# 冰箱
## Chinese

* 冰箱 (Written Standard Chinese)
* 冰箱 (Gan)
* bĭng-siŏng (Eastern Min)
* peng-siuⁿ (Southern Min)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): bīngxiāng
       (Zhuyin): ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): бинщён (binxi͡on, I-I)
* Cantonese (Jyutping): bing$^1$ soeng$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): pên-siông
    (Hailu, HRS): ben$^ˋ$ siong$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): bên$^1$ xiong$^1$
* Eastern Min (BUC): bĭng-siŏng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): peng-siuⁿ / peng-sioⁿ
    (Teochew, Peng'im): bian$^1$ sion$^1$ / bian$^1$ siên$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$pin-shian
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bīngxiāng
*** Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ
*** Tongyong Pinyin: bingsiang
*** Wade–Giles: ping$^1$-hsiang$^1$
*** Yale: bīng-syāng
*** Gwoyeu Romatzyh: bingshiang
*** Palladius: бинсян (binsjan)
*** Sinological IPA : /piŋ⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: бинщён (binxi͡on, I-I)
*** Sinological IPA : /piŋ²⁴ ɕiɑŋ²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bing$^1$ soeng$^1$
*** Yale: bīng sēung
*** Cantonese Pinyin: bing$^1$ soeng$^1$
*** Guangdong Romanization: bing$^1$ sêng$^1$
*** Sinological IPA : /pɪŋ⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
*** Homophones: $^{edit}$冰箱 冰霜
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pên-siông
*** Hakka Romanization System: ben$^ˊ$ xiong$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: ben$^1$ xiong$^1$
*** Sinological IPA: /pen²⁴⁻¹¹ si̯oŋ²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: ben$^ˋ$ siong$^ˋ$
*** Sinological IPA: /pen⁵³ sioŋ⁵³/
** (Meixian)
*** Guangdong: bên$^1$ xiong$^1$
*** Sinological IPA: /pɛn⁴⁴ siɔŋ⁴⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: bĭng-siŏng
*** Sinological IPA : /piŋ⁵⁵ $^{(s-)}$nuoŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: peng-siuⁿ
*** Tâi-lô: ping-siunn
*** Phofsit Daibuun: pengsviw
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ siũ⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /piɪŋ³³ siũ³³/
*** IPA (Xiamen): /piɪŋ⁴⁴⁻²² siũ⁴⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: peng-sioⁿ
*** Tâi-lô: ping-sionn
*** Phofsit Daibuun: pengsvioy
*** IPA (Zhangzhou): /piɪŋ⁴⁴⁻²² siɔ̃⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: bian$^1$ sion$^1$ / bian$^1$ siên$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: piaⁿ sioⁿ / piaⁿ sieⁿ
*** Sinological IPA : /pĩã³³⁻²³ sĩõ³³/, /pĩã³³⁻²³ sĩẽ³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$pin-shian
*** MiniDict: pin$^平$ shian
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$pin-xian
*** Sinological IPA (Shanghai): /pin⁵⁵ ɕiã²¹/

### Noun

冰箱
* refrigerator
       Bīngxiāng lǐ yǒu hěn duō shíwù. [Pinyin]
       There is a lot of food in the refrigerator.
* (Cantonese) freezer
       gei$^3$ zyu$^6$ jat$^1$ faan$^1$ dou$^3$ uk$^1$ kei$^2$, zau$^6$ dan$^2$ di$^1$ syut$^3$ gou$^1$ jap$^6$ bing$^1$ soeng$^1$ laa$^3$. [Jyutping]
       Remember to put the ice cream in the freezer once you get home.

#### Synonyms

* (refrigerator): 電冰箱／电冰箱 (diànbīngxiāng)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 冰箱 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 冰箱 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 冰櫥 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 冰櫥, 冰箱 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 冰箱, 哈勒基里尼可 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 冰箱 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 冰箱 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 冰箱 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 冰箱 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 冰箱 |
| Cantonese | Guangzhou | 雪櫃, 冰箱 |
| Cantonese | Hong Kong | 雪櫃 |
| Cantonese | Macau | 雪櫃 |
| Cantonese | Taishan | 雪櫃 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 冰箱 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 冰箱 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 冰箱 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 冰箱 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 雪櫃 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 雪櫃 |
| Cantonese | Móng Cái | 冰箱 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 霜櫃 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 冰箱, 雪櫃 |
| Hakka | Meixian | 雪櫃, 冰箱 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 雪櫃 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 冰箱 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 冰箱 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 冰箱 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 冰箱 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 冰箱 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 冰箱 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 雪櫥 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 雪櫥 |
| Southern Min | Xiamen | 冰櫥, 霜櫃, 冰櫃, 冰箱 |
| Southern Min | Quanzhou | 冰櫥, 冰箱 |
| Southern Min | Zhangzhou | 冰箱 |
| Southern Min | Taipei | 冰箱, 冰櫃, 冰櫥 |
| Southern Min | Kaohsiung | 冰箱, 冰櫃, 冰櫥 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 霜櫥 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 霜櫥, 冰櫥 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 霜櫥, 冰櫥 |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 霜櫥 |
| Southern Min | Chaozhou | 冰箱 |
| Southern Min | Shantou | 雪櫃, 冰箱 |
| Southern Min | Jieyang | 冰箱, 霜櫃 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 霜櫥, 霜房 |
| Southern Min | Batam (Teochew) | 霜櫥, 霜房 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 霜櫥 |
| Wu | Shanghai | 冰箱 |
* (freezer):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 冰櫃 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 冰櫃 |
| Cantonese | Hong Kong | 冰箱, 冰櫃, 冰格 |
| Southern Min | Jieyang | 霜櫃 |

#### Derived terms

* 電冰箱／电冰箱 (diànbīngxiāng)

#### Descendants

* → Amis: pinsyang
* → Bouyei: binyxiangy
* → Korean: 삥샹 (ppingsyang) (Yanbian)
* → Sakizaya: pinsiyang
* → Tibetan: འཁྱགས་སྒམ ('khyags sgam) (calque)
* → Tsat: biŋ⁵⁵ soŋ⁵¹
* → Tsou: pingsiang
* → Zhuang: binghsiengh

### References

* “Entry #2257”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.