 太陽 |
| Cantonese | Ipoh (Guangfu) | 太陽 |
| Cantonese | Sarikei (Xinhui) | 日頭 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 熱頭, 太陽, 日頭 |
| Cantonese | Jakarta (Guangfu) | 日頭 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 日頭 |
| Cantonese | Móng Cái | 日頭, 太陽, 熱頭 |
| Cantonese | Phnom Penh (Guangfu) | 日頭, 熱頭 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 日頭, 太陽 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 太陽, 日頭 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 日頭 |
| Cantonese | Betong (Rongxian) | 熱頭 |
| Cantonese | Manila (Guangfu) | 熱頭 |
| Gan | Nanchang | 日頭, 太陽 |
| Gan | Nanchang (Wangcheng) | 日頭 |
| Gan | Nanchang County (Tacheng) | 日頭 |
| Gan | Anyi | 日頭 |
| Gan | Hukou | 日頭 |
| Gan | Lushan | 日頭 |
| Gan | Yongxiu | 日頭 |
| Gan | Gongqingcheng (Jiangyi) | 熱頭 |
| Gan | Xiushui | 熱頭 |
| Gan | Pengze | 日頭 |
| Gan | Duchang | 日頭 |
| Gan | Duchang (Tutang) | 日頭 |
| Gan | Duchang (Yangfeng) | 日頭 |
| Gan | Wuning (Quankou) | 日頭 |
| Gan | Poyang | 日頭 |
| Gan | Poyang (Mangtang) | 日頭 |
| Gan | Yugan | 日頭 |
| Gan | Wannian | 日頭 |
| Gan | Yiyang, Jiangxi | 日頭 |
| Gan | Hengfeng | 日頭 |
| Gan | Yanshan | 日頭 |
| Gan | Yanshan (Yongping) | 日頭 |
| Gan | Shangrao (Shixia) | 日頭 |
| Gan | Shangrao (Hongmen) | 熱頭 |
| Gan | Jingdezhen | 日頭, 太陽 |
| Gan | Leping | 日頭 |
| Gan | Yichun | 日頭 |
| Gan | Yifeng | 日頭 |
| Gan | Gao'an | 日頭 |
| Gan | Fengxin | 熱頭 |
| Gan | Shanggao | 日頭 |
| Gan | Wanzai | 日頭 |
| Gan | Fengcheng | 日頭 |
| Gan | Fengcheng (Shitan) | 日頭 |
| Gan | Xinyu | 日頭牯 |
| Gan | Fuzhou | 熱頭, 日頭 |
| Gan | Fuzhou (Shangdundu) | 熱頭 |
| Gan | Fuzhou (Dongxiang) | 熱頭 |
| Gan | Nancheng | 熱頭 |
| Gan | Nanfeng | 熱頭 |
| Gan | Yihuang | 太陽 |
| Gan | Lichuan | 日, 熱頭 |
| Gan | Chongren | 日頭 |
| Gan | Pingxiang | 日頭, 日頭牯 |
| Gan | Lianhua | 熱頭 |
| Gan | Luxi | 日頭 |
| Gan | Ji'an | 日頭 |
| Gan | Jishui (Luotian) | 日頭 |
| Gan | Yongfeng | 日頭 |
| Gan | Taihe | 日頭 |
| Gan | Xiajiang | 熱谷 |
| Gan | Yongxin | 日頭 |
| Gan | Yingtan | 日頭 |
| Gan | Yingtan (Yujiang) | 日頭 |
| Gan | Guixi | 日頭 |
| Gan | Susong (Heta) | 日頭 |
| Gan | Susong (Gaoling) | 日頭 |
| Gan | Huaining (Shipai) | 日頭 |
| Gan | Yuexi | 太陽, 日頭 |
| Gan | Taihu | 日頭 |
| Gan | Yangxin | 日頭, 日頭眼 |
| Gan | Yangxin (Guohe) | 日頭 |
| Gan | Xianning (Maqiao) | 日頭, 日頭眼, 太陽, 太陽眼 |
| Gan | Yueyang | 太陽爹爹 |
| Gan | Yueyang County (Baixiang) | 日頭 |
| Gan | Linxiang | 太陽 |
| Gan | Pingjiang (Xijiang) | 太陽, 日頭 |
| Gan | Pingjiang (Nanjiang) | 熱頭 |
| Gan | Liuyang | 日頭, 太陽 |
| Gan | Liuyang (Dayao) | 日頭 |
| Gan | Liuyang (Fengyu) | 太陽 |
| Gan | Liling (Baitutan) | 日頭 |
| Gan | Liling (Banshan) | 日頭 |
| Gan | Youxian | 日頭 |
| Gan | Chaling | 日頭 |
| Gan | Changning | 日頭 |
| Gan | Changning (Tashan) | 日頭 |
| Gan | Leiyang | 日頭 |
| Gan | Anren | 日頭, 日頭眼 |
| Gan | Zixing (Xingning) | 日頭眼 |
| Gan | Longhui (Liuduzhai) | 日頭 |
| Gan | Dongkou | 日頭 |
| Gan | Dongkou (Shijiang) | 日頭 |
| Gan | Jianning | 熱頭 |
| Gan | Taining | 熱頭 |
| Gan | Ankang (Niuti) | 太陽 |
| Hakka | Meixian | 日頭 |
| Hakka | Xingning | 日頭 |
| Hakka | Dabu | 日頭 |
| Hakka | Dabu (Xihe) | 熱頭 |
| Hakka | Fengshun (Liuhuang) | 日頭 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Huizhou (Shuikou Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Huizhou (Hengli Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Huiyang | 日頭 |
| Hakka | Huidong (Pingshan Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 日頭 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 日頭 |
