# 丈夫囡仔
## Chinese

| | | husband; man; male | child |
| trad. (丈夫囡仔) | trad. (丈夫囡仔) | 丈夫 | 囡仔 |
| simp. $^#$(丈夫囡仔) | simp. $^#$(丈夫囡仔) | 丈夫 | 囡仔 |
| alternative forms | alternative forms | 查埔囡仔 查埔囝仔 查埔𡢃仔／查埔㛠仔 丈夫囝仔 | 查埔囡仔 查埔囝仔 查埔𡢃仔／查埔㛠仔 丈夫囝仔 |

### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): ta-po͘-kín-á / ta-po͘-gín-á / cha-po͘-kín-á / cha-po͘-gín-á / cha-po͘-gín--á / cha-po͘-kán-á
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-kín-á
*** Tâi-lô: ta-poo-kín-á
*** Phofsit Daibuun: da'po'kyn'ar
*** IPA (Xiamen): /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
*** IPA (Quanzhou, Philippines): /ta³³ pɔ³³ kin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Singapore, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: ta-po͘-gín-á
*** Tâi-lô: ta-poo-gín-á
*** Phofsit Daibuun: da'po'gyn'ar
*** IPA (Lukang): /ta³³ pɔ³³ ɡin⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
*** IPA (Quanzhou, Philippines): /ta³³ pɔ³³ ɡin⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
*** IPA (Singapore): /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² ɡin⁴²⁻²⁴ a⁴²/
*** IPA (Xiamen): /ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-kín-á
*** Tâi-lô: tsa-poo-kín-á
*** Phofsit Daibuun: za'po'kyn'ar
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sa⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
** (Hokkien: Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Yilan)
*** Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-gín-á
*** Tâi-lô: tsa-poo-gín-á
*** Phofsit Daibuun: za'po'gyn'ar
*** IPA (Lukang): /t͡sa³³ pɔ³³ ɡin⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/
*** IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ ɡin⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ ɡin⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
*** IPA (Tainan, Yilan): /t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ ɡin⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/
** (Hokkien: Kinmen, Magong)
*** Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-gín--á
*** Tâi-lô: tsa-poo-gín--á
** (Hokkien: Lukang)
*** Pe̍h-ōe-jī: cha-po͘-kán-á
*** Tâi-lô: tsa-poo-kán-á
*** Phofsit Daibuun: za'po'kafn'ar
*** IPA (Lukang): /t͡sa³³ pɔ³³ kan⁵⁵⁻³⁵ a⁵⁵/

