# 天晴
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tiānqíng
    (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
* Cantonese (Jyutping): tin$^1$ cing$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): thiên-chhiàng
* Eastern Min (BUC): tiĕng-*sàng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): thiⁿ-chîⁿ / thiⁿ-chêⁿ
    (Teochew, Peng'im): tin$^1$ zên$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tiānqíng
*** Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: tiancíng
*** Wade–Giles: tʻien$^1$-chʻing$^2$
*** Yale: tyān-chíng
*** Gwoyeu Romatzyh: tianchyng
*** Palladius: тяньцин (tjanʹcin)
*** Sinological IPA : /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tin$^1$ cing$^4$
*** Yale: tīn chìhng
*** Cantonese Pinyin: tin$^1$ tsing$^4$
*** Guangdong Romanization: tin$^1$ qing$^4$
*** Sinological IPA : /tʰiːn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thiên-chhiàng
*** Hakka Romanization System: tien$^ˊ$ qiang$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: tian$^1$ qiang$^2$
*** Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ t͡sʰi̯aŋ¹¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: tiĕng-*sàng
*** Sinological IPA : /tʰieŋ⁵⁵ saŋ⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-chîⁿ
*** Tâi-lô: thinn-tsînn
*** Phofsit Daibuun: tvicvii
*** IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ t͡sĩ²⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-chêⁿ
*** Tâi-lô: thinn-tsênn
*** Phofsit Daibuun: tvizvee
*** IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃¹³/
** (Teochew)
*** Peng'im: tin$^1$ zên$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: thiⁿ tsêⁿ
*** Sinological IPA : /tʰĩ³³⁻²³ t͡sẽ⁵⁵/
* Middle Chinese: then dzjeng
Rime :
| Character | 天 | 晴 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 透 (6) | 從 (15) |
| Final (韻) | 先 (85) | 清 (121) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | IV | III |
| Fanqie | 他前切 | 疾盈切 |
| Baxter | then | dzjeng |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /tʰen/ | /d͡ziᴇŋ/ |
| Pan Wuyun | /tʰen/ | /d͡ziɛŋ/ |
| Shao Rongfen | /tʰɛn/ | /d͡ziæŋ/ |
| Edwin Pulleyblank | /tʰɛn/ | /d͡ziajŋ/ |
| Li Rong | /tʰen/ | /d͡ziɛŋ/ |
| Wang Li | /tʰien/ | /d͡zĭɛŋ/ |
| Bernard Karlgren | /tʰien/ | /d͡zʱi̯ɛŋ/ |
| Expected Mandarin Reflex | tiān | qíng |
| Expected Cantonese Reflex | tin$^1$ | cing$^4$ |

### Noun

天晴
* (literary or dialectal) sunny day; clear weather; fine weather
** 2020, 羅文裕 [Wing] (lyrics and music), “哥哥留下來的吉他”, in 當太陽升起時‎, performed by 羅文裕 [Wing]:
       ngì kóng fûng-yí chúng-voi thiên-chhiàng [Pha̍k-fa-sṳ]
       You said after the rain always comes the sun

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 晴天 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 晴天, 好天兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 晴天 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 晴天 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 晴天, 好天兒, 好天 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 晴天, 好天 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 晴天, 好天 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 好天氣 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 晴天, 好天 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 晴天 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 晴天 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 好天, 晴天 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling Junhua) | 晴天 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 晴天, 好天 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 晴天 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 晴天 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 晴天, 好天 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 晴天, 太陽天, 大太陽天 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 晴天 |
| Southwestern Mandarin | Guilin (Lingui) | 晴天 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 晴天, 好天 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou (Luorong) | 晴天 |
| Southwestern Mandarin | Oudomxay | 晴天 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 好天, 晴天 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 好天, 晴天 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 好天, 晴天 |
| Cantonese | Guangzhou | 好天 |
| Cantonese | Hong Kong | 好天, 晴天, 天晴 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 好天 |
| Cantonese | Macau | 好天 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 好天 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 好天 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 好天 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 好天 |
| Cantonese | Foshan | 好天 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 好天 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 好天 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 好天 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 好天 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 好天 |
| Cantonese | Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka) | 好天 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 好天 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 好天 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 好天 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 好天 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 好天 |
| Cantonese | Taishan | 好天 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 好天, 晴天 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 好天 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 好天 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 好天 |
| Cantonese | Dongguan | 好天 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 好天 |
| Cantonese | Yangjiang | 好天, 天好天 |
| Cantonese | Nanning | 晴天 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 天晴 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 天好 |
| Cantonese | Guiping | 晴天 |
| Cantonese | Mengshan (Xihe) | 好天 |
| Cantonese | Guigang (Nanjiang) | 好天 |
| Cantonese | Beiliu | 好天, 晴天 |
| Cantonese | Beiliu (Tangliao) | 天晴 |
| Cantonese | Baise | 晴天 |
| Cantonese | Bobai | 晴天 |
| Cantonese | Lingshan | 好天 |
| Cantonese | Pubei | 好天 |
| Cantonese | Qinzhou | 好天 |
| Cantonese | Beihai | 晴天, 日頭猛 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 好天 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 日頭天 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 好天 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 晴天, 好天 |
| Cantonese | Ningming | 晴天 |
| Cantonese | Hezhou (Pumen, Babu) | 晴天 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 好天, 青天, 天時靚 |
| Cantonese | Pingle (Majia) | 好天 |
| Cantonese | Pingle (Shuishan) | 好天 |
| Cantonese | Sarikei (Xinhui) | 好天 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 好天 |
| Cantonese | Móng Cái | 好天 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 晴天 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 好天 |
| Gan | Nanchang | 晴天 |
| Gan | Pengze | 晴天 |
| Gan | Lichuan | 晴天 |
| Hakka | Meixian | 好天 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 好天 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 好天 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 好天 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 好天 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 好天, 晴天 |
| Hakka | Yudu | 晴天 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 好天 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 好天 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 好天 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 好天 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 好天 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 好天 |
| Hakka | Beiliu (Tang'an) | 晴天 |
| Hakka | Mashan (Pianlian) | 天晴 |
| Hakka | Singkawang | 好天 |
| Hakka | Pontianak (Meixian) | 天晴 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 天恁晴 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 天晴 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 天晴 |
| Huizhou | Jixi | 好天 |
| Huizhou | Qimen (Anling Minhua) | 晴天 |
| Jin | Taiyuan | 晴天, 好天氣 |
| Jin | Datong | 晴天, 好天氣 |
| Jin | Datong (Xicetian, Yunzhou) | 晴天, 好天氣 |
| Jin | Xinzhou | 好天氣 |
| Jin | Changzhi | 晴天 |
| Northern Min | Jian'ou | 晴天時 |
| Eastern Min | Fuzhou | 好天 |
| Eastern Min | Gutian | 天晴天 |
| Southern Min | Xiamen | 好天, 好天時 |
| Southern Min | Jinjiang | 好天, 好天時 |
| Southern Min | Zhangzhou | 好天, 好天時, 酥天 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 好天 |
| Southern Min | Zhangpu | 好天 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 好天 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 好天 |
| Southern Min | Chaozhou | 天時好 |
| Southern Min | Shantou | 天時好 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 天時好 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 天時好 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 天時好 |
| Southern Min | Jieyang | 天時好 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 天時好 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 天晴 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 好天 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 好天, 晴天 |
| Southern Pinghua | Nanning (Shajing) | 晴天 |
| Southern Pinghua | Binyang (Xinqiao) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Guilin (Chaoyang) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Guilin (Zhuyuan) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Guilin (Wutong, Lingui) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Tanxia) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Shuangzhou) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Pingle (Zhangjia) | 晴天 |
| Northern Pinghua | Yangshuo (Jima) | 晴天 |
| Wu | Shanghai | 好天, 晴天 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 好天 |
| Wu | Suzhou | 晴天, 好天 |
| Wu | Danyang | 晴天, 好天 |
| Wu | Hangzhou | 晴天 |
| Wu | Ningbo | 晴天價 |
| Wu | Wenzhou | 晴天 |
| Xiang | Changsha | 晴天, 晴天子 |
| Xiang | Loudi | 晴天 |
| Xiang | Shuangfeng | 晴天 |
| Xiang | Hengshan | 晴天 |
| Xiang | Hengshan (Baiguo) | 晴天 |
| Xiang | Quanzhou | 晴天 |
| Xiang | Guanyang (Wenshi) | 晴天 |

#### Derived terms

* 天晴防落水
* 天晴防落雨
* 補漏趁天晴，讀書趁年輕／补漏趁天晴，读书趁年轻
* 雨過天晴／雨过天晴
* 風定天晴／风定天晴

## Japanese
### Proper noun

Kanji in this term :
| 天 | 晴 |
| たか Grade: 1 | はる Grade: 2 |
| nanori ||
Kanji in this term :
| 天 | 晴 |
| てん Grade: 1 | せい Grade: 2 |
| kan'on ||
天(てん)晴(せい) or 天(たか)晴(はる) • (Tensei or Takaharu)
* a male given name

### Proper noun

Kanji in this term :
| 天 | 晴 |
| める ||
| Grade: 1 | Grade: 2 |
| irregular ||
Kanji in this term :
| 天 | 晴 |
| あま Grade: 1 | てらす Grade: 2 |
| kun'yomi | jukujikun |
Kanji in this term :
| 天 | 晴 |
| あま > あ Grade: 1 | せい Grade: 2 |
| irregular | kan'on |
天(あ)晴(せい) or 天(あま)晴(てらす) or 天晴(める) • (Asei or Amaterasu or Meru)
* a female given name

### Adjective

Kanji in this term :
| 天 | 晴 |
| あま > あっ Grade: 1 | は(れ) > ぱ(れ) Grade: 2 |
| jukujikun | kun'yomi |
天(あっ)晴(ぱれ) • (appare) -na (adnominal 天(あっ)晴(ぱれ)な (appare na), adverbial 天(あっ)晴(ぱれ)に (appare ni))
* Alternative spelling of 天晴れ