# 婊

| 婊 | U+5A4A, &#23114; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5A4A |
| ← 婉 [U+5A49] | CJK Unified Ideographs | 婋 → [U+5A4B] |

## Translingual
### Han character

婊 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 女手一女 (VQMV), four-corner 4543$_2$, composition ⿰女表)

#### References

* Kangxi Dictionary: page 264, character 13
* Dai Kanwa Jiten: character 6397
* Dae Jaweon: page 531, character 5
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1055, character 3
* Unihan data for U+5A4A

## Chinese
### Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 女 (“female”) + phonetic 表.

### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): biǎo (biao$^3$)
       (Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): biao$^3$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): biu$^2$
    (Taishan, Wiktionary): biau$^2$
* Gan (Wiktionary): bieu$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): péu
    (Meixian, Guangdong): biau$^3$
* Jin (Wiktionary): biau$^2$
* Northern Min (KCR): biǎu
* Eastern Min (BUC): biēu
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bieo$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): piáu
    (Teochew, Peng'im): biao$^2$ / biou$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$piau
* Xiang (Changsha, Wiktionary): biau$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: biǎo
*** Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ
*** Tongyong Pinyin: biǎo
*** Wade–Giles: piao$^3$
*** Yale: byǎu
*** Gwoyeu Romatzyh: beau
*** Palladius: бяо (bjao)
*** Sinological IPA : /pi̯ɑʊ̯²¹⁴/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: biao$^3$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biao
*** Sinological IPA : /piau⁵³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: biu$^2$
*** Yale: bíu
*** Cantonese Pinyin: biu$^2$
*** Guangdong Romanization: biu$^2$
*** Sinological IPA : /piːu̯³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: biau$^2$
*** Sinological IPA : /piau⁵⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: bieu$^3$
*** Sinological IPA : /piɛu²¹³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: péu
*** Hakka Romanization System: beu$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: beu$^3$
*** Sinological IPA: /peu̯³¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: biau$^3$
*** Sinological IPA: /piau³¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: biau$^2$
*** Sinological IPA (old-style): /piau⁵³/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: biǎu
*** Sinological IPA : /piau²¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: biēu
*** Sinological IPA : /pieu³³/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: bieo$^3$
*** Sinological IPA : /pieu⁴⁵³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: bieo$^3$
*** Sinological IPA : /pieu³³²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: piáu
*** Tâi-lô: piáu
*** Phofsit Daibuun: piao
*** IPA (Xiamen): /piau⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /piau⁵³/
*** IPA (Taipei): /piau⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: biao$^2$ / biou$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: piáu / pióu
*** Sinological IPA : /piau⁵²/, /piou⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$piau
*** MiniDict: piau$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$piau
*** Sinological IPA (Shanghai): /piɔ³⁴/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: biau$^3$
*** Sinological IPA : /pi̯ɒu̯⁴¹/

### Definitions

婊
* (colloquial, derogatory, vulgar) prostitute; whore; bitch
* (slang, derogatory) to be badmouthed; to be wrongly accused; to be regarded as a bitch

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 娼妓, 妓女, 娼婦 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 妓女, 婊子, 姑娘兒, 窯姐兒, 野花兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 妓女, 婊子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 婊子, 窯子娘們兒, 窯姐兒, 兔兒, 兔子 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 雞 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 妓女, 雞 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 窯姐 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 婊子, 賣窯子的 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 窯子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 馬班子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 婊子, 娼婦 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 婊子, 窯子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 婊子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 梭爺子, 婊子婆娘, 婊子, 梭梭, 雞, 貓兒, 野雞, 捨物, 粉臉子 dated |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 婊子, 妖姑, 賣貨, 片 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 婊子, 娼妓 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 爛使, 皮旦 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 老舉婆, 老舉, 婊子婆 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 賣屄人 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 賣屄人 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 妓女, 賣屄婆 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 賣屄人 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 婊子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 婊子, 姑娘 dated |
| Cantonese | Guangzhou | 老舉, 野雞, 雞 |
| Cantonese | Hong Kong | 妓女, 雞, 老舉, 啄地, 鳳, 鳳姐, 女女, G neologism |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 老舉 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 老舉 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 老舉 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 老舉 |
| Cantonese | Macau | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 老舉 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 老舉 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 老舉 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 老舉 |
| Cantonese | Foshan | 老舉 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 老舉 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 老舉 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 老舉 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 老舉 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 老舉 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 老舉 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 老舉 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Taishan | 老舉, 妓女, 雞 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 老舉 |
| Cantonese | Dongguan | 老舉, 妓女, 雞 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 老舉 |
| Cantonese | Xinyi | 老舉 |
| Cantonese | Nanning | 老妓 |
| Cantonese | Rongxian | 雞 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 老舉婆 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 老契 |
| Cantonese | Guiping | 老舉 |
| Cantonese | Guiping (Mule) | 雞 |
| Cantonese | Pingnan | 雞 |
| Cantonese | Guigang (Gangcheng) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Guigang (Pingdong) | 老舉 |
| Cantonese | Beihai | 老舉 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 老舉 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 老舉婆 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 老舉, 雞婆 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 老舉 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 雞婆 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 妓女, 老舉, 雞 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 雞 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 老舉 |
| Cantonese | Móng Cái | 老舉 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 妓女, 老舉, 雞 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 女妓 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 老舉, 雞 |
| Cantonese | Betong (Rongxian) | 雞 |
| Gan | Nanchang | 姑娘, 婊子, 雀子 |
| Gan | Lichuan | 婊子 |
| Gan | Pingxiang | 婊子 |
| Hakka | Meixian | 婊仔, 火屎, 當賺個, 老舉嫲, 老舉 |
| Hakka | Xingning | 婊哩, 老舉, 老舉嫲, 貨屎, 貨哩 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 老舉, 老舉婆, 雞 |
| Hakka | Huiyang | 老舉 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 老舉嫲 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 老舉嫲 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 老舉 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 老舉嫲 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 雞婆, 老舉嫲, 老舉 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 老舉嫲 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 雞婆, 老舉嫲 |
| Hakka | Nanxiong (Zhuji) | 老舉 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 老舉 |
| Hakka | Changting | 鴨子 |
| Hakka | Yudu | 婊姊, 姑娘, 婊子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 賺食嫲 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 菜店嫲 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 菜店嫲 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 賺食嫲 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 賺食嫲 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 賺食嫲 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 趁食夫娘人, 趁食妹子 |
| Hakka | Hong Kong | 老舉嫲 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 老舉, 雞 |
| Huizhou | Jixi | 婊子, 賣屄貨 |
| Jin | Taiyuan | 婊子, 窯子裡的 |
| Jin | Xinzhou | 婊子 |
| Northern Min | Jian'ou | 妓嫲 |
| Northern Min | Jianyang | 妓嫲 |
| Northern Min | Wuyishan | 婊子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 白面, 白面哥 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 白面哥 |
| Eastern Min | Fuqing | 婊 |
| Eastern Min | Yongtai | 白面 |
| Eastern Min | Gutian | 做婊子 |
| Eastern Min | Fu'an | 白面 |
| Eastern Min | Ningde | 白面 |
| Eastern Min | Shouning | 婊囝 |
| Eastern Min | Zhouning | 婊囝 |
| Eastern Min | Fuding | 花娘 |
| Eastern Min | Matsu | 白面 |
| Southern Min | Xiamen | 婊仔, 娼婊, 水貨, 雞, 趁食查某, 土婊, 間仔查某 |
| Southern Min | Quanzhou | 婊仔, 片仔, 水貨, 雞, 土婊 |
| Southern Min | Zhangzhou | 婊仔, 查某孫, 雞, 雞仔, 土婊, 土婊仔, 間仔查某, 間底查某 |
| Southern Min | Taipei | 趁食查某, 菜店查某 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 趁食查某 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 趁食查某, 菜店查某, 豆菜底的 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 趁食查某, 豆菜底 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 趁食查某 |
| Southern Min | Kaohsiung | 菜店查某, 趁食查某 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 趁食查某, 菜店查某 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 趁食查某, 菜店查某 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 趁食查某, 咧趁的, 菜店查某 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 趁食查某, 菜店查某, 咧趁的 |
| Southern Min | Yilan | 菜店查某, 趁食查某 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 趁食查某 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 趁食查某 |
| Southern Min | Taichung | 趁食查某 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 趁食查某 |
| Southern Min | Tainan | 豆菜底的, 菜店查某, 趁食查某, 貓仔, 咧趁的, 媌仔, 妓女, 路邊花 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 趁食查某, 菜店查某, 歹查某, 咧趁的 |
| Southern Min | Taitung | 趁食查某 |
| Southern Min | Hsinchu | 趁食查某 |
| Southern Min | Kinmen | 趁食查某, 相楗的 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 趁食查某, 菜店查某, 菜店彪, 妓女 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 趁食查某, 菜店查某, 婊囝 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 歹查某, 雞 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 婊仔, 樂洞, 雞 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 婊, 婊仔, 摃婆, 漚摃, 歹查某, 姣查某, 漚查某, 姣婊 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 老妓 |
| Southern Min | Chaozhou | 娼, 雞 |
| Southern Min | Shantou | 花娘, 騷婆, 妓女 |
| Southern Min | Jieyang | 雞, 騷, 騷婆, 查某, 娼囝 |
| Southern Min | Haifeng | 雞, 查某娼 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 妓女, 雞 |
| Southern Min | Chiang Mai (Teochew) | 老衍 |
| Southern Min | Hat Yai (Teochew) | 妓女 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 妓女 |
| Southern Min | Leizhou | 娘 |
| Southern Min | Haikou | 娘囝, 娘 |
| Puxian Min | Putian | 貨𨈘 |
| Puxian Min | Xianyou | 貨𨈘 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 老舉 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老妓婆, 婊子婆 |
| Wu | Shanghai | 婊子, 妓女, 煤餅 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 婊子, 野雞 |
| Wu | Suzhou | 婊子, 妓女 |
| Wu | Danyang | 婊子 |
| Wu | Hangzhou | 婊子, 妓女 |
| Wu | Ningbo | 花佬, 婊子 |
| Wu | Wenzhou | 大毛, 嬉老, 花兒 |
| Wu | Jinhua | 賣胖貨, 賣胖個, 婊子, 婊子貨 |
| Xiang | Changsha | 妓女, 婊子, 婊子婆 |
| Xiang | Loudi | 婊子, 娼婦 |
| Xiang | Quanzhou | 妓女 |

### Compounds

* 做婊
* 土婊
* 大色婊
* 婊人
* 婊仔
* 婊仔間／婊仔间
* 婊仔頭／婊仔头
* 婊囝
* 娼婊
* 婊婆
* 婊子 (biǎozi)
* 婊子囝
* 婊子場／婊子场
* 婊子送客
* 婊子間／婊子间
* 婊子養的／婊子养的 (biǎozi yǎng de)
* 婊牚
* 婊生
* 婊砸 (biǎoza)
* 婊間／婊间
* 婊頭／婊头
* 嫖婊
* 嫖婊子
* 嬈婊／娆婊
* 後母婊／后母婊
* 普洱婊
* 漚婊／沤婊
* 漚婊娼／沤婊娼
* 破婊
* 紅茶婊／红茶婊 (hóngchábiǎo)
* 綠茶婊／绿茶婊 (lǜchábiǎo)
* 老婊
* 老婊頭／老婊头
* 聖母婊／圣母婊 (shèngmǔbiǎo)
* 臭婊
* 𨑨婊

### References

* 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “婊”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 16.

## Japanese
### Kanji

(Hyōgai kanji)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Readings

* On (unclassified): ひょう (hyō)

## Vietnamese
### Han character

婊: Hán Nôm readings: biểu
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Readings

* Nôm: biểu

#### References

* Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
* Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999