OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ручонки
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [rʊˈt͡ɕɵnkʲɪ]

### Noun

ручо́нки • (ručónki) f inan or f inan pl
* inflection of ручо́нка (ručónka):
** genitive singular
** nominative/accusative plural
# русифицировался
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [rʊsʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvəɫs⁽ʲ⁾ə]

### Verb

русифици́ровался • (rusificírovalsja)
* masculine singular past indicative imperfective/perfective of русифици́роваться (rusificírovatʹsja)
# регистар
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈrɛɡistar]
* IPA: [rɛˈɡistar]

### Noun

регистар • (registar) m (relational adjective регистарски)
* register
# регионом
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [rʲɪɡʲɪˈonəm]

### Noun

регио́ном • (regiónom) m inan
* instrumental singular of регио́н (región)
# регионы
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [rʲɪɡʲɪˈonɨ]

### Noun

регио́ны • (regióny) m inan pl
* nominative/accusative plural of регио́н (región)
# регистарски
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [rɛˈɡistarski]

### Adjective

регистарски • (registarski) (not comparable)
* (relational) register, registration
# Պարթևստան
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /pɑɾtʰefsˈtɑn/, [pɑɾtʰefstɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /bɑɾtevəsˈdɑn/, [bɑɾtʰevəstɑ́n]

### Proper noun

Պարթևստան • (Partʻewstan)
* Alternative form of Պարթեւաստան (Partʻewastan)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | Պարթևստան (Partʻewstan) |
| dative | Պարթևստանի (Partʻewstani) |
| ablative | Պարթևստանից (Partʻewstanicʻ) |
| instrumental | Պարթևստանով (Partʻewstanov) |
| locative | Պարթևստանում (Partʻewstanum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | Պարթևստանը/Պարթևստանն (Partʻewstanə/Partʻewstann) |
| dative | Պարթևստանին (Partʻewstanin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Պարթևստանս (Partʻewstans) |
| dative | Պարթևստանիս (Partʻewstanis) |
| ablative | Պարթևստանիցս (Partʻewstanicʻs) |
| instrumental | Պարթևստանովս (Partʻewstanovs) |
| locative | Պարթևստանումս (Partʻewstanums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Պարթևստանդ (Partʻewstand) |
| dative | Պարթևստանիդ (Partʻewstanid) |
| ablative | Պարթևստանիցդ (Partʻewstanicʻd) |
| instrumental | Պարթևստանովդ (Partʻewstanovd) |
| locative | Պարթևստանումդ (Partʻewstanumd) |
# ӏофы
## Adyghe
### Alternative forms

* ӏоф (ʼwof) (Shapsug)

### Pronunciation

* IPA: [ʔʷafə]

### Noun

ӏофы • (ʼwofə)
* work
    Иджы ӏофы бэ сышӏэн файJidžə ʼwofə bɛ səšʼɛn fajNow I need to do a lot of work.
    ӏофы бэ сиӏʼwofə bɛ siʼI have a lot of work.
    ӏофым макӏо кӏалэрʼwofəm makʷʼo kʼalɛrThe boy is going to work.
    ӏофы бэм тыхэбдзагъ оʼwofə bɛm təxɛbdzağ woYou gave us a lot of work
* job
    ӏофы сиӏʼwofə siʼI have a job
* problem
    Ар ӏофа?Ar ʼwofa?Is that a problem?
    Ар ӏофэпAr ʼwofɛpThat is not a problem.

#### Synonyms

* ӏуэху (ʼwɛxʷu) (Kabardian)
# ԯыӄәса
## Ubykh
### Pronunciation

* IPA: [ɬəqʷsa]

### Noun

ԯыӄәса • (lˢəqʷsa) (plural ԯыӄәсаԯа)
* hero, valiant man
# իւրեանք
## Old Armenian
### Pronoun

իւրեանք • (iwreankʻ)
* nominative plural of իւր (iwr)
# իւրովի
## Old Armenian
### Alternative forms

* իւրովին (iwrovin)

### Etymology

From իւրով (iwrov), instrumental of իւր (iwr), +‎ -ի (-i).

