# 神秘
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shénmì
    (Zhuyin): ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): san$^4$ bei$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): sṳ̀n-pi
    (Meixian, Guangdong): sen$^2$ bi$^4$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sîn-pì
    (Teochew, Peng'im): sing$^5$ bi$^3$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$zen-pi$_5$ / $^6$zen-mi$_6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shénmì
*** Zhuyin: ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: shénmì
*** Wade–Giles: shên$^2$-mi$^4$
*** Yale: shén-mì
*** Gwoyeu Romatzyh: shernmih
*** Palladius: шэньми (šɛnʹmi)
*** Sinological IPA : /ʂən³⁵ mi⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: san$^4$ bei$^3$
*** Yale: sàhn bei
*** Cantonese Pinyin: san$^4$ bei$^3$
*** Guangdong Romanization: sen$^4$ béi$^3$
*** Sinological IPA : /sɐn²¹ pei̯³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-pi
*** Hakka Romanization System: siin$^ˇ$ bi
*** Hagfa Pinyim: sin$^2$ bi$^4$
*** Sinological IPA: /sɨn¹¹ pi⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: sen$^2$ bi$^4$
*** Sinological IPA: /sən¹¹ pi⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: sîn-pì
*** Tâi-lô: sîn-pì
*** Phofsit Daibuun: sinpix
*** IPA (Xiamen): /sin²⁴⁻²² pi²¹/
*** IPA (Quanzhou): /sin²⁴⁻²² pi⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /sin¹³⁻²² pi²¹/
*** IPA (Taipei): /sin²⁴⁻¹¹ pi¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /sin²³⁻³³ pi²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: sing$^5$ bi$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: sîng pì
*** Sinological IPA : /siŋ⁵⁵⁻¹¹ pi²¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zen-pi$_5$
*** MiniDict: zen$^去$ pi$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zen-pi$_2$
*** Sinological IPA (Shanghai): /zən²² pi⁴⁴/
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zen-mi$_6$
*** MiniDict: zen$^去$ mi$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zen-mi$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /zən²² mi⁴⁴/
* Middle Chinese: zyin pijH
Rime :
| Character | 神 | 秘 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 船 (27) | 幫 (1) |
| Final (韻) | 眞 (43) | 脂 (17) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | III |
| Fanqie | 食鄰切 | 兵媚切 |
| Baxter | zyin | pijH |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ʑiɪn/ | /pˠiɪ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ʑin/ | /pᵚi$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ʑjen/ | /piɪ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʑin/ | /pji$^H$/ |
| Li Rong | /d͡ʑiĕn/ | /pji$^H$/ |
| Wang Li | /d͡ʑĭĕn/ | /pi$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /d͡ʑʰi̯ĕn/ | /pi$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | shén | bì |
| Expected Cantonese Reflex | san$^4$ | bei$^3$ |

### Adjective

神秘
* mysterious; mystical
    神秘人物 ― shénmì rénwù ― mysterious figure
       Xiànzài kēxué kěyǐ shuōmíng xǔduō shénmì de shì. [Pinyin]
       Science can now account for many mysterious things.

#### Synonyms

* 奇妙 (qímiào)
* 奇巧 (qíqiǎo)
* 妙 (miào) (literary, or in compounds)
* 巧妙 (qiǎomiào)
* 神奇 (shénqí)
* 神妙 (shénmiào)

### Noun

神秘
* profound mystery

#### Synonyms

* 奧秘／奥秘 (àomì)

### Derived terms

* 神秘主義／神秘主义 (shénmì zhǔyì)
* 神秘化 (shénmìhuà)
* 神秘博士
* 神秘感 (shénmìgǎn)
* 神秘莫測／神秘莫测 (shénmìmòcè)

### Descendants

* → Japanese: 神(しん)秘(ぴ) (shinpi)
* → Korean: 신비(神祕) (sinbi)
* → Vietnamese: thần bí (神秘)

