# ⲙⲟⲩⲧⲉ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ (mounte) — Akhmimic
* ⲙⲟⲩϯ (mouti) — Bohairic, Fayyumic

### Verb

ⲙⲟⲩϯ • (mouti)
* (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic, intransitive) to speak, call
* (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic, intransitive) to enchant, charm
* (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic, transitive) to call, pronounce (mostly of name)

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tm̄moute, tm̄n̄moute | imperative | negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄n̄moute |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲧⲉ timoute | ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ kmoute | ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ temoute | ϥⲙⲟⲩⲧⲉ fmoute | ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ smoute | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄moute | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tetn̄moute | ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ semoute | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eïmoute | ⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ekmoute | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eremoute | ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ efmoute | ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ esmoute | ⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eumoute | ⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ e- moute, ere- moute |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲧⲉ etimoute | ⲉⲧⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etkmoute | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etemoute, eteremoute | ⲉⲧϥⲙⲟⲩⲧⲉ etfmoute | ⲉⲧⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etsmoute | ⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etnmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etoumoute | ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ete- moute, etere- moute |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ naïmoute | ⲛⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nakmoute | ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ naremoute | ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ nafmoute | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nasmoute | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nanmoute | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ natetn̄moute | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ naumoute | ⲛⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ na- moute, nare- moute |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ aimoute | ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ akmoute | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ aremoute | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ afmoute | ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ asmoute | ⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ anmoute | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ aretenmoute | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ aumoute | ⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲁⲣ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ a- moute, ar- moute, are- moute |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tinamoute | ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ knamoute | ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tenamoute | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ fnamoute | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ snamoute | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄namoute | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tetnamoute | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ senamoute | ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ namoute |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eïnamoute | ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eknamoute | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ erenamoute | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ efnamoute | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ esnamoute | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ennamoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eunamoute | ⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ e- namoute |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etinamoute | ⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etknamoute | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etenamoute, eterenamoute | ⲉⲧϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etfnamoute | ⲉⲧⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etsnamoute | ⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etnnamoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etounamoute | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ete- namoute |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ naïnamoute | ⲛⲁⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ naknamoute | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ narenamoute | ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nafnamoute | ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nasnamoute | ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nannamoute | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ netetnamoute | ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ naunamoute | ⲛⲁ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ na- namoute |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ainamoute | ⲁⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aknamoute, eknamoute | ⲁⲣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aramoute | ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ afnamoute | ⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ asnamoute | ⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ annamoute | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aretennamoute | ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aunamoute | ⲁ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ a- namoute, are- namoute |
| negated with | negated with | negated with | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ aïmoute | ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ akmoute | ⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ armoute | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ afmoute | ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ asmoute | ⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ anmoute | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ atetn̄moute | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ aumoute | ⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ a- moute |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pimoute | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pk̄moute | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pemoute, m̄pr̄moute | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pf̄moute | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄ps̄moute | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pn̄moute | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄petn̄moute | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄poumoute | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pe- moute |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eaïmoute | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ eakmoute | ⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ earmoute | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ eafmoute | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ easmoute | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eanmoute | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ eatetn̄moute | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eaumoute | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ea- moute |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pimoute | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pk̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pemoute, em̄pr̄moute | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pf̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄ps̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄petn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ em̄poumoute | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pe- moute |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etaïmoute | ⲉⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etakmoute | ⲉⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ etarmoute | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ etafmoute | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etasmoute | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etanmoute | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etatetn̄moute | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etaumoute | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ eta- moute |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pimoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pk̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pemoute, etem̄pr̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pf̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄ps̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄petn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄poumoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pe- moute |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ neaïmoute | ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ neakmoute | ⲛⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ nearmoute | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ neafmoute | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ neasmoute | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ neanmoute | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ neatetn̄moute | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neaumoute | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nea- moute |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pimoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pk̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pemoute, nem̄pr̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pf̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄ps̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄petn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄poumoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pe- moute |
