OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 血淋淋
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xiělínlín, xiělīnlīn
    (Zhuyin): ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄣ
* Cantonese (Jyutping): hyut$^3$ lam$^4$ lam$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): hiat-lîm-lîm
* Mandarin
** (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: xiělínlín
*** Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: siělínlín
*** Wade–Giles: hsieh$^3$-lin$^2$-lin$^2$
*** Yale: syě-lín-lín
*** Gwoyeu Romatzyh: shieelinlin
*** Palladius: селиньлинь (selinʹlinʹ)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ lin³⁵/
** (Standard Chinese, colloquial in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: xiělīnlīn
*** Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄣ
*** Tongyong Pinyin: siělinlin
*** Wade–Giles: hsieh$^3$-lin$^1$-lin$^1$
*** Yale: syě-līn-līn
*** Gwoyeu Romatzyh: shieelhinlhin
*** Palladius: селиньлинь (selinʹlinʹ)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin⁵⁵ lin⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hyut$^3$ lam$^4$ lam$^4$
*** Yale: hyut làhm làhm
*** Cantonese Pinyin: hyt$^8$ lam$^4$ lam$^4$
*** Guangdong Romanization: hüd$^3$ lem$^4$ lem$^4$
*** Sinological IPA : /hyːt̚³ lɐm²¹ lɐm²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: hiat-lîm-lîm
*** Tâi-lô: hiat-lîm-lîm
*** Phofsit Daibuun: hiatlimliim
*** IPA (Xiamen): /hiɛt̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lim²⁴/

### Adjective

血淋淋
* dripping with blood; bloody
* cruel; harsh; bitter; brutal
       xiělínlín de jiàoxùn [Pinyin]
       harsh lesson

#### Synonyms

* (dripping with blood):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 血淋淋 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 血淋淋 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 血赤糊拉, 血糊拉, 血絲糊拉, 血糊淋拉, 血絲淋拉 |
| Cantonese | Hong Kong | 血淋淋 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 血漬漬, 血漬漬仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 血漬漬仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 血漬漬, 血漬漬仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 血漬漬 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 血漬漬仔 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 血漬漬 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 血汀汀 |
| Jin | Taiyuan | 血淋忽拉 |
| Southern Min | Xiamen | 血流血滴 |
| Southern Min | Tainan | 血獅獅 |
# 勒節
## Chinese
### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): lek-chat / liak-chat
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: lek-chat
*** Tâi-lô: lik-tsat
*** Phofsit Daibuun: lekzad
*** IPA (Zhangzhou): /liɪk̚³²⁻⁵ t͡sat̚³²/
*** IPA (Xiamen): /liɪk̚³²⁻⁴ t͡sat̚³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: liak-chat
*** Tâi-lô: liak-tsat
*** Phofsit Daibuun: liakzad
*** IPA (Quanzhou): /liak̚⁵⁻²⁴ t͡sat̚⁵/

### Verb

勒節
* (Hokkien) to grow short or crooked knots on a vertical object (such as one's body or limbs due to being fat)

### Adjective

勒節
* (Hokkien) unfavorable; terrible; with a lot of difficulty; not without a hitch

#### Synonyms

* (Hokkien) 積斗
# 参らせる
## Japanese

* Kanji in this term
* 参
* まい Grade: 4
* kun'yomi
* Alternative spelling
* 參らせる (kyūjitai)

### Verb

参(まい)らせる • (mairaseru) transitive ichidan (stem 参(まい)らせ (mairase), past 参(まい)らせた (mairaseta))
Japanese verb pair :
| causative | 参(まい)らせる |
| active | 参(まい)る |
| mediopassive | 参(まい)る |
* Modern form of 参らす (mawirasu)
# 刴

| 刴 | U+5234, &#21044; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5234 |
| ← 刳 [U+5233] | CJK Unified Ideographs | 刵 → [U+5235] |

## Translingual
### Han character

刴 (Kangxi radical 18, 刀+6, 8 strokes, cangjie input 弓木中弓 (NDLN), composition ⿰朶刂)
* chop by pounding, mince, hash

#### References

* Kangxi Dictionary: page 138, character 43
* Dai Kanwa Jiten: character 1957
* Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 1, page 338, character 2
* Unihan data for U+5234

## Chinese

* For pronunciation and definitions of 刴 – see 剁 (“to chop by pounding; to mince; to hash; to cut”). (This character is a variant form of 剁).

