# 手腕
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shǒuwàn
    (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄨㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): sau$^2$ wun$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): sú-vón
    (Hailu, HRS): shiu$^ˊ$ von$^ˊ$
    (Meixian, Guangdong): su$^3$ von$^3$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chhiú-oán / chhiú-óaⁿ
    (Teochew, Peng'im): ciu$^2$ uang$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shǒuwàn
*** Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄨㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: shǒuwàn
*** Wade–Giles: shou$^3$-wan$^4$
*** Yale: shǒu-wàn
*** Gwoyeu Romatzyh: shoouwann
*** Palladius: шоувань (šouvanʹ)
*** Sinological IPA : /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: sau$^2$ wun$^2$
*** Yale: sáu wún
*** Cantonese Pinyin: sau$^2$ wun$^2$
*** Guangdong Romanization: seo$^2$ wun$^2$
*** Sinological IPA : /sɐu̯³⁵ wuːn³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sú-vón
*** Hakka Romanization System: su$^ˋ$ von$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: su$^3$ von$^3$
*** Sinological IPA: /su³¹ von³¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: shiu$^ˊ$ von$^ˊ$
*** Sinological IPA: /ʃiu²⁴⁻³³ von²⁴/
** (Meixian)
*** Guangdong: su$^3$ von$^3$
*** Sinological IPA: /su³¹ ʋɔn³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhiú-oán
*** Tâi-lô: tshiú-uán
*** Phofsit Daibuun: chiwoarn
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uan⁴¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uan⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ uan⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhiú-óaⁿ
*** Tâi-lô: tshiú-uánn
*** Phofsit Daibuun: chiw'voar
*** IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ uã⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ uã⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: ciu$^2$ uang$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú uáng
*** Sinological IPA : /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ uaŋ⁵²⁻²¹/

### Noun

手腕
* wrist
* (derogatory) trick; trickery; strategy; artifice
* finesse; ability; skill; knack

