# 平安
## Chinese

* 平安

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): píng'ān
    (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄢ
* Cantonese (Jyutping): ping$^4$ on$^1$
* Hakka
    (Sixian, PFS): phìn-ôn
    (Hailu, HRS): pin on$^ˋ$
    (Meixian, Guangdong): pin$^2$ on$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pêng-an
    (Teochew, Peng'im): pêng$^5$ ang$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: píng'ān
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄢ
*** Tongyong Pinyin: píng-an
*** Wade–Giles: pʻing$^2$-an$^1$
*** Yale: píng-ān
*** Gwoyeu Romatzyh: pyngan
*** Palladius: пинъань (pinʺanʹ)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ping$^4$ on$^1$
*** Yale: pìhng ōn
*** Cantonese Pinyin: ping$^4$ on$^1$
*** Guangdong Romanization: ping$^4$ on$^1$
*** Sinological IPA : /pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phìn-ôn
*** Hakka Romanization System: pin$^ˇ$ on$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: pin$^2$ on$^1$
*** Sinological IPA: /pʰin¹¹ on²⁴/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: pin on$^ˋ$
*** Sinological IPA: /pʰin⁵⁵ on⁵³/
** (Meixian)
*** Guangdong: pin$^2$ on$^1$
*** Sinological IPA: /pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: pêng-an
*** Tâi-lô: pîng-an
*** Phofsit Daibuun: peng'afn
*** IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² an³³/
*** IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: pêng$^5$ ang$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: phêng ang
*** Sinological IPA : /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ aŋ³³/
* Middle Chinese: bjaeng 'an
Rime :
| Character | 平 | 安 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| Initial (聲) | 並 (3) | 影 (34) |
| Final (韻) | 庚 (111) | 寒 (61) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | I |
| Fanqie | 符兵切 | 烏寒切 |
| Baxter | bjaeng | 'an |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /bˠiæŋ/ | /ʔɑn/ |
| Pan Wuyun | /bᵚiaŋ/ | /ʔɑn/ |
| Shao Rongfen | /biaŋ/ | /ʔɑn/ |
| Edwin Pulleyblank | /biajŋ/ | /ʔan/ |
| Li Rong | /biɐŋ/ | /ʔɑn/ |
| Wang Li | /bĭɐŋ/ | /ɑn/ |
| Bernard Karlgren | /bʱi̯ɐŋ/ | /ʔɑn/ |
| Expected Mandarin Reflex | píng | ān |
| Expected Cantonese Reflex | ping$^4$ | on$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*breŋ [ʔ]ˤa[n]/
    (Zhengzhang): /*beŋ qaːn/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 平 | 安 | 安 | 安 |
| Reading # | 2/3 | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| Modern Beijing (Pinyin) | píng | ān | ān | ān |
| Middle Chinese | ‹ bjæng › | ‹ 'an › | ‹ 'an › | ‹ 'an › |
| Old Chinese | /*breŋ/ | /*[ʔ]ˁa[n]/ | /*[ʔ]ˁa[n]/ | /*[ʔ]ˁa[n]/ |
| English | even (adj.) | peace(ful) | how | 安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 平 | 安 |
| Reading # | 2/2 | 1/1 |
| No. | 9818 | 11 |
| Phonetic component | 平 | 安 |
| Rime group | 耕 | 元 |
| Rime subdivision | 0 | 1 |
| Corresponding MC rime | 平 | 安 |
| Old Chinese | /*beŋ/ | /*qaːn/ |

### Adjective

平安
* safe and sound; safe; peaceful
* (literary, of one's mind) peaceful and at ease

#### Synonyms

* (safe and sound):
* 太平 (tàipíng)
* 安全 (ānquán)
* 安好 (ānhǎo) (chiefly in phatic expressions)
* 安寧／安宁 (ānníng)
* 安平 (ānpíng)
* 安然 (ānrán)
* 承平 (chéngpíng) (literary)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “safe and sound”): 危險／危险 (wēixiǎn), (Hokkien) 險厄／险厄

#### Derived terms

* 一路平安 (yīlùpíng'ān)
* 報竹平安／报竹平安
* 平安夜 (píng'ānyè)
* 平安就是福 (píng'ān jiù shì fú)
* 平安帖
* 平安火
* 平安無事／平安无事 (píng'ānwúshì)
* 平安竹報／平安竹报
* 平安紙／平安纸
* 平安險／平安险
* 平平安安 (píngpíng'ān'ān)
* 歲歲平安／岁岁平安
* 竹報平安／竹报平安 (zhúbàopíng'ān)
* 老少平安 (lǎoshào píng'ān)

#### Descendants

* → Japanese: 平安(へいあん) (heian)
* → Korean: 평안(平安) (pyeong'an)
* → Vietnamese: bình yên (平安)
Others:
* → Zhuang: bingzan

### Noun

平安
* (～卦) A combination 二上三中二下 in the Lingqijing.

