# atangayarse
## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /atanɡaˈʝaɾse/ [a.t̪ãŋ.ɡaˈʝaɾ.se]
* IPA: (everywhere but Argentina and Uruguay) /atanɡaˈʝaɾse/ [a.t̪ãŋ.ɡaˈʝaɾ.se]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /atanɡaˈʃaɾse/ [a.t̪ãŋ.ɡaˈʃaɾ.se]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /atanɡaˈʒaɾse/ [a.t̪ãŋ.ɡaˈʒaɾ.se]
* Rhymes: -aɾse
* Syllabification: a‧tan‧ga‧yar‧se

### Verb

atangayarse (first-person singular present me atangayo, first-person singular preterite me atangayé, past participle atangayado)
* (intransitive, pronominal, rare, rustic, Honduras, El Salvador) to get tired, disheartened

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | atangayarse | atangayarse | atangayarse | atangayarse | atangayarse |
| gerund | gerund | gerund | atangayándose | atangayándose | atangayándose | atangayándose | atangayándose |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | atangayado | atangayado | atangayada | atangayada |
| past participle | past participle | plural | plural | atangayados | atangayados | atangayadas | atangayadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| personal non-finite | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| personal non-finite | infinitive | atangayarme | atangayarte | atangayarse | atangayarnos | atangayaros | atangayarse |
| personal non-finite | gerund | atangayándome | atangayándote | atangayándose | atangayándonos | atangayándoos | atangayándose |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | me atangayo | te atangayas$^{tú}$ te atangayás$^{vos}$ | se atangaya | nos atangayamos | os atangayáis | se atangayan |
| indicative | imperfect | me atangayaba | te atangayabas | se atangayaba | nos atangayábamos | os atangayabais | se atangayaban |
| indicative | preterite | me atangayé | te atangayaste | se atangayó | nos atangayamos | os atangayasteis | se atangayaron |
| indicative | future | me atangayaré | te atangayarás | se atangayará | nos atangayaremos | os atangayaréis | se atangayarán |
| indicative | conditional | me atangayaría | te atangayarías | se atangayaría | nos atangayaríamos | os atangayaríais | se atangayarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | me atangaye | te atangayes$^{tú}$ te atangayés$^{vos2}$ | se atangaye | nos atangayemos | os atangayéis | se atangayen |
| subjunctive | imperfect (ra) | me atangayara | te atangayaras | se atangayara | nos atangayáramos | os atangayarais | se atangayaran |
| subjunctive | imperfect (se) | me atangayase | te atangayases | se atangayase | nos atangayásemos | os atangayaseis | se atangayasen |
| subjunctive | future$^1$ | me atangayare | te atangayares | se atangayare | nos atangayáremos | os atangayareis | se atangayaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | atangáyate$^{tú}$ atangayate$^{vos}$ | atangáyese | atangayémonos | atangayaos | atangáyense |
| imperative | negative | | no te atangayes | no se atangaye | no nos atangayemos | no os atangayéis | no se atangayen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “atangayarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
* “atangayarse” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.