# خرق
## Arabic

* Root
* خ ر ق (ḵ r q)
* 6 terms

### Etymology 1
#### Pronunciation

* IPA: /xa.ra.qa/

#### Verb

خَرَقَ • (ḵaraqa) I (non-past يَخْرِقُ (yaḵriqu) or يَخْرُقُ (yaḵruqu), verbal noun خَرْق (ḵarq))
* to pierce, to break
* to falsely attribute
* to tear
* to violate, to break (a rule or convention)

##### Conjugation
### Etymology 2

Verbal noun of خَرَقَ (ḵaraqa).

#### Pronunciation

* IPA: /xarq/

#### Noun

خَرْق • (ḵarq) m (plural خُرُوق (ḵurūq))
* verbal noun of خَرَقَ (ḵaraqa) (form I)
* (uncountable) rending, tearing
    Synonym: تَمْزِيق (tamzīq)
* (uncountable) perforating, making a hole
* (countable) tear, hole, perforation
    Synonym: ثُقْب (ṯuqb)
* (uncountable) infringement, violation
    Synonyms: اِنْتِهَاك (intihāk), مُخَالَفَة (muḵālafa)
* a wide extent of open country, a wilderness

##### Descendants

* → Ottoman Turkish: خرق (hark)

### Etymology 3

Causative of خَرَقَ (ḵaraqa, “to pierce”).

#### Pronunciation

* IPA: /xar.ra.qa/

#### Verb

خَرَّقَ • (ḵarraqa) II (non-past يُخَرِّقُ (yuḵarriqu), verbal noun تَخْرِيق (taḵrīq))
* to rend, to break, to tear something apart forcibly

##### Conjugation
### Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Pronunciation

* IPA: /xi.raq/

#### Noun

خِرَق • (ḵiraq) f pl
* plural of خِرْقَة (ḵirqa)

#### References

* Steingass, Francis Joseph (1884) “خرق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

## Hijazi Arabic

* Root
* خ ر ق
* 2 terms

### Etymology 1

From Arabic خَرَقَ (ḵaraqa).

#### Pronunciation

* IPA: /xa.raɡ/

#### Verb

خَرَق • (ḵarag) I (non-past يِخْرُق (yiḵrug))
* to pierce, to break
    Synonym: خَرَم (ḵaram)
* to puncture
* to tear
    Synonym: (informal) فَشَخ (fašaḵ)

##### Conjugation

Conjugation of خرق (ḵarag) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | خرقت (ḵaragt) | خرقت (ḵaragt) | خرق (ḵarag) | خرقنا (ḵaragna) | خرقتوا (ḵaragtu) | خرقوا (ḵaragu) |
| past | f | خرقت (ḵaragt) | خرقتي (ḵaragti) | خرقت (ḵaragat) | خرقنا (ḵaragna) | خرقتوا (ḵaragtu) | خرقوا (ḵaragu) |
| non-past | m | أخرق (ʔaḵrug) | تخرق (tiḵrug) | يخرق (yiḵrug) | نخرق (niḵrug) | تخرقوا (tiḵrugu) | يخرقوا (yiḵrugu) |
| non-past | f | أخرق (ʔaḵrug) | تخرقي (tiḵrugi) | تخرق (tiḵrug) | نخرق (niḵrug) | تخرقوا (tiḵrugu) | يخرقوا (yiḵrugu) |
| imperative | m | | اخرق (aḵrug) | | | اخرقوا (aḵrugu) | |
| imperative | f | | اخرقي (aḵrugi) | | | اخرقوا (aḵrugu) | |

### Etymology 2

From Arabic خَرَّقَ (ḵarraqa).

#### Pronunciation

* IPA: /xar.raɡ/

#### Verb

خرق • (ḵarrag) II (non-past يِخَرِّق (yiḵarrig))
* to pierce, to break aggressively

##### Conjugation

Conjugation of خرق (ḵarrag) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | خرقت (ḵarragt) | خرقت (ḵarragt) | خرق (ḵarrag) | خرقنا (ḵarragna) | خرقتوا (ḵarragtu) | خرقوا (ḵarragu) |
| past | f | خرقت (ḵarragt) | خرقتي (ḵarragti) | خرقت (ḵarragat) | خرقنا (ḵarragna) | خرقتوا (ḵarragtu) | خرقوا (ḵarragu) |
| non-past | m | أخرق (ʔaḵarrig) | تخرق (tiḵarrig) | يخرق (yiḵarrig) | نخرق (niḵarrig) | تخرقوا (tiḵarrigu) | يخرقوا (yiḵarrigu) |
| non-past | f | أخرق (ʔaḵarrig) | تخرقي (tiḵarrigi) | تخرق (tiḵarrig) | نخرق (niḵarrig) | تخرقوا (tiḵarrigu) | يخرقوا (yiḵarrigu) |
| imperative | m | | خرق (ḵarrig) | | | خرقوا (ḵarrigu) | |
| imperative | f | | خرقي (ḵarrigi) | | | خرقوا (ḵarrigu) | |

### Etymology 3

From Arabic خَرْق (ḵarq).

#### Pronunciation

* IPA: /xurɡ/, [xʊrɡ]

#### Noun

خرق • (ḵurg) m (plural خروق (ḵurūg))
* hole, tear
* puncture
    Synonyms: فتحة (fatḥa), خرم (ḵurm)

### Etymology 4
#### Pronunciation

* IPA: /xi.raɡ/, [xɪraɡ]

#### Noun

خِرَق • (ḵirag) pl
* plural of خِرْقَة (ḵirga)