# quedar cheles
## Spanish

* A user has added this entry to requests for verification
* If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.

### Pronunciation

* IPA: /keˌdaɾ ˈt͡ʃeles/ [keˌð̞aɾ ˈt͡ʃe.les]
* Syllabification: que‧dar che‧les

### Verb

quedar cheles (first-person singular present quedo cheles, first-person singular preterite quedé cheles, past participle quedado cheles)
* (idiomatic, El Salvador, of two or more people) to be quits; to be satisfied with the fulfillment of the responsibilities, obligations or promises agreed with other people; to have no debts, responsibilities, obligations or promises left to fulfill.
    Synonym: estar cheles
    Ya te pagué el dinero que te debía, ¿quedamos cheles, verdad?I just paid you the money I owed you, we are quits, right?

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | quedar cheles | quedar cheles | quedar cheles | quedar cheles | quedar cheles |
| gerund | gerund | gerund | quedando cheles | quedando cheles | quedando cheles | quedando cheles | quedando cheles |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | quedado cheles | quedado cheles | quedada cheles | quedada cheles |
| past participle | past participle | plural | plural | quedados cheles | quedados cheles | quedadas cheles | quedadas cheles |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | quedo cheles | quedas cheles$^{tú}$ quedás cheles$^{vos}$ | queda cheles | quedamos cheles | quedáis cheles | quedan cheles |
| indicative | imperfect | quedaba cheles | quedabas cheles | quedaba cheles | quedábamos cheles | quedabais cheles | quedaban cheles |
| indicative | preterite | quedé cheles | quedaste cheles | quedó cheles | quedamos cheles | quedasteis cheles | quedaron cheles |
| indicative | future | quedaré cheles | quedarás cheles | quedará cheles | quedaremos cheles | quedaréis cheles | quedarán cheles |
| indicative | conditional | quedaría cheles | quedarías cheles | quedaría cheles | quedaríamos cheles | quedaríais cheles | quedarían cheles |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | quede cheles | quedes cheles$^{tú}$ quedés cheles$^{vos2}$ | quede cheles | quedemos cheles | quedéis cheles | queden cheles |
| subjunctive | imperfect (ra) | quedara cheles | quedaras cheles | quedara cheles | quedáramos cheles | quedarais cheles | quedaran cheles |
| subjunctive | imperfect (se) | quedase cheles | quedases cheles | quedase cheles | quedásemos cheles | quedaseis cheles | quedasen cheles |
| subjunctive | future$^1$ | quedare cheles | quedares cheles | quedare cheles | quedáremos cheles | quedareis cheles | quedaren cheles |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | queda cheles$^{tú}$ quedá cheles$^{vos}$ | quede cheles | quedemos cheles | quedad cheles | queden cheles |
| imperative | negative | | no quedes cheles | no quede cheles | no quedemos cheles | no quedéis cheles | no queden cheles |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “estar, o quedar, cheles dos o más personas”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014