# 停泊
## Chinese
### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tíngbó
    (Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
* Cantonese (Jyutping): ting$^4$ bok$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): thêng-po̍k
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$din-phaq$_7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tíngbó
*** Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: tíngbó
*** Wade–Giles: tʻing$^2$-po$^2$
*** Yale: tíng-bwó
*** Gwoyeu Romatzyh: tyngbor
*** Palladius: тинбо (tinbo)
*** Sinological IPA : /tʰiŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$停搏 停泊
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ting$^4$ bok$^6$
*** Yale: tìhng bohk
*** Cantonese Pinyin: ting$^4$ bok$^9$
*** Guangdong Romanization: ting$^4$ bog$^6$
*** Sinological IPA : /tʰɪŋ²¹ pɔːk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thêng-po̍k
*** Tâi-lô: thîng-po̍k
*** Phofsit Daibuun: tengpok
*** IPA (Xiamen): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔk̚⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /tʰiɪŋ¹³⁻²² pɔk̚¹²¹/
*** IPA (Quanzhou): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔk̚²⁴/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$din-phaq$_7$
*** MiniDict: din$^去$ phah$^入$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$din-phaq$_4$
*** Sinological IPA (Shanghai): /din²² pʰaʔ⁴⁴/

#### Verb

停泊
* (nautical) to berth; to anchor; to moor

##### Synonyms

* (regional) 灣／湾 (wān)

### Etymology 2

From 停 (“to stop”) + 泊 (“to park”) (from English park).

#### Pronunciation

* Cantonese (Jyutping): ting$^4$ paak$^3$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ting$^4$ paak$^3$
*** Yale: tìhng paak
*** Cantonese Pinyin: ting$^4$ paak$^8$
*** Guangdong Romanization: ting$^4$ pag$^3$
*** Sinological IPA : /tʰɪŋ²¹ pʰaːk̚³/

#### Verb

停泊
* (Cantonese) to park (a vehicle)
       zi$^2$ gung$^1$ daan$^1$ ce$^1$ ting$^4$ paak$^3$ [Jyutping]
       for bicycle parking only

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 停車 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 停車, 泊車 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 停車, 泊車 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 停車 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 停車 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 停車 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 停車 |
| Cantonese | Guangzhou | 停車, 泊車, 停泊 |
| Cantonese | Hong Kong | 泊車 |
| Cantonese | Taishan | 泊車 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 泊車 |
| Hakka | Meixian | 停車 |
| Southern Min | Xiamen | 拋車, 𣹇車 |
| Southern Min | Tainan | 停車 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 拋車 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 拋車 |
| Southern Min | Chaozhou | 停車 |
| Southern Min | Shantou | 停車 |
| Southern Min | Jieyang | 歇車 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 拋車 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 歇車 |
| Wu | Shanghai | 停車, 停車子 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 停 | 泊 |
| てい Grade: 5 | はく Grade: S |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 碇泊

### Noun

停(てい)泊(はく) • (teihaku)
* anchorage

### Verb

停(てい)泊(はく)する • (teihaku suru) suru (stem 停(てい)泊(はく)し (teihaku shi), past 停(てい)泊(はく)した (teihaku shita))
* to anchor

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 停泊し | ていはくし | teihaku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 停泊し | ていはくし | teihaku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 停泊する | ていはくする | teihaku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 停泊する | ていはくする | teihaku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 停泊すれ | ていはくすれ | teihaku sure |
| Meireikei ("imperative") | 停泊せよ¹ 停泊しろ² | ていはくせよ¹ ていはくしろ² | teihaku seyo¹ teihaku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 停泊される | ていはくされる | teihaku sareru |
| Causative | 停泊させる 停泊さす | ていはくさせる ていはくさす | teihaku saseru teihaku sasu |
| Potential | 停泊できる | ていはくできる | teihaku dekiru |
| Volitional | 停泊しよう | ていはくしよう | teihaku shiyō |
| Negative | 停泊しない | ていはくしない | teihaku shinai |
| Negative continuative | 停泊せず | ていはくせず | teihaku sezu |
| Formal | 停泊します | ていはくします | teihaku shimasu |
| Perfective | 停泊した | ていはくした | teihaku shita |
| Conjunctive | 停泊して | ていはくして | teihaku shite |
| Hypothetical conditional | 停泊すれば | ていはくすれば | teihaku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||