## Japanese
### Kanji

(Hyōgai kanji)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Readings

* On (unclassified): た (ta)
* Kun: きる (kiru)

## Korean
### Hanja

刴 • (ta) (hangeul 타, revised ta, McCune–Reischauer t'a)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
# 化學狗
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): huàxuégǒu
    (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄡˇ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huàxuégǒu
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄡˇ
*** Tongyong Pinyin: huàsyuégǒu
*** Wade–Giles: hua$^4$-hsüeh$^2$-kou$^3$
*** Yale: hwà-sywé-gǒu
*** Gwoyeu Romatzyh: huahshyuegoou
*** Palladius: хуасюэгоу (xuasjuegou)
*** Sinological IPA : /xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

### Noun

化學狗
* (neologism, slang, self-deprecatory) one who studies or makes a living from chemistry
# 叶亦克
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 叶亦克 – see 葉亦克 (“Yeyik; etc.”). (This term is the simplified form of 葉亦克).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 吃不了兜著走
## Chinese

| | | eat; eradicate; destroyeat; eradicate; destroy; receive; stammer | to be unfinished; to keep going on without end; to be unresolvedto be unfinished; to keep going on without end; to be unresolved; to be unable to | pocket | particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact withparticle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | to walk; to go; to moveto walk; to go; to move; to leave |
| trad. (吃不了兜著走) | trad. (吃不了兜著走) | 吃 | 不了 | 兜 | 著 | 走 |
| simp. (吃不了兜着走) | simp. (吃不了兜着走) | 吃 | 不了 | 兜 | 着 | 走 |
| alternative forms | alternative forms | 吃不了，兜著走／吃不了，兜着走 | 吃不了，兜著走／吃不了，兜着走 | 吃不了，兜著走／吃不了，兜着走 | 吃不了，兜著走／吃不了，兜着走 | 吃不了，兜著走／吃不了，兜着走 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chī bùliǎo dōu zhe zǒu
    (Zhuyin): ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chī bùliǎo dōu zhe zǒu
*** Zhuyin: ㄔ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ
*** Tongyong Pinyin: chih bùliǎo dou jhe̊ zǒu
*** Wade–Giles: chʻih$^1$ pu$^4$-liao$^3$ tou$^1$ chê$^5$ tsou$^3$
*** Yale: chr̄ bù-lyǎu dōu je dzǒu
*** Gwoyeu Romatzyh: chy buleau dou .je tzoou
*** Palladius: чи буляо доу чжэ цзоу (či buljao dou čžɛ czou)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

### Idiom

吃不了兜著走
* (figurative, colloquial) to find oneself in serious trouble; to bear all the consequences
# 另侧
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 另侧 – see 另側 (“the other side; another side”). (This term is the simplified form of 另側).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 另一半
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): lìngyībàn
    (Zhuyin): ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄅㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): ling$^6$ jat$^1$ bun$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: lìngyībàn [Phonetic: lìngyíbàn]
*** Zhuyin: ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄅㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: lìngyibàn
*** Wade–Giles: ling$^4$-i$^1$-pan$^4$
*** Yale: lìng-yī-bàn
*** Gwoyeu Romatzyh: linqibann
*** Palladius: линъибань (linʺibanʹ)
*** Sinological IPA : /liŋ⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pän⁵¹/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: lìngyībànr [Phonetic: lìngyíbànr]
*** Zhuyin: ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄅㄢˋㄦ
*** Tongyong Pinyin: lìngyibànr
*** Wade–Giles: ling$^4$-i$^1$-pan$^4$-ʼrh
*** Yale: lìng-yī-bànr
*** Gwoyeu Romatzyh: linqiball
*** Palladius: линъибаньр (linʺibanʹr)
*** Sinological IPA : /liŋ⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pɑɻ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ling$^6$ jat$^1$ bun$^3$
*** Yale: lihng yāt bun
*** Cantonese Pinyin: ling$^6$ jat$^7$ bun$^3$
*** Guangdong Romanization: ling$^6$ yed$^1$ bun$^3$
*** Sinological IPA : /lɪŋ²² jɐt̚⁵ puːn³³/