| Hakka | Longmen (Pingling Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Longmen (Luxi Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Boluo (Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 日頭 |
| Hakka | Shenzhen (Luohu) | 日頭 |
| Hakka | Zengcheng (Zhengguo) | 熱頭 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 日頭, 熱頭 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 熱頭 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 日頭 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 日頭, 熱頭 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 日頭 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 日頭 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 熱頭, 太陽 |
| Hakka | Zijin | 日頭 |
| Hakka | Zijin (Guzhu Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Longchuan (Sidu Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Heping (Linzhai Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Lianping | 熱頭 |
| Hakka | Lianping (Zhongxin Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Lianping (Longjie Bendihua) | 日頭 |
| Hakka | Wengyuan | 熱頭 |
| Hakka | Nanxiong (Zhuji) | 熱頭 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 熱頭 |
| Hakka | Lechang (Meihua) | 熱頭 |
| Hakka | Xinfeng (Matou Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Xinfeng (Daxi Bendihua) | 熱頭 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 日頭 |
| Hakka | Liannan | 熱頭 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 熱頭 |
| Hakka | Jiexi | 日頭, 熱頭 |
| Hakka | Jiexi (Huizhai) | 日頭 |
| Hakka | Luhe | 熱頭 |
| Hakka | Raoping (Xinfeng) | 日頭 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 日頭 |
| Hakka | Pinghe (Jiufeng) | 熱頭, 日頭 |
| Hakka | Nanjing (Meilin) | 日頭 |
| Hakka | Nanjing (Tianluokeng, Shuyang) | 日頭 |
| Hakka | Changting | 熱頭 |
| Hakka | Shanghang | 熱頭 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 熱頭, 日頭 |
| Hakka | Longyan (Xiayang, Yongding) | 熱頭 |
| Hakka | Longyan (Gaobei, Yongding) | 熱頭 |
| Hakka | Longyan (Hukeng, Yongding) | 熱頭 |
| Hakka | Wuping | 熱頭 |
| Hakka | Wuping (Zhongshan) | 日頭 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 熱頭 |
| Hakka | Wuping (Wudong) | 熱頭 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 熱頭, 日頭 |
| Hakka | Liancheng | 熱頭 |
| Hakka | Liancheng (Peitian) | 熱頭 |
| Hakka | Liancheng (Juxi) | 熱頭 |
| Hakka | Liancheng (Zhongbao) | 日頭 |
| Hakka | Liancheng (Laiyuan) | 日頭 |
| Hakka | Ninghua | 熱頭 |
| Hakka | Qingliu | 熱頭 |
| Hakka | Yudu | 日頭, 太陽 |
| Hakka | Ningdu | 日頭 |
| Hakka | Ruijin | 熱頭 |
| Hakka | Shicheng | 熱頭 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 熱頭 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 熱頭 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 熱頭 |
| Hakka | Dayu | 熱頭 |
| Hakka | Taoyuan | 日頭, 太陽 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Touwu; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Shitan; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Sanwan; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Toufen; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 日頭 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 日頭 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 日頭 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 日頭, 熱頭 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 日頭 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 日頭 |
