# 教書匠
## Chinese

| | | to teach | craftsman |
| trad. (教書匠/敎書匠) | trad. (教書匠/敎書匠) | 教書/敎書 | 匠 |
| simp. (教书匠) | simp. (教书匠) | 教书 | 匠 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): jiāoshūjiàng
       (Zhuyin): ㄐㄧㄠ ㄕㄨ ㄐㄧㄤˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiao$^1$ su$^1$ jiang$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiāoshūjiàng
*** Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄕㄨ ㄐㄧㄤˋ
*** Tongyong Pinyin: jiaoshujiàng
*** Wade–Giles: chiao$^1$-shu$^1$-chiang$^4$
*** Yale: jyāu-shū-jyàng
*** Gwoyeu Romatzyh: jiaushujianq
*** Palladius: цзяошуцзян (czjaošuczjan)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: jiao$^1$ su$^1$ jiang$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giaosugiang
*** Sinological IPA : /t͡ɕiau⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕiaŋ²¹³/

### Noun

教書匠
* (archaic) teacher at a traditional Chinese private school (私塾)
* (derogatory) teacher (in general)

#### Synonyms

* 園丁／园丁 (yuándīng) (figurative)
* 師長／师长 (shīzhǎng) (honorific, polite)
* 教員／教员 (jiàoyuán)
* 教師／教师 (jiàoshī)
* 教習／教习 (jiàoxí) (dated)
* 老師／老师 (lǎoshī)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 師, 先生 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 教師, 教員, 老師, 先生 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 老師 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 老師 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 老師 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 老師 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 老師, 先生 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 老師, 先生 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 老師, 先生, 教師, 教書匠 derogatory, 叫姑姑 derogatory |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 老師, 教師 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 老師 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 老師 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 老師 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 老師 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 教師, 先生, 老師 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 教師, 老師, 先生 |
| Cantonese | Guangzhou | 老師, 先生, 教師, 教書佬, 阿Sir male |
| Cantonese | Hong Kong | 老師, 先生, 阿Sir male, 搣時 female |
| Cantonese | Taishan | 老師, 先生 |
| Cantonese | Yangjiang | 老師, 先生 |
| Cantonese | Qinzhou | 老師 |
| Cantonese | Qinzhou (Xiniujiao) | 老師, 先生 |
| Cantonese | Beihai | 老師, 先生 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 老師, 先生 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 老師 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 老師 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 老師 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 先生 |
| Cantonese | Móng Cái | 老師, 先生 |
| Gan | Nanchang | 老師, 先生 |
| Hakka | Meixian | 老師, 先生, 教師 |
| Jin | Taiyuan | 老師, 先生 |
| Northern Min | Jian'ou | 老師, 先生 |
| Eastern Min | Fuzhou | 先生, 老師 |
| Eastern Min | Matsu | 先生 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 先生 |
| Southern Min | Xiamen | 先生, 老師, 先生儂 |
| Southern Min | Quanzhou | 先生, 老師, 先生儂 |
| Southern Min | Zhangzhou | 先生, 老師, 先生儂, 教學仔, 教冊仔, 教學仔仙 derogatory |
| Southern Min | Taipei | 先生, 老師 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 先生, 老師 |
| Southern Min | Kaohsiung | 先生, 老師 |
| Southern Min | Yilan | 先生, 老師 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 先生, 老師 |
| Southern Min | Taichung | 先生, 老師 |
| Southern Min | Tainan | 先生, 老師 |
| Southern Min | Hsinchu | 先生 |
| Southern Min | Kinmen | 先生 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 先生 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 先生, 老師 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 先生, 先生儂, 老師 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 先生 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 先生 |
| Southern Min | Qinzhou (Liwu) | 老師 |
| Southern Min | Chaozhou | 先生, 老師 |
| Southern Min | Shantou | 先生, 老師, 教師 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 老師 |
| Southern Min | Wenchang | 老師 |
| Southern Min | Qionghai | 老師 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 先生 |
| Wu | Shanghai | 老師, 教師, 教書先生 |
| Wu | Suzhou | 教師, 教書先生 |
| Wu | Wenzhou | 教師, 教書先生, 先生 |
| Xiang | Changsha | 老師, 教書先生 |
| Xiang | Shuangfeng | 老師, 教書先生 |