### Noun

另一半
* the other half
* (figurative) one's better half; spouse; partner
# 吉博
## Japanese

Kanji in this term :
| 吉 | 博 |
| よし Grade: S | ひろ Grade: 4 |

### Proper noun

吉(よし)博(ひろ) • (Yoshihiro)
* a male given name
# 吉利丁
## Chinese
### Etymology

Borrowed from English gelatin.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jílìdīng
    (Zhuyin): ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jílìdīng
*** Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥ
*** Tongyong Pinyin: jílìding
*** Wade–Giles: chi$^2$-li$^4$-ting$^1$
*** Yale: jí-lì-dīng
*** Gwoyeu Romatzyh: jyilihding
*** Palladius: цзилидин (czilidin)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi³⁵ li⁵¹ tiŋ⁵⁵/

### Noun

吉利丁
* gelatin

#### Synonyms

* 明膠／明胶 (míngjiāo)
* 全力凍／全力冻
# 半月痕
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bànyuèhén
    (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bànyuèhén
*** Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: bànyuèhén
*** Wade–Giles: pan$^4$-yüeh$^4$-hên$^2$
*** Yale: bàn-ywè-hén
*** Gwoyeu Romatzyh: bannyuehhern
*** Palladius: баньюэхэнь (banʹjuexɛnʹ)
*** Sinological IPA : /pän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ xən³⁵/

### Noun

半月痕
* lunula; pale area at the base of the nail

#### Synonyms

* 甲半月 (jiábànyuè)
* 月牙 (yuèyá)
* 健康圈
* (Nanjing Mandarin) 指甲白
* (Cantonese) 月白
* (Hokkien) 掌甲眉
# 北也門
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Běi-Yěmén
    (Zhuyin): ㄅㄟˇ ㄧㄝˇ ㄇㄣˊ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Běi-Yěmén [Phonetic: béiyěmén]
*** Zhuyin: ㄅㄟˇ ㄧㄝˇ ㄇㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: Běiyěmén
*** Wade–Giles: Pei$^3$-yeh$^3$-mên$^2$
*** Yale: Běi-yě-mén
*** Gwoyeu Romatzyh: Beeiyeemen
*** Palladius: Бэйемэнь (Bɛjemɛnʹ)
*** Sinological IPA : /peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

