# خجل
## Arabic
### Etymology 1

* Root
* خ ج ل (ḵ j l)
* 3 terms

#### Verb

خَجِلَ • (ḵajila) I (non-past يَخْجَلُ (yaḵjalu), verbal noun خَجَل (ḵajal))
* to be ashamed, to be embarrassed, to be shy

##### Conjugation
### Etymology 2
#### Verb

خَجَّلَ • (ḵajjala) II (non-past يُخَجِّلُ (yuḵajjilu), verbal noun تَخْجِيل (taḵjīl))
* to put to shame, to embarrass

##### Conjugation
### Etymology 3
#### Noun

خَجَل • (ḵajal) m
* verbal noun of خَجِلَ (ḵajila) (form I)
* embarrassment, shame

##### Declension
### Etymology 4
#### Adjective

خَجِل • (ḵajil) (feminine خَجِلَة (ḵajila), masculine plural خَجِلُونَ (ḵajilūna), feminine plural خَجِلَات (ḵajilāt))
* embarrassed, ashamed, shy
** 2005, فَرِيد الْفَالُوجِيّ [farīd al-fālūjiyy], أَحْمَد عَبْد الرَّحِيم [ʔaḥmad ʕabd ar-raḥīm], edited by طٰهٰ عَبْد الرَّؤُوف سَعْد [ṭāhā ʕabd ar-raʔūf saʕd], مَوْسُوعَةُ أَشْهَرِ الْمُنْتَحِرِينَ فِي الْعَالَمِ [mawsūʕatu ʔašhari l-muntaḥirīna fī l-ʕālami], first edition, Damascus - Cairo: دَار الْكِتَاب الْعَرَبِيّ [dār al-kitāb al-ʕarabiyy], →ISBN, page 169:وَبَعْدَ إِصْدَارِ مَجْمُوعَتِهِ الْأَخِيرَةِ: (فِي جَحِيمِ الْكُومِيدْيَا) قَدَّمَهَا لِأَصْدِقَائِهِ وَهُوَ خَجِلٌ وَكَانَ هُنَاكَ إِجْمَاعٌ مِنْ أَصْدِقَائِهِ وَمِنَ النُّقَّادِ أَيْضًا عَلَى أَنَّ مَجْمُوعَتَهُ الْأَخِيرَةَ هٰذِهِ غَايَةٌ فِي الرَّدَاءَةِ مِنْ حَيْثُ جَوْدَةُ الشِّعْرِ.wabaʕda ʔiṣdāri majmūʕatihi l-ʔaḵīrati: (fī jaḥīmi l-kūmīdyā) qaddamahā liʔaṣdiqāʔihi wahuwa ḵajilun wakāna hunāka ʔijmāʕun min ʔaṣdiqāʔihi wamina n-nuqqādi ʔayḍan ʕalā ʔanna majmūʕatahu l-ʔaḵīrata hāḏihi ḡāyatun fī r-radāʔati min ḥayṯu jawdatu š-šiʕri.(please add an English translation of this quotation)

##### Declension
## Persian
### Etymology

Borrowed from Arabic خَجِل (ḵajil).

### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [xa.ˈd͡ʒil]
* (Dari, formal) IPA: [xä.d͡ʒɪ́l]
* (Dari, formal) IPA: [xä.d͡ʒɪ́l]
** (Kabuli) IPA: [xä.d͡ʒɪ́l]
** (Hazaragi) IPA: [xä.d͡ʒíl̥]
* (Iran, formal) IPA: [xæ.d͡ʒél̥]
* (Tajik, formal) IPA: [χä.d͡ʒíl]

### Adjective

خجل • (xajel)
* (archaic) ashamed; bashful
** c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 112:هر چه گویم عشق را شرح و بیان چون به عشق آیم خجل گردم از آنhar či gūyam išq rā šarh u bayān čōn ba išq āyam xajil gardam az ānWhatsoever I say in exposition and explanation of Love, when I come to Love I am ashamed of that [explanation].

## South Levantine Arabic

* Root
* خ ج ل
* 3 terms

### Etymology 1

From Arabic خَجِلَ (ḵajila).

