# 自在
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): zìzài
    (Zhuyin): ㄗˋ ㄗㄞˋ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zi$^6$ zoi$^6$
    (Taishan, Wiktionary): di$^5$ doi$^5$ / di$^5$ doi$^{5*}$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhṳ-chhai
    (Meixian, Guangdong): ci$^4$ cai$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): chū-chāi / chīr-chǎi
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zìzài
*** Zhuyin: ㄗˋ ㄗㄞˋ
*** Tongyong Pinyin: zìhzài
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$-tsai$^4$
*** Yale: dz̀-dzài
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyhtzay
*** Palladius: цзыцзай (czyczaj)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^6$ zoi$^6$
*** Yale: jih joih
*** Cantonese Pinyin: dzi$^6$ dzoi$^6$
*** Guangdong Romanization: ji$^6$ zoi$^6$
*** Sinological IPA : /t͡siː²² t͡sɔːi̯²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: di$^5$ doi$^5$ / di$^5$ doi$^{5*}$
*** Sinological IPA : /ti³² tᵘɔi³²/, /ti³² tᵘɔi³²⁻³²⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-chhai
*** Hakka Romanization System: cii cai
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ cai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: ci$^4$ cai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-chāi
*** Tâi-lô: tsū-tsāi
*** Phofsit Daibuun: zuxzai
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ t͡sai²²/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ t͡sai³³/
*** IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ t͡sai³³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chīr-chǎi
*** Tâi-lô: tsīr-tsǎi
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sai²²/

#### Adverb

自在
* casually; without a care in the world
    活得自在 ― huó de zìzài ― to live a carefree life

#### Adjective

自在
* free; unrestrained; comfortable; at ease
* (philosophy, existentialism, phenomenology) in-itself

##### Synonyms

* (free):
* 享受 (xiǎngshòu)
* 停當／停当 (tíngdàng) (literary)
* 好受 (hǎoshòu)
* 安怡 (ānyí) (literary)
* 安逸 (ānyì)
* 安適／安适 (ānshì)
* 安閒／安闲 (ānxián)
* 寫意／写意 (xièyì) (dialectal)
* 得勁／得劲 (déjìn) (chiefly Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin)
* 快活 (Hokkien)
* 恬逸 (tiányì) (literary)
* 敞快 (chǎngkuai)
* 是味 (shìwèi)
* 滋潤／滋润 (zīrùn) (colloquial)
* 爽快 (shuǎngkuài)
* 爽適／爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
* 舒坦
* 舒心 (shūxīn)
* 舒服
* 舒適／舒适 (shūshì)
* 逍遙／逍遥 (xiāoyáo)
* 適意／适意 (shìyì)

##### Antonyms

* (antonym(s) of “free”): 拘束 (jūshù)
* (antonym(s) of “in-itself”): 自為／自为 (zìwèi)

##### Derived terms

* 自在階級／自在阶级 (zìzài jiējí)
* 自由自在 (zìyóuzìzài)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): zìzai
    (Zhuyin): ㄗˋ ˙ㄗㄞ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zi$^6$ zoi$^6$
    (Taishan, Wiktionary): di$^5$ doi$^5$ / di$^5$ doi$^{5*}$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhṳ-chhai
    (Meixian, Guangdong): ci$^4$ cai$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): chū-chāi / chīr-chāi
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zìzai
*** Zhuyin: ㄗˋ ˙ㄗㄞ
*** Tongyong Pinyin: zìhzåi
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$-tsai$^5$
*** Yale: dz̀-dzai
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyh.tzai
*** Palladius: цзыцзай (czyczaj)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹ d͡z̥aɪ̯¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^6$ zoi$^6$
*** Yale: jih joih
*** Cantonese Pinyin: dzi$^6$ dzoi$^6$
*** Guangdong Romanization: ji$^6$ zoi$^6$
*** Sinological IPA : /t͡siː²² t͡sɔːi̯²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: di$^5$ doi$^5$ / di$^5$ doi$^{5*}$
*** Sinological IPA : /ti³² tᵘɔi³²/, /ti³² tᵘɔi³²⁻³²⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-chhai
*** Hakka Romanization System: cii cai
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ cai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: ci$^4$ cai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰaɪ⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-chāi
*** Tâi-lô: tsū-tsāi
*** Phofsit Daibuun: zuxzai
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ t͡sai²²/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ t͡sai³³/
*** IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ t͡sai³³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chīr-chāi
*** Tâi-lô: tsīr-tsāi
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sai⁴¹/

#### Adjective

自在
* comfortable; carefree

##### Synonyms

* 享受 (xiǎngshòu)
* 停當／停当 (tíngdàng) (literary)
* 好受 (hǎoshòu)
* 安怡 (ānyí) (literary)
* 安逸 (ānyì)
* 安適／安适 (ānshì)
* 安閒／安闲 (ānxián)
* 寫意／写意 (xièyì) (dialectal)
* 得勁／得劲 (déjìn) (chiefly Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin)
* 快活 (Hokkien)
* 恬逸 (tiányì) (literary)
* 敞快 (chǎngkuai)
* 是味 (shìwèi)
* 滋潤／滋润 (zīrùn) (colloquial)
* 爽快 (shuǎngkuài)
* 爽適／爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
* 舒坦
* 舒心 (shūxīn)
* 舒服
* 舒適／舒适 (shūshì)
* 逍遙／逍遥 (xiāoyáo)
* 適意／适意 (shìyì)

## Japanese

Kanji in this term :
| 自 | 在 |
| じ Grade: 2 | ざい Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Adjective

自(じ)在(ざい) • (jizai) -na (adnominal 自(じ)在(ざい)な (jizai na), adverbial 自(じ)在(ざい)に (jizai ni))
* free
* flexible, adjustable, universal

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 自在だろ | じざいだろ | jizai daro |
| Continuative (連用形) | 自在で | じざいで | jizai de |
| Terminal (終止形) | 自在だ | じざいだ | jizai da |
| Attributive (連体形) | 自在な | じざいな | jizai na |
| Hypothetical (仮定形) | 自在なら | じざいなら | jizai nara |
| Imperative (命令形) | 自在であれ | じざいであれ | jizai de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 自在ではない 自在じゃない | じざいではない じざいじゃない | jizai de wa nai jizai ja nai |
| Informal past | 自在だった | じざいだった | jizai datta |
| Informal negative past | 自在ではなかった 自在じゃなかった | じざいではなかった じざいじゃなかった | jizai de wa nakatta jizai ja nakatta |
| Formal | 自在です | じざいです | jizai desu |
| Formal negative | 自在ではありません 自在じゃありません | じざいではありません じざいじゃありません | jizai de wa arimasen jizai ja arimasen |
| Formal past | 自在でした | じざいでした | jizai deshita |
| Formal negative past | 自在ではありませんでした 自在じゃありませんでした | じざいではありませんでした じざいじゃありませんでした | jizai de wa arimasen deshita jizai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 自在で | じざいで | jizai de |
| Conditional | 自在なら（ば） | じざいなら（ば） | jizai nara (ba) |
| Provisional | 自在だったら | じざいだったら | jizai dattara |
| Volitional | 自在だろう | じざいだろう | jizai darō |
| Adverbial | 自在に | じざいに | jizai ni |
| Degree | 自在さ | じざいさ | jizaisa |

#### Derived terms

* 自在置物(じざいおきもの) (jizaiokimono)

### Noun

自(じ)在(ざい) • (jizai)
* freedom
* flexibility