### Proper noun

北也門
* (Mainland China, historical) North Yemen

#### Synonyms

* (Taiwan) 北葉門／北叶门 (Běi-Yèmén)
# 北二高
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Běi'èrgāo
    (Zhuyin): ㄅㄟˇ ㄦˋ ㄍㄠ
* Cantonese (Jyutping): bak$^1$ ji$^6$ gou$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): Pak-jī-ko / Pak-lī-ko
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Běi'èrgāo
*** Zhuyin: ㄅㄟˇ ㄦˋ ㄍㄠ
*** Tongyong Pinyin: Běi-èrgao
*** Wade–Giles: Pei$^3$-êrh$^4$-kao$^1$
*** Yale: Běi-èr-gāu
*** Gwoyeu Romatzyh: Beeiellgau
*** Palladius: Бэйэргао (Bɛjɛrgao)
*** Sinological IPA : /peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bak$^1$ ji$^6$ gou$^1$
*** Yale: bāk yih gōu
*** Cantonese Pinyin: bak$^7$ ji$^6$ gou$^1$
*** Guangdong Romanization: beg$^1$ yi$^6$ gou$^1$
*** Sinological IPA : /pɐk̚⁵ jiː²² kou̯⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: Pak-jī-ko
*** Tâi-lô: Pak-jī-ko
*** Phofsit Daibuun: pakjixkoy
*** IPA (Kaohsiung): /pak̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: Pak-lī-ko
*** Tâi-lô: Pak-lī-ko
*** Phofsit Daibuun: paklixkoy
*** IPA (Taipei): /pak̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ ko⁴⁴/

### Proper noun

北二高
* (Taiwan) the northern section of National Highway No. 3 (Taiwan)
# 同工同酬
## Chinese

| | | like; same; similarlike; same; similar; together; alike; with | work; worker; skillwork; worker; skill; profession; trade; craft; labour | like; same; similarlike; same; similar; together; alike; with | entertain; repay; returnentertain; repay; return; reward; compensate |
| trad. (同工同酬) | trad. (同工同酬) | 同 | 工 | 同 | 酬 |
| simp. $^#$(同工同酬) | simp. $^#$(同工同酬) | 同 | 工 | 同 | 酬 |
* 同工同酬

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tónggōngtóngchóu
    (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
* Cantonese (Jyutping): tung$^4$ gung$^1$ tung$^4$ cau$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tónggōngtóngchóu
*** Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
*** Tongyong Pinyin: tónggongtóngchóu
*** Wade–Giles: tʻung$^2$-kung$^1$-tʻung$^2$-chʻou$^2$
*** Yale: túng-gūng-túng-chóu
*** Gwoyeu Romatzyh: tornggongtorngchour
*** Palladius: тунгунтунчоу (tunguntunčou)
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tung$^4$ gung$^1$ tung$^4$ cau$^4$
*** Yale: tùhng gūng tùhng chàuh
*** Cantonese Pinyin: tung$^4$ gung$^1$ tung$^4$ tsau$^4$
*** Guangdong Romanization: tung$^4$ gung$^1$ tung$^4$ ceo$^4$
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹ t͡sʰɐu̯²¹/

### Idiom

同工同酬
* equal pay for equal work
    男女同工同酬。 ― Nánnǚ tónggōngtóngchóu. ― Men and women should get equal pay for equal work.
       Nánnǚ tóng gōng bù tóng chóu. [Pinyin]
       Women do not get the same pay for the same job as men.
# 叫囂
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiàoxiāo
    (Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ
* Cantonese (Jyutping): giu$^3$ hiu$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): kiàu-hiau
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiàoxiāo
*** Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ
*** Tongyong Pinyin: jiàosiao
*** Wade–Giles: chiao$^4$-hsiao$^1$
*** Yale: jyàu-syāu
*** Gwoyeu Romatzyh: jiawshiau
*** Palladius: цзяосяо (czjaosjao)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: giu$^3$ hiu$^1$
*** Yale: giu hīu
*** Cantonese Pinyin: giu$^3$ hiu$^1$
*** Guangdong Romanization: giu$^3$ hiu$^1$
*** Sinological IPA : /kiːu̯³³ hiːu̯⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiàu-hiau
*** Tâi-lô: kiàu-hiau
*** Phofsit Daibuun: kiao'hiaw
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiau²¹⁻⁵³ hiau⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /kiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiau³³/

