# جگانا
## Punjabi

* Punjabi verb set
* جَاگْݨا (jāgṇā)
* جَگاݨا (jagāṇā)

### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /d͡ʒə.ɡäː.ɳäː/

### Verb

جَگاݨا • (jagāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਜਗਾਉਣਾ)
* causative of جاگْݨا (jāgṇā, “to wake up, to stay up; remain awake; alert”)
** to wake; awaken (from sleep)
** to make aware; warn (ie. to make on realise the situation)
** to illuminate (lamp; candle etc.)

#### Conjugation

Impersonal forms of جگانا :
| Stem | جَگا (jagā) | جَگا (jagā) | جَگا (jagā) | جَگا (jagā) | جَگا (jagā) |
| Infinitive | جَگاݨا (jagāṇā) | جَگاݨا (jagāṇā) | جَگاݨا (jagāṇā) | جَگاݨا (jagāṇā) | جَگاݨا (jagāṇā) |
| Oblique infinitive | جَگاݨ (jagāṇ) | جَگاݨ (jagāṇ) | جَگاݨ (jagāṇ) | جَگاݨ (jagāṇ) | جَگاݨ (jagāṇ) |
| Conjunctive | جَگا کے (jagā ke) | جَگا کے (jagā ke) | جَگا کے (jagā ke) | جَگا کے (jagā ke) | جَگا کے (jagā ke) |
| Progressive | جَگانْدے جَگانْدے (jagānde jagānde) | جَگانْدے جَگانْدے (jagānde jagānde) | جَگانْدے جَگانْدے (jagānde jagānde) | جَگانْدے جَگانْدے (jagānde jagānde) | جَگانْدے جَگانْدے (jagānde jagānde) |
| Participles ||||||
| | | dir m sg | m pl obl m sg | f sg | f pl |
| Imperfective | Imperfective | جَگانْدا (jagāndā) | جَگانْدے (jagānde) | جَگانْدی (jagāndī) | جَگانْدِیاں (jagāndīyāṉ) |
| Perfective | Perfective | جَگایَا (jagāyā) | جَگائے (jagā'e) | جَگائِی (jagā'ī) | جَگائِیاں (jagāīyāṉ) |
| Prospective agentive | Prospective agentive | جَگاݨ آلا (jagāṇ ālā) | جَگاݨ آلے (jagāṇ āle) | جَگاݨ آلی (jagāṇ ālī) | جَگاݨ آلِیاں (jagāṇ ālīyāṉ) |
| Adjectival | Perfective | جَگایْا ہویْا (jagāyā hoyā) | جَگائے ہوئے (jagā'e ho'e) | جَگائِی ہوئی (jagā'ī ho'ī) | جَگانْدِیاں ہوئِیاں (jagādīyāṉ hoīyāṉ) |
| Adjectival | Habitual | جَگانْدا ہویْا (jagāndā hoyā) | جَگانْدے ہوئے (jagānde ho'e) | جَگانْدی ہوئی (jagāndī ho'ī) | جَگانْدِیاں ہوئِیاں (jagādīyāṉ hoīyāṉ) |
Non-aspectual forms of جگانا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Perfective | m | جَگایَا (jagāyā) | جَگایَا (jagāyā) | جَگایَا (jagāyā) | جَگائے (jagā'e) | جَگائے (jagā'e) | جَگائے (jagā'e) |
| Indicative | Perfective | f | جَگائِی (jagā'ī) | جَگائِی (jagā'ī) | جَگائِی (jagā'ī) | جَگائِیاں (jagāīyāṉ) | جَگائِیاں (jagāīyāṉ) | جَگائِیاں (jagāīyāṉ) |
| Indicative | Future | m | جَگاواں گا (jagāvāṉ gā) | جَگاویْں گا (jagāveṉ gā) | جَگاوے گا (jagāve gā) | جَگاؤ گے (jagā'o ge) | جَگاواں گے (jagāvāṉ ge) | جَگاݨ گے (jagāṇ ge) |
| Indicative | Future | f | جَگاواں گی (jagāvāṉ gī) | جَگاویْں گی (jagāveṉ gī) | جَگاوے گی (jagāve gī) | جَگاؤ گے (jagā'o ge) | جَگاواں گے (jagāvāṉ ge) | جَگاݨ گِیاں (jagāṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Future | Future | جَگاواں (jagāvāṉ) | جَگاویْں (jagāveṉ), جَگائیْں (jagā'eṉ) | جَگاوے (jagāve), جَگائے (jagā'e) | جَگاؤ (jagā'o) | جَگائِیے (jagā'iye) | جَگاوَݨ (jagāvaṇ), جَگاݨ (jagāṇ) |
| Imperative | Familiar | Familiar | | جَگا (jagā) | | جَگاؤ (jagā'o) | | جَگاؤ (jagā'o) |
| Imperative | Polite | Polite | | جَگاوِیں (jagāvīṉ) | | جَگائِیو (jagāīyo) | | جَگائِیو (jagāīyo) |
| Contrafactual | Present | m | جَگانْدا (jagāndā) | جَگانْدا (jagāndā) | جَگانْدا (jagāndā) | جَگانْدے (jagānde) | جَگانْدے (jagānde) | جَگانْدے (jagānde) |
| Contrafactual | Present | f | جَگانْدی (jagāndī) | جَگانْدی (jagāndī) | جَگانْدی (jagāndī) | جَگانْدِیاں (jagāndīyāṉ) | جَگانْدِیاں (jagāndīyāṉ) | جَگانْدِیاں (jagāndīyāṉ) |

### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “جگاون”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* “ਜਾਗਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024