### Adverb

իւրովի • (iwrovi)
* of or by himself/herself/itself; spontaneously, voluntarily, of his/her/its own free will
    իւրովի զիւր անձն անիծանէ ― iwrovi ziwr anjn anicanē ― he curses himself
    ինքն իւրովի կործանէ զանձն չարութիւնն ― inkʻn iwrovi korcanē zanjn čʻarutʻiwnn ― malice prepares its own punishment
    իւրովի երթալ ― iwrovi ertʻal ― to go personally
    զիւրովի երթալ ― ziwrovi ertʻal ― to commit suicide
    զիւրովին երթալ, գնալ ― ziwrovin ertʻal, gnal ― to kill oneself, to put oneself to death.

### Adjective

իւրովի • (iwrovi)
* his, her

#### Descendants

* Armenian: յուրովի (yurovi)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “իւրովի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “իւրովի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# ҿашь
## Ubykh
### Pronunciation

* IPA: [ʈʂʼaʃ]

### Noun

ҿашь • (ĉʼaš)
* goodness, honesty

### References

* Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la Langue Oubykh‎ (in French), Oslo: Universitetsforlaget, page 104
# Ӄ

| Ӄ | U+04C3, &#1219; CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK |
| ← ӂ [U+04C2] | Cyrillic | ӄ → [U+04C4] |
* An alternative design of the letter.

## Translingual
### Letter

Ӄ (lower case ӄ)
* Alternative form of Қ, designed by Просвещение (Enlightenment) publishing house and used in their textbooks.

### References

* ↑ L2/23-015 Comments on CYRILLIC CHE WITH HOOK’s use in Khanty and Tofa (Tofalar) (L2/22-280)

## Abkhaz
### Pronunciation

* IPA: /kʰ/

### Letter

Ӄ • (transliteration needed) (lower case ӄ)
* (dated) A letter of the Abkhaz alphabet, written in the Cyrillic script.

#### Usage notes

The modern form of the letter, ⟨Қ⟩, has a tick descending from the leg.
# նեգատիվ
## Armenian
### Etymology

Adaptation of Russian негати́вный (negatívnyj).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /neɡɑˈtiv/, [neɡɑtív]
* (Western Armenian) IPA: /nekɑˈdiv/, [nekʰɑdív]

### Adjective

նեգատիվ • (negativ) (superlative ամենանեգատիվ)
* negative
    Synonym: բացասական (bacʻasakan)

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | նեգատիվ (negativ) | նեգատիվներ (negativner) |
| dative | նեգատիվի (negativi) | նեգատիվների (negativneri) |
| ablative | նեգատիվից (negativicʻ) | նեգատիվներից (negativnericʻ) |
| instrumental | նեգատիվով (negativov) | նեգատիվներով (negativnerov) |
| locative | նեգատիվում (negativum) | նեգատիվներում (negativnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | նեգատիվը/նեգատիվն (negativə/negativn) | նեգատիվները/նեգատիվներն (negativnerə/negativnern) |
| dative | նեգատիվին (negativin) | նեգատիվներին (negativnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | նեգատիվս (negativs) | նեգատիվներս (negativners) |
| dative | նեգատիվիս (negativis) | նեգատիվներիս (negativneris) |
| ablative | նեգատիվիցս (negativicʻs) | նեգատիվներիցս (negativnericʻs) |
| instrumental | նեգատիվովս (negativovs) | նեգատիվներովս (negativnerovs) |
| locative | նեգատիվումս (negativums) | նեգատիվներումս (negativnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | նեգատիվդ (negativd) | նեգատիվներդ (negativnerd) |
| dative | նեգատիվիդ (negativid) | նեգատիվներիդ (negativnerid) |
| ablative | նեգատիվիցդ (negativicʻd) | նեգատիվներիցդ (negativnericʻd) |
| instrumental | նեգատիվովդ (negativovd) | նեգատիվներովդ (negativnerovd) |
| locative | նեգատիվումդ (negativumd) | նեգատիվներումդ (negativnerumd) |
# կացնանման
## Armenian
### Etymology

կացին (kacʻin) +‎ -ա- (-a-) +‎ նման (nman)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kɑt͡sʰnɑnəˈmɑn/, [kɑt͡sʰnɑnəmɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /ɡɑt͡snɑnəˈmɑn/, [ɡɑt͡sʰnɑnəmɑ́n]

### Adjective

կացնանման • (kacʻnanman)
* axe-like, resembling an axe

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կացնանման (kacʻnanman) | կացնանմաններ (kacʻnanmanner) |
| dative | կացնանմանի (kacʻnanmani) | կացնանմանների (kacʻnanmanneri) |
| ablative | կացնանմանից (kacʻnanmanicʻ) | կացնանմաններից (kacʻnanmannericʻ) |
| instrumental | կացնանմանով (kacʻnanmanov) | կացնանմաններով (kacʻnanmannerov) |
| locative | կացնանմանում (kacʻnanmanum) | կացնանմաններում (kacʻnanmannerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կացնանմանը/կացնանմանն (kacʻnanmanə/kacʻnanmann) | կացնանմանները/կացնանմաններն (kacʻnanmannerə/kacʻnanmannern) |
| dative | կացնանմանին (kacʻnanmanin) | կացնանմաններին (kacʻnanmannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կացնանմանս (kacʻnanmans) | կացնանմաններս (kacʻnanmanners) |
| dative | կացնանմանիս (kacʻnanmanis) | կացնանմաններիս (kacʻnanmanneris) |
| ablative | կացնանմանիցս (kacʻnanmanicʻs) | կացնանմաններիցս (kacʻnanmannericʻs) |
| instrumental | կացնանմանովս (kacʻnanmanovs) | կացնանմաններովս (kacʻnanmannerovs) |
| locative | կացնանմանումս (kacʻnanmanums) | կացնանմաններումս (kacʻnanmannerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կացնանմանդ (kacʻnanmand) | կացնանմաններդ (kacʻnanmannerd) |
| dative | կացնանմանիդ (kacʻnanmanid) | կացնանմաններիդ (kacʻnanmannerid) |
| ablative | կացնանմանիցդ (kacʻnanmanicʻd) | կացնանմաններիցդ (kacʻnanmannericʻd) |
| instrumental | կացնանմանովդ (kacʻnanmanovd) | կացնանմաններովդ (kacʻnanmannerovd) |
| locative | կացնանմանումդ (kacʻnanmanumd) | կացնանմաններումդ (kacʻnanmannerumd) |

#### Synonyms

* կացնաձեւ (kacʻnajew)
# Հելգոլանդ
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /helɡoˈlɑnd/, [helɡolɑ́nd], /ˈhelɡolɑnd/, [hélɡolɑnd]
* (Western Armenian) IPA: /helkoˈlɑnt/, [helkʰolɑ́ntʰ], /ˈhelkolɑnt/, [hélkʰolɑntʰ]
* Hyphenation: Հել‧գո‧լանդ

### Proper noun

Հելգոլանդ • (Helgoland)
* Heligoland

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | Հելգոլանդ (Helgoland) |
| dative | Հելգոլանդի (Helgolandi) |
| ablative | Հելգոլանդից (Helgolandicʻ) |
| instrumental | Հելգոլանդով (Helgolandov) |
| locative | Հելգոլանդում (Helgolandum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | Հելգոլանդը/Հելգոլանդն (Helgolandə/Helgolandn) |
| dative | Հելգոլանդին (Helgolandin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Հելգոլանդս (Helgolands) |
| dative | Հելգոլանդիս (Helgolandis) |
| ablative | Հելգոլանդիցս (Helgolandicʻs) |
| instrumental | Հելգոլանդովս (Helgolandovs) |
| locative | Հելգոլանդումս (Helgolandums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Հելգոլանդդ (Helgolandd) |
| dative | Հելգոլանդիդ (Helgolandid) |
| ablative | Հելգոլանդիցդ (Helgolandicʻd) |
| instrumental | Հելգոլանդովդ (Helgolandovd) |
| locative | Հելգոլանդումդ (Helgolandumd) |

### References

* Barseġyan, Hovhannes (2006) “Ašxarhagrakan anunneri hayeren taṙadarjutʻyan masin orošum [A Decision on Armenian Transcription of Geographic Names]”, in Terminabanakan ew uġġagrakan teġekatu [Terminological and Orthographic Reference Book]‎ (in Armenian), 6th edition, Yerevan: 9-rd hrashalik, →ISBN, page 48
# մոլդովական
## Armenian
### Alternative forms

* մոլդավական (moldavakan) — dated

### Etymology

Մոլդովա (Moldova) +‎ -ական (-akan)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /moldovɑˈkɑn/, [moldovɑkɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /moltovɑˈɡɑn/, [moltʰovɑɡɑ́n]

### Adjective

մոլդովական • (moldovakan) (superlative ամենամոլդովական)
* Moldavian (of, from, or pertaining to Moldavia/Moldova)

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | մոլդովական (moldovakan) | մոլդովականներ (moldovakanner) |
| dative | մոլդովականի (moldovakani) | մոլդովականների (moldovakanneri) |
| ablative | մոլդովականից (moldovakanicʻ) | մոլդովականներից (moldovakannericʻ) |
| instrumental | մոլդովականով (moldovakanov) | մոլդովականներով (moldovakannerov) |
| locative | մոլդովականում (moldovakanum) | մոլդովականներում (moldovakannerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | մոլդովականը/մոլդովականն (moldovakanə/moldovakann) | մոլդովականները/մոլդովականներն (moldovakannerə/moldovakannern) |
| dative | մոլդովականին (moldovakanin) | մոլդովականներին (moldovakannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | մոլդովականս (moldovakans) | մոլդովականներս (moldovakanners) |
| dative | մոլդովականիս (moldovakanis) | մոլդովականներիս (moldovakanneris) |
| ablative | մոլդովականիցս (moldovakanicʻs) | մոլդովականներիցս (moldovakannericʻs) |
| instrumental | մոլդովականովս (moldovakanovs) | մոլդովականներովս (moldovakannerovs) |
| locative | մոլդովականումս (moldovakanums) | մոլդովականներումս (moldovakannerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | մոլդովականդ (moldovakand) | մոլդովականներդ (moldovakannerd) |
| dative | մոլդովականիդ (moldovakanid) | մոլդովականներիդ (moldovakannerid) |
| ablative | մոլդովականիցդ (moldovakanicʻd) | մոլդովականներիցդ (moldovakannericʻd) |
| instrumental | մոլդովականովդ (moldovakanovd) | մոլդովականներովդ (moldovakannerovd) |
| locative | մոլդովականումդ (moldovakanumd) | մոլդովականներումդ (moldovakannerumd) |
# մլմլել
## Old Armenian
### Verb

մլմլել • (mlmlel)
* infinitive of մլմլեմ (mlmlem)
# թզկերուկ
## Middle Armenian
### Etymology

From թուզ (tʻuz, “fig”) +‎ ուտել (utel, “to eat”) +‎ -ուկ (-uk).

### Noun

թզկերուկ • (tʻzkeruk) (hapax)
* a kind of bird that feeds on figs
** 13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʻ Tʻṙčʻnocʻ [Praise of Birds] A version found only as a quotation in the unpublished Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka completed 1731:Թըզկերուկ հաւ մի կայ, Որ միշտ թըզով նա գիրանայTʻəzkeruk haw mi kay, Or mišt tʻəzov na giranayThere is the bird tʻəzkeruk, That grows fat on figs

#### Usage notes

The species is unknown. Has been glossed with Ottoman Turkish انجیر قوشی (incir kuşu), Italian beccafico, English figpecker, French becfigue, German Feigendrossel, based solely on the fig-eating. Typologically compare also Georgian მოლაღური (molaɣuri).

### References

* ↑ Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “թզկերուկ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎, edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 227
* ↑ Pōzačean, Yakovbos (1841) “ինճիր գուշու”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary]‎, Vienna: Mekhitarist Press, page 317b
* ↑ Čamčean, Pʻilippos (1846) “beccafico”, in Nor barbaṙaran yitałakanē i gałiarēn, i hay ew i tačik [Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco]‎, Vienna: Mekhitarist Press, page 116a
* ↑ Awgerean, Yarutʻiwn (1868) “figpecker”, in Baṙaran Angłiarēn ew Hayerēn [A Dictionary English and Armenian]‎, 2nd edition, with the assistance of John Brand Esqre. A. M., Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 298b
* ↑ Norayr N. Biwzandacʻi (1882–1884) “becfigue”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionnaire français-arménien], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 140b
* ↑ Kʻaǰuni, Manuēl (1891) “bec-figue”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume I (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 257a
* ↑ Koylawean (Goilaw), Awetikʻ (1884–1889) “Feigendrossel”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch]‎, Vienna: Mekhitarist Press, page 601a

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թուզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 201–202
# թէատրոն
## Old Armenian
### Noun

թէատրոն • (tʻēatron)
* Alternative form of թատր (tʻatr)
# նուագածու
## Old Armenian
### Etymology

նուագ (nuag) +‎ ածեմ (acem) +‎ -ու (-u)

