# estar cheles
## Spanish
### Etymology

Literally, “to be white”. Presumably originated from flour or lime unloaders in Metapán, as these materials would cover them in white powder by the end of the unloading process.

### Pronunciation

* IPA: /esˌtaɾ ˈt͡ʃeles/ [esˌt̪aɾ ˈt͡ʃe.les]
* Syllabification: es‧tar che‧les

### Verb

estar cheles (first-person singular present estoy cheles, first-person singular preterite estuve cheles, past participle estado cheles)
* (idiomatic, El Salvador, of two or more people) to be quits; to be satisfied with the fulfillment of the responsibilities, obligations or promises agreed with other people; to have no debts, responsibilities, obligations or promises left to fulfill.
    Synonym: quedar cheles
    Ya te pagué el dinero que te debía, ¿estamos cheles, verdad?I just paid you the money I owed you, we are quits, right?

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | estar cheles | estar cheles | estar cheles | estar cheles | estar cheles |
| gerund | gerund | gerund | estando cheles | estando cheles | estando cheles | estando cheles | estando cheles |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | estado cheles | estado cheles | estada cheles | estada cheles |
| past participle | past participle | plural | plural | estados cheles | estados cheles | estadas cheles | estadas cheles |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | estoy cheles | estás cheles | está cheles | estamos cheles | estáis cheles | están cheles |
| indicative | imperfect | estaba cheles | estabas cheles | estaba cheles | estábamos cheles | estabais cheles | estaban cheles |
| indicative | preterite | estuve cheles | estuviste cheles | estuvo cheles | estuvimos cheles | estuvisteis cheles | estuvieron cheles |
| indicative | future | estaré cheles | estarás cheles | estará cheles | estaremos cheles | estaréis cheles | estarán cheles |
| indicative | conditional | estaría cheles | estarías cheles | estaría cheles | estaríamos cheles | estaríais cheles | estarían cheles |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | esté cheles | estés cheles | esté cheles | estemos cheles | estéis cheles | estén cheles |
| subjunctive | imperfect (ra) | estuviera cheles | estuvieras cheles | estuviera cheles | estuviéramos cheles | estuvierais cheles | estuvieran cheles |
| subjunctive | imperfect (se) | estuviese cheles | estuvieses cheles | estuviese cheles | estuviésemos cheles | estuvieseis cheles | estuviesen cheles |
| subjunctive | future$^1$ | estuviere cheles | estuvieres cheles | estuviere cheles | estuviéremos cheles | estuviereis cheles | estuvieren cheles |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | está cheles | esté cheles | estemos cheles | estad cheles | estén cheles |
| imperative | negative | | no estés cheles | no esté cheles | no estemos cheles | no estéis cheles | no estén cheles |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### References

* ↑ Ayala, Alberto (2000) El Salvador: patria querida‎ (in Spanish), A. Ayala

### Further reading

* “estar, o quedar, cheles dos o más personas”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014