# աղտեղի
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian աղտեղի (ałtełi); see it for more.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑχteˈʁi/, [ɑχteʁí]
* (Western Armenian) IPA: /ɑʁdeˈʁi/, [ɑʁdeʁí]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Hyphenation: աղ‧տե‧ղի

### Adjective

աղտեղի • (aġteġi) (superlative ամենաաղտեղի)
* dirty, impure

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | աղտեղի (aġteġi) | աղտեղիներ (aġteġiner) |
| dative | աղտեղիի (aġteġii) | աղտեղիների (aġteġineri) |
| ablative | աղտեղիից (aġteġiicʻ) | աղտեղիներից (aġteġinericʻ) |
| instrumental | աղտեղիով (aġteġiov) | աղտեղիներով (aġteġinerov) |
| locative | աղտեղիում (aġteġium) | աղտեղիներում (aġteġinerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | աղտեղին (aġteġin) | աղտեղիները/աղտեղիներն (aġteġinerə/aġteġinern) |
| dative | աղտեղիին (aġteġiin) | աղտեղիներին (aġteġinerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | աղտեղիս (aġteġis) | աղտեղիներս (aġteġiners) |
| dative | աղտեղիիս (aġteġiis) | աղտեղիներիս (aġteġineris) |
| ablative | աղտեղիիցս (aġteġiicʻs) | աղտեղիներիցս (aġteġinericʻs) |
| instrumental | աղտեղիովս (aġteġiovs) | աղտեղիներովս (aġteġinerovs) |
| locative | աղտեղիումս (aġteġiums) | աղտեղիներումս (aġteġinerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | աղտեղիդ (aġteġid) | աղտեղիներդ (aġteġinerd) |
| dative | աղտեղիիդ (aġteġiid) | աղտեղիներիդ (aġteġinerid) |
| ablative | աղտեղիիցդ (aġteġiicʻd) | աղտեղիներիցդ (aġteġinericʻd) |
| instrumental | աղտեղիովդ (aġteġiovd) | աղտեղիներովդ (aġteġinerovd) |
| locative | աղտեղիումդ (aġteġiumd) | աղտեղիներումդ (aġteġinerumd) |
nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | աղտեղի (aġteġi) | աղտեղիներ (aġteġiner) |
| dative | աղտեղիի (aġteġii) | աղտեղիների (aġteġineri) |
| ablative | աղտեղիից (aġteġiicʻ) | աղտեղիներից (aġteġinericʻ) |
| instrumental | աղտեղիով (aġteġiov) | աղտեղիներով (aġteġinerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | աղտեղին (aġteġin) | աղտեղիները/աղտեղիներն (aġteġinerə/aġteġinern) |
| dative | աղտեղիին (aġteġiin) | աղտեղիներին (aġteġinerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | աղտեղիս (aġteġis) | աղտեղիներս (aġteġiners) |
| dative | աղտեղիիս (aġteġiis) | աղտեղիներիս (aġteġineris) |
| ablative | աղտեղիիցս (aġteġiicʻs) | աղտեղիներիցս (aġteġinericʻs) |
| instrumental | աղտեղիովս (aġteġiovs) | աղտեղիներովս (aġteġinerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | աղտեղիդ (aġteġid) | աղտեղիներդ (aġteġinerd) |
| dative | աղտեղիիդ (aġteġiid) | աղտեղիներիդ (aġteġinerid) |
| ablative | աղտեղիիցդ (aġteġiicʻd) | աղտեղիներիցդ (aġteġinericʻd) |
| instrumental | աղտեղիովդ (aġteġiovd) | աղտեղիներովդ (aġteġinerovd) |
| locative | — | — |

## Old Armenian
### Etymology

From աղտ (ałt) +‎ -եղի (-ełi).

### Adjective

աղտեղի • (ałtełi)
* soiled, dirtied, spotted, befouled, stained
* greasy, muddy, mucky, nasty, dirty
* (figuratively) impure, filthy, obscene

#### Descendants

* Armenian: աղտեղի (aġteġi)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղտեղի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղտեղի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy