# ratusz
## Old Polish
### Etymology

Borrowed from Middle High German rāthūs. First attested in 1462.

### Pronunciation

* IPA: (10th–15th CE) /raːtu(ː)ʃ/
* IPA: (15th CE) /rɒtuʃ/

### Noun

ratusz m animacy unattested (related adjective ratuski)
* (attested in Greater Poland) town hall, city hall (building that is the seat of city authorities)
** 1874-1891 [1462], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎, volume XXV, page 269:Rathusz pretorium[Ratusz pretorium]
** 1876-1929 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎, volume X, page 205:Ecce adduco eum foras przeth ratvsz[Ecce adduco eum foras przed ratusz]
** c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 106:Pretorium locus in quo pretor residet eyn rathausz rathvsz[Pretorium locus in quo pretor residet eyn rathausz ratusz]

#### Descendants

* Polish: ratusz, ratus, ratuz (Middle Polish)
* Silesian: ratuż
* → Kashubian: rôtësz
* → Slovincian: rotësz

### References

* Boryś, Wiesław (2005) “ratusz”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
* Mańczak, Witold (2017) “ratusz”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
* Bańkowski, Andrzej (2000) “ratusz”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
* B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ratusz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
* Stanisław Dubisz, editor (2003), “ratusz”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
* Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “ratusz”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

## Polish
### Alternative forms

* ratus, ratuz (Middle Polish)

### Etymology

Inherited from Old Polish ratusz.

### Pronunciation

* IPA: /ˈra.tuʂ/
* (Middle Polish) IPA: /ˈrɒ.tuʂ/
* Audio:(file)
* Rhymes: -atuʂ
* Syllabification: ra‧tusz

### Noun

ratusz m inan (related adjective ratuszowy)
* town hall, city hall (building that is the seat of city authorities)
** (government) town hall, city hall (institution of such authorities)
** (government, metonymically) town hall, city hall (city authorities; city government)
* (obsolete, law) town hall holding cell (holding cell of a town hall)
    Hypernym: areszt
* (Middle Polish, in the plural) town hall affairs (that which is related or going on with town hall)

#### Declension
### Further reading

* ratusz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
* ratusz in Polish dictionaries at PWN
* Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ratusz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
* Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ratusz”, in Słownik języka polskiego
* Aleksander Zdanowicz (1861) “ratusz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
* J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “ratusz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 481