| Hakka | Nantou (Guoxing; Lufeng) | 熱頭 |
| Hakka | Hong Kong | 日頭 |
| Hakka | Yangxi (Tangkou) | 熱頭 |
| Hakka | Yangchun (Sanjia) | 熱頭 |
| Hakka | Xinyi (Sihe) | 熱頭 |
| Hakka | Xinyi (Qianpai) | 熱頭 |
| Hakka | Gaozhou (Xindong) | 熱頭 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 熱頭 |
| Hakka | Huazhou (Xin'an) | 熱頭 |
| Hakka | Lianjiang (Shijiao) | 熱頭 |
| Hakka | Lianjiang (Qingping) | 熱頭 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 熱頭 |
| Hakka | Fumian (Xisha, Xinqiao) | 日頭 |
| Hakka | Luchuan | 熱頭 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 熱頭 |
| Hakka | Luchuan (Sihe, Hengshan) | 熱頭 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 熱頭 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 熱頭 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 熱頭 |
| Hakka | Bobai (Cuntou, Xintian) | 熱頭 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 熱頭 |
| Hakka | Beiliu (Gonghe, Xilang) | 熱頭 |
| Hakka | Beiliu (Mumian, Xilang) | 熱頭 |
| Hakka | Xingye (Gaofeng) | 熱頭, 日頭 |
| Hakka | Rongxian (Xiandi) | 熱頭 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 日頭 |
| Hakka | Binyang (Wangling) | 熱頭 |
| Hakka | Guilin (Xiaojiang, Lingui) | 日頭 |
| Hakka | Lipu (Shuangduitun) | 日頭 |
| Hakka | Lipu (Dashigu) | 日頭 |
| Hakka | Pingle (Tong'an) | 熱頭 |
| Hakka | Yangshuo (Jinbao) | 日頭 |
| Hakka | Tianlin (Gaolong) | 日頭 |
| Hakka | Qinzhou | 日頭 |
| Hakka | Guidong | 日頭眼 |
| Hakka | Chengdu (Longtan) | 日頭 |
| Hakka | Chengdu (Shiling) | 日頭 |
| Hakka | Chengdu (Longwang) | 日頭 |
| Hakka | Chengdu (Shibantan) | 日頭 |
| Hakka | Chengdu (Hexingchang) | 日頭 |
| Hakka | Chengdu (Xindu Subdistrict) | 日頭, 日頭菩薩 |
| Hakka | Weiyuan (Guanyingtan) | 日頭 |
| Hakka | Yilong (Ma'an) | 熱頭 |
| Hakka | Xichang (Huanglianguan) | 熱頭 |
| Hakka | Sabah (Bao'an) | 太陽, 日頭 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 日頭 |
| Hakka | Sabah (Huiyang) | 日頭 |
| Hakka | Sabah (Hepo) | 日頭 |
| Hakka | Kuala Lumpur (Huiyang) | 日頭 |
| Hakka | Kuala Lumpur (Dabu) | 熱頭 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 日頭 |
| Hakka | Senai (Hepo) | 熱頭 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 日頭 |
| Hakka | Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 日頭 |
| Hakka | Singkawang | 日頭 |
| Hakka | Pontianak (Meixian) | 日頭 |
| Hakka | Mempawah (Meixian) | 日頭 |
| Hakka | Medan (Metal - Meixian) | 日頭 |
| Hakka | Singapore (Meixian) | 日頭 |
| Hakka | Singapore (Dabu) | 日頭 |
| Hakka | Belait (Hepo) | 熱頭 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 日頭 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 日頭 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 熱頭 |
| Hakka | Yangon (Meixian) | 日頭 |
| Hakka | Ho Chi Minh City | 日頭 |
| Huizhou | Jixi | 日頭, 日頭孔 |
| Huizhou | Shexian | 日頭, 日頭孔, 太陽 |
| Huizhou | Shexian (Xianggao) | 太陽 |
| Huizhou | Shexian (Daguyun) | 日頭, 日頭孔, 太陽 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 日頭, 太陽 |
| Huizhou | Xiuning | 日頭, 太陽 |
| Huizhou | Yixian | 熱頭 |
| Huizhou | Qimen | 日頭, 太陽 |
| Huizhou | Qimen (Anling Minhua) | 日頭 |
| Huizhou | Wuyuan | 日頭 |
| Huizhou | Fuliang | 日頭 |
| Huizhou | Dexing | 日頭 |
| Huizhou | Jingde | 日頭 |
| Huizhou | Shitai (Xianyu) | 日頭 |
| Huizhou | Chun'an (Qiandaohu) | 日頭, 日頭公 childish, 日頭公公 childish |
| Huizhou | Chun'an (Jiangjia) | 日頭, 日頭公, 日頭公公 childish |
| Huizhou | Jiande (Meicheng) | 日頭, 太陽 |
| Huizhou | Jiande (Shouchang) | 日頭 |
| Jin | Taiyuan | 陽婆, 陽婆爺, 日頭, 太陽 |
| Jin | Taiyuan (Jiancaoping) | 陽婆, 陽婆爺 |
| Jin | Taiyuan (Jinyuan) | 日頭, 日頭爺 |
| Jin | Pingyao | 日頭爺, 太陽爺, 爺爺 |
| Jin | Yangyuan | 太陽, 熱頭, 爺爺 |
| Jin | Datong | 太陽, 日頭 |
| Jin | Datong (Yunzhou) | 日頭 |
| Jin | Datong (Xicetian, Yunzhou) | 太陽, 日頭 |
| Jin | Xinzhou | 太陽, 爺爺 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 太陽, 熱頭兒 |
| Jin | Lanxian | 陽婆 |
| Jin | Changzhi | 太陽, 老爺兒, 日頭 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 陽婆 |
| Jin | Linhe | 陽婆, 太陽 |
| Jin | Jining | 日頭, 陽婆, 太陽 |
| Jin | Liangcheng | 日頭, 陽婆, 太陽 |
| Jin | Hohhot | 陽婆兒, 陽婆, 太陽, 日頭 |
| Jin | Baotou | 日頭, 陽婆 |
| Jin | Dongsheng | 陽婆 |
| Jin | Haibowan | 陽婆 |
| Jin | Erenhot | 太陽 |
| Jin | Pingshan | 太陽, 日頭 |
| Jin | Zhangjiakou | 太陽, 熱頭, 日頭 |
| Jin | Zhangjiakou (Chongli) | 爺影兒 |
| Jin | Handan | 老爺兒 |
| Jin | Linzhang | 爺兒, 爺爺兒 |
| Jin | Anyang | 太陽, 爺兒, 老爺兒 |
| Jin | Linzhou | 老爺兒 |
| Jin | Suide | 太陽, 熱頭兒 |
| Jin | Shenmu | 日頭兒, 陽婆, 太陽 |
| Jiuxing Yumin | Jiande | 日頭, 日頭孔 |
| Jiuxing Yumin | Jinhua | 日頭, 日頭孔 |
| Jiuxing Yumin | Lanxi | 日頭, 日頭孔 |
| Jiuxing Yumin | Tunxi | 日頭 |
| Northern Min | Jian'ou | 日頭 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 日頭, 日頭貢 |
| Northern Min | Nanping (Xiayang, Yanping) | 日頭 |
| Northern Min | Songxi | 日頭 |
| Northern Min | Zhenghe | 日頭 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 日頭 |
| Northern Min | Shunchang (Yangdun) | 日頭 |
| Northern Min | Jianyang | 日頭 |
| Northern Min | Wuyishan | 日頭 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 日頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 日頭 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 日頭 |
| Eastern Min | Lianjiang | 日頭 |
| Eastern Min | Fuqing | 日頭 |
| Eastern Min | Yongtai | 日頭 |
| Eastern Min | Minqing | 日頭 |
| Eastern Min | Gutian | 日頭 |
| Eastern Min | Pingnan | 日頭 |
| Eastern Min | Luoyuan | 日頭 |
| Eastern Min | Fu'an | 日頭 |
| Eastern Min | Ningde | 日頭 |
| Eastern Min | Xiapu | 日頭 |
| Eastern Min | Zherong | 日頭 |
| Eastern Min | Shouning | 日頭 |
| Eastern Min | Zhouning | 日頭 |
| Eastern Min | Fuding | 日頭 |
| Eastern Min | Youxi | 日頭 |
| Eastern Min | Youxi (Xiyang, Xibin) | 日頭 |
| Eastern Min | Youxi (Tiantang, Yangzhong) | 日頭 |
| Eastern Min | Youxi (Tangchuan) | 日頭 |
| Eastern Min | Youxi (Zhongxian) | 日頭 |
| Eastern Min | Matsu | 日頭 |
| Eastern Min | Taishun | 日頭 |
| Eastern Min | Cangnan | 太陽, 熱頭佛 |
| Southern Min | Xiamen | 日頭, 日, 日頭公, 太陽 |
| Southern Min | Xiamen (Heshan) | 日頭 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 日頭 |
| Southern Min | Quanzhou | 日頭, 日 |
| Southern Min | Jinjiang | 日頭 |
| Southern Min | Hui'an | 日頭 |
| Southern Min | Anxi | 日頭 |
| Southern Min | Yongchun | 日頭, 日, 日頭公 |
| Southern Min | Zhangzhou | 日頭, 日, 日頭公 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 日頭 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 日頭 |
| Southern Min | Hua'an | 日頭 |
| Southern Min | Nanjing | 日頭 |
| Southern Min | Zhangpu | 日頭 |
| Southern Min | Zhao'an | 日頭 |
| Southern Min | Dongshan | 日頭公, 日頭 |
| Southern Min | Taipei | 日頭, 太陽 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 日頭 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 日頭 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 日頭 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 日頭 |
