# dwanaście
## Old Polish
### Alternative forms

* dwanacie, dwanaćcie

### Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъva na desęte. By surface analysis, dwa +‎ -naście. First attested in the 14th century.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /dvanaːɕt͡ɕɛ/
* IPA: (15th CE) /dvanɒɕt͡ɕɛ/

### Numeral

dwanaście
* twelve

#### Descendants

* Polish: dwanaście, dwanaćcie (Middle Polish)
* Silesian: dwanŏście

### Adjective

dwanaście
* twelfth
    Synonyms: druginaćcie, wtórynaście
** 1930 [c. 1455], “Lev”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎, 27, 3:Czlowyek, ienze bi slvb vcinil..., pod sgodzenim da viplatø: billibi samyecz ode dwvnascze laat asz do szeczdzesøøt laat (si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum), da pyøøczdzesyøøt rvblow srebra[Człowiek, jenże by ślub uczynił..., pod zgodzenim da wypłatę, byłliby samiec ode dwunaście lat aż do szećdziesiąt lat (si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum), da pięćdziesiąt rublow śrebra]

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “dwanaście”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Sławski, Franciszek (1958-1965) “dwanaście”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
* Mańczak, Witold (2017) “dwanaście”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “dwanaście”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dwanaście”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
* Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “dwanaście”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

### Footnotes

* ↑ Mistranslation of Latin vīgēsimus (“twentieth”).

## Polish
### Alternative forms

* dwanaćcie (Middle Polish)

### Etymology

Inherited from Old Polish dwanaście. By surface analysis, dwa +‎ -naście.

### Pronunciation

* IPA: /dvaˈnaɕt͡ɕɛ/
* (Middle Polish) IPA: /dvaˈnɒɕt͡ɕɛ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -aɕt͡ɕɛ
* Syllabification: dwa‧naś‧cie

### Numeral

dwanaście
* twelve
    Synonym: (archaic) tuzin

#### Declension

| | plural | plural |
| | virile | other |
| nominative | dwunastu | dwanaście |
| genitive | dwunastu | dwunastu |
| dative | dwunastu | dwunastu |
| accusative | dwunastu | dwanaście |
| instrumental | dwunastoma | dwunastoma |
| locative | dwunastu | dwunastu |
| vocative | dwunastu | dwanaście |

#### Coordinate terms

| | —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 |
| 0— | zero | jeden | dwa | trzy | cztery | pięć | sześć | siedem | osiem | dziewięć |
| 1— | dziesięć | jedenaście | dwanaście | trzynaście | czternaście | piętnaście | szesnaście | siedemnaście | osiemnaście | dziewiętnaście |
| 2— | dwadzieścia | dwadzieścia jeden | dwadzieścia dwa | dwadzieścia trzy | dwadzieścia cztery | dwadzieścia pięć | dwadzieścia sześć | dwadzieścia siedem | dwadzieścia osiem | dwadzieścia dziewięć |
| 3— | trzydzieści | trzydzieści jeden | trzydzieści dwa | trzydzieści trzy | trzydzieści cztery | trzydzieści pięć | trzydzieści sześć | trzydzieści siedem | trzydzieści osiem | trzydzieści dziewięć |
| 4— | czterdzieści | czterdzieści jeden | czterdzieści dwa | czterdzieści trzy | czterdzieści cztery | czterdzieści pięć | czterdzieści sześć | czterdzieści siedem | czterdzieści osiem | czterdzieści dziewięć |
| 5— | pięćdziesiąt | pięćdziesiąt jeden | pięćdziesiąt dwa | pięćdziesiąt trzy | pięćdziesiąt cztery | pięćdziesiąt pięć | pięćdziesiąt sześć | pięćdziesiąt siedem | pięćdziesiąt osiem | pięćdziesiąt dziewięć |
| 6— | sześćdziesiąt | sześćdziesiąt jeden | sześćdziesiąt dwa | sześćdziesiąt trzy | sześćdziesiąt cztery | sześćdziesiąt pięć | sześćdziesiąt sześć | sześćdziesiąt siedem | sześćdziesiąt osiem | sześćdziesiąt dziewięć |
| 7— | siedemdziesiąt | siedemdziesiąt jeden | siedemdziesiąt dwa | siedemdziesiąt trzy | siedemdziesiąt cztery | siedemdziesiąt pięć | siedemdziesiąt sześć | siedemdziesiąt siedem | siedemdziesiąt osiem | siedemdziesiąt dziewięć |
| 8— | osiemdziesiąt | osiemdziesiąt jeden | osiemdziesiąt dwa | osiemdziesiąt trzy | osiemdziesiąt cztery | osiemdziesiąt pięć | osiemdziesiąt sześć | osiemdziesiąt siedem | osiemdziesiąt osiem | osiemdziesiąt dziewięć |
| 9— | dziewięćdziesiąt | dziewięćdziesiąt jeden | dziewięćdziesiąt dwa | dziewięćdziesiąt trzy | dziewięćdziesiąt cztery | dziewięćdziesiąt pięć | dziewięćdziesiąt sześć | dziewięćdziesiąt siedem | dziewięćdziesiąt osiem | dziewięćdziesiąt dziewięć |

### Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dwanaście is one of the most used words in Polish, appearing 9 times in scientific texts, 39 times in news, 25 times in essays, 3 times in fiction, and 11 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 87 times, making it the 731st most common word in a corpus of 500,000 words.

### References

* ↑ Ida Kurcz (1990) “dwanaście”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 95

### Further reading

* dwanaście in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* dwanaście in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dwanaście”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Wiesław Morawski (28.10.2021) “DWANAŚCIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dwanaście”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “dwanaście”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dwanaście”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 591