# 解決
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiějué
    (Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ
* Cantonese (Jyutping): gaai$^2$ kyut$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): kié-kiet / kiái-kiat
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kái-koat
    (Teochew, Peng'im): goi$^2$ guag$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiějué
*** Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ
*** Tongyong Pinyin: jiějyué
*** Wade–Giles: chieh$^3$-chüeh$^2$
*** Yale: jyě-jywé
*** Gwoyeu Romatzyh: jieejyue
*** Palladius: цзецзюэ (czeczjue)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gaai$^2$ kyut$^3$
*** Yale: gáai kyut
*** Cantonese Pinyin: gaai$^2$ kyt$^8$
*** Guangdong Romanization: gai$^2$ küd$^3$
*** Sinological IPA : /kaːi̯³⁵ kʰyːt̚³/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kié-kiet
*** Hakka Romanization System: gie$^ˋ$ gied$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: gie$^3$ giad$^5$
*** Sinological IPA: /ki̯e³¹ ki̯et̚²/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kiái-kiat
*** Hakka Romanization System: giai$^ˋ$ giad$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: giai$^3$ giad$^5$
*** Sinological IPA: /ki̯ai̯³¹ ki̯at̚²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: kái-koat
*** Tâi-lô: kái-kuat
*** Phofsit Daibuun: kay'koad
*** IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
*** IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kuat̚⁵/
*** IPA (Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
*** IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ kuat̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ kuat̚³²/
** (Teochew)
*** Peng'im: goi$^2$ guag$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kói kuak
*** Sinological IPA : /koi⁵²⁻³⁵ kuak̚²/

### Verb

解決
* to solve; to resolve; to settle
    解決問題／解决问题 ― jiějué wèntí ― to solve a problem
    解決方案／解决方案 ― jiějué fāng'àn ― solution
    完美解決／完美解决 ― wánměi jiějué ― to perfectly solve
       Wèntí dédào le jiějué. [Pinyin]
       The problem has been solved.
       Tāmen wèile jiějué zhège wèntí, chángshì guò gèzhǒng fāngfǎ. [Pinyin]
       They have tried every method to solve this problem.
* (euphemistic) to kill off; to murder
* to wipe out; to eliminate; to annihilate

#### Synonyms

* (to kill off):
* 刑 (xíng) (literary)
* 剿戮 (jiǎolù) (archaic)
* 屠宰 (túzǎi) (an animal for food)
* 屠戮 (túlù) (literary)
* 屠殺／屠杀 (túshā) (in large numbers)
* 慘殺／惨杀 (cǎnshā) (to kill in cold blood)
* 故意殺人／故意杀人 (gùyì shārén) (law, mainland China)
* 殘殺／残杀 (cánshā)
* 殛斃／殛毙 (jíbì) (literary)
* 殺／杀
* 殺人／杀人 (shārén) (to kill someone)
* 殺害／杀害 (shāhài)
* 殺戮／杀戮 (shālù) (literary)
* 殺死／杀死 (shāsǐ)
* 誅殺／诛杀 (zhūshā) (literary)
* 謀殺／谋杀 (móushā)
* 辦／办 (bàn) (euphemism)
* (to wipe out):
* 亡
* 剪除 (jiǎnchú)
* 埋葬 (máizàng) (literary, figuratively)
* 打掉 (dǎdiào)
* 撲滅／扑灭 (pūmiè)
* 收拾 (colloquial)
* 根除 (gēnchú)
* 殲滅／歼灭 (jiānmiè)
* 殺滅／杀灭 (shāmiè)
* 毀滅／毁灭 (huǐmiè)
* 泯絕／泯绝 (mǐnjué) (literary)
* 消滅／消灭 (xiāomiè)
* 滅亡／灭亡 (mièwáng)
* 滅殺／灭杀 (mièshā)
* 滅絕／灭绝 (mièjué)
* 絕滅／绝灭 (juémiè)
* 翦除 (jiǎnchú) (literary)
* 討滅／讨灭 (tǎomiè) (literary)

#### Derived terms

* 未解決／未解决

#### Related terms

* 處理／处理 (chǔlǐ)

#### Descendants

* → Japanese: 解決(かいけつ) (kaiketsu)
* → Korean: 해결(解決) (haegyeol)
* → Vietnamese: giải quyết (解決)

### Noun

解決
* solution, settlement
* (music) resolution

## Japanese

Kanji in this term :
| 解 | 決 |
| かい Grade: 5 | けつ Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Etymology

解 (kai, “to solve”) +‎ 決 (ketsu, “to decide”).

### Pronunciation

* (Tokyo) かいけつ [kàíkétsú] (Heiban – [0])
* IPA: [ka̠ike̞t͡sɨ]

### Noun

解(かい)決(けつ) • (kaiketsu)
* solution, settlement
* (music) Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made; resolution

#### Derived terms

* 問題解決(もんだいかいけつ) (mondai kaiketsu): solving problem
* 解決方法(かいけつほうほう) (kaiketsu hōhō): solution
* 解決手段(かいけつしゅだん) (kaiketsu shudan): means of solution

#### Related terms

* 解明(かいめい) (kaimei)

### Verb

解(かい)決(けつ)する • (kaiketsu suru) transitive or intransitive suru (stem 解(かい)決(けつ)し (kaiketsu shi), past 解(かい)決(けつ)した (kaiketsu shita))
* (transitive) solve, resolve, settle (a problem, a trouble, a criminal case)
    彼(かれ)らはその問題(もんだい)を一日(いちにち)で解決(かいけつ)した。
       Karera wa sono mondai o ichinichi de kaiketsu shita.
       They resolved the problem in a day.
* (intransitive) be solved, be settled
    問題(もんだい)は解決(かいけつ)した。
       Mondai wa kaiketsu shita.
       The problem was resolved.
* (intransitive) can be solved; be soluble

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 解決し | かいけつし | kaiketsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 解決し | かいけつし | kaiketsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 解決する | かいけつする | kaiketsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 解決する | かいけつする | kaiketsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 解決すれ | かいけつすれ | kaiketsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 解決せよ¹ 解決しろ² | かいけつせよ¹ かいけつしろ² | kaiketsu seyo¹ kaiketsu shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 解決される | かいけつされる | kaiketsu sareru |
| Causative | 解決させる 解決さす | かいけつさせる かいけつさす | kaiketsu saseru kaiketsu sasu |
| Potential | 解決できる | かいけつできる | kaiketsu dekiru |
| Volitional | 解決しよう | かいけつしよう | kaiketsu shiyō |
| Negative | 解決しない | かいけつしない | kaiketsu shinai |
| Negative continuative | 解決せず | かいけつせず | kaiketsu sezu |
| Formal | 解決します | かいけつします | kaiketsu shimasu |
| Perfective | 解決した | かいけつした | kaiketsu shita |
| Conjunctive | 解決して | かいけつして | kaiketsu shite |
| Hypothetical conditional | 解決すれば | かいけつすれば | kaiketsu sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 解 | 決 |

### Noun

解決 • (haegyeol) (hangeul 해결)
* hanja form of 해결 (“resolution”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 解 | 決 |

### Verb

解決
* chữ Hán form of giải quyết (“to resolve”).