# 後退
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hòutuì
    (Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ
* Cantonese (Jyutping): hau$^6$ teoi$^3$
* Southern Min (Hokkien, POJ): hiǒ-thòe / hō͘-thè / hō͘-thòe / hiǒ-thèr / āu-thòe / āu-thè
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hòutuì
*** Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ
*** Tongyong Pinyin: hòutuèi
*** Wade–Giles: hou$^4$-tʻui$^4$
*** Yale: hòu-twèi
*** Gwoyeu Romatzyh: howtuey
*** Palladius: хоутуй (xoutuj)
*** Sinological IPA : /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hau$^6$ teoi$^3$
*** Yale: hauh teui
*** Cantonese Pinyin: hau$^6$ toey$^3$
*** Guangdong Romanization: heo$^6$ têu$^3$
*** Sinological IPA : /hɐu̯²² tʰɵy̯³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hiǒ-thòe
*** Tâi-lô: hiǒ-thuè
*** IPA (Quanzhou): /hio²² tʰue⁴¹/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hō͘-thè
*** Tâi-lô: hōo-thè
*** Phofsit Daibuun: hoxtex
*** IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ tʰe¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ tʰe²¹/
** (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hō͘-thòe
*** Tâi-lô: hōo-thuè
*** Phofsit Daibuun: hoxtoex
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ tʰue²¹/
*** IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ tʰue¹¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hiǒ-thèr
*** Tâi-lô: hiǒ-thèr
*** IPA (Quanzhou): /hio²² tʰə⁴¹/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: āu-thòe
*** Tâi-lô: āu-thuè
*** Phofsit Daibuun: auxtoex
*** IPA (Xiamen): /au²²⁻²¹ tʰue²¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: āu-thè
*** Tâi-lô: āu-thè
*** Phofsit Daibuun: auxtex
*** IPA (Zhangzhou): /au²²⁻²¹ tʰe²¹/

### Verb

後退
* to step back; to move back
* to retreat

#### Synonyms

* (to step back): 退步 (tuìbù)

#### Derived terms

* 後退轉／后退转

#### Descendants

* → Japanese: 後退(こうたい) (kōtai)
* → Korean: 후퇴(後退) (hutoe)

## Japanese

Kanji in this term :
| 後 | 退 |
| こう Grade: 2 | たい Grade: 6 |
| kan'on | on'yomi |

### Pronunciation

* (Tokyo) こーたい [kòótáí] (Heiban – [0])
* IPA: [ko̞ːta̠i]

### Noun

後(こう)退(たい) • (kōtai)
* regress, regression, retreat, recession

#### Antonyms

* 前進(ぜんしん) (zenshin, “advance”)

### Verb

後(こう)退(たい)する • (kōtai suru) suru (stem 後(こう)退(たい)し (kōtai shi), past 後(こう)退(たい)した (kōtai shita))
* to regress, to retreat

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 後退し | こうたいし | kōtai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 後退し | こうたいし | kōtai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 後退する | こうたいする | kōtai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 後退する | こうたいする | kōtai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 後退すれ | こうたいすれ | kōtai sure |
| Meireikei ("imperative") | 後退せよ¹ 後退しろ² | こうたいせよ¹ こうたいしろ² | kōtai seyo¹ kōtai shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 後退される | こうたいされる | kōtai sareru |
| Causative | 後退させる 後退さす | こうたいさせる こうたいさす | kōtai saseru kōtai sasu |
| Potential | 後退できる | こうたいできる | kōtai dekiru |
| Volitional | 後退しよう | こうたいしよう | kōtai shiyō |
| Negative | 後退しない | こうたいしない | kōtai shinai |
| Negative continuative | 後退せず | こうたいせず | kōtai sezu |
| Formal | 後退します | こうたいします | kōtai shimasu |
| Perfective | 後退した | こうたいした | kōtai shita |
| Conjunctive | 後退して | こうたいして | kōtai shite |
| Hypothetical conditional | 後退すれば | こうたいすれば | kōtai sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN