# calársela
## Spanish
### Etymology

From calar +‎ se +‎ la.

### Pronunciation

* IPA: /kaˈlaɾsela/ [kaˈlaɾ.se.la]
* Rhymes: -aɾsela
* Syllabification: ca‧lár‧se‧la

### Verb

calársela (first-person singular present me la calo, first-person singular preterite me la calé, past participle la calado)
* (intransitive, pronominal, El Salvador) to be lucky; to strike it lucky; to gain benefits or money
    Te la calaste porque te regalaron comida.You are lucky 'cause they gave you food.

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | calársela | calársela | calársela | calársela | calársela |
| gerund | gerund | gerund | calándosela | calándosela | calándosela | calándosela | calándosela |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | la calado | la calado | la calada | la calada |
| past participle | past participle | plural | plural | la calados | la calados | la caladas | la caladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| personal non-finite | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| personal non-finite | infinitive | calármela | calártela | calársela | calárnosla | calárosla | calársela |
| personal non-finite | gerund | calándomela | calándotela | calándosela | calándonosla | calándoosla | calándosela |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | me la calo | te la calas$^{tú}$ te la calás$^{vos}$ | se la cala | nos la calamos | os la caláis | se la calan |
| indicative | imperfect | me la calaba | te la calabas | se la calaba | nos la calábamos | os la calabais | se la calaban |
| indicative | preterite | me la calé | te la calaste | se la caló | nos la calamos | os la calasteis | se la calaron |
| indicative | future | me la calaré | te la calarás | se la calará | nos la calaremos | os la calaréis | se la calarán |
| indicative | conditional | me la calaría | te la calarías | se la calaría | nos la calaríamos | os la calaríais | se la calarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | me la cale | te la cales$^{tú}$ te la calés$^{vos2}$ | se la cale | nos la calemos | os la caléis | se la calen |
| subjunctive | imperfect (ra) | me la calara | te la calaras | se la calara | nos la caláramos | os la calarais | se la calaran |
| subjunctive | imperfect (se) | me la calase | te la calases | se la calase | nos la calásemos | os la calaseis | se la calasen |
| subjunctive | future$^1$ | me la calare | te la calares | se la calare | nos la caláremos | os la calareis | se la calaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | cálatela$^{tú}$ calátela$^{vos}$ | cálesela | calémonosla | caláosla | cálensela |
| imperative | negative | | no te la cales | no se la cale | no nos la calemos | no os la caléis | no se la calen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “calar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.