# 保護
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): bǎohù
       (Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): бохў (bohw, II-III)
* Cantonese (Jyutping): bou$^2$ wu$^6$
* Hakka
    (Sixian, PFS): pó-fu
    (Meixian, Guangdong): bau$^3$ fu$^4$
* Eastern Min (BUC): bō̤-hô
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bor$^3$ hou$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pó-hō͘
    (Teochew, Peng'im): bo$^2$ hu$^6$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$pau-wu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bǎohù
*** Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: bǎohù
*** Wade–Giles: pao$^3$-hu$^4$
*** Yale: bǎu-hù
*** Gwoyeu Romatzyh: baohuh
*** Palladius: баоху (baoxu)
*** Sinological IPA : /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu⁵¹/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: бохў (bohw, II-III)
*** Sinological IPA : /pɔ⁵¹ xu⁴⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bou$^2$ wu$^6$
*** Yale: bóu wuh
*** Cantonese Pinyin: bou$^2$ wu$^6$
*** Guangdong Romanization: bou$^2$ wu$^6$
*** Sinological IPA : /pou̯³⁵ wuː²²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pó-fu
*** Hakka Romanization System: bo$^ˋ$ fu
*** Hagfa Pinyim: bo$^3$ fu$^4$
*** Sinological IPA: /po³¹ fu⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: bau$^3$ fu$^4$
*** Sinological IPA: /pau³¹ fu⁵³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: bō̤-hô
*** Sinological IPA : /po³³⁻⁵⁵ $^{(h-)}$ou²⁴²/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: bor$^3$ hou$^5$ [Phonetic: bor$^2$ ou$^5$]
*** Sinological IPA : /pɒ⁴⁵³⁻¹³ $^{(h-)}$ɔu²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: bor$^3$ hou$^5$ [Phonetic: bor$^2$ ou$^5$]
*** Sinological IPA : /pɒ³³²⁻¹³ $^{(h-)}$ɔu²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: pó-hō͘
*** Tâi-lô: pó-hōo
*** Phofsit Daibuun: poy'ho
*** IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/
*** IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/
*** IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/
*** IPA (Singapore): /po⁴²⁻²⁴ hɔ²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: bo$^2$ hu$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: pó hŭ
*** Sinological IPA : /po⁵²⁻³⁵ hu³⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$pau-wu
*** MiniDict: pau$^去$ wu
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$pau-hhu
*** Sinological IPA (Shanghai): /pɔ³³ ɦu⁴⁴/

### Verb

保護
* (transitive) to protect; to safeguard; to conserve; to preserve
    保護環境／保护环境 ― bǎohù huánjìng ― to protect the environment
    保護文物／保护文物 ― bǎohù wénwù ― to protect cultural objects
    保護措施／保护措施 ― bǎohù cuòshī ― protective measures; conservation measures; safeguards
    保護程序／保护程序 ― bǎohù chéngxù ― conservation process
    保護棚罩／保护棚罩 ― bǎohù péngzhào ― protective shelter
    保護單位／保护单位 ― bǎohù dānwèi ― officially protected site; officially protected entity
    保護文化遺產／保护文化遗产 ― bǎohù wénhuà yíchǎn ― to protect cultural heritage
    保護案發現場／保护案发现场 ― bǎohù ànfā xiànchǎng ― to preserve the crime scene
    注重保護森林／注重保护森林 ― zhùzhòng bǎohù sēnlín ― to attach importance to forest conservation

#### Synonyms

* 保 (bǎo) (literary, or in compounds)
* 保庇 (Hokkien)
* 保障 (bǎozhàng)
* 堅持／坚持 (jiānchí)
* 掩護／掩护 (yǎnhù)
* 維持／维持 (wéichí)
* 維護／维护 (wéihù)
* 蔽護／蔽护 (bìhù) (literary)
* 護／护 (hù) (literary, or in compounds)