## Japanese

Kanji in this term :
| 神 | 秘 |
| しん Grade: 3 | ひ > ぴ Grade: 6 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 神祕 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) しんぴ [shíꜜǹpì] (Atamadaka –)
* IPA: [ɕĩmpʲi]

### Adjective

神(しん)秘(ぴ) • (shinpi) -na (adnominal 神(しん)秘(ぴ)な (shinpi na), adverbial 神(しん)秘(ぴ)に (shinpi ni))
* mysterious
    Synonym: 不思議 (fushigi)

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 神秘だろ | しんぴだろ | shinpi daro |
| Continuative (連用形) | 神秘で | しんぴで | shinpi de |
| Terminal (終止形) | 神秘だ | しんぴだ | shinpi da |
| Attributive (連体形) | 神秘な | しんぴな | shinpi na |
| Hypothetical (仮定形) | 神秘なら | しんぴなら | shinpi nara |
| Imperative (命令形) | 神秘であれ | しんぴであれ | shinpi de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 神秘ではない 神秘じゃない | しんぴではない しんぴじゃない | shinpi de wa nai shinpi ja nai |
| Informal past | 神秘だった | しんぴだった | shinpi datta |
| Informal negative past | 神秘ではなかった 神秘じゃなかった | しんぴではなかった しんぴじゃなかった | shinpi de wa nakatta shinpi ja nakatta |
| Formal | 神秘です | しんぴです | shinpi desu |
| Formal negative | 神秘ではありません 神秘じゃありません | しんぴではありません しんぴじゃありません | shinpi de wa arimasen shinpi ja arimasen |
| Formal past | 神秘でした | しんぴでした | shinpi deshita |
| Formal negative past | 神秘ではありませんでした 神秘じゃありませんでした | しんぴではありませんでした しんぴじゃありませんでした | shinpi de wa arimasen deshita shinpi ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 神秘で | しんぴで | shinpi de |
| Conditional | 神秘なら（ば） | しんぴなら（ば） | shinpi nara (ba) |
| Provisional | 神秘だったら | しんぴだったら | shinpi dattara |
| Volitional | 神秘だろう | しんぴだろう | shinpi darō |
| Adverbial | 神秘に | しんぴに | shinpi ni |
| Degree | 神秘さ | しんぴさ | shinpisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 神秘なら | しんひなら | sinfinara |
| Continuative (連用形) | 神秘に$^{[1]}$ 神秘なり$^{[2]}$ | しんひに しんひなり | sinfini sinfinari |
| Terminal (終止形) | 神秘なり | しんひなり | sinfinari |
| Attributive (連体形) | 神秘なる | しんひなる | sinfinaru |
| Realis (已然形) | 神秘なれ | しんひなれ | sinfinare |
| Imperative (命令形) | 神秘なれ | しんひなれ | sinfinare |
| Key constructions ||||
| Negative | 神秘ならず | しんひならず | sinfinarazu |
| Contrasting conjunction | 神秘なれど | しんひなれど | sinfinaredo |
| Causal conjunction | 神秘なれば | しんひなれば | sinfinareba |
| Conditional conjunction | 神秘ならば | しんひならば | sinfinaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 神秘なりき | しんひなりき | sinfinariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 神秘なりけり | しんひなりけり | sinfinarikeri |
| Adverbial | 神秘に | しんひに | sinfini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

神(しん)秘(ぴ) • (shinpi)
* mystery
    Synonym: 不思議 (fushigi)

#### Derived terms

* 神秘的(しんぴてき) (shinpiteki)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

* A user has added this entry to requests for verification
* If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.
Hanja in this term :
| 神 | 秘 |

### Alternative forms

* 神祕 (standard in both sides of Korea)

### Noun

神秘 • (sinbi) (hangeul 신비)
* hanja form of 신비 (“mystery”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 神 | 秘 |

### Adjective

神秘
* chữ Hán form of thần bí (“mysterious; mystical”).