### Noun

նուագածու • (nuagacu)
* musician

#### Descendants

* Armenian: նվագածու (nvagacu)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “նուագածու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նուագածու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# նուաղել
## Old Armenian
### Verb

նուաղել • (nuałel)
* infinitive of նուաղիմ (nuałim)
# ոստրե
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian ոստրէ (ostrē).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /vostˈɾe/, [vostɾé]
* (Western Armenian) IPA: /vosdˈɾe/, [vostɾé]

### Noun

ոստրե • (ostre)
* oyster

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | ոստրե (ostre) | ոստրեներ (ostrener) |
| dative | ոստրեի (ostrei) | ոստրեների (ostreneri) |
| ablative | ոստրեից (ostreicʻ) | ոստրեներից (ostrenericʻ) |
| instrumental | ոստրեով (ostreov) | ոստրեներով (ostrenerov) |
| locative | ոստրեում (ostreum) | ոստրեներում (ostrenerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | ոստրեն (ostren) | ոստրեները/ոստրեներն (ostrenerə/ostrenern) |
| dative | ոստրեին (ostrein) | ոստրեներին (ostrenerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | ոստրես (ostres) | ոստրեներս (ostreners) |
| dative | ոստրեիս (ostreis) | ոստրեներիս (ostreneris) |
| ablative | ոստրեիցս (ostreicʻs) | ոստրեներիցս (ostrenericʻs) |
| instrumental | ոստրեովս (ostreovs) | ոստրեներովս (ostrenerovs) |
| locative | ոստրեումս (ostreums) | ոստրեներումս (ostrenerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | ոստրեդ (ostred) | ոստրեներդ (ostrenerd) |
| dative | ոստրեիդ (ostreid) | ոստրեներիդ (ostrenerid) |
| ablative | ոստրեիցդ (ostreicʻd) | ոստրեներիցդ (ostrenericʻd) |
| instrumental | ոստրեովդ (ostreovd) | ոստրեներովդ (ostrenerovd) |
| locative | ոստրեումդ (ostreumd) | ոստրեներումդ (ostrenerumd) |
# կոլոլիկ
## Armenian
### Etymology

From կոլոլել (kololel) +‎ -իկ (-ik).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /koloˈlik/, [kololík]
* (Western Armenian) IPA: /ɡoloˈliɡ/, [ɡololíɡ]

### Noun

կոլոլիկ • (kololik)
* soup cooked from mutton bones with ground mutton dumplings, rice, and fresh tarragon garnish; a beaten egg is stirred into the soup before serving

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կոլոլիկ (kololik) | կոլոլիկներ (kololikner) |
| dative | կոլոլիկի (kololiki) | կոլոլիկների (kololikneri) |
| ablative | կոլոլիկից (kololikicʻ) | կոլոլիկներից (kololiknericʻ) |
| instrumental | կոլոլիկով (kololikov) | կոլոլիկներով (kololiknerov) |
| locative | կոլոլիկում (kololikum) | կոլոլիկներում (kololiknerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կոլոլիկը/կոլոլիկն (kololikə/kololikn) | կոլոլիկները/կոլոլիկներն (kololiknerə/kololiknern) |
| dative | կոլոլիկին (kololikin) | կոլոլիկներին (kololiknerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կոլոլիկս (kololiks) | կոլոլիկներս (kololikners) |
| dative | կոլոլիկիս (kololikis) | կոլոլիկներիս (kololikneris) |
| ablative | կոլոլիկիցս (kololikicʻs) | կոլոլիկներիցս (kololiknericʻs) |
| instrumental | կոլոլիկովս (kololikovs) | կոլոլիկներովս (kololiknerovs) |
| locative | կոլոլիկումս (kololikums) | կոլոլիկներումս (kololiknerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կոլոլիկդ (kololikd) | կոլոլիկներդ (kololiknerd) |
| dative | կոլոլիկիդ (kololikid) | կոլոլիկներիդ (kololiknerid) |
| ablative | կոլոլիկիցդ (kololikicʻd) | կոլոլիկներիցդ (kololiknericʻd) |
| instrumental | կոլոլիկովդ (kololikovd) | կոլոլիկներովդ (kololiknerovd) |
| locative | կոլոլիկումդ (kololikumd) | կոլոլիկներումդ (kololiknerumd) |
# կոլոտ
## Armenian
### Etymology

