# 燈籠
## Chinese

* 燈籠 (Written Standard Chinese)
* 燈籠 (Cantonese)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): dēnglóng
       (Zhuyin): ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): den$^1$ nong$^2$
    (Nanjing, Nanjing Pinyin): dènlón
    (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дынлу (dɨnlu, I-I)
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dang$^1$ lung$^4$
    (Dongguan, Jyutping++): dan$^1$ ngong$^4$
    (Taishan, Wiktionary): ang$^1$ luung$^3$
* Gan (Wiktionary): den$^1$ lung
* Hakka
    (Sixian, PFS): tên-nùng / tên-lùng
    (Hailu, HRS): den$^ˋ$ nung / den$^ˋ$ lung
    (Meixian, Guangdong): dên$^1$ lung$^2$
* Jin (Wiktionary): deng$^1$ lou$^1$
* Northern Min (KCR): dáing-lô̤ng
* Eastern Min (BUC): dĕng-lè̤ng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): teng-lóng / teng-lang
    (Teochew, Peng'im): dêng$^1$ lang$^5$
    (Leizhou, Leizhou Pinyin): ding$^1$ lang$^5$
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): dang$^1$ loeng$^4$
* Wu (Wugniu)
** (Northern): $^1$ten-lon / $^1$ten-lon$_2$
** (Jinhua): $^1$ten-lon$_2$
* Xiang (Loudi, Wiktionary): denn$^1$ neng$^{2*}$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dēnglóng → dēnglong (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ → ㄉㄥ ˙ㄌㄨㄥ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: denglo̊ng
*** Wade–Giles: têng$^1$-lung$^5$
*** Yale: dēng-lung
*** Gwoyeu Romatzyh: deng.long
*** Palladius: дэнлун (dɛnlun)
*** Sinological IPA : /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/ → /tɤŋ⁵⁵ lʊŋ²/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: den$^1$ nong$^2$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: denlung
*** Sinological IPA : /tən⁵⁵ noŋ²¹/
** (Nanjing)
*** Nanjing Pinyin: dènlón
*** Nanjing Pinyin (numbered): den$^1$ lon$^2$
*** Sinological IPA : /tə̃³¹ loŋ²⁴/
** (Dungan)
*** Cyrillic and Wiktionary: дынлу (dɨnlu, I-I)
*** Sinological IPA : /təŋ²⁴ lou²⁴/
    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: dang$^1$ lung$^4$
*** Yale: dāng lùhng
*** Cantonese Pinyin: dang$^1$ lung$^4$
*** Guangdong Romanization: deng$^1$ lung$^4$
*** Sinological IPA : /tɐŋ⁵⁵ lʊŋ²¹/
** (Dongguan, Guancheng)
*** Jyutping++: dan$^1$ ngong$^4$
*** Sinological IPA : /tɐn²¹³ ŋɔŋ²¹/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: ang$^1$ luung$^3$
*** Sinological IPA : /aŋ³³ lɵŋ²²/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: den$^1$ lung
*** Sinological IPA : /tɛn⁴² luŋ²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: tên-nùng / tên-lùng
*** Hakka Romanization System: den$^ˊ$ nung$^ˇ$ / den$^ˊ$ lung$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: den$^1$ nung$^2$ / den$^1$ lung$^2$
*** Sinological IPA: /ten²⁴ nuŋ¹¹/, /ten²⁴ luŋ¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: den$^ˋ$ nung / den$^ˋ$ lung
*** Sinological IPA: /ten⁵³ nuŋ⁵⁵/, /ten⁵³ luŋ⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: dên$^1$ lung$^2$
*** Sinological IPA: /tɛn⁴⁴⁻³⁵ lʊŋ¹¹/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: deng$^1$ lou$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /tə̃ŋ¹¹ ləu¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: dáing-lô̤ng
*** Sinological IPA : /taiŋ⁵⁴ lɔŋ³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: dĕng-lè̤ng
*** Sinological IPA : /tɛiŋ⁵⁵ $^{(l-)}$nˡøyŋ⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: teng-lóng
*** Tâi-lô: ting-lóng
*** Phofsit Daibuun: denglorng
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁴⁴⁻²² lɔŋ⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /tiɪŋ³³ lɔŋ⁵⁵⁴/
*** IPA (Singapore): /teŋ⁴⁴⁻²² lɔŋ⁴²/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: teng-lang
*** Tâi-lô: ting-lang
*** Phofsit Daibuun: denglafng
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɪŋ⁴⁴⁻³³ laŋ⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: dêng$^1$ lang$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: teng lâng
*** Sinological IPA : /teŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/
** (Leizhou)
*** Leizhou Pinyin: ding$^1$ lang$^5$
*** Sinological IPA: /tiŋ³⁵⁻³³ laŋ²²/
* Southern Pinghua
** (Nanning Pinghua, Tingzi)
*** Jyutping++: dang$^1$ loeng$^4$
*** Sinological IPA : /təŋ⁵³ løŋ²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Ningbo)
*** Wugniu: $^1$ten-lon
*** MiniDict: ten$^平$ lon
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$ten-lon
*** Sinological IPA (Shanghai): /tən⁵⁵ loŋ²¹/
*** Sinological IPA (Suzhou): /tən⁴⁴ loŋ/
*** Sinological IPA (Hangzhou): /ten³³ loŋ³⁴/
*** Sinological IPA (Ningbo): /təŋ³³ loŋ⁵¹/
** (Northern: Chongming)
*** Wugniu: $^1$ten-lon$_2$
*** MiniDict: ten$^平$ lon$^平$
*** Sinological IPA (Chongming): /tən⁵⁵ ʔloŋ⁵⁵/
** (Jinhua)
*** Wugniu: $^1$ten-lon$_2$
*** Sinological IPA (Jinhua): /təŋ³³ loŋ⁵⁵/
* Xiang
** (Loudi)
*** Wiktionary: denn$^1$ neng$^{2*}$
*** Sinological IPA : /tẽ̞⁴⁴ nɤŋ¹³⁻³³/
* Middle Chinese: tong luwng|ljowng|luwngX
Rime :
| Character | 燈 | 籠 | 籠 | 籠 |
| Reading # | 1/1 | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| Initial (聲) | 端 (5) | 來 (37) | 來 (37) | 來 (37) |
| Final (韻) | 登 (129) | 東 (1) | 鍾 (7) | 東 (1) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) | Level (Ø) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open | Open | Open | Open |
| Division (等) | I | I | III | I |
| Fanqie | 都滕切 | 盧紅切 | 力鍾切 | 力董切 |
| Baxter | tong | luwng | ljowng | luwngX |
| Reconstructions |||||
| Zhengzhang Shangfang | /təŋ/ | /luŋ/ | /lɨoŋ/ | /luŋ$^X$/ |
| Pan Wuyun | /təŋ/ | /luŋ/ | /lioŋ/ | /luŋ$^X$/ |
| Shao Rongfen | /təŋ/ | /luŋ/ | /lioŋ/ | /luŋ$^X$/ |
| Edwin Pulleyblank | /təŋ/ | /ləwŋ/ | /luawŋ/ | /ləwŋ$^X$/ |
| Li Rong | /təŋ/ | /luŋ/ | /lioŋ/ | /luŋ$^X$/ |
| Wang Li | /təŋ/ | /luŋ/ | /lĭwoŋ/ | /luŋ$^X$/ |
| Bernard Karlgren | /təŋ/ | /luŋ/ | /li̯woŋ/ | /luŋ$^X$/ |
| Expected Mandarin Reflex | dēng | lóng | lóng | lǒng |
| Expected Cantonese Reflex | dang$^1$ | lung$^4$ | lung$^4$ | lung$^5$ |