### Verb

叫囂
* (derogatory) to clamor; to raise a hue and cry

#### Synonyms

* 叫喚／叫唤 (jiàohuàn)
* 叫喊 (jiàohǎn)
* 叫嚷 (jiàorǎng)
* 吆喝 (colloquial)
* 吶喊／呐喊 (nàhǎn)
* 呼喊 (hūhǎn)
* 喚／唤 (huàn)
* 喧叫 (xuānjiào)
* 喊叫 (hǎnjiào)
* 喝唿 (Hokkien)
* 喊喝 (Hokkien)
* 喊嘩／喊哗 (Hokkien)
* 嗝 (ke̍h) (Hokkien)
* 嘶叫 (sījiào)
* 嚷嚷 (colloquial)
* 打呵喝 (da$^3$ o$^4$ ho) (Xiang)
* 高呼 (gāohū) (to shout loudly)
# 同業
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tóngyè
    (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
* Cantonese (Jyutping): tung$^4$ jip$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): thùng-ngia̍p
* Southern Min (Hokkien, POJ): tông-gia̍p
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tóngyè
*** Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
*** Tongyong Pinyin: tóngyè
*** Wade–Giles: tʻung$^2$-yeh$^4$
*** Yale: túng-yè
*** Gwoyeu Romatzyh: torngyeh
*** Palladius: тунъе (tunʺje)
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ³⁵ jɛ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tung$^4$ jip$^6$
*** Yale: tùhng yihp
*** Cantonese Pinyin: tung$^4$ jip$^9$
*** Guangdong Romanization: tung$^4$ yib$^6$
*** Sinological IPA : /tʰʊŋ²¹ jiːp̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thùng-ngia̍p
*** Hakka Romanization System: tung$^ˇ$ ngiab
*** Hagfa Pinyim: tung$^2$ ngiab$^6$
*** Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ ŋi̯ap̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: tông-gia̍p
*** Tâi-lô: tông-gia̍p
*** Phofsit Daibuun: donggiap
*** IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² ɡiap̚⁴/
*** IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² ɡiap̚²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² ɡiap̚¹²¹/
*** IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡiap̚⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ ɡiap̚⁴/

### Noun

同業
* the same trade or business
* persons of same trade/business
* colleagues

#### Derived terms

* 同業公會／同业公会 (tóngyè gōnghuì)
# 同業者
## Japanese

Kanji in this term :
| 同 | 業 | 者 |
| どう Grade: 2 | ぎょう Grade: 3 | しゃ Grade: 3 |
| on'yomi |||
* Alternative spelling
* 同業者 (kyūjitai)

### Pronunciation

* IPA: [do̞ːɡʲo̞ːɕa̠]

### Noun

同(どう)業(ぎょう)者(しゃ) • (dōgyōsha)
* person in the same business or profession; colleague

## Korean

Hanja in this term :
| 同 | 業 | 者 |

### Noun

同業者 • (dong'eopja) (hangeul 동업자)
* hanja form of 동업자 (“person in the same business or profession; colleague”)
# 压板
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 压板 – see 壓板 (“seesaw; teeterboard”). (This term is the simplified form of 壓板).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 同言綫
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 同言綫 – see 同言線 (“isogloss”). (This term is a variant traditional form of 同言線).
# 周四
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 周四 – see 週四 (“Thursday”). (This term is the simplified form of 週四).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 后肚
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 后肚 – see 後肚 (“calf of the leg”). (This term is the simplified form of 後肚).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 名医
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 名医 – see 名醫 (“famous doctor; skilled doctor”). (This term is the simplified form of 名醫).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

## Japanese

Kanji in this term :
| 名 | 医 |
| めい Grade: 1 | い Grade: 3 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 名醫 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) めーい [méꜜèì] (Atamadaka –)
* IPA: [me̞ːi]

### Noun

名(めい)医(い) • (meii)
* famous or skilled doctor (physician)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# 又乜又七
## Chinese

| | | (once) again; also; both... and...(once) again; also; both... and...; again | squint; (dial.) what | (once) again; also; both... and...(once) again; also; both... and...; again | seven |
| trad. (又乜又七) | trad. (又乜又七) | 又 | 乜 | 又 | 七 |
| simp. $^#$(又乜又七) | simp. $^#$(又乜又七) | 又 | 乜 | 又 | 七 |

