# 迷惑
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): míhuò
    (Zhuyin): ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
* Cantonese (Jyutping): mai$^4$ waak$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): mì-fe̍t
* Southern Min (Hokkien, POJ): bê-hia̍k / bê-he̍k
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: míhuò → míhuo (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ → ㄇㄧˊ ˙ㄏㄨㄛ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: míhuo̊
*** Wade–Giles: mi$^2$-huo$^5$
*** Yale: mí-hwo
*** Gwoyeu Romatzyh: mi.huoh
*** Palladius: михо (mixo)
*** Sinological IPA : /mi³⁵ xu̯ɔ⁵¹/ → /mi³⁵ xu̯ɔ³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: mai$^4$ waak$^6$
*** Yale: màih waahk
*** Cantonese Pinyin: mai$^4$ waak$^9$
*** Guangdong Romanization: mei$^4$ wag$^6$
*** Sinological IPA : /mɐi̯²¹ waːk̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: mì-fe̍t
*** Hakka Romanization System: mi$^ˇ$ fed
*** Hagfa Pinyim: mi$^2$ fed$^6$
*** Sinological IPA: /mi¹¹ fet̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bê-hia̍k
*** Tâi-lô: bê-hia̍k
*** Phofsit Daibuun: be'hiak
*** IPA (Quanzhou): /be²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bê-he̍k
*** Tâi-lô: bê-hi̍k
*** Phofsit Daibuun: be'hek
*** IPA (Zhangzhou): /be¹³⁻²² hiɪk̚¹²¹/
*** IPA (Kaohsiung): /be²³⁻³³ hiɪk̚⁴/
*** IPA (Taipei): /be²⁴⁻¹¹ hiɪk̚⁴/
*** IPA (Xiamen): /be²⁴⁻²² hiɪk̚⁴/

### Adjective

迷惑
* confused; confounded

#### Synonyms

* 困惑 (kùnhuò)
* 迷惘 (míwǎng)
* 迷茫 (mímáng)

### Verb

迷惑
* to confuse; to delude

#### Synonyms

* 淆惑 (xiáohuò) (literary)

## Japanese

Kanji in this term :
| 迷 | 惑 |
| めい Grade: 5 | わく Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) めーわく [méꜜèwàkù] (Atamadaka –)
* IPA: [me̞ːβ̞a̠kɯ̟]

### Adjective

迷(めい)惑(わく) • (meiwaku) -na (adnominal 迷(めい)惑(わく)な (meiwaku na), adverbial 迷(めい)惑(わく)に (meiwaku ni))
* annoying

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 迷惑だろ | めいわくだろ | meiwaku daro |
| Continuative (連用形) | 迷惑で | めいわくで | meiwaku de |
| Terminal (終止形) | 迷惑だ | めいわくだ | meiwaku da |
| Attributive (連体形) | 迷惑な | めいわくな | meiwaku na |
| Hypothetical (仮定形) | 迷惑なら | めいわくなら | meiwaku nara |
| Imperative (命令形) | 迷惑であれ | めいわくであれ | meiwaku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 迷惑ではない 迷惑じゃない | めいわくではない めいわくじゃない | meiwaku de wa nai meiwaku ja nai |
| Informal past | 迷惑だった | めいわくだった | meiwaku datta |
| Informal negative past | 迷惑ではなかった 迷惑じゃなかった | めいわくではなかった めいわくじゃなかった | meiwaku de wa nakatta meiwaku ja nakatta |
| Formal | 迷惑です | めいわくです | meiwaku desu |
| Formal negative | 迷惑ではありません 迷惑じゃありません | めいわくではありません めいわくじゃありません | meiwaku de wa arimasen meiwaku ja arimasen |
| Formal past | 迷惑でした | めいわくでした | meiwaku deshita |
| Formal negative past | 迷惑ではありませんでした 迷惑じゃありませんでした | めいわくではありませんでした めいわくじゃありませんでした | meiwaku de wa arimasen deshita meiwaku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 迷惑で | めいわくで | meiwaku de |
| Conditional | 迷惑なら（ば） | めいわくなら（ば） | meiwaku nara (ba) |
| Provisional | 迷惑だったら | めいわくだったら | meiwaku dattara |
| Volitional | 迷惑だろう | めいわくだろう | meiwaku darō |
| Adverbial | 迷惑に | めいわくに | meiwaku ni |
| Degree | 迷惑さ | めいわくさ | meiwakusa |

### Noun

迷(めい)惑(わく) • (meiwaku)
* nuisance; annoyance
    迷惑(めいわく)をかける
       meiwaku o kakeru
       to be a nuisance, to incovenience

#### Derived terms

* 迷惑(めいわく)メール (meiwaku mēru, “spam email”)
* 迷惑電話(めいわくでんわ) (meiwaku denwa, “nuisance call”)
* 迷惑千万(めいわくせんばん) (meiwakusenban)

### Verb

迷(めい)惑(わく)する • (meiwaku suru) intransitive suru (stem 迷(めい)惑(わく)し (meiwaku shi), past 迷(めい)惑(わく)した (meiwaku shita))
* be troubled, be annoyed

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 迷惑し | めいわくし | meiwaku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 迷惑し | めいわくし | meiwaku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 迷惑する | めいわくする | meiwaku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 迷惑する | めいわくする | meiwaku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 迷惑すれ | めいわくすれ | meiwaku sure |
| Meireikei ("imperative") | 迷惑せよ¹ 迷惑しろ² | めいわくせよ¹ めいわくしろ² | meiwaku seyo¹ meiwaku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 迷惑される | めいわくされる | meiwaku sareru |
| Causative | 迷惑させる 迷惑さす | めいわくさせる めいわくさす | meiwaku saseru meiwaku sasu |
| Potential | 迷惑できる | めいわくできる | meiwaku dekiru |
| Volitional | 迷惑しよう | めいわくしよう | meiwaku shiyō |
| Negative | 迷惑しない | めいわくしない | meiwaku shinai |
| Negative continuative | 迷惑せず | めいわくせず | meiwaku sezu |
| Formal | 迷惑します | めいわくします | meiwaku shimasu |
| Perfective | 迷惑した | めいわくした | meiwaku shita |
| Conjunctive | 迷惑して | めいわくして | meiwaku shite |
| Hypothetical conditional | 迷惑すれば | めいわくすれば | meiwaku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 迷 | 惑 |

### Noun

迷惑 • (mihok) (hangeul 미혹)
* hanja form of 미혹 (“delusion”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 迷 | 惑 |

### Verb

迷惑
* chữ Hán form of mê hoặc (“to charm; to enchant; to bewitch”).

### Adjective

迷惑
* chữ Hán form of mê hoặc (“mesmerizing; entrancing”).