# 泅水
## Chinese

* siû-chúi (Southern Min)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qiúshuǐ
    (Zhuyin): ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
* Cantonese (Jyutping): cau$^4$ seoi$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhiù-súi
    (Hailu, HRS): ciu shui$^ˊ$
    (Meixian, Guangdong): qiu$^2$ sui$^3$
* Northern Min (KCR): siâu-sṳ̌
* Eastern Min (BUC): siù-cūi
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): siû-chúi
    (Teochew, Peng'im): siu$^5$ zui$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qiúshuǐ
*** Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
*** Tongyong Pinyin: cióushuěi
*** Wade–Giles: chʻiu$^2$-shui$^3$
*** Yale: chyóu-shwěi
*** Gwoyeu Romatzyh: chyoushoei
*** Palladius: цюшуй (cjušuj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cau$^4$ seoi$^2$
*** Yale: chàuh séui
*** Cantonese Pinyin: tsau$^4$ soey$^2$
*** Guangdong Romanization: ceo$^4$ sêu$^2$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhiù-súi
*** Hakka Romanization System: qiu$^ˇ$ sui$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: qiu$^2$ sui$^3$
*** Sinological IPA: /t͡sʰi̯u¹¹ su̯i³¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: ciu shui$^ˊ$
*** Sinological IPA: /t͡sʰiu⁵⁵ ʃui²⁴/
** (Meixian)
*** Guangdong: qiu$^2$ sui$^3$
*** Sinological IPA: /t͡sʰiu¹¹ suɪ³¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: siâu-sṳ̌
*** Sinological IPA : /siau³³ sy²¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: siù-cūi
*** Sinological IPA : /sieu⁵³⁻³³ $^{(t͡s-)}$ʒui³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang, Jinjiang, Philippines, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: siû-chúi
*** Tâi-lô: siû-tsuí
*** Phofsit Daibuun: siuzuie
*** IPA (Tainan, Yilan): /siu²⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /siu¹³⁻²² t͡sui⁵³/
*** IPA (Xiamen): /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
*** IPA (Singapore): /siu²⁴⁻²¹ t͡sui⁴²/
*** IPA (Penang): /siu²³⁻²¹ t͡sui⁴⁴⁵/
*** IPA (Lukang): /siu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵/
*** IPA (Kinmen): /siu²⁴⁻¹² t͡sui⁵³/
*** IPA (Taipei): /siu²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /siu²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: siu$^5$ zui$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: siû tsúi
*** Sinological IPA : /siu⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

### Verb

泅水
* to swim

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 游泳, 游水, 洑水, 浮水, 泅水 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 游泳, 洑水 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 游泳 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 游泳, 洑水 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 游泳 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 游泳 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 游泳, 浮水, 洑水, 洗澡 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 游泳, 漤水兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 洑水, 洗澡 rural |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 泭水 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 浮水, 洗澡 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 游泳 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 洗澡 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 浮水 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 洗澡 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 耍水 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 洑水, 打澡, 洗澡兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 游泳, 洗澡兒, 浮水 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 游泳, 浮水, 洗澡 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 游泳, 游水, 泅水, 玩水 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 洗澡, 洑水, 游泳 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 游水, 洗大涼 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 游泳, 游水 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 游泳, 游水, 洗澡 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 游水 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 洗澡, 划水 |
| Jianghuai Mandarin | Chuzhou | 洗澡 |
| Cantonese | Guangzhou | 游水 |
| Cantonese | Hong Kong | 游水 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 游水 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 游水 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 游水 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 游水 |
| Cantonese | Macau | 游水 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 游水 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 洗涼, 游水 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 游水 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 洗身 |
| Cantonese | Foshan | 游水 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 湧水 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 湧水 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 游水 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 游水 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 游水 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 游水 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 游水 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 游水 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 游水 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 游水 |
| Cantonese | Taishan | 游水 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 游水 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 游水 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 游水 |
| Cantonese | Dongguan | 游水 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 游水 |
| Cantonese | Yangjiang | 游水 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 游水 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 游水 |
| Gan | Nanchang | 玩水, 泅水 |
| Gan | Lichuan | 划水 |
| Gan | Pingxiang | 洗冷水澡, 泅水 |
| Hakka | Meixian | 游水, 洗身仔, 泅水仔, 泅水 |
| Hakka | Fengshun (Tangkeng) | 洗溪身 |
| Hakka | Fengshun (Fengliang) | 洗溪身 |
| Hakka | Fengshun (Pantian) | 洗溪身 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 洗冷水身, 游水 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 游水 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 游水 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 游水 |
| Hakka | Liannan | 洗冷水身 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 游泳 |
| Hakka | Jiexi | 泅水 |
| Hakka | Changting | 洗浴 |
| Hakka | Wuping | 洗身子 |
| Hakka | Ninghua | 打浮條 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 泅水, 洗身仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 泅水, 泅水仔, 洗身仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 泅水, 洗身仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 泅水, 泅身 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 泅水, 泅水仔 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 泅水 |
| Hakka | Hong Kong | 游水 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 游水 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 游水 |
| Jin | Taiyuan | 耍水, 游泳 |
| Jin | Xinzhou | 耍水 |
| Northern Min | Jian'ou | 泅水, 洗浴, 游泳 |
| Eastern Min | Fuzhou | 泅水, 洗水 |
| Eastern Min | Fuding | 泅水 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 泅水 |
| Southern Min | Xiamen | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Quanzhou | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Zhangzhou | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Taipei | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 泅水 |
| Southern Min | Kaohsiung | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Yilan | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 泅水 |
| Southern Min | Taichung | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Tainan | 泅水, 洗浴, 游泳 |
| Southern Min | Hsinchu | 泅水, 游泳 |
| Southern Min | Kinmen | 泅水 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 泅水 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 泅水 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 泅水 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 泅水 |
| Southern Min | Chaozhou | 泅水 |
| Southern Min | Shantou | 游水, 泅, 泅水 |
| Southern Min | Jieyang | 泅水 |
| Southern Min | Haifeng | 泅水, 洗浴仔 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 泅水 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 游水 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 泅浴 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 泅水 |
| Southern Min | Haikou | 游水 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 游水 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 游水 |
| Wu | Shanghai | 游水, 游泳 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 游水, 淨冷水肉 |
| Wu | Suzhou | 游水, 游泳 |
| Wu | Danyang | 划水 |
| Wu | Hangzhou | 游泳 |
| Wu | Ningbo | 游河, 打泅 |
| Wu | Wenzhou | 泅水兒, 泅河兒 |
| Wu | Jinhua | 划水, 划水鴨兒, 游泳 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 划花兒 |
| Xiang | Changsha | 玩水, 洗冷水澡, 游泳 |
| Xiang | Loudi | 打浮泅 |
| Xiang | Shuangfeng | 洗冷水澡 |

### Further reading

* “Entry #4282”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.