| Southern Min | Kaohsiung | 日頭 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 日頭 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 日頭 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 日頭 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 日頭 |
| Southern Min | Yilan | 太陽, 日頭 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 日頭 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 日頭, 太陽 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 日頭公, 日頭 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 日頭公 |
| Southern Min | Taichung | 日頭 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 日頭 |
| Southern Min | Tainan | 日頭 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 日頭 |
| Southern Min | Tainan (Shanhua) | 日頭 |
| Southern Min | Taitung | 日頭 |
| Southern Min | Hsinchu | 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Miaoli (Houlong) | 日頭 |
| Southern Min | Yunlin (Mailiao) | 日, 日頭 |
| Southern Min | Chiayi | 日頭 |
| Southern Min | Chiayi County (Dongshi) | 日頭 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 日頭 |
| Southern Min | Kinmen | 日頭 |
| Southern Min | Kinmen (Jinsha) | 日頭, 日 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 日頭, 日 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 日頭 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 日頭, 日 |
| Southern Min | Malacca City (Hokkien) | 日頭, 太陽 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 日頭 |
| Southern Min | Longyan | 日頭 |
| Southern Min | Zhangping | 日頭 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Datian | 日頭 |
| Southern Min | Youxi (Jiemian, Banmian) | 日頭 |
| Southern Min | Youxi (Longyi, Xinyang) | 日頭 |
| Southern Min | Shunchang (Pushang) | 日頭 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 熱頭 |
| Southern Min | Pingnan (Pingtian) | 日頭 |
| Southern Min | Pingnan (Sijie) | 日頭 |
| Southern Min | Guiping (Xiaowen) | 日頭, 太陽 |
| Southern Min | Guiping (Dongsheng) | 日頭 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 日頭 |
| Southern Min | Pingle (Zhoutang) | 日頭 |
| Southern Min | Lechang (Tatou) | 日頭 |
| Southern Min | Renhua (Changshabei) | 日頭 |
| Southern Min | Yingde (Yuzui) | 日頭 |
| Southern Min | Yunan (Liantan) | 日頭 |
| Southern Min | Hangzhou (Pingfeng) | 日曝 |
| Southern Min | Cangnan | 日頭, 日佛 |
| Southern Min | Wenling (Ruoshan & Shitang) | 日公 |
| Southern Min | Yixing (Shangba) | 日頭 |
| Southern Min | Chaozhou | 日, 日頭, 日頭公, 太陽 |
| Southern Min | Raoping | 日頭 |
| Southern Min | Shantou | 日, 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 日, 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Shantou (Daxin, Chenghai) | 日 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 日頭 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 日, 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 日, 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Jieyang | 日, 日頭, 日頭公 |
| Southern Min | Puning | 日頭, 日 |
| Southern Min | Lufeng | 日頭 |
| Southern Min | Haifeng | 日, 日頭 |
| Southern Min | Fengshun (Liuhuang) | 日頭 |
| Southern Min | Hong Kong (Yuen Chau Tsai) | 日頭 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Chiang Mai (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Hat Yai (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Phnom Penh (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Ho Chi Minh City (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Vientiane (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 日頭 |
| Southern Min | Leizhou | 日頭, 日頭寶 |
| Southern Min | Maoming (Xiadong, Dianbai) | 日頭 |