### Pronunciation

* Cantonese (Jyutping): jau$^6$ mat$^1$ jau$^6$ cat$^1$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jau$^6$ mat$^1$ jau$^6$ cat$^1$
*** Yale: yauh māt yauh chāt
*** Cantonese Pinyin: jau$^6$ mat$^7$ jau$^6$ tsat$^7$
*** Guangdong Romanization: yeo$^6$ med$^1$ yeo$^6$ ced$^1$
*** Sinological IPA : /jɐu̯²² mɐt̚⁵ jɐu̯²² t͡sʰɐt̚⁵/

### Phrase

又乜又七
* (Cantonese) this and that
** 1998 December 13, “我以後唔買台灣野!! (除左底版)”, in hk.comp.pc‎ (Usenet):
       cin$^4$ gei$^2$ jat$^6$ maai$^5$ zoeng$^1$ kai$^2$ hoeng$^2$ DVD card, jau$^6$ m$^4$ zi$^1$ mou$^5$ seng$^1$ jau$^6$ mat$^1$ jau$^6$ cat$^1$, syut$^3$ ming$^4$ syu$^1$ jyun$^4$ cyun$^4$ m$^4$ dim$^6$, gaau$^2$ zo$^2$ seng$^4$ maan$^5$ sin$^1$ giu$^3$ zou$^6$ tai$^2$ dou$^2$ [Jyutping]
       (please add an English translation of this quotation)
** 2001 March 31, hk.politics‎ (Usenet):
       maang$^4$ muk$^6$ sung$^4$ joeng$^4$ hoeng$^1$ gong$^2$ dei$^{6-2}$ zau$^6$ hai$^6$ gam$^2$ joeng$^{6-2}$, hoeng$^1$ gong$^2$ faat$^3$ sang$^1$ siu$^2$ siu$^2$ je$^5$ zau$^6$ jau$^6$ mat$^1$ jau$^6$ cat$^1$, ngoi$^6$ gwok$^3$ baau$^3$ di$^1$ mat$^1$ seoi$^1$ je$^5$ zau$^6$ dou$^1$ jau$^5$ jan$^4$ sei$^2$ caang$^3$ [Jyutping]
       (please add an English translation of this quotation)
** 2002 October 8, ing-ing-ing, “免步操惹囚犯不滿”, in so-net.talk.joke‎ (Usenet):
       ping$^4$ si$^4$ saang$^1$ ngau$^1$ ngau$^1$ jau$^6$ ni$^1$ jau$^6$ lou$^3$, jat$^1$ jap$^6$ heoi$^3$ zau$^6$ waa$^6$ beng$^6$ jau$^6$ mat$^1$ jau$^6$ cat$^1$, dou$^1$ m$^4$ zi$^1$ bok$^3$ mat$^1$ [Jyutping]
       (please add an English translation of this quotation)

#### Synonyms

* 又乜又物
# 受け
## Japanese

* Kanji in this term
* 受
* う Grade: 3
* kun'yomi
For pronunciation and definitions of 受け – see the following entry. :
| 【うけ】 | [noun] 受け, 請け: approximately: reception, reaction, appreciation [noun] 受け: (fandom slang) bottom (originally referring to male gay ships); uke [noun] 受け: (typography, of a punctuation mark) the state of being a mark with an 空き (aki) after it, such as the closing parenthesis ）, the closing quotation mark 」, the ideographic comma 、 or the ideographic full stop 。 Alternative spelling 請け |
(This term, 受け, is an alternative spelling of the above term.) :
# 后坐力
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 后坐力 – see 後坐力 (“backlash; recoil”). (This term is the simplified form of 後坐力).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 善长仁翁
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 善长仁翁 – see 善長仁翁 (“benefactor”). (This term is the simplified form of 善長仁翁).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 善辩
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 善辩 – see 善辯 (“to be eloquent; to be good at debating”). (This term is the simplified form of 善辯).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 善財童子
## Japanese

