# 私生子
## Chinese

* 私生子

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): sīshēngzǐ
    (Zhuyin): ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ
* Cantonese (Jyutping): si$^1$ sang$^1$ zi$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): sṳ̂-sên-chṳ́
    (Meixian, Guangdong): si$^1$ sên$^1$ zi$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): su-seng-chú / sir-sng-chír / sir-seng-chír
    (Teochew, Peng'im): se$^1$ sên$^1$ ze$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$sy-san-tsy
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: sīshēngzǐ
*** Zhuyin: ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ
*** Tongyong Pinyin: sihshengzǐh
*** Wade–Giles: ssŭ$^1$-shêng$^1$-tzŭ$^3$
*** Yale: sz̄-shēng-dž
*** Gwoyeu Romatzyh: syshengtzyy
*** Palladius: сышэнцзы (syšɛnczy)
*** Sinological IPA : /sz̩⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: si$^1$ sang$^1$ zi$^2$
*** Yale: sī sāng jí
*** Cantonese Pinyin: si$^1$ sang$^1$ dzi$^2$
*** Guangdong Romanization: xi$^1$ seng$^1$ ji$^2$
*** Sinological IPA : /siː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-sên-chṳ́
*** Hakka Romanization System: sii$^ˊ$ sen$^ˊ$ zii$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: si$^1$ sen$^1$ zi$^3$
*** Sinological IPA: /sɨ²⁴⁻¹¹ sen²⁴ t͡sɨ³¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: si$^1$ sên$^1$ zi$^3$
*** Sinological IPA: /sz̩⁴⁴ sɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡sz̩³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: su-seng-chú
*** Tâi-lô: su-sing-tsú
*** Phofsit Daibuun: susengzuo
*** IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
*** IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: sir-sng-chír
*** Tâi-lô: sir-sng-tsír
*** IPA (Quanzhou): /sɯ³³ sŋ̍³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Quanzhou-like accent in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: sir-seng-chír
*** Tâi-lô: sir-sing-tsír
** (Teochew)
*** Peng'im: se$^1$ sên$^1$ ze$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ seⁿ tsṳ́
*** Sinological IPA : /sɯ³³⁻²³ sẽ³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$sy-san-tsy
*** MiniDict: sy$^平$ san tsy
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$sr-san-tsr
*** Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ sã³³ t͡sz̩²¹/

### Noun

私生子
* illegitimate child (usually a boy); bastard child; child born out of wedlock; love child

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 非婚生子女 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 私生子 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 私生子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 私孩子 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 野孩子 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 私家孩子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 私孩子 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 私生子 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 私孩子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 私孩子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 浪生子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 私娃子 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 私孩子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 私娃 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 私娃子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 私房孩子, 私孩子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 私娃子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 私娃子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 私生子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 私娃子, 私娃娃, 私娃兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 私伢 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 私娃兒, 私生子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 野崽 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 私生子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 私胞子, 偷胞子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 私伢兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 野仔 |
| Cantonese | Hong Kong | 私生子, 野仔 |
| Cantonese | Dongguan | 野仔 |
| Gan | Nanchang | 私伢子 |
| Gan | Lichuan | 私生崽, 私伢崽 |
| Gan | Pingxiang | 野崽 |
| Hakka | Meixian | 私生子, 偷生子 |
| Hakka | Yudu | 野人子, 偷人子, 夥計子, 眾家子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 私生子 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 私生子 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 私生子 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 私生子 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 私生子 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 私生子 |
| Jin | Taiyuan | 私娃娃 |
| Jin | Xinzhou | 非子 |
| Jin | Zhangjiakou | 私孩子 |
| Jin | Handan | 私孩子 |
| Northern Min | Jian'ou | 野毛頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 私生子 |
| Southern Min | Xiamen | 偷生的, 契兄囝 |
| Southern Min | Quanzhou | 偷生的, 契兄囝 |
| Southern Min | Yongchun | 契兄囝 |
| Southern Min | Zhangzhou | 偷生的, 偷生囝 |
| Southern Min | Kaohsiung | 偷生囝 |
| Southern Min | Yilan | 私生子 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 雜種仔囝 |
| Southern Min | Taichung | 私生子 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 私生子 |
| Southern Min | Tainan | 偷生的, 偷生囝, 雜種仔囝 |
| Southern Min | Taitung | 雜種仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 細姨仔囝 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 偷生個 |
| Southern Min | Jieyang | 私生囝 |
| Southern Min | Leizhou | 契家婆仔 |
| Southern Min | Haikou | 野囝 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 野崽 |
| Wu | Shanghai | 私囡, 私生子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 私囡 |
| Wu | Suzhou | 私囡兒 |
| Wu | Danyang | 私生子 |
| Wu | Hangzhou | 私伢兒, 逃生子 |
| Wu | Ningbo | 偷生爿 |
| Wu | Wenzhou | 烏龜兒 |
| Wu | Jinhua | 私兒, 私生子 |
| Xiang | Changsha | 野崽子 |
| Xiang | Loudi | 私崽子, 野崽子 |

#### Coordinate terms

* 私生女

#### Descendants

* → Japanese: 私生子(しせいし) (shiseishi)

#### See also

* 私生兒／私生儿 (sīshēng'ér)

## Japanese

Kanji in this term :
| 私 | 生 | 子 |
| し Grade: 6 | せい Grade: 1 | し Grade: 1 |
| on'yomi |||

### Noun

私(し)生(せい)子(し) • (shiseishi)
* bastard (person born to unmarried parents)