| Southern Min | Wenchang | 日, 日頭 |
| Southern Min | Haikou | 日, 日頭 |
| Southern Min | Chengmai | 日頭 |
| Southern Min | Qionghai | 日頭 |
| Southern Min | Wanning | 日頭 |
| Southern Min | Tunchang | 日頭 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 日頭 |
| Southern Min | Belait (Hainanese) | 日, 日頭 |
| Puxian Min | Putian | 日頭 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 日頭 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 日頭 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 日頭 |
| Puxian Min | Xianyou | 日頭 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 日頭 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 日頭 |
| Puxian Min | Fuding (Aoyao) | 日頭 |
| Central Min | Yong'an | 日頭 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 日頭 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 日頭 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 日頭 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 熱頭 |
| Shaojiang Min | Guangze | 熱頭 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 月頭 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 日頭公 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 月頭 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 太陽, 熱頭 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 熱頭, 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Shajing) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Gejiayuan) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Zhegulu) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Xinxu) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Silian) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Xiuxiang) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Sucun) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Binyang | 日頭 |
| Southern Pinghua | Binyang (Xinqiao) | 熱頭 |
| Southern Pinghua | Hengzhou (Baihe) | 熱頭 |
| Southern Pinghua | Chongzuo (Laituan) | 熱頭 |
| Southern Pinghua | Liucheng (Yangmei) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Liucheng (Guzhai) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Hechi (Desheng, Yizhou) | 日頭 |
| Southern Pinghua | Luocheng (Niubi) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Chaoyang) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dongbianzhou) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Zhuyuan) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dabu) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Yangjia) | 月頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Qianjing) | 月頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Wutong, Lingui) | 日頭, 月頭, 熱頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Huangsha, Lingui) | 月頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Liangjiang, Lingui) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Guilin (Liutang, Lingui) | 月頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Sanjie) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Gaoqiao) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Gudong) | 月頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Tanxia) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Shuangzhou) | 熱頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Gongping) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Lantian) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Guanyang (Guanyinge) | 熱頭火 |
| Northern Pinghua | Quanzhou (Wenqiao) | 熱頭, 熱頭火 |
| Northern Pinghua | Pingle (Zhangjia) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Pingle (Xintangmian) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Yangshuo (Jima) | 太陽 |
| Northern Pinghua | Yangshuo (Putao) | 日頭, 日頭火 |
| Northern Pinghua | Yongfu (Jiangxi) | 日頭 |
| Northern Pinghua | Yongfu (Chongshan) | 日頭火 |
| Northern Pinghua | Zhongshan (Gong'an) | 日頭 |
| Shehua | Ningde | 日頭 |
| Shehua | Fu'an | 日頭 |
| Shehua | Fuding | 日頭, 熱頭 |
| Shehua | Zhouning | 日頭 |
| Shehua | Xiapu | 日頭 |
| Shehua | Shouning | 日頭 |
| Shehua | Gutian | 日頭 |
| Shehua | Luoyuan | 日頭 |
| Shehua | Sanming | 日頭 |
| Shehua | Shunchang | 日頭 |
| Shehua | Hua'an | 日頭 |
| Shehua | Guixi (Zhangping) | 日頭 |
| Shehua | Yanshan (Taiyuan) | 日頭 |
| Shehua | Cangnan | 熱頭, 日頭 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 熱頭 |
| Shehua | Lishui | 熱頭 |
| Shehua | Longyou | 熱頭 |
| Shehua | Hangzhou (Lin'an) | 日頭 |
| Shehua | Jiande | 熱頭 |
| Shehua | Ningguo (Yunti) | 日頭 |
| Shehua | Chaozhou | 日頭 |
| Shehua | Fengshun | 熱頭 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 日頭 |
| Waxiang | Yuanling (Shaojiwan) | 日頭 |
| Waxiang | Luxi (Liangjiatan) | 日頭 |
| Waxiang | Luxi (Lijiatian) | 日頭 |
| Waxiang | Chengbu (Xuntou) | 日頭 |
| Wu | Shanghai | 太陽, 日頭 dated |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Shanghai (Zhoupu, Pudong) | 太陽, 日頭, 太陽公公 |
| Wu | Shanghai (Jiading) | 日頭 |
| Wu | Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Shanghai (Luodian, Baoshan) | 太陽, 日頭 rare, 太陽公公 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 日頭 |
| Wu | Suzhou | 太陽, 日頭 |
| Wu | Suzhou (Wujiang) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Suzhou (Lili, Wujiang) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Suzhou (Shengze, Wujiang) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Wuxi | 太陽, 日頭 |
| Wu | Changshu | 太陽, 日頭 rare |
| Wu | Kunshan | 日頭, 太陽 rare |
| Wu | Taicang | 太陽 |
| Wu | Nantong (Tongzhou) | 太陽 |
| Wu | Qidong | 熱頭 |
| Wu | Nantong (Haimen) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Haimen (Sijia) | 太陽 |
| Wu | Jiaxing | 日頭, 太陽 |
| Wu | Jiashan | 日頭, 太陽 |
| Wu | Pinghu | 日頭, 太陽 |
| Wu | Haining (Yanguan) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Tongxiang | 日頭 |
| Wu | Haiyan | 日頭, 太陽 |
| Wu | Changzhou | 太陽, 日頭 |
| Wu | Liyang | 太陽, 日頭 |
| Wu | Changzhou (Jintan) | 日頭 |
| Wu | Yixing | 太陽, 日頭 rare |
| Wu | Danyang | 太陽, 日頭 |
| Wu | Danyang (Tongjiaqiao) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Jingjiang | 太陽 |
| Wu | Jiangyin | 太陽 |
| Wu | Nanjing (Gaochun) | 太陽 |
| Wu | Nanjing (Zhongbao, Gaochun) | 太陽 |
| Wu | Huzhou | 太陽 |
| Wu | Huzhou (Shuanglin) | 太陽, 日頭 rare |
| Wu | Changxing | 日頭, 太陽 |
| Wu | Anji | 太陽菩薩, 太陽 |
| Wu | Deqing | 日頭, 太陽 |
| Wu | Hangzhou | 太陽 |
| Wu | Hangzhou (Yuhang) | 太陽 |
| Wu | Hangzhou (Lin'an) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Hangzhou (Fuyang) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Hangzhou (Xiaoshan) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Tonglu | 日頭, 太陽 |
| Wu | Tonglu (Wusheng) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Shaoxing | 太陽, 太陽菩薩 |
| Wu | Zhuji | 日頭, 太陽菩薩 |
| Wu | Zhuji (Wangjiajing) | 日頭, 太陽 rare |
| Wu | Shengzhou | 日頭, 日頭菩薩 |
| Wu | Shengzhou (Chongren) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Shengzhou (Taiping) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Xinchang | 太陽菩薩, 日頭 |
| Wu | Ningbo | 太陽, 日頭, 日頭菩, 日頭菩薩 |
| Wu | Ningbo (Zhenhai) | 太陽, 日頭, 日頭菩, 日頭菩薩 |
| Wu | Ningbo (Fenghua) | 太陽, 日頭, 日頭菩薩 |
| Wu | Yuyao | 太陽, 太陽菩薩, 日頭 |
| Wu | Cixi | 日頭 |
| Wu | Xiangshan | 太陽, 太陽菩薩, 日頭 |
| Wu | Ninghai | 日頭, 太陽 |
| Wu | Zhoushan | 太陽, 日頭, 日頭菩薩 |
| Wu | Taizhou (Huangyan) | 太陽, 日頭, 日頭菩薩 |
| Wu | Tiantai | 日頭 |
| Wu | Xianju | 日頭 |
| Wu | Sanmen | 日頭, 日頭佛 |
| Wu | Linhai | 太陽, 日頭 |
| Wu | Wenling | 日頭 |
| Wu | Wenzhou | 太陽, 太陽佛, 熱頭, 熱頭佛 |
| Wu | Yueqing | 太陽, 太陽佛 |
| Wu | Yongjia (Fenglin) | 太陽, 太陽佛, 熱頭 |
| Wu | Rui'an | 太陽菩薩, 太陽 |
| Wu | Pingyang | 太陽, 日頭 |
| Wu | Taishun | 日頭, 日頭佛 |
| Wu | Wencheng | 日頭, 日頭佛 |
| Wu | Lishui | 日頭 |
| Wu | Qingtian | 日頭 |
| Wu | Jinyun | 熱頭 |
| Wu | Wuyi (Liucheng) | 日頭 |
| Wu | Songyang (Xiping) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Songyang (Gushi) | 日頭, 太陽 |
| Wu | Yunhe | 日頭, 太陽菩薩 |
| Wu | Jingning | 日頭, 太陽 |
| Wu | Qingyuan | 日頭 |
| Wu | Longquan | 日頭 |
| Wu | Quzhou | 日頭, 太陽, 日頭孔 |
| Wu | Suichang | 日頭, 太陽 |
| Wu | Jiangshan | 日頭, 倍日 |
| Wu | Changshan | 太陽, 日頭, 屏日 |
| Wu | Kaihua | 日頭, 日頭春 |
| Wu | Longyou | 日頭, 日頭孔 |
| Wu | Jinhua | 日頭, 日頭孔, 太陽 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 日頭, 日頭孔 |
| Wu | Yiwu | 熱頭, 熱頭菩薩, 太陽 rare |
| Wu | Yongkang | 日頭, 日頭空, 太陽, 熱頭 |
| Wu | Pujiang | 日頭孔, 日頭 |
| Wu | Dongyang | 熱頭, 熱頭孔, 太陽 |
| Wu | Pan'an | 日頭 |
| Wu | Wuyi | 日頭, 日兒頭 |
| Wu | Lanxi | 日頭, 太陽 |
| Wu | Shangrao | 日頭 |
| Wu | Shangrao (railway koine) | 太陽 |
| Wu | Shangrao (Guangfeng) | 熱頭 |
| Wu | Yushan | 熱頭, 弼熱 |
| Wu | Xuancheng (Yanchi) | 太陽, 日頭 |
| Wu | Xuancheng (Jinpai) | 太陽, 日頭 rare |
| Wu | Wuhu (Liulang) | 太陽 |
| Wu | Tongling (Xihu & Shun'an) | 日頭 |
| Wu | Jingxian (Zhaji) | 太陽 |
| Wu | Pucheng | 日頭 |
| Xiang | Changsha | 太陽, 日頭, 太陽菩薩 |
| Xiang | Liuyang (Yong'an) | 太陽 |
| Xiang | Xiangtan | 日頭, 太陽 |
| Xiang | Xiangtan County (Cha'ensi) | 日頭 |
| Xiang | Miluo (Changle) | 太陽 |
| Xiang | Xiangxiang | 日頭 |
| Xiang | Xiangxiang (Meiqiao) | 太陽 |
| Xiang | Loudi | 日頭, 日頭窠 |
| Xiang | Shuangfeng | 日頭, 太陽 |
| Xiang | Shaoyang | 太陽 |
| Xiang | Longhui | 日頭 |
| Xiang | Suining | 日頭 |
| Xiang | Dongkou (Huangqiao) | 日頭 |
| Xiang | Hengyang | 日頭 |
| Xiang | Hengshan | 日頭, 太陽 |
| Xiang | Hengshan (Baiguo) | 日頭 |
| Xiang | Quanzhou | 日頭火, 日頭 |
| Xiang | Guanyang (Wenshi) | 日頭 |
| Xiang | Qinglong (Changliu Laba Miao) | 日頭, 太陽公公 childish |
| Xiang | Nanchong (Changle) | 太陽 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 熱頭, 熱頭影 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Zhoutian) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Renhua (Shitang) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Ruyuan (Songwei, Guitou) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Changlai) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Beixiang) | 熱頭 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Huangpu) | 日頭 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Guitang, Pingshi) | 日頭 |
| Yuebei Tuhua | Lechang (Sanxi) | 日頭 |

#### Derived terms

* 天氣圖／天气图 (tiānqìtú)
* 天氣預報／天气预报 (tiānqì yùbào)
* 時行天氣／时行天气
* 鬧天氣／闹天气

#### Descendants

* → Japanese: 天(てん)気(き) (tenki)

## Japanese

Kanji in this term :
| 天 | 氣 |
| てん Grade: 1 | き Jinmeiyō |
| on'yomi ||
For pronunciation and definitions of 天氣 – see the following entry. :
| 【天気てんき】 | [noun] weather [noun] fine weather |
(This term, 天氣, is the kyūjitai of the above term.) :