# تنقل
## Arabic
### Etymology 1.1

* Root
* ن ق ل (n q l)
* 8 terms

#### Verb

تَنَقَّلَ • (tanaqqala) V (non-past يَتَنَقَّلُ (yatanaqqalu), verbal noun تَنَقُّل (tanaqqul))
* to move around, to drive, to commute, to navigate

##### Conjugation
### Etymology 1.2
#### Pronunciation

* IPA: /ta.naq.qul/

#### Noun

تَنَقُّل • (tanaqqul) m
* verbal noun of تَنَقَّلَ (tanaqqala) (form V)
* change of residence
* (military) change of station; rotation
* traveling, migration
* transportation, transport, transfer
* transmission
* reorganization
* regrouping, rearrangement

##### Declension
### Etymology 1.3
#### Verb

تنقل (form I)
* تَنْقُلُ (tanqulu) /tan.qu.lu/: inflection of نَقَلَ (naqala):
** second-person masculine singular non-past active indicative
** third-person feminine singular non-past active indicative
* تُنْقَلُ (tunqalu) /tun.qa.lu/: inflection of نَقَلَ (naqala):
** second-person masculine singular non-past passive indicative
** third-person feminine singular non-past passive indicative
* تَنْقُلَ (tanqula) /tan.qu.la/: inflection of نَقَلَ (naqala):
** second-person masculine singular non-past active subjunctive
** third-person feminine singular non-past active subjunctive
* تُنْقَلَ (tunqala) /tun.qa.la/: inflection of نَقَلَ (naqala):
** second-person masculine singular non-past passive subjunctive
** third-person feminine singular non-past passive subjunctive
* تَنْقُلْ (tanqul) /tan.qul/: inflection of نَقَلَ (naqala):
** second-person masculine singular non-past active jussive
** third-person feminine singular non-past active jussive
* تُنْقَلْ (tunqal) /tun.qal/: inflection of نَقَلَ (naqala):
** second-person masculine singular non-past passive jussive
** third-person feminine singular non-past passive jussive

### Etymology 1.4
#### Verb

تنقل (form II)
* تُنَقِّلُ (tunaqqilu) /tu.naq.qi.lu/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
** second-person masculine singular non-past active indicative
** third-person feminine singular non-past active indicative
* تُنَقَّلُ (tunaqqalu) /tu.naq.qa.lu/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
** second-person masculine singular non-past passive indicative
** third-person feminine singular non-past passive indicative
* تُنَقِّلَ (tunaqqila) /tu.naq.qi.la/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
** second-person masculine singular non-past active subjunctive
** third-person feminine singular non-past active subjunctive
* تُنَقَّلَ (tunaqqala) /tu.naq.qa.la/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
** second-person masculine singular non-past passive subjunctive
** third-person feminine singular non-past passive subjunctive
* تُنَقِّلْ (tunaqqil) /tu.naq.qil/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
** second-person masculine singular non-past active jussive
** third-person feminine singular non-past active jussive
* تُنَقَّلْ (tunaqqal) /tu.naq.qal/: inflection of نَقَّلَ (naqqala):
** second-person masculine singular non-past passive jussive
** third-person feminine singular non-past passive jussive

## Persian
### Etymology

Borrowed from Arabic تَنَقُّل (tanaqqul).

### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [ta.naq.ˈqul]
* (Dari, formal) IPA: [t̪ʰä.näq.qʊ́l]
* (Dari, formal) IPA: [t̪ʰä.näq.qʊ́l]
** (Kabuli) IPA: [t̪ʰä.näq.qʊ́l]
** (Hazaragi) IPA: [t̪ʰä.näq.qúl̥]
* (Iran, formal) IPA: [t̪ʰæ.næʁ.ɢól̥]
* (Tajik, formal) IPA: [t̪ʰä.näq.qúl]

### Noun

تنقل • (tanaqqol) (plural تنقلات (tanaqqolât))
* (in the plural) snacks
    تنقلات رژیمی ― tanaqqolât-e režimi ― diet snacks
    تنقلات کم کالری ― tanaqqolât-e kam kâlori ― low calorie snacks
* amusement, act done for amusement

### Further reading

* Hayyim, Sulayman (1934) “تنقل”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim