OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 彩排
## Chinese
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): cǎipái
    (Zhuyin): ㄘㄞˇ ㄆㄞˊ
* Cantonese (Jyutping): coi$^2$ paai$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): chhái-pâi
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: cǎipái
*** Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄆㄞˊ
*** Tongyong Pinyin: cǎipái
*** Wade–Giles: tsʻai$^3$-pʻai$^2$
*** Yale: tsǎi-pái
*** Gwoyeu Romatzyh: tsaepair
*** Palladius: цайпай (cajpaj)
*** Sinological IPA : /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: coi$^2$ paai$^4$
*** Yale: chói pàaih
*** Cantonese Pinyin: tsoi$^2$ paai$^4$
*** Guangdong Romanization: coi$^2$ pai$^4$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɔːi̯³⁵ pʰaːi̯²¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhái-pâi
*** Tâi-lô: tshái-pâi
*** Phofsit Daibuun: zhay'paai
*** IPA (Xiamen): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ pai²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pai¹³/
*** IPA (Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ pai²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ pai²³/

### Verb

彩排
* to do a dress rehearsal
# 弶

| 弶 | U+5F36, &#24374; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F36 |
| ← 張 [U+5F35] | CJK Unified Ideographs | 強 → [U+5F37] |

## Translingual
### Han character

弶 (Kangxi radical 57, 弓+8, 11 strokes, cangjie input 弓卜口火 (NYRF), four-corner 1029$_6$, composition ⿰弓京)
* a snare

#### References

* Kangxi Dictionary: page 359, character 21
* Dai Kanwa Jiten: character 9813
* Dae Jaweon: page 676, character 1
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 998, character 14
* Unihan data for U+5F36

## Chinese
### Glyph origin

| | Old Chinese |
| 涼 | *ɡ·raŋ, *ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs |
| 凉 | *ɡ·raŋ |
| 椋 | *ɡ·raŋ |
| 綡 | *ɡ·raŋ |
| 輬 | *ɡ·raŋ |
| 諒 | *ɡ·raŋs |
| 掠 | *ɡ·raŋs, *ɡ·raɡ |
| 弶 | *ɡaŋs |
| 京 | *kraŋ |
| 麖 | *kraŋ |
| 鶁 | *kraŋ |
| 景 | *kraŋʔ |
| 鯨 | *ɡraŋ |
| 黥 | *ɡraŋ |
| 勍 | *ɡraŋ |
| 剠 | *ɡraŋ |
| 倞 | *ɡraŋs |
| 影 | *qraŋʔ |
| 璟 | *qraŋʔ, *kʷraŋʔ |
| 憬 | *kʷraŋʔ |
| 暻 | *kʷraŋʔ |
| 澋 | *ɡʷraːŋʔ |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiàng (jiang$^4$)
    (Zhuyin): ㄐㄧㄤˋ
* Cantonese (Jyutping): koeng$^5$ / koeng$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiàng
*** Zhuyin: ㄐㄧㄤˋ
*** Tongyong Pinyin: jiàng
*** Wade–Giles: chiang$^4$
*** Yale: jyàng
*** Gwoyeu Romatzyh: jianq
*** Palladius: цзян (czjan)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: koeng$^5$ / koeng$^6$
*** Yale: kéuhng / keuhng
*** Cantonese Pinyin: koeng$^5$ / koeng$^6$
*** Guangdong Romanization: kêng$^5$ / kêng$^6$
*** Sinological IPA : /kʰœːŋ¹³/, /kʰœːŋ²²/
* Middle Chinese: gjangH
Rime :
| Character | 弶 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 群 (30) |
| Final (韻) | 陽 (105) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 其亮切 |
| Baxter | gjangH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /ɡɨɐŋ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ɡiɐŋ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ɡiɑŋ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /gɨaŋ$^H$/ |
| Li Rong | /ɡiaŋ$^H$/ |
| Wang Li | /ɡĭaŋ$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /gi̯aŋ$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | jiàng |
| Expected Cantonese Reflex | goeng$^6$ |
* Old Chinese
    (Zhengzhang): /*ɡaŋs/
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 弶 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 6827 |
| Phonetic component | 京 |
| Rime group | 陽 |
| Rime subdivision | 0 |
| Corresponding MC rime | 弶 |
| Old Chinese | /*ɡaŋs/ |