From Arabic قُلَاط (qulāṭ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /koˈlot/, [kolót]
* (Western Armenian) IPA: /ɡoˈlod/, [ɡolód]

### Adjective

կոլոտ • (kolot) (superlative ամենակոլոտ)
* (colloquial, of person's stature) short, not tall
    Synonyms: կարճահասակ (karčahasak), ցածրահասակ (cʻacrahasak)
    Antonyms: բարձրահասակ (barjrahasak), բոյով (boyov)

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կոլոտ (kolot) | կոլոտներ (kolotner) |
| dative | կոլոտի (koloti) | կոլոտների (kolotneri) |
| ablative | կոլոտից (koloticʻ) | կոլոտներից (kolotnericʻ) |
| instrumental | կոլոտով (kolotov) | կոլոտներով (kolotnerov) |
| locative | կոլոտում (kolotum) | կոլոտներում (kolotnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կոլոտը/կոլոտն (kolotə/kolotn) | կոլոտները/կոլոտներն (kolotnerə/kolotnern) |
| dative | կոլոտին (kolotin) | կոլոտներին (kolotnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կոլոտս (kolots) | կոլոտներս (kolotners) |
| dative | կոլոտիս (kolotis) | կոլոտներիս (kolotneris) |
| ablative | կոլոտիցս (koloticʻs) | կոլոտներիցս (kolotnericʻs) |
| instrumental | կոլոտովս (kolotovs) | կոլոտներովս (kolotnerovs) |
| locative | կոլոտումս (kolotums) | կոլոտներումս (kolotnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կոլոտդ (kolotd) | կոլոտներդ (kolotnerd) |
| dative | կոլոտիդ (kolotid) | կոլոտներիդ (kolotnerid) |
| ablative | կոլոտիցդ (koloticʻd) | կոլոտներիցդ (kolotnericʻd) |
| instrumental | կոլոտովդ (kolotovd) | կոլոտներովդ (kolotnerovd) |
| locative | կոլոտումդ (kolotumd) | կոլոտներումդ (kolotnerumd) |
# կոծոխուր
## Middle Armenian
### Alternative forms

* կոծուխոռ (kocuxoṙ), կծօխուր (kcōxur)

### Etymology

From Georgian კოწახური (ḳoc̣axuri).

### Noun

կոծոխուր • (kocoxur)
* common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)
    Synonyms: ծոր (cor), զրիշկ (zrišk)
** 1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] :Կոծուխոռ․ ծոր․ յիշած է:Kocuxoṙ; cor; yišac ē:Kocuxoṙ = Is the cor. It is mentioned.
** 1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art] :Պէրպէրիս, որ է ծորն, որ է կծօխուրն։Pērpēris, or ē corn, or ē kcōxurn.Pērpēris, which is the cor, which is the kcōxur․

#### Related terms

* քացախ (kʻacʻax)

#### Descendants

* Armenian: կծոխուր (kcoxur)

### References

* ↑ Basmaǰean, K. Y., editor (1926), Amirtovlatʻi Amasiacʻwoy angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses of Amirdovlatʿ Amasiacʿi]‎, Vienna: Mekhitarist Press, § 1307, page 236
* ↑ Vardanjan, Stella (1990) Амирдовлат Амасиаци, Ненужное для неучей (in Russian), Moscow: Nauka, § 1053, page 192
* ↑ Asar Sebastacʻi (1993) Girkʻ bžškakan arhesti (XVI—XVII dd.) [Book of Medical Art (16–17th cc.)]‎, preparation of the text, preface and dictionary by D. M. Karapetyan, Yerevan: Academy Press, page 256

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոծոխուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 617a
* Ališan, Ġewond (1895) “կծոխուր, կծոխրի”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1419, page 317
* Asar Sebastacʻi (1993) Girkʻ bžškakan arhesti (XVI—XVII dd.) [Book of Medical Art (16–17th cc.)]‎, preparation of the text, preface and dictionary by D. M. Karapetyan, Yerevan: Academy Press, page 353
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կոծոխուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1110
* Bläsing, Uwe (2019) “Die armenischen Pflanzennamen in Peter Simon Pallas’ Flora Rossica. Eine Studie zu Etymologie und sprachlicher Interaktion”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15) (in German), Leuven: Peeters, pages 29–31
* Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “կոծուխոռ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 379b
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոծոխուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 352a