Kanji in this term :
| 善 | 財 | 童 | 子 |
| ぜん Grade: 6 | ざい Grade: 5 | どう Grade: 3 | し > じ Grade: 1 |
| goon | goon | kan'yōon | on'yomi |

### Etymology

Literary Chinese 善財童子 (literally “Boy of Good Wealth”), from Sanskrit सुधनकुमार (sudhanakumāra)

### Pronunciation

* IPA: [d͡zẽ̞nd͡za̠i do̞ːʑi]

### Proper noun

善(ぜん)財(ざい)童(どう)子(じ) • (Zenzai Dōji)
* Sudhana (main character of the 華厳経 (Kegonkyō, “Avatamsaka Sutra”), who acquired 善知識 (zenchishiki, “kalyāṇa-mittatā”, literally “good companionship”) from 53 bodhisattva from 文殊 (Monju, “Manjushri”) to 普賢 (Fugen, “Samantabhadra”))

### See also

* 童(どう)子(じ) (dōji)
# 合力
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hélì
    (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): hap$^6$ lik$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): ha̍p-lia̍k / ha̍p-le̍k / ha̍p-la̍t
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hélì
*** Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: hélì
*** Wade–Giles: ho$^2$-li$^4$
*** Yale: hé-lì
*** Gwoyeu Romatzyh: herlih
*** Palladius: хэли (xɛli)
*** Sinological IPA : /xɤ³⁵ li⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$合力 核力
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hap$^6$ lik$^6$
*** Yale: hahp lihk
*** Cantonese Pinyin: hap$^9$ lik$^9$
*** Guangdong Romanization: heb$^6$ lig$^6$
*** Sinological IPA : /hɐp̚² lɪk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-lia̍k
*** Tâi-lô: ha̍p-lia̍k
*** Phofsit Daibuun: habliak
*** IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² liak̚²⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-le̍k
*** Tâi-lô: ha̍p-li̍k
*** Phofsit Daibuun: hablek
*** IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ liɪk̚¹²¹/
*** IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /hap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-la̍t
*** Tâi-lô: ha̍p-la̍t
*** Phofsit Daibuun: hablat
*** IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻³² lat̚⁴/

### Verb

合力
* to make a concerted effort; to cooperate; to work collaboratively

#### Synonyms

* 一力 (yīlì)
* 並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
* 併力／并力 (bìnglì) (literary)
* 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
* 勠力 (lùlì) (literary)
* 協作／协作 (xiézuò)
* 協力／协力 (xiélì)
* 協同／协同 (xiétóng)
* 合作 (hézuò)
* 合夥／合伙 (héhuǒ)
* 合手 (héshǒu)
* 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
* 戮力 (lùlì) (literary)
* 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
* 提攜／提携 (tíxié)
* 搭檔／搭档 (dādàng)
* 搭配 (dāpèi)
* 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
* 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
* 通力 (tōnglì) (literary)
* 配合

#### Derived terms

* 同心合力
* 齊心合力／齐心合力 (qíxīnhélì)

### Noun

合力
* (physics) resultant force

### Proper noun

合力
* (～村) Heli (a village in Dongjin, Xiangzhou district, Xiangyang, Hubei, China)
* (～村) Heli (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)
# 圆滑
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 圆滑 – see 圓滑 (“smooth and evasive; slick and sly; tactful”). (This term is the simplified form of 圓滑).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 圆桌骑士
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 圆桌骑士 – see 圓桌騎士 (“Knights of the Round Table”). (This term is the simplified form of 圓桌騎士).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 圆满
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 圆满 – see 圓滿 (“satisfactory; successful; consummate; perfect”). (This term is the simplified form of 圓滿).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.