### Definitions

弶
* snare
* to snare

## Japanese
### Kanji

(Hyōgai kanji)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Readings

* On (unclassified): ぎょう (gyō)、ごう (gō)
* Kun: あみをはる (amioharu, 弶る)、わなをかける (wanaokakeru, 弶ける)
# 影碟
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yǐngdié
    (Zhuyin): ㄧㄥˇ ㄉㄧㄝˊ
* Cantonese (Jyutping): jing$^2$ dip$^{6-2}$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yǐngdié
*** Zhuyin: ㄧㄥˇ ㄉㄧㄝˊ
*** Tongyong Pinyin: yǐngdié
*** Wade–Giles: ying$^3$-tieh$^2$
*** Yale: yǐng-dyé
*** Gwoyeu Romatzyh: yiingdye
*** Palladius: инде (inde)
*** Sinological IPA : /iŋ²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jing$^2$ dip$^{6-2}$
*** Yale: yíng díp
*** Cantonese Pinyin: jing$^2$ dip$^{9-2}$
*** Guangdong Romanization: ying$^2$ dib$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /jɪŋ³⁵ tiːp̚²⁻³⁵/

### Noun

影碟
* video disk
* VCD
* DVD

#### Derived terms

* 鐳射影碟／镭射影碟 (léishè yǐngdié)
# 彼得格勒
## Chinese

| | | phonetic | phonetic | phonetic | phonetic |
| simp. and trad. (彼得格勒) | simp. and trad. (彼得格勒) | 彼 | 得 | 格 | 勒 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Bǐdégélè
    (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ
* Cantonese (Jyutping): bei$^2$ dak$^1$ gaak$^3$ lak$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Bǐdégélè
*** Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: Bǐdégélè
*** Wade–Giles: Pi$^3$-tê$^2$-ko$^2$-lê$^4$
*** Yale: Bǐ-dé-gé-lè
*** Gwoyeu Romatzyh: Biidergerleh
*** Palladius: Бидэгэлэ (Bidɛgɛlɛ)
*** Sinological IPA : /pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bei$^2$ dak$^1$ gaak$^3$ lak$^6$
*** Yale: béi dāk gaak lahk
*** Cantonese Pinyin: bei$^2$ dak$^7$ gaak$^8$ lak$^9$
*** Guangdong Romanization: béi$^2$ deg$^1$ gag$^3$ leg$^6$
*** Sinological IPA : /pei̯³⁵ tɐk̚⁵ kaːk̚³ lɐk̚²/

### Proper noun

彼得格勒
* (historical) Petrograd

#### Synonyms

* 聖彼得堡／圣彼得堡 (Shèng Bǐdébǎo)
* 彼得堡 (Bǐdébǎo)
# 彼拉提斯
## Chinese

| | | phonetic | phonetic | phonetic | phonetic |
| simp. and trad. (彼拉提斯) | simp. and trad. (彼拉提斯) | 彼 | 拉 | 提 | 斯 |

### Etymology

Borrowed from English Pilates.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bǐlātísī
    (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄌㄚ ㄊㄧˊ ㄙ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bǐlātísī
*** Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄌㄚ ㄊㄧˊ ㄙ
*** Tongyong Pinyin: bǐlatísih
*** Wade–Giles: pi$^3$-la$^1$-tʻi$^2$-ssŭ$^1$
*** Yale: bǐ-lā-tí-sz̄
*** Gwoyeu Romatzyh: biilhatyisy
*** Palladius: билатисы (bilatisy)
*** Sinological IPA : /pi²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ tʰi³⁵ sz̩⁵⁵/

### Noun

彼拉提斯
* Pilates

#### Synonyms

* 普拉提 (pǔlātí)
# 彼得後書
## Chinese

| | | Peter | back; behind; rearback; behind; rear; afterwards; after; later | book; letter |
| trad. (彼得後書) | trad. (彼得後書) | 彼得 | 後 | 書 |
| simp. (彼得后书) | simp. (彼得后书) | 彼得 | 后 | 书 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Bǐdé Hòushū
    (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
* Cantonese (Jyutping): bei$^2$ dak$^1$ hau$^6$ syu$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): Pí-tet Heu-sû
* Eastern Min (BUC): Bī-dáik Hâiu-*Cṳ̆
* Southern Min (Hokkien, POJ): Pí-tek Hō͘-su
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Bǐdé Hòushū
*** Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ
*** Tongyong Pinyin: Bǐdé Hòushu
*** Wade–Giles: Pi$^3$-tê$^2$ Hou$^4$-shu$^1$
*** Yale: Bǐ-dé Hòu-shū
*** Gwoyeu Romatzyh: Biider Howshu
*** Palladius: Бидэ Хоушу (Bidɛ Xoušu)
*** Sinological IPA : /pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bei$^2$ dak$^1$ hau$^6$ syu$^1$
*** Yale: béi dāk hauh syū
*** Cantonese Pinyin: bei$^2$ dak$^7$ hau$^6$ sy$^1$
*** Guangdong Romanization: béi$^2$ deg$^1$ heo$^6$ xu$^1$
*** Sinological IPA : /pei̯³⁵ tɐk̚⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: Pí-tet Heu-sû
*** Hakka Romanization System: bi$^ˋ$ ded$^ˋ$ heu su$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: bi$^3$ ded$^5$ heu$^4$ su$^1$
*** Sinological IPA: /pi³¹ tet̚² heu̯⁵⁵ su²⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: Bī-dáik Hâiu-*Cṳ̆
*** Sinological IPA : /pi³³⁻⁵⁵ $^{(t-)}$laiʔ²⁴ hɛu²⁴²⁻⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: Pí-tek Hō͘-su
*** Tâi-lô: Pí-tik Hōo-su
*** Phofsit Daibuun: py'deg hoxsw
*** IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/
*** IPA (Xiamen): /pi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ hɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

### Proper noun

彼得後書
* (Protestantism) 2 Peter

#### Synonyms

| Branch | Names | Abbreviations |
| Protestant | 彼得後書 | 彼後 |
| Roman Catholic | 伯多祿後書 | 伯後 |
| Eastern Orthodox | 裴特若書信二 | |

#### See also

* 彼得前書／彼得前书 (Bǐdé Qiánshū)
# 後鋸肌
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hòujùjī
    (Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hòujùjī
*** Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧ
*** Tongyong Pinyin: hòujyùji
*** Wade–Giles: hou$^4$-chü$^4$-chi$^1$
*** Yale: hòu-jyù-jī
*** Gwoyeu Romatzyh: howjiuhji
*** Palladius: хоуцзюйцзи (xouczjujczi)
*** Sinological IPA : /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

### Noun

後鋸肌
* (anatomy) serratus posterior
# 廉恥心
## Japanese

Kanji in this term :
| 廉 | 恥 | 心 |
| れん Grade: S | ち Grade: S | しん Grade: 2 |
| on'yomi |||

### Noun

廉(れん)恥(ち)心(しん) • (renchishin)
* sense of honor
# 復縁
## Japanese

Kanji in this term :
| 復 | 縁 |
| ふく Grade: 5 | えん Grade: S |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 復緣 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) ふくえん [fùkúéń] (Heiban – [0])
* IPA: [ɸɯ̟kɯ̟ẽ̞ɴ]

### Noun

復(ふく)縁(えん) • (fukuen)
* getting back together (with one's ex-partner); reconciliation

### Verb

復(ふく)縁(えん)する • (fukuen suru) suru (stem 復(ふく)縁(えん)し (fukuen shi), past 復(ふく)縁(えん)した (fukuen shita))
* to get back together (with one's ex-partner); to reconcile

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 復縁し | ふくえんし | fukuen shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 復縁し | ふくえんし | fukuen shi |
| Shūshikei ("terminal") | 復縁する | ふくえんする | fukuen suru |
| Rentaikei ("attributive") | 復縁する | ふくえんする | fukuen suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 復縁すれ | ふくえんすれ | fukuen sure |
| Meireikei ("imperative") | 復縁せよ¹ 復縁しろ² | ふくえんせよ¹ ふくえんしろ² | fukuen seyo¹ fukuen shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 復縁される | ふくえんされる | fukuen sareru |
| Causative | 復縁させる 復縁さす | ふくえんさせる ふくえんさす | fukuen saseru fukuen sasu |
| Potential | 復縁できる | ふくえんできる | fukuen dekiru |
| Volitional | 復縁しよう | ふくえんしよう | fukuen shiyō |
| Negative | 復縁しない | ふくえんしない | fukuen shinai |
| Negative continuative | 復縁せず | ふくえんせず | fukuen sezu |
| Formal | 復縁します | ふくえんします | fukuen shimasu |
| Perfective | 復縁した | ふくえんした | fukuen shita |
| Conjunctive | 復縁して | ふくえんして | fukuen shite |
| Hypothetical conditional | 復縁すれば | ふくえんすれば | fukuen sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### See also

* 離縁(りえん) (rien)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# prosiątkiem
## Polish
### Pronunciation

* IPA: /prɔˈɕɔntkjɛm/
* Rhymes: -ɔntkjɛm
* Syllabification: pro‧siąt‧kiem

### Noun

prosiątkiem
* instrumental singular of prosiątko
# upi'a
## Mbyá Guaraní
### Noun

upi'a (non-possessed form hupi'a)
* egg
# бункеры
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [ˈbunkʲɪrɨ]

### Noun

бу́нкеры • (búnkery) m inan pl
* nominative/accusative plural of бу́нкер (búnker)
# 掛耳式咖啡
## Chinese

| | | to hang; to put up; to suspend | ear | type; form; patterntype; form; pattern; style | coffee |
| trad. (掛耳式咖啡) | trad. (掛耳式咖啡) | 掛 | 耳 | 式 | 咖啡 |
| simp. (挂耳式咖啡) | simp. (挂耳式咖啡) | 挂 | 耳 | 式 | 咖啡 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): guà'ěrshì kāfēi
    (Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ ㄦˇ ㄕˋ ㄎㄚ ㄈㄟ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: guà'ěrshì kāfēi
*** Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄦˇ ㄕˋ ㄎㄚ ㄈㄟ
*** Tongyong Pinyin: guà-ěrshìh kafei
*** Wade–Giles: kua$^4$-êrh$^3$-shih$^4$ kʻa$^1$-fei$^1$
*** Yale: gwà-ěr-shr̀ kā-fēi
*** Gwoyeu Romatzyh: guaheelshyh kafei
*** Palladius: гуаэрши кафэй (guaerši kafɛj)
*** Sinological IPA : /ku̯ä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

### Noun

掛耳式咖啡
* drip bag coffee

#### Synonyms

* 掛耳咖啡／挂耳咖啡 (guà'ěr kāfēi)
# Մովսիսյան
## Armenian
### Alternative forms

* Մովսիսեան (Movsisean) — traditional orthography

### Etymology

From Մովսես (Movses, “given name equivalent to Moses”) +‎ -յան (-yan, “patronymic suffix”).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mofsiˈsjɑn/, [mofsisjɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /mofsiˈsjɑn/, [mofsisjɑ́n]

### Proper noun

Մովսիսյան • (Movsisyan) (traditional orthography spelling Մովսիսեան)
* a surname originating as a patronymic

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | Մովսիսյան (Movsisyan) | Մովսիսյաններ (Movsisyanner) |
| dative | Մովսիսյանի (Movsisyani) | Մովսիսյանների (Movsisyanneri) |
| ablative | Մովսիսյանից (Movsisyanicʻ) | Մովսիսյաններից (Movsisyannericʻ) |
| instrumental | Մովսիսյանով (Movsisyanov) | Մովսիսյաններով (Movsisyannerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | Մովսիսյանը/Մովսիսյանն (Movsisyanə/Movsisyann) | Մովսիսյանները/Մովսիսյաններն (Movsisyannerə/Movsisyannern) |
| dative | Մովսիսյանին (Movsisyanin) | Մովսիսյաններին (Movsisyannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Մովսիսյանս (Movsisyans) | Մովսիսյաններս (Movsisyanners) |
| dative | Մովսիսյանիս (Movsisyanis) | Մովսիսյաններիս (Movsisyanneris) |
| ablative | Մովսիսյանիցս (Movsisyanicʻs) | Մովսիսյաններիցս (Movsisyannericʻs) |
| instrumental | Մովսիսյանովս (Movsisyanovs) | Մովսիսյաններովս (Movsisyannerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Մովսիսյանդ (Movsisyand) | Մովսիսյաններդ (Movsisyannerd) |
| dative | Մովսիսյանիդ (Movsisyanid) | Մովսիսյաններիդ (Movsisyannerid) |
| ablative | Մովսիսյանիցդ (Movsisyanicʻd) | Մովսիսյաններիցդ (Movsisyannericʻd) |
| instrumental | Մովսիսյանովդ (Movsisyanovd) | Մովսիսյաններովդ (Movsisyannerovd) |
| locative | — | — |

