# 貧乏
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): pínfá
    (Zhuyin): ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚˊ
* Cantonese (Jyutping): pan$^4$ fat$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): phìn-fa̍t
* Southern Min (Hokkien, POJ): pîn-hoa̍t / pîn-ha̍t
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pínfá
*** Zhuyin: ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚˊ
*** Tongyong Pinyin: pínfá
*** Wade–Giles: pʻin$^2$-fa$^2$
*** Yale: pín-fá
*** Gwoyeu Romatzyh: pynfar
*** Palladius: пиньфа (pinʹfa)
*** Sinological IPA : /pʰin³⁵ fä³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: pan$^4$ fat$^6$
*** Yale: pàhn faht
*** Cantonese Pinyin: pan$^4$ fat$^9$
*** Guangdong Romanization: pen$^4$ fed$^6$
*** Sinological IPA : /pʰɐn²¹ fɐt̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phìn-fa̍t
*** Hakka Romanization System: pin$^ˇ$ fad
*** Hagfa Pinyim: pin$^2$ fad$^6$
*** Sinological IPA: /pʰin¹¹ fat̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: pîn-hoa̍t
*** Tâi-lô: pîn-hua̍t
*** Phofsit Daibuun: pinhoat
*** IPA (Quanzhou): /pin²⁴⁻²² huat̚²⁴/
*** IPA (Xiamen): /pin²⁴⁻²² huat̚⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /pin¹³⁻²² huat̚¹²¹/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: pîn-ha̍t
*** Tâi-lô: pîn-ha̍t
*** Phofsit Daibuun: pinhat
*** IPA (Kaohsiung): /pin²³⁻³³ hat̚⁴/
*** IPA (Taipei): /pin²⁴⁻¹¹ hat̚⁴/

### Adjective

貧乏
* poor; destitute; indigent
* insufficient; inadequate; lacking

#### Synonyms

* (poor):
* 厄 (literary, or in compounds)
* 困乏 (kùnfá) (formal)
* 困窘 (kùnjiǒng)
* 困窮／困穷 (kùnqióng)
* 困苦 (kùnkǔ)
* 困難／困难
* 困頓／困顿 (kùndùn)
* 宋凶 (Hokkien)
* 散 (Hokkien)
* 散凶 (Hokkien)
* 散赤 (Hokkien)
* 清苦 (qīngkǔ) (especially of scholars and intellectuals)
* 淡薄 (dànbó) (literary)
* 清貧／清贫 (qīngpín) (especially of scholars and intellectuals)
* 㾪赤 (Hokkien)
* 磽／硗 (Teochew)
* 䆀康 (Hokkien)
* 空乏 (kòngfá) (literary)
* 窄
* 窘促 (jiǒngcù) (literary)
* 窘困 (jiǒngkùn)
* 窘迫 (jiǒngpò)
* 窮／穷 (qióng)
* 窮乏／穷乏 (qióngfá) (literary)
* 窮困／穷困 (qióngkùn)
* 窮㾪／穷㾪 (Hokkien)
* 窮苦／穷苦 (qióngkǔ)
* 窮赤／穷赤 (Hokkien)
* 艱苦／艰苦 (Hokkien)
* 苦寒 (kǔhán)
* 貧困／贫困 (pínkùn)
* 貧寒／贫寒 (pínhán)
* 貧瘠／贫瘠 (pínjí) (literary)
* 貧窮／贫穷 (pínqióng)
* 貧苦／贫苦 (pínkǔ)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 貧, 窮 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 窮, 貧窮, 窮困, 貧困, 赤貧, 貧乏, 貧苦, 貧寒, 苦寒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 窮, 貧窮 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 窮, 貧窮, 窮苦 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 窮 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 窮 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 窮 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 窮 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 窮 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 苦寒 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 窮 |
| Cantonese | Guangzhou | 窮 |
| Cantonese | Hong Kong | 窮 |
| Cantonese | Taishan | 窮 |
| Gan | Nanchang | 窮 |
| Gan | Pingxiang | 窮 |
| Hakka | Meixian | 窮 |
| Jin | Taiyuan | 窮 |
| Northern Min | Jian'ou | 窮無 |
| Eastern Min | Fuzhou | 窮 |
| Southern Min | Xiamen | 宋凶, 㾪赤, 窮㾪, 窮赤, 赤窮, 赤 |
| Southern Min | Quanzhou | 宋凶, 窮赤, 赤窮, 赤 |
| Southern Min | Hui'an | 窮赤 |
| Southern Min | Zhangzhou | 宋凶, 散, 散赤, 赤, 䆀空, 無空 |
| Southern Min | Tainan | 散, 散赤, 散食, 散凶, 窮赤, 窮散, 窮苦 |
| Southern Min | Raoping | 磽 |
| Southern Min | Shantou | 窮, 磽 |
| Southern Min | Jieyang | 窮, 磽 |
| Southern Min | Leizhou | 窮, 蒯 |
| Wu | Shanghai | 窮 |
| Wu | Suzhou | 窮 |
| Wu | Danyang | 窮 |
| Wu | Hangzhou | 窮 |
| Wu | Jinhua | 倒灶 |
* (insufficient): 不滿／不满 (bùmǎn), 不足 (bùzú)

### Noun

貧乏
* (literary) poor person; poor people; the poor

#### Synonyms

* 瘠薄 (jíbó) (literary)
* 窮人／穷人 (qióngrén)
* 貧民／贫民 (pínmín)
* 貧瘠／贫瘠 (pínjí) (literary)

#### Antonyms

* 土豪 (tǔháo) (neologism, humorous)
* 大亨 (dàhēng)
* 好額人／好额人 (Hokkien)
* 富人 (fùrén)
* 富翁 (fùwēng)
* 有錢人／有钱人 (yǒuqiánrén)
* 有錢佬／有钱佬 (jau$^5$ cin$^{4-2}$ lou$^2$) (Cantonese)
* 有鐳人／有镭人 (Hokkien)
* 財主／财主 (cáizhu)
* 闊佬／阔佬 (kuòlǎo) (colloquial)

### Descendants

* → Japanese: 貧乏(びんぼう) (binbō)
* → Korean: 빈핍(貧乏) (binpip)

## Japanese

Kanji in this term :
| 貧 | 乏 |
| びん Grade: 5 | ぼう Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) びんぼー [bíꜜǹbòò] (Atamadaka –)
* IPA: [bʲĩmbo̞ː]

### Adjective

貧(びん)乏(ぼう) • (binbō) -na (adnominal 貧(びん)乏(ぼう)な (binbō na), adverbial 貧(びん)乏(ぼう)に (binbō ni))
* poor
    Synonyms: 貧しい, 貧苦, 貧寒, 貧窮
    貧乏(びんぼう)な暮(く)らし
       binbō na kurashi
       poor life

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 貧乏だろ | びんぼうだろ | binbō daro |
| Continuative (連用形) | 貧乏で | びんぼうで | binbō de |
| Terminal (終止形) | 貧乏だ | びんぼうだ | binbō da |
| Attributive (連体形) | 貧乏な | びんぼうな | binbō na |
| Hypothetical (仮定形) | 貧乏なら | びんぼうなら | binbō nara |
| Imperative (命令形) | 貧乏であれ | びんぼうであれ | binbō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 貧乏ではない 貧乏じゃない | びんぼうではない びんぼうじゃない | binbō de wa nai binbō ja nai |
| Informal past | 貧乏だった | びんぼうだった | binbō datta |
| Informal negative past | 貧乏ではなかった 貧乏じゃなかった | びんぼうではなかった びんぼうじゃなかった | binbō de wa nakatta binbō ja nakatta |
| Formal | 貧乏です | びんぼうです | binbō desu |
| Formal negative | 貧乏ではありません 貧乏じゃありません | びんぼうではありません びんぼうじゃありません | binbō de wa arimasen binbō ja arimasen |
| Formal past | 貧乏でした | びんぼうでした | binbō deshita |
| Formal negative past | 貧乏ではありませんでした 貧乏じゃありませんでした | びんぼうではありませんでした びんぼうじゃありませんでした | binbō de wa arimasen deshita binbō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 貧乏で | びんぼうで | binbō de |
| Conditional | 貧乏なら（ば） | びんぼうなら（ば） | binbō nara (ba) |
| Provisional | 貧乏だったら | びんぼうだったら | binbō dattara |
| Volitional | 貧乏だろう | びんぼうだろう | binbō darō |
| Adverbial | 貧乏に | びんぼうに | binbō ni |
| Degree | 貧乏さ | びんぼうさ | binbōsa |

### Noun

貧(びん)乏(ぼう) • (binbō)
* poverty

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 貧乏し | びんぼうし | binbō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 貧乏し | びんぼうし | binbō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 貧乏する | びんぼうする | binbō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 貧乏する | びんぼうする | binbō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 貧乏すれ | びんぼうすれ | binbō sure |
| Meireikei ("imperative") | 貧乏せよ¹ 貧乏しろ² | びんぼうせよ¹ びんぼうしろ² | binbō seyo¹ binbō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 貧乏される | びんぼうされる | binbō sareru |
| Causative | 貧乏させる 貧乏さす | びんぼうさせる びんぼうさす | binbō saseru binbō sasu |
| Potential | 貧乏できる | びんぼうできる | binbō dekiru |
| Volitional | 貧乏しよう | びんぼうしよう | binbō shiyō |
| Negative | 貧乏しない | びんぼうしない | binbō shinai |
| Negative continuative | 貧乏せず | びんぼうせず | binbō sezu |
| Formal | 貧乏します | びんぼうします | binbō shimasu |
| Perfective | 貧乏した | びんぼうした | binbō shita |
| Conjunctive | 貧乏して | びんぼうして | binbō shite |
| Hypothetical conditional | 貧乏すれば | びんぼうすれば | binbō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Antonyms

* 裕福(ゆうふく) (yūfuku)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN