# 蓋牛
## Chinese

* A user has added this entry to requests for deletion.
* Please see that page for discussion and justifications. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{rfd}} until the debate has finished.

### Pronunciation

* Hakka (Sixian, PFS): koi-ngiù
* Hakka
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: koi-ngiù
*** Hakka Romanization System: goi ngiu$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: goi$^4$ ngiu$^2$
*** Sinological IPA: /koi̯⁵⁵ ŋi̯u¹¹/

### Adjective

蓋牛
* (Hakka) naughty; mischievous (to the point of not receiving instruction)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 頑皮, 調皮, 淘氣 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 皮, 淘氣, 淘, 猴, 猴兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 皮, 調皮, 頑皮, 淘氣 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 調皮 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 頑皮 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 皮, 淘, 猴兒 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 調皮 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 調皮 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 費 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 調皮 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 調皮, 皮, 淘 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 費勁 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 匪, 淘氣, 俏皮, 皮 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 皮臉 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 淘氣, 費, 千方兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 神, 調皮, 淘氣 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 淘氣 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 跳皮 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 跳皮 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 調皮, 皮 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 犯厭 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 調皮, 皮, 頑皮 |
| Cantonese | Guangzhou | 跳皮, 百厭, 韌皮, 曳, 反斗, 星君, 扭計, 扭紋, 壞, 煞氣, 頑皮 |
| Cantonese | Hong Kong | 跳皮, 百厭, 韌皮, 曳, 反斗, 壞, 星君, 犯神 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 百厭 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 頑皮 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 百厭 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 懆 |
| Cantonese | Macau | 跳皮 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 曳, 跳皮, 百厭 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 韌皮 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 跳皮 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 百厭 |
| Cantonese | Foshan | 曳, 跳皮, 百厭 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 曳 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 百厭 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 跳皮, 百厭 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 頑皮 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 壞, 跳皮 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 壞 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 百厭, 壞 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 百厭 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 百厭 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 百厭 |
| Cantonese | Taishan | 壞賞, 壞, 曳, 搞家, 譑蠻, 飛耍, 惡教, 匪類, 扭紋 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 壞賞, 壞 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 壞鬼 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 韌皮 |
| Cantonese | Dongguan | 曳, 百厭 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 百厭, 跳皮 |
| Cantonese | Yangjiang | 跳皮, 蠻皮 |
| Cantonese | Nanning | 跳皮, 百厭, 牛骨, 頑皮 |
| Cantonese | Wuzhou | 韌皮, 百厭, 百跳 |
| Cantonese | Yulin | 頑, 牛骨 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 跳皮, 勿乖 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 頑皮 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 韌皮 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 扭計, 曳, 百厭 |
| Gan | Nanchang | 調皮, 頑皮 |
| Hakka | Meixian | 蠻皮, 蠻, 番綻, 綻頭, 綻皮, 綻, 懆, 跳皮 |
| Hakka | Xingning | 蠻, 懆 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 頑皮 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 調皮, 綻頭, 懆 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 頑皮 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 跳皮 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 跳皮 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 綻, 懆 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 賤 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 頑皮 |
| Hakka | Changting | 綻, 懆 |
| Hakka | Wuping | 綻, 懆 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 綻 |
| Hakka | Liancheng | 綻, 懆 |
| Hakka | Ninghua | 浪綻, 懆 |
| Hakka | Ruijin | 綻, 孽 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 綻, 頑皮 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 番綻, 蠻皮, 綻頭, 孱頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 殘, 牛, 賤, 調皮, 蓋牛 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 番綻, 蠻綻, 綻, 綻頭, 孱頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 番綻, 綻頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 番綻, 綻頭, 綻剁頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 狡怪, 番, 賤頭, 牛, 牛頭, 牛獗, 賤, 真牛 |
| Hakka | Hong Kong | 頑皮 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 跳皮 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 跳皮 |
| Jin | Taiyuan | 頑皮 |
| Jin | Zhangjiakou | 調皮 |
| Jin | Handan | 費 |
| Northern Min | Jian'ou | 刁皮, 韌皮 |
| Eastern Min | Fuzhou | 刁皮, 楞蟶 |
| Eastern Min | Fuqing | 調皮 |
| Southern Min | Xiamen | 孽, 孽潲, 孽唆, 跳鬼, 刁皮, 跳限, 跳塌, 賤, 歹死, 揲, 揲篤 |
| Southern Min | Quanzhou | 孽, 孽潲, 孽唆, 跳鬼, 賤, 歹死 |
| Southern Min | Zhangzhou | 孽, 孽潲, 賤, 歹, 歹死 |
| Southern Min | Kaohsiung | 賤 |
| Southern Min | Yilan | 賤 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 狡怪 |
| Southern Min | Taichung | 孽潲 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 孽潲 |
| Southern Min | Tainan | 作孽, 孽, 孽潲 |
| Southern Min | Taitung | 孽潲 |
| Southern Min | Hsinchu | 孽 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 狡怪 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 孽, 怪孽, 歹死 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 孽, 孽死, 孽潲, 賤, 歹死 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 歹死, 孽, 孽潲 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 調皮, 惡蠻, 蠻 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 頑皮 |
| Southern Min | Chaozhou | 燦頭 |
| Southern Min | Shantou | 野, 野死, 好耍, 頑皮 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 跳皮 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 孬 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 跳皮 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 頑皮, 跳皮 |
| Wu | Shanghai | 頑皮, 皮, 賴皮, 搨皮, 淘氣 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 厭, 調皮, 頑皮 |
| Wu | Suzhou | 皮, 調皮, 厭 |
| Wu | Wuxi | 厭, 皮 |
| Wu | Danyang | 調皮, 皮 |
| Wu | Hangzhou | 厭, 調皮 |
| Wu | Ningbo | 皮 |
| Wu | Wenzhou | 調皮, 皮, 皮蚩, 蠻, 惡 |
| Wu | Jinhua | 調皮, 皮, 皮面 |
| Xiang | Changsha | 跳皮, 跳夾 |
| Xiang | Shuangfeng | 跳皮, 頑皮 |
| Xiang | Quanzhou | 頑皮 |