#### Related terms

* Մովսեսյան (Movsesyan)

#### Descendants

* → English: Movsisyan, Movsisian
* → Russian: Мовсися́н (Movsisján), Мовсисья́н (Movsisʹján)
# Մուկուչյան
## Armenian
### Alternative forms

* Մուկուչեան (Mukučʻean) — traditional orthography

### Etymology

From Մուկուչ (Mukučʻ, “a popular variant of the name Մկրտիչ (Mkrtičʻ)”) +‎ -յան (-yan).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mukuˈt͡ʃʰjɑn/, [mukut͡ʃʰjɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /muɡuˈt͡ʃjɑn/, [muɡut͡ʃʰjɑ́n]

### Proper noun

Մուկուչյան • (Mukučʻyan)
* a surname originating as a patronymic

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | Մուկուչյան (Mukučʻyan) | Մուկուչյաններ (Mukučʻyanner) |
| dative | Մուկուչյանի (Mukučʻyani) | Մուկուչյանների (Mukučʻyanneri) |
| ablative | Մուկուչյանից (Mukučʻyanicʻ) | Մուկուչյաններից (Mukučʻyannericʻ) |
| instrumental | Մուկուչյանով (Mukučʻyanov) | Մուկուչյաններով (Mukučʻyannerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | Մուկուչյանը/Մուկուչյանն (Mukučʻyanə/Mukučʻyann) | Մուկուչյանները/Մուկուչյաններն (Mukučʻyannerə/Mukučʻyannern) |
| dative | Մուկուչյանին (Mukučʻyanin) | Մուկուչյաններին (Mukučʻyannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Մուկուչյանս (Mukučʻyans) | Մուկուչյաններս (Mukučʻyanners) |
| dative | Մուկուչյանիս (Mukučʻyanis) | Մուկուչյաններիս (Mukučʻyanneris) |
| ablative | Մուկուչյանիցս (Mukučʻyanicʻs) | Մուկուչյաններիցս (Mukučʻyannericʻs) |
| instrumental | Մուկուչյանովս (Mukučʻyanovs) | Մուկուչյաններովս (Mukučʻyannerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Մուկուչյանդ (Mukučʻyand) | Մուկուչյաններդ (Mukučʻyannerd) |
| dative | Մուկուչյանիդ (Mukučʻyanid) | Մուկուչյաններիդ (Mukučʻyannerid) |
| ablative | Մուկուչյանիցդ (Mukučʻyanicʻd) | Մուկուչյաններիցդ (Mukučʻyannericʻd) |
| instrumental | Մուկուչյանովդ (Mukučʻyanovd) | Մուկուչյաններովդ (Mukučʻyannerovd) |
| locative | — | — |

### References

* Avetisyan, Tigran (2000) “Մուկուչյան”, in V. M. Grigoryan, Ṙ. L. Uṙutyan, editors, Hayocʻ azganunneri baṙaran [Dictionary of Armenian Surnames] (in Armenian), Yerevan: Van Aryan, →ISBN
# ժողովրդագրություն
## Armenian
### Etymology

ժողովրդագիր (žoġovrdagir) +‎ -ություն (-utʻyun)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ʒoʁovəɾtʰɑɡɾuˈtʰjun/, [ʒoʁovəɾtʰɑɡɾut͡sʰjún]
* (Western Armenian) IPA: /ʒoʁovəɾtɑkɾuˈtʏn/, [ʒoʁovəɾtʰɑkʰɾutʰʏ́n]

### Noun

ժողովրդագրություն • (žoġovrdagrutʻyun)
* demography

#### Declension

n-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | ժողովրդագրություն (žoġovrdagrutʻyun) | ժողովրդագրություններ (žoġovrdagrutʻyunner) |
| dative | ժողովրդագրության (žoġovrdagrutʻyan) | ժողովրդագրությունների, ժողովրդագրությանց** (žoġovrdagrutʻyunneri, žoġovrdagrutʻyancʻ**) |
| ablative | ժողովրդագրությունից (žoġovrdagrutʻyunicʻ) | ժողովրդագրություններից (žoġovrdagrutʻyunnericʻ) |
| instrumental | ժողովրդագրությամբ, ժողովրդագրությունով* (žoġovrdagrutʻyamb, žoġovrdagrutʻyunov*) | ժողովրդագրություններով (žoġovrdagrutʻyunnerov) |
| locative | ժողովրդագրությունում (žoġovrdagrutʻyunum) | ժողովրդագրություններում (žoġovrdagrutʻyunnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | ժողովրդագրությունը/ժողովրդագրությունն (žoġovrdagrutʻyunə/žoġovrdagrutʻyunn) | ժողովրդագրությունները/ժողովրդագրություններն (žoġovrdagrutʻyunnerə/žoġovrdagrutʻyunnern) |
| dative | ժողովրդագրությանը/ժողովրդագրությանն (žoġovrdagrutʻyanə/žoġovrdagrutʻyann) | ժողովրդագրություններին (žoġovrdagrutʻyunnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | ժողովրդագրությունս (žoġovrdagrutʻyuns) | ժողովրդագրություններս (žoġovrdagrutʻyunners) |
| dative | ժողովրդագրությանս (žoġovrdagrutʻyans) | ժողովրդագրություններիս, ժողովրդագրությանցս** (žoġovrdagrutʻyunneris, žoġovrdagrutʻyancʻs**) |
| ablative | ժողովրդագրությունիցս (žoġovrdagrutʻyunicʻs) | ժողովրդագրություններիցս (žoġovrdagrutʻyunnericʻs) |
| instrumental | ժողովրդագրությամբս, ժողովրդագրությունովս* (žoġovrdagrutʻyambs, žoġovrdagrutʻyunovs*) | ժողովրդագրություններովս (žoġovrdagrutʻyunnerovs) |
| locative | ժողովրդագրությունումս (žoġovrdagrutʻyunums) | ժողովրդագրություններումս (žoġovrdagrutʻyunnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | ժողովրդագրությունդ (žoġovrdagrutʻyund) | ժողովրդագրություններդ (žoġovrdagrutʻyunnerd) |
| dative | ժողովրդագրությանդ (žoġovrdagrutʻyand) | ժողովրդագրություններիդ, ժողովրդագրությանցդ** (žoġovrdagrutʻyunnerid, žoġovrdagrutʻyancʻd**) |
| ablative | ժողովրդագրությունիցդ (žoġovrdagrutʻyunicʻd) | ժողովրդագրություններիցդ (žoġovrdagrutʻyunnericʻd) |
| instrumental | ժողովրդագրությամբդ, ժողովրդագրությունովդ* (žoġovrdagrutʻyambd, žoġovrdagrutʻyunovd*) | ժողովրդագրություններովդ (žoġovrdagrutʻyunnerovd) |
| locative | ժողովրդագրությունումդ (žoġovrdagrutʻyunumd) | ժողովրդագրություններումդ (žoġovrdagrutʻyunnerumd) |
| *colloquial **dated |||

#### Alternative forms

* ժողովրդագրութիւն (žoġovrdagrutʻiwn) — traditional orthography
# էնի
## Armenian
### Etymology

From էն (ēn), dialectal development of Old Armenian այն (ayn, “that, yon”), and the suffix -իկ (-ik), with the final consonant cut off. See էսի (ēsi) for more details.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /eˈni/, [ení]

### Pronoun

էնի • (ēni)
* (dialectal) Synonym of նա (na)

#### Usage notes

Although էնի can be used for humans, this is not its primary meaning. Unlike նա (na), the demonstrative sense is still somewhat preserved, and it can sometimes be seen as slightly derogatory.

### References

* Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 79
# հավատարմորեն
## Armenian
### Alternative forms

* հաւատարմօրէն (hawatarmōrēn) — traditional orthography

### Etymology

հավատարիմ (havatarim) +‎ -որեն (-oren)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /hɑvɑtɑɾmoˈɾen/, [hɑvɑtɑɾmoɾén]
* (Western Armenian) IPA: /hɑvɑdɑɾmoˈɾen/, [hɑvɑdɑɾmoɾén]

### Adverb

հավատարմորեն • (havatarmoren)
* faithfully, loyally
# հինցնել
## Armenian
### Pronunciation

* (Western Armenian) IPA: /hint͡səˈnel/, [hint͡sʰənél]

### Verb

հինցնել • (hincʻnel)
* Western Armenian form of հնացնել (hnacʻnel)
# պորտուգալերեն
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /poɾtuɡɑleˈɾen/, [poɾtuɡɑleɾén]
* (Western Armenian) IPA: /boɾdukɑleˈɾen/, [boɾdukʰɑleɾén]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

պորտուգալերեն • (portugaleren)
* the Portuguese language

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | պորտուգալերեն (portugaleren) |
| dative | պորտուգալերենի (portugalereni) |
| ablative | պորտուգալերենից (portugalerenicʻ) |
| instrumental | պորտուգալերենով (portugalerenov) |
| locative | պորտուգալերենում (portugalerenum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | պորտուգալերենը/պորտուգալերենն (portugalerenə/portugalerenn) |
| dative | պորտուգալերենին (portugalerenin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | պորտուգալերենս (portugalerens) |
| dative | պորտուգալերենիս (portugalerenis) |
| ablative | պորտուգալերենիցս (portugalerenicʻs) |
| instrumental | պորտուգալերենովս (portugalerenovs) |
| locative | պորտուգալերենումս (portugalerenums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | պորտուգալերենդ (portugalerend) |
| dative | պորտուգալերենիդ (portugalerenid) |
| ablative | պորտուգալերենիցդ (portugalerenicʻd) |
| instrumental | պորտուգալերենովդ (portugalerenovd) |
| locative | պորտուգալերենումդ (portugalerenumd) |
# հույս
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian յոյս (yoys).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /hujs/, [hujs]
* (Western Armenian) IPA: /hujs/, [hujs]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

հույս • (huys) (traditional orthography spelling յոյս)
* hope
    հույս ունենալ ― huys unenal ― to hope
    հուսով եմ ― husov em ― I hope

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | հույս (huys) | հույսեր (huyser) |
| dative | հույսի (huysi) | հույսերի (huyseri) |
| ablative | հույսից (huysicʻ) | հույսերից (huysericʻ) |
| instrumental | հույսով (huysov) | հույսերով (huyserov) |
| locative | հույսում (huysum) | հույսերում (huyserum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | հույսը/հույսն (huysə/huysn) | հույսերը/հույսերն (huyserə/huysern) |
| dative | հույսին (huysin) | հույսերին (huyserin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | հույսս (huyss) | հույսերս (huysers) |
| dative | հույսիս (huysis) | հույսերիս (huyseris) |
| ablative | հույսիցս (huysicʻs) | հույսերիցս (huysericʻs) |
| instrumental | հույսովս (huysovs) | հույսերովս (huyserovs) |
| locative | հույսումս (huysums) | հույսերումս (huyserums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | հույսդ (huysd) | հույսերդ (huyserd) |
| dative | հույսիդ (huysid) | հույսերիդ (huyserid) |
| ablative | հույսիցդ (huysicʻd) | հույսերիցդ (huysericʻd) |
| instrumental | հույսովդ (huysovd) | հույսերովդ (huyserovd) |
| locative | հույսումդ (huysumd) | հույսերումդ (huyserumd) |
| There are an alternative dative singular հուսո (huso) and instrumental singular հուսով (husov), used in high literary style and in idioms. They are the remnant of the Old Armenian o-type declension: see յոյս (yoys) |||

#### Related terms

* հուսալ (husal)

### References

* Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 70