### Noun

丈夫囡仔
* (Southern Min) boy; lad

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 童子 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 男孩, 男孩子, 男童 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 男孩兒, 小子, 兒花兒, 男花兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 男孩子, 男孩 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 男孩兒, 小子, 學生, 小小子 young, 小小兒 young |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 男孩子 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Weicheng) | 小廝 |
| Jilu Mandarin | Weifang (Fangzi) | 小廝 |
| Jilu Mandarin | Changle | 小廝 |
| Jilu Mandarin | Shouguang | 小廝 |
| Jilu Mandarin | Wulian | 小廝 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 小子, 小小兒 young, 末末丟子 young, 末子 young, 小末子 young |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 小子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 小扫兒️ |
| Jiaoliao Mandarin | Weifang (Hanting) | 小廝 |
| Jiaoliao Mandarin | Changyi | 小廝 |
| Jiaoliao Mandarin | Gaomi | 小廝 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 小廝 |
| Jiaoliao Mandarin | Anqiu | 小廝 |
| Jiaoliao Mandarin | Linqu | 小廝 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingzhou | 小廝 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 男孩兒, 小子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 小子 |
| Central Plains Mandarin | Kaifeng | 男孩兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 娃子, 娃子娃 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 嘎子, 滿灘跑 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 娃子, 男娃娃 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 兒娃子, 男娃娃 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 男娃子, 男娃娃, 男娃兒, 兒娃子, 兒娃娃 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 男伢, 兒子伢, 兒伢 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 男娃娃, 男娃兒 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 男把爺 |
| Southwestern Mandarin | Guanyang | 奶崽家 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 男娃崽, 男崽 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 小兒子, 漢子 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 兒子 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 小兒子 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 兒子, 漢子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 男娃兒, 男娃, 男孩兒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 男霞子, 小伙, 小老爹 |
| Jianghuai Mandarin | Xinghua | 小伙家 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 小廝 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 小子 |
| Cantonese | Guangzhou | 男仔, 男仔頭, 細路仔 |
| Cantonese | Hong Kong | 男仔, 細路仔 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 男仔 |
| Cantonese | Macau | 男仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 男仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 男仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 男仔 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 男仔 |
| Cantonese | Foshan | 男仔 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 男仔 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 男仔 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 男仔 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 男仔 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 男仔 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 男仔 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 男仔 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 男仔 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 男仔 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 男仔 |
| Cantonese | Taishan | 男仔 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 男仔 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 男仔 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 男仔 |
| Cantonese | Dongguan | 男仔 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 男子仔 |
| Cantonese | Qingyuan | 男仔 |
| Cantonese | Fogang | 男仔 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 男仔 |
| Cantonese | Yangshan | 男仔 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 男細仔 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui Sihui) | 男仔 |
| Cantonese | Shaoguan | 男仔 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 男仔 |
| Cantonese | Renhua | 男仔 |
| Cantonese | Lechang | 男仔 |
| Cantonese | Yangjiang | 仔 |
| Cantonese | Nanning | 男仔 |
| Cantonese | Dongxing | 儂仔 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 男仔 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 男仔 |
| Gan | Nanchang | 崽哩子, 崽哩, 男崽子 |
| Gan | Pengze | 男妹 |
| Gan | Lichuan | 伢兒 |
| Gan | Pingxiang | 倈牯, 倈仔, 倈 |
| Hakka | Meixian | 細倈仔, 細哥仔, 細阿哥仔 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 男仔 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 僬仔 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 老哥仔 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 男仔 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 男仔 |
| Hakka | Yudu | 倈子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 細倈仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 細倈仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 細倈仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 細倈 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 細倈仔 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 囝子 |
| Jin | Taiyuan | 男娃娃, 小子, 小後生 |
| Jin | Xinzhou | 小小子 |
| Northern Min | Jian'ou | 丈夫囝仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 丈夫囝, 男囝 |
| Southern Min | Xiamen | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Zhangzhou | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Taipei | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Yilan | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Taichung | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Tainan | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Taitung | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Kinmen | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Chaozhou | 丈夫囝 |
| Southern Min | Shantou | 丈夫囝 |
| Southern Min | Jieyang | 丈夫囝 |
| Southern Min | Lufeng | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Haifeng | 丈夫囡仔 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 丈夫囝 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 丈夫囝 |
| Southern Min | Leizhou | 丈夫囝, 男囝 |
| Southern Min | Wenchang | 公爹囝 |
| Southern Min | Haikou | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Putian | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Putian (Donghai, Chengxiang) | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Putian (Nanri, Xiuyu) | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Xianyou | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Xianyou (Fengting) | 丈夫囝 |
| Puxian Min | Xianyou (Youyang) | 丈夫囝 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 男囝 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 男崽 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 子子 |
| Wu | Shanghai | 男小囡, 男囡頭, 男小娃兒, 男小人 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 男小囡, 男小官, 猴子 |
| Wu | Suzhou | 男小干, 小干兒 |
| Wu | Danyang | 兒子家, 老小, 老小家 |
| Wu | Hangzhou | 男伢兒 |
| Wu | Ningbo | 小娃兒, 小娃兒頭, 男小娃兒, 娃兒 |
| Wu | Wenzhou | 男兒, 兒 |
| Wu | Jinhua | 男小個 |
| Xiang | Changsha | 伢子, 伢崽子 |
| Xiang | Loudi | 伢唧, 伢粒, 伢人細唧 |
| Xiang | Shuangfeng | 伢唧, 細伢唧 |
* 童子 (tóngzǐ)
* 少年 (shàonián)