### Noun

燈籠
* Chinese lantern (Classifier: 盞／盏)
    大紅燈籠高高掛／大红灯笼高高挂 ― Dà hóng dēnglóng gāogāo guà ― Raise High the Red Lantern (a film by Zhang Yimou)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 燈籠 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 燈籠, 燈籠兒, 燈簍, 燈簍兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 燈籠 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 燈籠 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 燈籠 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 燈籠 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 燈籠 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 燈籠, 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 燈籠, 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 燈籠, 燈簍 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 燈籠 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 燈籠 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 燈籠, 燈簍, 氣死風 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 燈籠 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 燈籠, 燈簍, 氣死風 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 燈簍 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 燈簍 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 燈簍 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 燈簍兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 燈籠, 燈簍 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 燈簍 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 燈簍兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 燈籠 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 燈籠 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 燈簍 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 燈簍兒 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 燈簍 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 燈籠兒 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 燈籠兒 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 燈籠, 燈簍 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 燈籠, 燈簍 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 燈簍 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 燈籠 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 燈籠 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 燈籠, 燈簍, 燈簍兒 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 燈籠, 燈簍 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 燈籠 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 燈簍, 燈簍兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 燈籠 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 燈籠 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 燈籠 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 燈簍, 氣死風 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 燈簍, 氣死風 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 燈簍 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 燈籠, 燈簍 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 燈籠, 氣死風 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 亮筐 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 燈籠 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 燈籠 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 燈籠 |
| Cantonese | Hong Kong | 燈籠 |
| Cantonese | Dongguan | 耍碌, 燈籠 |
| Gan | Nanchang | 燈籠 |
| Gan | Lichuan | 皮籠 |
| Gan | Pingxiang | 燈籠 |
| Hakka | Meixian | 燈籠 |
| Hakka | Yudu | 燈籠 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 燈籠 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 燈籠 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 燈籠 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 燈籠 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 燈籠 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 燈籠 |
| Huizhou | Jixi | 燈籠 |
| Huizhou | Shexian | 燈籠 |
| Jin | Taiyuan | 燈簍 |
| Jin | Yangyuan | 燈籠, 燈簍 |
| Jin | Datong | 燈簍 |
| Jin | Xinzhou | 燈簍 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 燈簍兒 |
| Jin | Changzhi | 燈簍 |
| Jin | Linhe | 燈籠 |
| Jin | Jining | 燈籠 |
| Jin | Hohhot | 燈簍 |
| Jin | Erenhot | 燈簍 |
| Jin | Pingshan | 燈簍 |
| Jin | Zhangjiakou | 燈籠 |
| Jin | Handan | 燈簍 |
| Jin | Linzhou | 燈簍 |
| Jin | Suide | 燈簍兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 燈籠 |
| Eastern Min | Fuzhou | 燈籠 |
| Southern Min | Xiamen | 燈籠 |
| Southern Min | Quanzhou | 燈籠 |
| Southern Min | Yongchun | 紙燈 |
| Southern Min | Zhangzhou | 燈籠 |
| Southern Min | Leizhou | 燈籠 |
| Southern Min | Haikou | 燈籠 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 燈籠 |
| Wu | Shanghai | 燈籠 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 燈籠 |
| Wu | Suzhou | 燈籠 |
| Wu | Danyang | 燈籠 |
| Wu | Hangzhou | 燈籠 |
| Wu | Ningbo | 燈籠 |
| Wu | Wenzhou | 燈釭 |
| Wu | Jinhua | 燈籠 |
| Xiang | Changsha | 亮殼子 |
| Xiang | Loudi | 泡皮, 燈籠 |

#### Derived terms

* 外甥打燈籠——照舊／外甥打灯笼——照旧 (wàishēng dǎ dēnglóng, zhàojiù)
* 打著燈籠沒處找／打着灯笼没处找
* 水晶燈籠／水晶灯笼
* 燈籠椒／灯笼椒 (dēnglongjiāo)
* 燈籠褲／灯笼裤 (dēnglongkù)
* 牛皮燈籠／牛皮灯笼
* 皮燈籠／皮灯笼
* 黑漆皮燈籠／黑漆皮灯笼

#### Descendants

* → Japanese: 灯籠(とうろう) (tōrō)
* → Korean: 등롱(燈籠) (deungnong)
Others:
* → Vietnamese: đèn lồng
* → Malay: tanglung
* → Manchu: ᡩᡝᠩᠯᡠ (denglu)
* → Mongolian: дэнлүү (denlüü)
* → Zhuang: daengloengz

## Japanese

Kanji in this term :
| 燈 | 籠 |
| とう Jinmeiyō | ろう Grade: S |
| on'yomi ||
For pronunciation and definitions of 燈籠 – see the following entry. :
| 【灯籠とうろう】 | [noun] a type of outdoor lantern for lighting shrines and temples Alternative spellings 灯篭, 燈篭 |
(This term, 燈籠, is the kyūjitai of an alternative spelling (灯篭) of the above term.) :