#### Pronunciation

* IPA: /xi.ʒil/, [ˈxɪ.ʒɪl]
* Audio (Ramallah):(file)

#### Verb

خجل • (ḵijil) I (present بخجل (biḵjal))
* to be embarrassed, to be ashamed

##### Conjugation

Conjugation of خجل (ḵijil) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | خجلت (ḵjilt) | خجلت (ḵjilt) | خجل (ḵijil) | خجلنا (ḵjilna) | خجلتو (ḵjiltu) | خجلو (ḵijlu) |
| past | f | خجلت (ḵjilt) | خجلتي (ḵjilti) | خجلت (ḵijlat) | خجلنا (ḵjilna) | خجلتو (ḵjiltu) | خجلو (ḵijlu) |
| present | m | بخجل (baḵjal) | بتخجل (btiḵjal) | بخجل (biḵjal) | منخجل (mniḵjal) | بتخجلو (btiḵjalu) | بخجلو (biḵjalu) |
| present | f | بخجل (baḵjal) | بتخجلي (btiḵjali) | بتخجل (btiḵjal) | منخجل (mniḵjal) | بتخجلو (btiḵjalu) | بخجلو (biḵjalu) |
| subjunctive | m | أخجل (ʔaḵjal) | تخجل (tiḵjal) | يخجل (yiḵjal) | نخجل (niḵjal) | تخجلو (tiḵjalu) | يخجلو (yiḵjalu) |
| subjunctive | f | أخجل (ʔaḵjal) | تخجلي (tiḵjali) | تخجل (tiḵjal) | نخجل (niḵjal) | تخجلو (tiḵjalu) | يخجلو (yiḵjalu) |
| imperative | m | | اخجل (iḵjal) | | | اخجلو (iḵjalu) | |
| imperative | f | | اخجلي (iḵjali) | | | اخجلو (iḵjalu) | |

##### See also

* خجلان (ḵajlān, “embarrassed, ashamed”)

### Etymology 2

From Arabic خَجَّلَ (ḵajjala).

#### Pronunciation

* IPA: /xaʒ.ʒal/, [ˈxaʒ.ʒal], [ˈxad.d͡ʒal]
* Audio (al-Lidd):(file)

#### Verb

خجّل • (ḵajjal) II (present بخجّل (biḵajjel))
* to embarrass
    Synonym: أحرج (ʔaḥraj)

##### Conjugation

Conjugation of خجّل (ḵajjal) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | خجّلت (ḵajjalt) | خجّلت (ḵajjalt) | خجّل (ḵajjal) | خجّلنا (ḵajjalna) | خجّلتو (ḵajjaltu) | خجّلو (ḵajjalu) |
| past | f | خجّلت (ḵajjalt) | خجّلتي (ḵajjalti) | خجّلت (ḵajjalat) | خجّلنا (ḵajjalna) | خجّلتو (ḵajjaltu) | خجّلو (ḵajjalu) |
| present | m | بخجّل (baḵajjel) | بتخجّل (bitḵajjel) | بخجّل (biḵajjel) | منخجّل (minḵajjel) | بتخجّلو (bitḵajjlu) | بخجّلو (biḵajjlu) |
| present | f | بخجّل (baḵajjel) | بتخجّلي (bitḵajjli) | بتخجّل (bitḵajjel) | منخجّل (minḵajjel) | بتخجّلو (bitḵajjlu) | بخجّلو (biḵajjlu) |
| subjunctive | m | اخجّل (aḵajjel) | تخجّل (tḵajjel) | يخجّل (yḵajjel) | نخجّل (nḵajjel) | تخجّلو (tḵajjlu) | يخجّلو (yḵajjlu) |
| subjunctive | f | اخجّل (aḵajjel) | تخجّلي (tḵajjli) | تخجّل (tḵajjel) | نخجّل (nḵajjel) | تخجّلو (tḵajjlu) | يخجّلو (yḵajjlu) |
| imperative | m | | خجّل (ḵajjel) | | | خجّلو (ḵajjlu) | |
| imperative | f | | خجّلي (ḵajjli) | | | خجّلو (ḵajjlu) | |