# 無量
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): wúliàng
    (Zhuyin): ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ
* Cantonese (Jyutping): mou$^4$ loeng$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): vù-liong
* Southern Min (Hokkien, POJ): bû-liōng / bû-liāng
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wúliàng
*** Zhuyin: ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ
*** Tongyong Pinyin: wúliàng
*** Wade–Giles: wu$^2$-liang$^4$
*** Yale: wú-lyàng
*** Gwoyeu Romatzyh: wulianq
*** Palladius: улян (uljan)
*** Sinological IPA : /u³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: mou$^4$ loeng$^4$
*** Yale: mòuh lèuhng
*** Cantonese Pinyin: mou$^4$ loeng$^4$
*** Guangdong Romanization: mou$^4$ lêng$^4$
*** Sinological IPA : /mou̯²¹ lœːŋ²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vù-liong
*** Hakka Romanization System: vu$^ˇ$ liong
*** Hagfa Pinyim: vu$^2$ liong$^4$
*** Sinological IPA: /vu¹¹ li̯oŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: bû-liōng
*** Tâi-lô: bû-liōng
*** Phofsit Daibuun: buliong
*** IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
*** IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² liɔŋ²²/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bû-liāng
*** Tâi-lô: bû-liāng
*** Phofsit Daibuun: buliang
*** IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² liaŋ²²/

#### Adjective

無量
* immeasurable; boundless; unlimited
    前途無量／前途无量 ― qiántú wúliàng ― unlimited future

##### Descendants

* → Japanese: 無量(むりょう) (muryō)
* → Korean: 무량(無量) (muryang)
* → Vietnamese: vô lượng (無量)

#### See also

* 無量大數／无量大数 (wúliàng dàshù)

### Pronunciation 2

* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bo$^2$ lyong$^5$ / bo$^2$ lyeng$^5$
* Southern Min (Hokkien, POJ): bô-liōng / bô-liāng
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: bo$^2$ lyong$^5$ [Phonetic: bo$^4$ lyong$^5$]
*** Sinological IPA : /po¹³⁻⁴² lyɒŋ²¹/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: bo$^2$ lyeng$^5$ [Phonetic: bo$^4$ lyeng$^5$]
*** Sinological IPA : /pɵ¹³⁻⁴² lyøŋ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: bô-liōng
*** Tâi-lô: bô-liōng
*** Phofsit Daibuun: boiliong
*** IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ liɔŋ³³/
*** IPA (Xiamen): /bo²⁴⁻²² liɔŋ²²/
*** IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ liɔŋ³³/
*** IPA (Quanzhou): /bo²⁴⁻²² liɔŋ⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bô-liāng
*** Tâi-lô: bô-liāng
*** Phofsit Daibuun: boiliang
*** IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² liaŋ²²/

#### Adjective

無量
* (Hokkien, Puxian Min) petty; stingy
* (Hokkien, Puxian Min) intolerant

##### Synonyms

(stingy):
* 小氣／小气 (xiǎoqì)
* (Puxian Min) 無量器／无量器

##### Antonyms

(intolerant):
* (Hokkien, Puxian Min) 有量 (“magnanimous”)

### References

* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “无量”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 44.

## Japanese

Kanji in this term :
| 無 | 量 |
| む Grade: 4 | りょう Grade: 4 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) むりょー [mùryóó] (Heiban – [0])
* IPA: [mɯ̟ɾʲo̞ː]

### Adjective

無(む)量(りょう) • (muryō) -na (adnominal 無(む)量(りょう)な (muryō na), adverbial 無(む)量(りょう)に (muryō ni))
* immeasurable

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 無量だろ | むりょうだろ | muryō daro |
| Continuative (連用形) | 無量で | むりょうで | muryō de |
| Terminal (終止形) | 無量だ | むりょうだ | muryō da |
| Attributive (連体形) | 無量な | むりょうな | muryō na |
| Hypothetical (仮定形) | 無量なら | むりょうなら | muryō nara |
| Imperative (命令形) | 無量であれ | むりょうであれ | muryō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 無量ではない 無量じゃない | むりょうではない むりょうじゃない | muryō de wa nai muryō ja nai |
| Informal past | 無量だった | むりょうだった | muryō datta |
| Informal negative past | 無量ではなかった 無量じゃなかった | むりょうではなかった むりょうじゃなかった | muryō de wa nakatta muryō ja nakatta |
| Formal | 無量です | むりょうです | muryō desu |
| Formal negative | 無量ではありません 無量じゃありません | むりょうではありません むりょうじゃありません | muryō de wa arimasen muryō ja arimasen |
| Formal past | 無量でした | むりょうでした | muryō deshita |
| Formal negative past | 無量ではありませんでした 無量じゃありませんでした | むりょうではありませんでした むりょうじゃありませんでした | muryō de wa arimasen deshita muryō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 無量で | むりょうで | muryō de |
| Conditional | 無量なら（ば） | むりょうなら（ば） | muryō nara (ba) |
| Provisional | 無量だったら | むりょうだったら | muryō dattara |
| Volitional | 無量だろう | むりょうだろう | muryō darō |
| Adverbial | 無量に | むりょうに | muryō ni |
| Degree | 無量さ | むりょうさ | muryōsa |

### Noun

無(む)量(りょう) • (muryō)
* immeasurableness

#### Derived terms

* 無(む)量(りょう)無(む)辺(へん) (muryōmuhen)
* 無(む)量(りょう)大(たい)数(すう) (muryōtaisū)
* 無(む)量(りょう)寿(じゅ) (muryōju)
* 無(む)量(りょう)光(こう) (muryōkō)
* 感(かん)慨(がい)無(む)量(りょう) (kangaimuryō)
* 千(せん)万(まん)無(む)量(りょう) (senmanmuryō)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN