# 臍帶
## Chinese

* 臍帶

### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qídài
    (Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
* Cantonese (Jyutping): ci$^4$ daai$^{3-2}$
* Gan (Wiktionary): qi$^2$ dai
* Hakka (Sixian, PFS): chhì-tai
* Southern Min (Hokkien, POJ): châi-tòa
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qídài
*** Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
*** Tongyong Pinyin: cídài
*** Wade–Giles: chʻi$^2$-tai$^4$
*** Yale: chí-dài
*** Gwoyeu Romatzyh: chyiday
*** Palladius: цидай (cidaj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$期待 臍帶／脐带
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: qídàir
*** Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋㄦ
*** Tongyong Pinyin: cídàir
*** Wade–Giles: chʻi$^2$-tai$^4$-ʼrh
*** Yale: chí-dàir
*** Gwoyeu Romatzyh: chyidall
*** Palladius: цидайр (cidajr)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi³⁵ tɑɻ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ci$^4$ daai$^{3-2}$
*** Yale: chìh dáai
*** Cantonese Pinyin: tsi$^4$ daai$^{3-2}$
*** Guangdong Romanization: qi$^4$ dai$^{3-2}$
*** Sinological IPA : /t͡sʰiː²¹ taːi̯³³⁻³⁵/
*** Homophones: $^{edit}$磁帶／磁带 臍帶／脐带
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: qi$^2$ dai
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi²⁴ tai²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhì-tai
*** Hakka Romanization System: qi$^ˇ$ dai
*** Hagfa Pinyim: qi$^2$ dai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰi¹¹ tai̯⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: châi-tòa
*** Tâi-lô: tsâi-tuà
*** Phofsit Daibuun: zai'doax
*** IPA (Xiamen): /t͡sai²⁴⁻²² tua²¹/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sai²⁴⁻²² tua⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sai¹³⁻²² tua²¹/
*** IPA (Taipei): /t͡sai²⁴⁻¹¹ tua¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sai²³⁻³³ tua²¹/

#### Noun

臍帶
* umbilical cord
    剪臍帶／剪脐带 ― jiǎn qídài ― to cut the umbilical cord

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 臍帶 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 臍帶兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 臍帶 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 臍帶 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 臍帶 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 臍帶兒 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 臍帶子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 臍帶 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 臍帶 |
| Cantonese | Guangzhou | 臍帶 |
| Cantonese | Hong Kong | 臍帶 |
| Gan | Nanchang | 臍帶子, 臍帶 |
| Gan | Pingxiang | 臍帶 |
| Hakka | Meixian | 肚臍, 肚臍襻 |
| Hakka | Yudu | 肚臍帶子 |
| Jin | Xinzhou | 臍帶 |
| Eastern Min | Fuzhou | 衣帶 |
| Southern Min | Xiamen | 臍帶 |
| Southern Min | Shantou | 肚臍帶 |
| Wu | Wenzhou | 肚臍兒 |

##### Derived terms

* 臍帶繞頸／脐带绕颈 (qídài ràojǐng)

### Etymology 2

From Taiwanese Mandarin 期待 (qídài).

#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qídài
    (Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qídài
*** Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ
*** Tongyong Pinyin: cídài
*** Wade–Giles: chʻi$^2$-tai$^4$
*** Yale: chí-dài
*** Gwoyeu Romatzyh: chyiday
*** Palladius: цидай (cidaj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$期待 臍帶／脐带

#### Verb

臍帶
* (Mainland China, slang) Alternative form of 期待 (qīdài)

## Japanese

Kanji in this term :
| 臍 | 帶 |
| Hyōgai | Jinmeiyō |

### Noun

臍帶(さいたい) or 臍帶(せいたい) • (saitai or seitai)
* Kyūjitai form of 臍帯

## Korean

Hanja in this term :
| 臍 | 帶 |

### Noun

臍帶 • (jedae) (hangeul 제대)
* hanja form of 제대 (“umbilical cord”)