### Proper noun

平安
* (～區) Ping'an District (a district of Qinghai, China)
* (～鄉) Ping'an (a township in Fengjie, Chongqing, China)
* (～社區) Ping'an (a residential community of Dongsheng, Shishou, Jingzhou, Hubei, China)

## Japanese

Kanji in this term :
| 平 | 安 |
| へい Grade: 3 | あん Grade: 3 |
| kan'on | on'yomi |

### Etymology

Coined as a compound of Middle Chinese-derived elements 平 (hei, “even, steady, flat”) +‎ 安 (an, “peace, ease”).
First cited to 728 CE in the Shoku Nihongi.

### Pronunciation

* (Tokyo) へーあん [hèéáń] (Heiban – [0])
* IPA: [he̞ːã̠ɴ]

### Adjective

平(へい)安(あん) • (heian) -na (adnominal 平(へい)安(あん)な (heian na), adverbial 平(へい)安(あん)に (heian ni))
* peaceful

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 平安だろ | へいあんだろ | heian daro |
| Continuative (連用形) | 平安で | へいあんで | heian de |
| Terminal (終止形) | 平安だ | へいあんだ | heian da |
| Attributive (連体形) | 平安な | へいあんな | heian na |
| Hypothetical (仮定形) | 平安なら | へいあんなら | heian nara |
| Imperative (命令形) | 平安であれ | へいあんであれ | heian de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 平安ではない 平安じゃない | へいあんではない へいあんじゃない | heian de wa nai heian ja nai |
| Informal past | 平安だった | へいあんだった | heian datta |
| Informal negative past | 平安ではなかった 平安じゃなかった | へいあんではなかった へいあんじゃなかった | heian de wa nakatta heian ja nakatta |
| Formal | 平安です | へいあんです | heian desu |
| Formal negative | 平安ではありません 平安じゃありません | へいあんではありません へいあんじゃありません | heian de wa arimasen heian ja arimasen |
| Formal past | 平安でした | へいあんでした | heian deshita |
| Formal negative past | 平安ではありませんでした 平安じゃありませんでした | へいあんではありませんでした へいあんじゃありませんでした | heian de wa arimasen deshita heian ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 平安で | へいあんで | heian de |
| Conditional | 平安なら（ば） | へいあんなら（ば） | heian nara (ba) |
| Provisional | 平安だったら | へいあんだったら | heian dattara |
| Volitional | 平安だろう | へいあんだろう | heian darō |
| Adverbial | 平安に | へいあんに | heian ni |
| Degree | 平安さ | へいあんさ | heiansa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 平安なら | へいあんなら | feiannara |
| Continuative (連用形) | 平安に$^{[1]}$ 平安なり$^{[2]}$ | へいあんに へいあんなり | feianni feiannari |
| Terminal (終止形) | 平安なり | へいあんなり | feiannari |
| Attributive (連体形) | 平安なる | へいあんなる | feiannaru |
| Realis (已然形) | 平安なれ | へいあんなれ | feiannare |
| Imperative (命令形) | 平安なれ | へいあんなれ | feiannare |
| Key constructions ||||
| Negative | 平安ならず | へいあんならず | feiannarazu |
| Contrasting conjunction | 平安なれど | へいあんなれど | feiannaredo |
| Causal conjunction | 平安なれば | へいあんなれば | feiannareba |
| Conditional conjunction | 平安ならば | へいあんならば | feiannaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 平安なりき | へいあんなりき | feiannariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 平安なりけり | へいあんなりけり | feiannarikeri |
| Adverbial | 平安に | へいあんに | feianni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

平(へい)安(あん) • (heian)
* peace

#### Synonyms

* 平静(へいせい) (heisei)
* 平和(へいわ) (heiwa)

### Proper noun

平(へい)安(あん) • (Heian)
* abbreviation of 平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai, “the Heian period of Japanese history”)

### References

* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
   * 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 平 | 安 |

### Proper noun

平安 • (Pyeong'an) (hangeul 평안)
* hanja form of 평안 (“Pyongan”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 平 | 安 |

### Adjective

平安
* chữ Hán form of bình yên (“tranquil; peaceful”).
* chữ Hán form of bình an (“tranquil; peaceful”).