| past | focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ naïmoute | ⲛⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nakmoute | ⲛⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ narmoute | ⲛⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ nafmoute | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nasmoute | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nanmoute | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ natetn̄moute | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ naumoute | ⲛⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ na- moute |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patimoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patk̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patemoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patf̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pats̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patn̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patetn̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patoumoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pate- moute |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patimoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patk̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patemoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patf̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pats̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patetn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patoumoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pate- moute |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patimoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patk̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patemoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patf̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pats̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patoumoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pate- moute |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patimoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patk̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patemoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patf̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pats̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patetn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patoumoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pate- moute |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ xareïmoute | ⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ xarekmoute | ⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ xaremoute | ⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ xarefmoute | ⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ xaresmoute | ⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ xarenmoute | ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ xaretetn̄moute | ⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ xaroumoute | ⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ xare- moute |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ maïmoute | ⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ makmoute | ⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ maremoute | ⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ mafmoute | ⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ masmoute | ⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ manmoute | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ matetn̄moute | ⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ maumoute | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mare- moute, ma- moute |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ exareïmoute | ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ exarekmoute | ⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ exaremoute | ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ exarefmoute | ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ exaresmoute | ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ exarenmoute | ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ exaretetn̄moute | ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ exaroumoute | ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ exare- moute |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ emaïmoute | ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ emakmoute | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ emaremoute | ⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ emafmoute | ⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ emasmoute | ⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ emanmoute | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ematetn̄moute | ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ emaumoute | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ emare- moute, ema- moute |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etexareïmoute, etxareïmoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etexarekmoute, etxarekmoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etexaremoute, etxaremoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ etexarefmoute, etxarefmoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etexaresmoute, etxaresmoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etexarenmoute, etxarenmoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etexaretetn̄moute, etxaretetn̄moute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etexaroumoute, etxaroumoute | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etexare- moute, etxare- moute |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etemaïmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etemakmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etemaremoute | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ etemafmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etemasmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etemanmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etematetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etemaumoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etemare- moute, etema- moute |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ nexareïmoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nexarekmoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nexaremoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ nexarefmoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nexaresmoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nexarenmoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nexaretetn̄moute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nexaroumoute | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nexare- moute |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ nemaïmoute | ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nemakmoute | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nemaremoute | ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ nemafmoute | ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nemasmoute | ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nemanmoute | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nematetn̄moute | ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nemaumoute | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nemare- moute, nema- moute |
| aorist | focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ amaïmoute | ⲁⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ amakmoute | ⲁⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ amaremoute | ⲁⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ amafmoute | ⲁⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ amasmoute | ⲁⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ amanmoute | ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ amatetn̄moute | ⲁⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ amaumoute | ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ amare- moute, ma- moute |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aïamoute | ⲁⲕⲁⲙⲟⲩⲧⲉ akamoute | ⲁⲣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aramoute | ⲁϥⲁⲙⲟⲩⲧⲉ afamoute | ⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲧⲉ asamoute | ⲁⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ anamoute | ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ atetnamoute | ⲁⲩⲁⲙⲟⲩⲧⲉ auamoute | ⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ a- moute |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ namoute, enamoute | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nekmoute, enekmoute | ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nemoute, enemoute | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ nefmoute, enefmoute | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nesmoute, enesmoute | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nenmoute, enenmoute | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ netn̄moute, enetn̄moute | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neumoute, eneumoute | ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ne- moute |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ marimoute | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ marefmoute | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ maresmoute | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ marn̄moute | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ maroumoute | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mare- moute |
| jussive | basic | negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ mn̄tamoute | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ mn̄tf̄moute | ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ mn̄ts̄moute | ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ mn̄tn̄moute | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ mn̄toumoute | ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mn̄te- moute |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tamoute | ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ kmoute | ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ temoute | ϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲙⲟⲩⲧⲉ fmoute, n̄tfmoute | ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ smoute | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄moute | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tetn̄moute | ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲥⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ semoute, soumoute | ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ te- moute |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ tarimoute | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ tarekmoute | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ taremoute | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ tarefmoute | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ taresmoute | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tarn̄moute | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ taretetn̄moute | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ taroumoute | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ tare- moute |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarimoute, tarimoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarekmoute, tarekmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taremoute, taremoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarefmoute, tarefmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taresmoute, taresmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarn̄moute, tarn̄moute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taretn̄moute, taretn̄moute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taroumoute, taroumoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tare- moute, tare- moute |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ šatimoute | ϣⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šatk̄moute | ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ šatemoute | ϣⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šatf̄moute | ϣⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šats̄moute | ϣⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šatn̄moute | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šatetn̄moute | ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ šatoumoute | ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ šate- moute |
| conditional | long | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aïšamoute, eïšamoute | ⲁⲕϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲕϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ akšamoute, ekšamoute | ⲁⲣⲉϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ arešamoute, erešamoute | ⲁϥϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϥϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ afšamoute, efšamoute | ⲁⲥϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲥϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ asšamoute, esšamoute | ⲁⲛϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ anšamoute, enšamoute | ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ašatetn̄moute, ešatetn̄moute | ⲁⲩϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲩϣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ aušamoute, eušamoute | ⲁϣⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ aša- moute, eša- moute |
| conditional | short | short | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ aïmoute | ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ akmoute | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ aremoute | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ afmoute | ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ asmoute | ⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ anmoute | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ atetn̄moute | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ aumoute | ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ are- moute |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tm̄moute | imperative | negative | ⲙ̄ⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄nmoute, m̄pr̄moute |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲧⲉ timoute | ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ kmoute | ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ temoute | ϥⲙⲟⲩⲧⲉ fmoute | ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ smoute | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄moute | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tetn̄moute | ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ semoute | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eïmoute | ⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ekmoute | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eremoute | ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ efmoute | ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ esmoute | ⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eumoute | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ere- moute |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲧⲉ etimoute | ⲉⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etk̄moute, etekmoute | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etemoute, eteremoute | ⲉⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ etf̄moute, etefmoute | ⲉⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ets̄moute, etesmoute | ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etn̄moute, etenmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etoumoute | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etere- moute, ete- moute |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ neïmoute | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nekmoute | ⲛⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ neremoute | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ nefmoute | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nesmoute | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nenmoute | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ netetn̄moute | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neumoute | ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nere- moute |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tinamoute | ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ knamoute | ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tenamoute | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ fnamoute | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ snamoute | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄namoute | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tetnamoute | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ senamoute | ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ namoute |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eïnamoute | ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eknamoute | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ erenamoute | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ efnamoute | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ esnamoute | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ennamoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eunamoute | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ere- namoute |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etinamoute | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etk̄namoute | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etenamoute, eterenamoute | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etf̄namoute | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ets̄namoute | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etn̄namoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etounamoute | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etere- namoute |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ neïnamoute | ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ neknamoute | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nerenamoute | ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nefnamoute | ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nesnamoute | ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nennamoute | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ netetnamoute | ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ neunamoute | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nere- namoute |
| negated with | negated with | negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ aïmoute | ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ akmoute | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ aremoute | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ afmoute | ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ asmoute | ⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ anmoute | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ atetn̄moute | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ aumoute | ⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ a- moute |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pimoute | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pk̄moute, m̄pekmoute | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pemoute, m̄pr̄moute | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pf̄moute, m̄pefmoute | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ m̄ps̄moute, m̄pesmoute | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pn̄moute, m̄penmoute | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄petn̄moute | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄poumoute | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pe- moute |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eaïmoute | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ eakmoute | ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ earemoute | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ eafmoute | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ easmoute | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eanmoute | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ eatetn̄moute | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eaumoute | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ea- moute |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ empimoute | ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ empk̄moute, empekmoute | ⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ empemoute, empr̄moute | ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ empk̄moute, empekmoute | ⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ emps̄moute, empesmoute | ⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ empn̄moute, empenmoute | ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ empetn̄moute | ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ empoumoute | ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ empe- moute |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etaïmoute, n̄taïmoute | ⲉⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etakmoute, n̄takmoute | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etaremoute, n̄tamoutemoute | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ etafmoute, n̄tafmoute | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etasmoute, n̄tasmoute | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etanmoute, n̄tanmoute | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etatetn̄moute, n̄tatetn̄moute | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etaumoute, n̄taumoute | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ eta- moute, n̄ta- moute |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ etempimoute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etempk̄moute, etempekmoute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etempemoute, etempr̄moute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etempk̄moute, etempekmoute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etemps̄moute, etempesmoute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etempn̄moute, etempenmoute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etempetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etempoumoute | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etempe- moute |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ neaïmoute | ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ neakmoute | ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nearemoute | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ neafmoute | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ neasmoute | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ neanmoute | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ neatetn̄moute | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neaumoute | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nea- moute |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ nempimoute | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nempk̄moute, nempekmoute | ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nempemoute, nempr̄moute | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nempk̄moute, nempekmoute | ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nemps̄moute, nempesmoute | ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nempn̄moute, nempenmoute | ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nempetn̄moute | ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nempoumoute | ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nempe- moute |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taïmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄takmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taremoute | ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tafmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tasmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tanmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tatetn̄moute | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taumoute | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄ta- moute |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patimoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patk̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patemoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patf̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pats̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patn̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patetn̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patoumoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pate- moute |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patimoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patk̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patemoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patf̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pats̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patetn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patoumoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pate- moute |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patimoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patk̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patemoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patf̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pats̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patoumoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pate- moute |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patimoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patk̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patemoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patf̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pats̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patetn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patoumoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pate- moute |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ šaïmoute | ϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ šakmoute | ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ šaremoute | ϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ šafmoute | ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ šasmoute | ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ šanmoute | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šatetn̄moute | ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ šaumoute | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ šare- moute |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ maïmoute | ⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ makmoute | ⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ maremoute | ⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ mafmoute | ⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ masmoute | ⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ manmoute | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ matetn̄moute | ⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ maumoute | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mare- moute |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ ešaïmoute | ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ešakmoute | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ešaremoute | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ešafmoute | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ešasmoute | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ešanmoute | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ešatetn̄moute | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ešaumoute | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ešare- moute |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ emaïmoute | ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ emakmoute | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ emaremoute | ⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ emafmoute | ⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ emasmoute | ⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ emanmoute | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ematetn̄moute | ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ emaumoute | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ emare- moute |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etešaïmoute, ešaïmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etešakmoute, ešakmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etešaremoute, ešaremoute | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ etešafmoute, ešafmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etešasmoute, ešasmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etešanmoute, ešanmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etešatetn̄moute, ešatetn̄moute | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etešaumoute, ešaumoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etešare- moute, ešare- moute |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etemaïmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etemakmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etemaremoute | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ etemafmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etemasmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etemanmoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etematetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etemaumoute | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etemare- moute |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ nešaïmoute | ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nešakmoute | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nešaremoute | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ nešafmoute | ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nešasmoute | ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nešanmoute | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nešatetn̄moute | ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nešaumoute | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nešare- moute |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ nemaïmoute | ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nemakmoute | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nemaremoute | ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ nemafmoute | ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nemasmoute | ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nemanmoute | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nematetn̄moute | ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nemaumoute | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nemare- moute |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ emaïmoute | ⲉⲙⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ emakmoute | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ emaremoute | ⲉⲙⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ emafmoute | ⲉⲙⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ emasmoute | ⲉⲙⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ emanmoute | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ematetn̄moute | ⲉⲙⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ emaumoute | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ emare- moute |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eïamoute | ⲉⲕⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ekamoute | ⲉⲣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eramoute | ⲉϥⲁⲙⲟⲩⲧⲉ efamoute | ⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲧⲉ esamoute | ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ enamoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲩⲁⲙⲟⲩⲧⲉ euamoute | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ere- moute |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ namoute | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nekmoute | ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nemoute | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ nefmoute | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nesmoute | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nenmoute | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ netn̄moute | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neumoute | ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ne- moute |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ marimoute | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ marefmoute | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ maresmoute | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ marn̄moute | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ maroumoute | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mare- moute |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ m̄prtramoute | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ m̄prtrefmoute | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ m̄prtresmoute | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ m̄prtrenmoute | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄prtreumoute | ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pōrte- moute |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tamoute, tamoute | ⲛ̄ⲅⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄gmoute, n̄kmoute, kmoute | ⲛ̄ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄temoute, temoute | ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄fmoute, fmoute | ⲛ̄ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄smoute, smoute | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tn̄moute, tn̄moute | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tetn̄moute, tetn̄moute | ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄semoute, semoute | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄te- moute |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ tarimoute | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ tarekmoute | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ taremoute | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ tarefmoute | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ taresmoute | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tarn̄moute | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ taretn̄moute | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ taroumoute | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ tare- moute |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarimoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarekmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taremoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarefmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taresmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tarn̄moute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taretn̄moute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taroumoute | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tare- moute |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩⲧⲉ šantimoute | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ šantk̄moute, šantekmoute | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ šantemoute | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ šantf̄moute, šantefmoute | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ šants̄moute, šantesmoute | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ šantn̄moute, šantenmoute | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šantetn̄moute | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ šantoumoute | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ šante- moute |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eïšanmoute | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ekšanmoute | ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eršanmoute, erešanmoute | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ efšanmoute | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ esšanmoute | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enšanmoute | ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ešantetn̄moute | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eušanmoute | ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ešante- moute, erša- moute |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eïmoute | ⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ekmoute | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eremoute | ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ efmoute | ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ esmoute | ⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eumoute | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ere- moute |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tm̄moute | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄moute |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩⲧⲉ timoute | ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ kmoute | ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ temoute | ϥⲙⲟⲩⲧⲉ fmoute | ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ smoute | ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄moute | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tetn̄moute | ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ semoute | ⲙⲟⲩⲧⲉ moute |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eïmoute | ⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ekmoute | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eremoute | ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ efmoute | ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ esmoute | ⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eumoute | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ere- moute |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩⲧⲉ etimoute | ⲉⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etk̄moute | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etemoute, eteremoute | ⲉⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etf̄moute | ⲉⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ets̄moute | ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etn̄moute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etoumoute | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etere- moute |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ neïmoute | ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nekmoute | ⲛⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ neremoute | ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ nefmoute | ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nesmoute | ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nenmoute | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ netetn̄moute | ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neumoute | ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nere- moute |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tinamoute | ⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ knamoute | ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tenamoute | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ fnamoute | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ snamoute | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tn̄namoute | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ tetnamoute | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ senamoute | ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ namoute |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eïnamoute | ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eknamoute | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ erenamoute | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ efnamoute | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ esnamoute | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ennamoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ eunamoute | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ere- namoute |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etinamoute | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etk̄namoute | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etenamoute, eterenamoute | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etf̄namoute | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ets̄namoute | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etn̄namoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etetnamoute | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etounamoute | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ etere- namoute |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ neïnamoute | ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ neknamoute | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nerenamoute | ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nefnamoute | ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nesnamoute | ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nennamoute | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ netetnamoute | ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ neunamoute | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ nere- namoute |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ aïmoute | ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ akmoute | ⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ amoute, armoute, aremoute | ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ afmoute | ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ asmoute | ⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ anmoute | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ atetn̄moute | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ aumoute | ⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ a- moute |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pimoute | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pk̄moute | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pemoute, m̄pr̄moute | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pf̄moute | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄ps̄moute | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pn̄moute | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄petn̄moute | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄poumoute | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pe- moute |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eaïmoute | ⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ eakmoute | ⲉⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eamoute, earmoute, earemoute | ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ eafmoute | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ easmoute | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eanmoute | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ eatetn̄moute | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eaumoute | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ea- moute |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pimoute | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pk̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pemoute, em̄pr̄moute | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pf̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄ps̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄petn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ em̄poumoute | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pe- moute |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ entaïmoute, n̄taïmoute | ⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ entakmoute, n̄takmoute | ⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ entamoute, n̄tamoute, entarmoute, n̄tarmoute, entaremoute, n̄taremoute | ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ entafmoute, n̄tafmoute | ⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ entasmoute, n̄tasmoute | ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ entanmoute, n̄tanmoute | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ entatetn̄moute, n̄tatetn̄moute | ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ entaumoute, n̄taumoute | ⲉⲛⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ enta- moute, n̄ta- moute |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pimoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pk̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pemoute, etem̄pr̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pf̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄ps̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄petn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄poumoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pe- moute |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ neaïmoute | ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ neakmoute | ⲛⲉⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ neamoute, nearmoute, nearemoute | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ neafmoute | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ neasmoute | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ neanmoute | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ neatetn̄moute | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ neaumoute | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nea- moute |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pimoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pk̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pemoute, nem̄pr̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pf̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄ps̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄petn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄poumoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pe- moute |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taïmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄takmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tamoute, n̄tarmoute, n̄taremoute | ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tafmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tasmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tanmoute | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tatetn̄moute | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ n̄taumoute | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄ta- moute |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patimoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patk̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patemoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patf̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pats̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patn̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patetn̄moute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄patoumoute | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pate- moute |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patimoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patk̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patemoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patf̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pats̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patetn̄moute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ em̄patoumoute | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ em̄pate- moute |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patimoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patk̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patemoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patf̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pats̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄patoumoute | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etem̄pate- moute |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patimoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patk̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patemoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patf̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pats̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patetn̄moute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄patoumoute | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nem̄pate- moute |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ šaïmoute | ϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ šakmoute | ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ šaremoute | ϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ šafmoute | ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ šasmoute | ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ šanmoute | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šatetn̄moute | ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ šaumoute | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ šare- moute |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ meïmoute | ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ mekmoute | ⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ meremoute | ⲙⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ mefmoute | ⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ mesmoute | ⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ menmoute | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ metetn̄moute | ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ meumoute | ⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mere- moute |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ ešaïmoute | ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ešakmoute | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ešaremoute | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ešafmoute | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ešasmoute | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ešanmoute | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ ešatetn̄moute | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ešaumoute | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ešare- moute |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ emeïmoute | ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ emekmoute | ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ emeremoute | ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ emefmoute | ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ emesmoute | ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ emenmoute | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ emetetn̄moute | ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ emeumoute | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ emere- moute |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etešaïmoute, ešaïmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etešakmoute, ešakmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etešaremoute, ešaremoute | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ etešafmoute, ešafmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etešasmoute, ešasmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etešanmoute, ešanmoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etešatetn̄moute, ešatetn̄moute | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etešaumoute, ešaumoute | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etešare- moute, ešare- moute |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ etemeïmoute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ etemekmoute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etemeremoute | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ etemefmoute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ etemesmoute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etemenmoute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etemetetn̄moute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ etemeumoute | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ etemere- moute |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ nešaïmoute | ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nešakmoute | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nešaremoute | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ nešafmoute | ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nešasmoute | ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nešanmoute | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nešatetn̄moute | ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nešaumoute | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nešare- moute |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ nemeïmoute | ⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ nemekmoute | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ nemeremoute | ⲛⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ nemefmoute | ⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ nemesmoute | ⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ nemenmoute | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ nemetetn̄moute | ⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ nemeumoute | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ nemere- moute |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ emeïmoute | ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ emekmoute | ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ emeremoute | ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ emefmoute | ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ emesmoute | ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ emenmoute | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ emetetn̄moute | ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ emeumoute | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ emere- moute |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eïemoute | ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ekemoute | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eremoute | ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ efemoute | ⲉⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ esemoute | ⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ enemoute | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ etetnemoute | ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ euemoute | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ere- moute |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ n̄namoute | ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄nekmoute | ⲛ̄ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄nemoute | ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄nefmoute | ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄nesmoute | ⲛ̄ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ n̄nenmoute | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄netn̄moute | ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ n̄neumoute | ⲛ̄ⲛⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄ne- moute |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ marimoute | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ marefmoute | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ maresmoute | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ marn̄moute | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ maroumoute | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ mare- moute |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄tramoute | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄trefmoute | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄tresmoute | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄trenmoute | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄treumoute | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ m̄pr̄tre- moute |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tamoute, tamoute | ⲛ̄ⲅⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄gmoute, n̄kmoute | ⲛ̄ⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄temoute | ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄fmoute | ⲛ̄ⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄smoute | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tn̄moute | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tetn̄moute | ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ n̄semoute | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄te- moute |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ tarimoute | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ tarekmoute | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ taremoute | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ tarefmoute | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ taresmoute | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ tarn̄moute | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ taretn̄moute | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ taroumoute | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ tare- moute |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲩⲧⲉ n̄terimoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ n̄terekmoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ n̄teremoute, n̄terermoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄terefmoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ n̄teresmoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tern̄moute, n̄terenmoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄teretn̄moute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ n̄teroumoute | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ n̄tere- moute |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩⲧⲉ šantimoute | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šantk̄moute | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲉ šantemoute | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šantf̄moute | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šants̄moute | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šantn̄moute | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ šantetn̄moute | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ šantoumoute | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ šante- moute |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eïšanmoute | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ekšanmoute | ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eršanmoute, erešanmoute | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ efšanmoute | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ esšanmoute | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enšanmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄šanmoute | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ eušanmoute | ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩⲧⲉ eršan- moute |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩⲧⲉ eïmoute | ⲉⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ekmoute | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ eremoute | ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ efmoute | ⲉⲥⲙⲟⲩⲧⲉ esmoute | ⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ enmoute | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩⲧⲉ etetn̄moute | ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ eumoute | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩⲧⲉ ere- moute |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |

#### Derived terms

* ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ (refmoute, “enchanter”)
* ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ (mntrefmoute, “enchantment”)
* ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧⲉ (cinmoute, “calling, naming”)

### Noun

ⲙⲟⲩⲧⲉ • (moute) ?
* (Sahidic) magic spell, incantation

### References

* TLA lemma no. C2101 (ⲙⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),
* TLA lemma no. C2102 (ⲙⲟⲩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),
* Marcion Coptic dictionary