# 忖度
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): cǔnduó, cǔnduò
    (Zhuyin): ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˊ, ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˋ
* Cantonese (Jyutping): cyun$^2$ dok$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese, Mainland)
*** Hanyu Pinyin: cǔnduó
*** Zhuyin: ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: cǔnduó
*** Wade–Giles: tsʻun$^3$-to$^2$
*** Yale: tswǔn-dwó
*** Gwoyeu Romatzyh: tsoendwo
*** Palladius: цуньдо (cunʹdo)
*** Sinological IPA : /t͡sʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: cǔnduò
*** Zhuyin: ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˋ
*** Tongyong Pinyin: cǔnduò
*** Wade–Giles: tsʻun$^3$-to$^4$
*** Yale: tswǔn-dwò
*** Gwoyeu Romatzyh: tsoenduoh
*** Palladius: цуньдо (cunʹdo)
*** Sinological IPA : /t͡sʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cyun$^2$ dok$^6$
*** Yale: chyún dohk
*** Cantonese Pinyin: tsyn$^2$ dok$^9$
*** Guangdong Romanization: qun$^2$ dog$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sʰyːn³⁵ tɔːk̚²/
*** Homophones: $^{edit}$忖度 揣度

### Verb

忖度
* (literary) to speculate; to presume; to guess; to surmise

#### Synonyms

* 估計／估计 (gūjì)
* 估量
* 假定 (jiǎdìng)
* 假想 (jiǎxiǎng)
* 假設／假设 (jiǎshè)
* 商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
* 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
* 思裁 (sīcái) (literary)
* 想象 (xiǎngxiàng)
* 懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
* 懸想／悬想 (xuánxiǎng)
* 懷疑／怀疑 (huáiyí)
* 打估 (Southern Pinghua)
* 推想 (tuīxiǎng)
* 推測／推测 (tuīcè)
* 掠算 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 揣度 (formal)
* 擬／拟 (nǐ)
* 母量 (mu$^3$ liong) (Gan)
* 派胚 (Hokkien)
* 測／测 (cè) (literary, or in compounds)
* 測估／测估 (cègū)
* 測度／测度 (cèduó)
* 測算／测算 (cèsuàn)
* 猜 (cāi)
* 猜度 (cāiduó)
* 猜想 (cāixiǎng)
* 猜摸 (cāimo)
* 猜料 (cāiliào)
* 猜測／猜测 (cāicè)
* 猜詳／猜详 (cāixiáng)
* 算 (suàn)
* 算計／算计 (suànjì)
* 約摸／约摸 (yuēmo)
* 臭疑 (Hokkien)
* 臭青疑 (Hokkien)
* 虛擬／虚拟 (xūnǐ)
* 要約／要约 (iau$^3$ ieh$^4$) (Jin)
* 設／设 (shè)
* 設想／设想 (shèxiǎng)
* 跋胚 (Zhangzhou Hokkien)
* 辦胚／办胚 (Zhangzhou Hokkien)
* 阿合 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 青疑 (Hokkien)
* 預計／预计 (yùjì)

## Japanese

Kanji in this term :
| 忖 | 度 |
| そん Hyōgai | たく Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) そんたく [sóꜜǹtàkù] (Atamadaka –)
* (Tokyo) そんたく [sòńtákú] (Heiban – [0])
* IPA: [sõ̞nta̠kɯ̟]

### Noun

忖(そん)度(たく) • (sontaku)
* surmise, guess, conjecture
    Synonyms: 推察, 推量, 推測

### Verb

忖(そん)度(たく)する • (sontaku suru) suru (stem 忖(そん)度(たく)し (sontaku shi), past 忖(そん)度(たく)した (sontaku shita))
* to surmise (about somebody's feelings); to guess

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 忖度し | そんたくし | sontaku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 忖度し | そんたくし | sontaku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 忖度する | そんたくする | sontaku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 忖度する | そんたくする | sontaku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 忖度すれ | そんたくすれ | sontaku sure |
| Meireikei ("imperative") | 忖度せよ¹ 忖度しろ² | そんたくせよ¹ そんたくしろ² | sontaku seyo¹ sontaku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 忖度される | そんたくされる | sontaku sareru |
| Causative | 忖度させる 忖度さす | そんたくさせる そんたくさす | sontaku saseru sontaku sasu |
| Potential | 忖度できる | そんたくできる | sontaku dekiru |
| Volitional | 忖度しよう | そんたくしよう | sontaku shiyō |
| Negative | 忖度しない | そんたくしない | sontaku shinai |
| Negative continuative | 忖度せず | そんたくせず | sontaku sezu |
| Formal | 忖度します | そんたくします | sontaku shimasu |
| Perfective | 忖度した | そんたくした | sontaku shita |
| Conjunctive | 忖度して | そんたくして | sontaku shite |
| Hypothetical conditional | 忖度すれば | そんたくすれば | sontaku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

### Further reading

sontaku on Wikipedia.Wikipedia