#### Antonyms

* (archaic) 決裂／决裂 (juéliè)
* 破壞／破坏 (pòhuài)

#### Derived terms

* 人身保護令／人身保护令 (rénshēn bǎohù lìng)
* 保護主義／保护主义 (bǎohù zhǔyì)
* 保護人／保护人
* 保護作物／保护作物
* 保護傘／保护伞 (bǎohùsǎn)
* 保護價／保护价 (bǎohùjià)
* 保護區／保护区 (bǎohùqū)
* 保護器／保护器 (bǎohùqì)
* 保護國／保护国 (bǎohùguó)
* 保護妳專線／保护你专线
* 保護性／保护性 (bǎohùxìng)
* 保護模式／保护模式 (bǎohù móshì)
* 保護狀制／保护状制
* 保護管束／保护管束
* 保護級／保护级
* 保護罩／保护罩 (bǎohùzhào)
* 保護膜／保护膜 (bǎohùmó)
* 保護色／保护色 (bǎohùsè)
* 保護費／保护费 (bǎohùfèi)
* 保護貿易／保护贸易
* 保護關稅／保护关税 (bǎohù guānshuì)
* 保護食物／保护食物
* 保護鳥／保护鸟
* 更生保護／更生保护
* 消費者保護法／消费者保护法
* 漏電保護接地極插座／漏电保护接地极插座
* 環保／环保 (huánbǎo)
* 環境保護／环境保护 (huánjìng bǎohù)
* 直接保護／直接保护
* 自然保護／自然保护
* 被保護國／被保护国
* 貿易保護／贸易保护
* 貿易保護法／贸易保护法
* 關稅保護／关税保护

#### Descendants

* → Japanese: 保護(ほご) (hogo)
* → Korean: 보호(保護) (boho)
* → Vietnamese: bảo hộ (保護)

#### See also

* 防備／防备 (fángbèi)
* 防護／防护 (fánghù)
* 防禦／防御 (fángyù)

## Japanese

Kanji in this term :
| 保 | 護 |
| ほ Grade: 5 | ご Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ほご [hóꜜgò] (Atamadaka –)
* IPA: [ho̞ɡo̞]

### Noun

保(ほ)護(ご) • (hogo)
* protection; safeguard

### Verb

保(ほ)護(ご)する • (hogo suru) transitive suru (stem 保(ほ)護(ご)し (hogo shi), past 保(ほ)護(ご)した (hogo shita))
* to shield (to protect, to defend)

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 保護し | ほごし | hogo shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 保護し | ほごし | hogo shi |
| Shūshikei ("terminal") | 保護する | ほごする | hogo suru |
| Rentaikei ("attributive") | 保護する | ほごする | hogo suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 保護すれ | ほごすれ | hogo sure |
| Meireikei ("imperative") | 保護せよ¹ 保護しろ² | ほごせよ¹ ほごしろ² | hogo seyo¹ hogo shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 保護される | ほごされる | hogo sareru |
| Causative | 保護させる 保護さす | ほごさせる ほごさす | hogo saseru hogo sasu |
| Potential | 保護できる | ほごできる | hogo dekiru |
| Volitional | 保護しよう | ほごしよう | hogo shiyō |
| Negative | 保護しない | ほごしない | hogo shinai |
| Negative continuative | 保護せず | ほごせず | hogo sezu |
| Formal | 保護します | ほごします | hogo shimasu |
| Perfective | 保護した | ほごした | hogo shita |
| Conjunctive | 保護して | ほごして | hogo shite |
| Hypothetical conditional | 保護すれば | ほごすれば | hogo sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

#### Derived terms

* 保(ほ)護(ご)者(しゃ) (hogosha, “a guardian, protector, watcher”)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 保 | 護 |

### Noun

保護 • (boho) (hangeul 보호)
* hanja form of 보호 (“protection”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 保 | 護 |

### Verb

保護
* chữ Hán form of bảo hộ (“to protect”).