# 待遇
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dàiyù
    (Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄩˋ
* Cantonese (Jyutping): doi$^6$ jyu$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): thǎi-gū / thāi-gū / thāi-gī / thǎi-bū
    (Teochew, Peng'im): tai$^6$ ngo$^6$ / tai$^6$ gi$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dàiyù → dàiyu (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄩˋ → ㄉㄞˋ ˙ㄩ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: dàiyů
*** Wade–Giles: tai$^4$-yü$^5$
*** Yale: dài-yu
*** Gwoyeu Romatzyh: day.yuh
*** Palladius: дайюй (dajjuj)
*** Sinological IPA : /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/ → /taɪ̯⁵¹ y¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: doi$^6$ jyu$^6$
*** Yale: doih yuh
*** Cantonese Pinyin: doi$^6$ jy$^6$
*** Guangdong Romanization: doi$^6$ yu$^6$
*** Sinological IPA : /tɔːi̯²² jyː²²/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thǎi-gū
*** Tâi-lô: thǎi-gū
*** IPA (Quanzhou): /tʰai²² ɡu⁴¹/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: thāi-gū
*** Tâi-lô: thāi-gū
*** Phofsit Daibuun: taixgu
*** IPA (Taipei): /tʰai³³⁻¹¹ ɡu³³/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰai³³⁻²¹ ɡu³³/
*** IPA (Xiamen): /tʰai²²⁻²¹ ɡu²²/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thāi-gī
*** Tâi-lô: thāi-gī
*** Phofsit Daibuun: taixgi
*** IPA (Zhangzhou): /tʰai²²⁻²¹ ɡi²²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thǎi-bū
*** Tâi-lô: thǎi-bū
*** IPA (Quanzhou): /tʰai²² bu⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: tai$^6$ ngo$^6$ / tai$^6$ gi$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: thăi ngŏ / thăi kĭ
*** Sinological IPA : /tʰai³⁵⁻¹¹ ŋo³⁵/, /tʰai³⁵⁻¹¹ ki³⁵/
* tai6 ngo6 - Chaozhou,Jieyang,Chenghai;
* tai6 gi6 - Shanwei (Haifeng).

### Noun

待遇
* treatment; reception
* remuneration; compensation; reward; pay; benefit
    待遇不菲 ― dàiyù bùfěi ― (of a job) well-remunerated
    醫保待遇／医保待遇 ― yībǎo dàiyù ― health insurance benefits

#### Synonyms

* (remuneration):
* 償／偿 (cháng) (literary, or in compounds)
* 報償／报偿 (bàocháng)
* 報酬／报酬 (bàochóu)
* 酬勞／酬劳 (chóuláo)
* 酬報／酬报 (chóubào)

#### Derived terms

* 不平等待遇
* 優惠待遇／优惠待遇
* 最惠國待遇／最惠国待遇
* 國民待遇／国民待遇 (guómín dàiyù)
* 差別待遇／差别待遇
* 特惠待遇

### Verb

待遇
* (archaic) to receive (a visitor); to admit (to allow somebody to enter)

#### Synonyms

* 交待 (jiāodài) (literary)
* 張羅／张罗
* 應接／应接 (yìngjiē) (literary)
* 招待 (zhāodài)
* 接待 (jiēdài)
* 接接 (“chih-chiap”) (Hokkien)
* 款待 (kuǎndài)
* 看待 (kàndài) (archaic)

## Japanese

Kanji in this term :
| 待 | 遇 |
| たい Grade: 3 | ぐう Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) たいぐう [tàígúú] (Heiban – [0])
* IPA: [ta̠iɡɯ̟ː]

### Noun

待(たい)遇(ぐう) • (taigū)
* reception of customers, clients, or guests
* treatment or compensation of employees, especially in the form of salary

### Verb

待(たい)遇(ぐう)する • (taigū suru) transitive suru (stem 待(たい)遇(ぐう)し (taigū shi), past 待(たい)遇(ぐう)した (taigū shita))
* receive customers, clients, or guests
* compensate employees

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 待遇し | たいぐうし | taigū shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 待遇し | たいぐうし | taigū shi |
| Shūshikei ("terminal") | 待遇する | たいぐうする | taigū suru |
| Rentaikei ("attributive") | 待遇する | たいぐうする | taigū suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 待遇すれ | たいぐうすれ | taigū sure |
| Meireikei ("imperative") | 待遇せよ¹ 待遇しろ² | たいぐうせよ¹ たいぐうしろ² | taigū seyo¹ taigū shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 待遇される | たいぐうされる | taigū sareru |
| Causative | 待遇させる 待遇さす | たいぐうさせる たいぐうさす | taigū saseru taigū sasu |
| Potential | 待遇できる | たいぐうできる | taigū dekiru |
| Volitional | 待遇しよう | たいぐうしよう | taigū shiyō |
| Negative | 待遇しない | たいぐうしない | taigū shinai |
| Negative continuative | 待遇せず | たいぐうせず | taigū sezu |
| Formal | 待遇します | たいぐうします | taigū shimasu |
| Perfective | 待遇した | たいぐうした | taigū shita |
| Conjunctive | 待遇して | たいぐうして | taigū shite |
| Hypothetical conditional | 待遇すれば | たいぐうすれば | taigū sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 待 | 遇 |

### Noun

待遇 • (dae'u) (hangeul 대우)
* hanja form of 대우