# 天光暗晡
## Chinese

| | | brightening of the sky; daylight; colour of the sky | afternoon |
| simp. and trad. (天光暗晡) | simp. and trad. (天光暗晡) | 天光 | 暗晡 |

### Pronunciation

* Hakka
    (Sixian, PFS): thiên-kông-am-pû
    (Meixian, Guangdong): tiên$^1$ guong$^1$ am$^4$ bu$^1$
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kông-am-pû
*** Hakka Romanization System: tien$^ˊ$ gong$^ˊ$ am bu$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: tian$^1$ gong$^1$ am$^4$ bu$^1$
*** Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴⁻¹¹ am⁵⁵ pu²⁴/
** (Meixian)
*** Guangdong: tiên$^1$ guong$^1$ am$^4$ bu$^1$
*** Sinological IPA: /tʰiɛn⁴⁴ kuɔŋ⁴⁴⁻³⁵ am⁵³ pu⁴⁴/

### Noun

天光暗晡
* (Hakka) tomorrow night

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 明晚 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 明天晚上 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 明晚 |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 明天晚上 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou (Luorong) | 明天晚上 |
| Cantonese | Guangzhou | 聽晚, 聽晚黑, 聽晚夜 |
| Cantonese | Hong Kong | 聽晚 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 聽晚 |
| Cantonese | Macau | 聽晚 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 聽晚 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 聽朝晚 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 聽晚 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 聽晚 |
| Cantonese | Foshan | 聽晚 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 興晚 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 聽晚 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 聽光晚, 聽晚 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 聽日夜晚 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 聽晚 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 聽晚 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 天晚 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 聽早晚黑 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 天早晚黑 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 聽晚黑 |
| Cantonese | Taishan | 天早晚黑 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 天早晚黑 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 天早晚 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 聽晚 |
| Cantonese | Dongguan | 聽晚 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 聽晚 |
| Cantonese | Nanning | 聽晚 |
| Cantonese | Wuzhou | 聽晚 |
| Cantonese | Yulin | 明夜晚 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 明晚 |
| Cantonese | Guiping | 明晚夜 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 明朝夜 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 明日晚 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 明朝晚 |
| Cantonese | Baise | 聽晚 |
| Cantonese | Bobai | 明朝日晚上 |
| Cantonese | Lingshan | 明朝夜 |
| Cantonese | Pubei | 明晚 |
| Cantonese | Qinzhou | 明晚 |
| Cantonese | Beihai | 明晚 |
| Cantonese | Ningming | 聽晚 |
| Cantonese | Hengzhou | 明朝夜 |
| Hakka | Meixian | 天光晡夜, 天光暗晡, 晨朝暗晡 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 明朝晚 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 明朝晚夜 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 明朝日晚夜 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 晨朝晚 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 天光晡 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 晨朝晡夜 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 韶晡夜 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 天光暗晡 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 天光暗晡 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 韶暗晡, 天光暗晡 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 天光暗晡 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 天光暗晡, 韶暗晡 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 韶暗夜, 韶日暗夜, 天光暗夜 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 韶朝晚上 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 韶日到暗 |
| Eastern Min | Fuzhou | 明旦晡 |
| Southern Min | Xiamen | 明仔暗 |
| Southern Min | Quanzhou | 明仔暗 |
| Southern Min | Zhangzhou | 明仔暗 |
| Southern Min | Tainan | 明仔暗 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 明暗 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 明天晚上 |
| Southern Min | Shantou | 明暝昏 |
| Southern Min | Jieyang | 明暝, 明暝昏, 明暝昏囝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 明光麻昏 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 明夜 |
| Southern Pinghua | Nanning (Shajing) | 明夜 |
| Southern Pinghua | Binyang (Xinqiao) | 明夜 |
| Xiang | Quanzhou | 明天晚上 |
| Xiang | Guanyang (Wenshi) | 明夜晚 |

### References

* 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.