#### Synonyms

* (wrist):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 手腕, 手腕子, 腕子 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 手腕子, 手腕兒, 腕子, 胳膊腕兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 手腕 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 手腕子 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 手腕子, 腕子 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 手腕兒, 手脖子 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 手腕子, 腕子 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 腕子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 手腕子, 腕子, 手脖子, 手脖兒 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 手腕子, 腕子, 手脖子 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 手腕子 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 手脖子 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 手腕子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 手腕子, 腕子 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 手腕子, 腕子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 手腕 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 手腕子, 腕子 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 手腕子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 手腕子 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 手腕子, 腕子 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 手腕兒 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 手腕子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 手腕子 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 手腕子 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 手腕子, 腕子, 手脖子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 手腕子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 手腕兒, 手脖子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 手腕兒, 手脖子 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 手腕兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 手腕兒, 手脖兒 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 手脖兒 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 手脖子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 手腕子, 胳膊腕子 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 手腕子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 手腕子, 腕子 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 手腕 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 手脖兒 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 手腕兒 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 手腕子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 手腕兒, 胳膊腕子 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 手腕 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 手腕 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 手膊腕 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 手腕兒, 手脖子, 手脖兒 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 手脖子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 手腕子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 手腕子, 腕子 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 手腕 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 手腕 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 手腕子, 手脖子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 手腕子, 手腕腕, 手頸子 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 手腕子 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 手腕子 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 手腕腕 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 手頸子, 手頸頸兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 手腕兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 手腕子, 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 手腕子 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 手腕子, 手腕兒 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 手腕子, 腕子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 手腕, 手頸頸 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 手頸兒 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 手腕, 手頸子 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 手腕子 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 手腕 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 手腕子, 手腕 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 手腕, 手頸子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 手腕子, 七寸子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 手脖子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 手腕子, 手脖子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 手腕兒 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 手腕, 手頸子 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 手頸子 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 手腕, 手頸子 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 手腕, 手頸, 腕子 |
| Cantonese | Guangzhou | 手骹, 手靿 |
| Cantonese | Hong Kong | 手腕 |
| Cantonese | Taishan | 手眼 |
| Cantonese | Dongguan | 手腕 |
| Gan | Lichuan | 手腕 |
| Hakka | Meixian | 手腕 |
| Hakka | Yudu | 手腕子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 手腕 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 手腕 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 手腕 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 手腕 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 手腕 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 手腕 |
| Huizhou | Jixi | 手頸, 手腕 |
| Huizhou | Shexian | 手腕 |
| Jin | Taiyuan | 手腕子 |
| Jin | Yangyuan | 手腕子, 腕子, 胳膊腕子 |
| Jin | Datong | 腕子 |
| Jin | Xinzhou | 手腕子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 手腕子 |
| Jin | Changzhi | 手腕子, 手腕 |
| Jin | Linhe | 手腕子 |
| Jin | Jining | 手腕子 |
| Jin | Hohhot | 手腕子, 腕子 |
| Jin | Erenhot | 手腕子 |
| Jin | Pingshan | 手腕兒 |
| Jin | Zhangjiakou | 手腕子 |
| Jin | Handan | 手腕兒 |
| Jin | Linzhou | 手腕兒 |
| Jin | Suide | 手腕子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 手腕 |
| Southern Min | Xiamen | 手腕 |
| Southern Min | Tainan | 手腕 |
| Southern Min | Shantou | 手目 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 手目 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 手目 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 手目 |
| Southern Min | Haikou | 手腕 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 手腕 |
| Wu | Shanghai | 手腕 |
| Wu | Suzhou | 手骱子 |
| Wu | Danyang | 手彎彎 |
| Wu | Hangzhou | 手腕頭 |
| Wu | Ningbo | 手膊絡頭, 手盤路頭 |
| Xiang | Changsha | 手腕子 |
| Xiang | Loudi | 手腕, 手腕子 |
* (trick): 手段 (shǒuduàn)
* (finesse):
* 一手
* 人才 (réncái)
* 伎倆／伎俩 (jìliǎng) (literary)
* 俊才 (jùncái)
* 兩手／两手 (liǎngshǒu)
* 力 (lì) (literary, or in compounds)
* 力量 (lìliàng)
* 功力 (gōnglì)
* 功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
* 天才 (tiāncái) (genius)
* 才具 (cáijù) (formal)
* 才力 (cáilì)
* 才器 (cáiqì) (literary)
* 才幹／才干 (cáigàn)
* 才情 (cáiqíng)
* 手段 (shǒuduàn)
* 手法 (shǒufǎ)
* 手眼 (shǒuyǎn)
* 才能 (cáinéng)
* 手腕子 (shou$^3$ onn$^3$ zr) (Xiang)
* 才華／才华 (cáihuá)
* 技巧 (jìqiǎo)
* 把式 (bǎshì) (dialectal)
* 技能 (jìnéng)
* 技藝／技艺 (jìyì)
* 技術／技术 (jìshù)
* 招數／招数 (zhāoshù)
* 本事
* 本領／本领 (běnlǐng)
* 材幹／材干 (cáigān) (Classical Chinese)
* 能力 (nénglì)
* 能為／能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
* 能耐 (néngnài) (colloquial)
* 能量 (néngliàng)
* 花頭／花头 (Wu)
* 著數／着数
* 解數／解数
* 資力／资力 (zīlì)
* 路數／路数 (lùshù)
* 身手 (shēnshǒu)
* 道行

#### Derived terms

* 耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 手 | 腕 |
| しゅ Grade: 1 | わん Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) しゅわん [shúꜜwàǹ] (Atamadaka –)
* (Tokyo) しゅわん [shùwáń] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕɨβ̞ã̠ɴ]

### Noun

手(しゅ)腕(わん) • (shuwan)
* skill; ability; talent

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN