# 制

| 制 | U+5236, &#21046; CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5236 |
| ← 刵 [U+5235] | CJK Unified Ideographs | 刷 → [U+5237] |

## Translingual
### Han character

制 (Kangxi radical 18, 刀+6, 8 strokes, cangjie input 竹月中弓 (HBLN), four-corner 2220$_0$, composition ⿰⿻牛冂刂)

#### Derived characters

* 淛 猘 𠶜 𡍘 𡝧 𢛁 𢮓 𨔈 㫼 掣 𤙲 𦜋 𦜗 𦜾 𦲟 𪰮 𭪨 𭪩 痸 𥇕 𧚳 𬎭 䎺 製 𧤊 𧨰 𨡐 𨡘 𨧳 𨨪 𫵨 䱥 鯯 𪘥

#### References

* Kangxi Dictionary: page 139, character 2
* Dai Kanwa Jiten: character 1961
* Dae Jaweon: page 315, character 10
* Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 335, character 1
* Unihan data for U+5236

## Chinese
### Glyph origin

Historical forms of the character 制 :
| Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| | Old Chinese |
| 制 | *kjeds |
| 淛 | *kjeds |
| 製 | *kjeds |
| 掣 | *kʰjeds, *kʰjed |
| 痸 | *kʰjeds |
| 猘 | *kreds |
Ideogrammic compound (會意／会意) : 木 (“tree”) + 刀 (“knife”) – to cut a tree. 木 was also written as the related 未.

### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): zhì (zhi$^4$)
       (Zhuyin): ㄓˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zi$^4$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zai$^3$
    (Taishan, Wiktionary): zai$^1$
* Gan (Wiktionary): zi$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chṳ
    (Meixian, Guangdong): zi$^4$
* Jin (Wiktionary): zi$^3$
* Eastern Min (BUC): cié
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chè / chì
    (Teochew, Peng'im): zi$^3$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$tsy
* Xiang (Changsha, Wiktionary): zhr$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhì
*** Zhuyin: ㄓˋ
*** Tongyong Pinyin: jhìh
*** Wade–Giles: chih$^4$
*** Yale: jr̀
*** Gwoyeu Romatzyh: jyh
*** Palladius: чжи (čži)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: zi$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: z
*** Sinological IPA : /t͡sz̩²¹³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zai$^3$
*** Yale: jai
*** Cantonese Pinyin: dzai$^3$
*** Guangdong Romanization: zei$^3$
*** Sinological IPA : /t͡sɐi̯³³/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: zai$^1$
*** Sinological IPA : /t͡sai³³/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: zi$^4$
*** Sinological IPA : /t͡sz̩³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chṳ
*** Hakka Romanization System: zii
*** Hagfa Pinyim: zi$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sɨ⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: zi$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sz̩⁵³/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: zi$^3$
*** Sinological IPA (old-style): /t͡sz̩⁴⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: cié
*** Sinological IPA : /t͡siɛ²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chè
*** Tâi-lô: tsè
*** Phofsit Daibuun: zex
*** IPA (Xiamen, Kaohsiung): /t͡se²¹/
*** IPA (Quanzhou): /t͡se⁴¹/
*** IPA (Taipei): /t͡se¹¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chì
*** Tâi-lô: tsì
*** Phofsit Daibuun: cix
*** IPA (Zhangzhou): /t͡si²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: zi$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsì
*** Sinological IPA : /t͡si²¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$tsy
*** MiniDict: tsy$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$tsr
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩³⁴/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: zhr$^4$
*** Sinological IPA (old-style): /ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
*** Sinological IPA (new-style): /t͡sz̩⁴⁵/
* Middle Chinese: tsyejH
Rime :
| Character | 制 |
| Reading # | 1/1 |
| Initial (聲) | 章 (23) |
| Final (韻) | 祭 (35) |
| Tone (調) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open |
| Division (等) | III |
| Fanqie | 征例切 |
| Baxter | tsyejH |
| Reconstructions ||
| Zhengzhang Shangfang | /t͡ɕiᴇi$^H$/ |
| Pan Wuyun | /t͡ɕiɛi$^H$/ |
| Shao Rongfen | /t͡ɕjæi$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ciaj$^H$/ |
| Li Rong | /t͡ɕiɛi$^H$/ |
| Wang Li | /t͡ɕĭɛi$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /t͡ɕi̯ɛi$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | zhì |
| Expected Cantonese Reflex | zai$^3$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*tet-s/
    (Zhengzhang): /*kjeds/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 制 |
| Reading # | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | zhì |
| Middle Chinese | ‹ tsyej$^H$ › |
| Old Chinese | /*tet-s/ |
| English | cut out, prepare |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. ||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 制 |
| Reading # | 1/1 |
| No. | 17377 |
| Phonetic component | 制 |
| Rime group | 祭 |
| Rime subdivision | 2 |
| Corresponding MC rime | 制 |
| Old Chinese | /*kjeds/ |

#### Definitions

制
* to plan; to regulate
* to restrict; to limit; to control
* to rule; to decide; to overpower
* system; law; rules
* (historical) edict of ancient Chinese rulers
    From: The Book of Rites, c. 4th – 2nd century BCE
    Guójūn sǐ shèjì, dàfū sǐ zhòng, shì sǐ zhì. [Pinyin]
    A ruler should die for his altars; a great officer, with the host (he commands); an inferior officer, for his charge.
* (historical) mourning rite on behalf of parents' deaths in ancient China
* (Cantonese, chiefly in the negative) to consent to; to agree to
    Synonym: 肯

#### Compounds

* 一國兩制／一国两制 (yī guó liǎng zhì)
* 一物一制
* 一院制 (yīyuànzhì)
* 三八制
* 不能自制
* 二田制
* 二進制／二进制 (èrjìnzhì)
* 二進制碼／二进制码
* 二部制
* 井田制度 (jǐngtián zhìdù)
* 交通管制
* 以夷制夷
* 以弱制強／以弱制强
* 以暴制暴
* 以柔制剛／以柔制刚
* 代議制／代议制 (dàiyìzhì)
* 伯克制度
* 佃租制度
* 保結制度／保结制度
* 保護狀制／保护状制
* 儀制／仪制 (yízhì)
* 先發制人／先发制人 (xiānfāzhìrén)
* 克制 (kèzhì)
* 克敵制勝／克敌制胜 (kèdízhìshèng)
* 內婚制／内婚制
* 內閣制／内阁制
* 全日制 (quánrìzhì)
* 兩院制／两院制 (liǎngyuànzhì)
* 兩黨制／两党制 (liǎngdǎngzhì)
* 八小時制／八小时制
* 八旗制度
* 八進制／八进制 (bājìnzhì)
* 公制 (gōngzhì)
* 公有制 (gōngyǒuzhì)
* 公用限制
* 共審制度／共审制度
* 兵制 (bīngzhì)
* 典制 (diǎnzhì)
* 典章制度 (diǎnzhāng zhìdù)
* 出奇制勝／出奇制胜 (chūqízhìshèng)
* 初選制／初选制
* 制中
* 制伏 (zhìfú)
* 制勘
* 制動器／制动器 (zhìdòngqì)
* 制動因子／制动因子
* 制動火箭／制动火箭
* 制勝／制胜 (zhìshèng)
* 制命
* 制壓射擊／制压射击
* 制定 (zhìdìng)
* 制導／制导
* 制幣／制币
* 制度 (zhìdù)
* 制度化 (zhìdùhuà)
* 制式 (zhìshì)
* 制憲／制宪 (zhìxiàn)
* 制憲權／制宪权
* 制敵機先／制敌机先
* 制書／制书
* 制服 (zhìfú)
* 制服警察
* 制梃
* 制止 (zhìzhǐ)
* 制水閥／制水阀
* 制海
* 制海權／制海权
* 制禮／制礼
* 制禮作樂／制礼作乐
* 制科
* 制空
* 制空權／制空权 (zhìkōngquán)
* 制策
* 制約／制约 (zhìyuē)
* 制約刺激／制约刺激
* 制約反應／制约反应
* 制義／制义
* 制臺／制台 (zhìtái)
* 制舉／制举
* 制藝／制艺
* 制衡 (zhìhéng)
* 制裁 (zhìcái)
* 制訂／制订 (zhìdìng)
* 制誥／制诰 (zhìgào)
* 制變／制变
* 制軍／制军
* 制錢／制钱 (zhìqián)
* 制限 (zhìxiàn)
* 制限選舉／制限选举
* 制高點／制高点 (zhìgāodiǎn)
* 創制／创制 (chuàngzhì)
* 創制權／创制权
* 功績制／功绩制
* 劫制
* 募兵制 (mùbīngzhì)
* 包待制
* 包班制
* 十進制／十进制 (shíjìnzhì)
* 反制 (fǎnzhì)
* 受制 (shòuzhì)
* 古制 (gǔzhì)
* 合議制／合议制
* 君主制 (jūnzhǔzhì)
* 君主專制／君主专制 (jūnzhǔ zhuānzhì)
* 品質管制／品质管制
* 單婚制／单婚制
* 單法貨制／单法货制
* 嚴制／严制
* 因事制宜
* 因地制宜 (yīndìzhìyí)
* 因時制宜／因时制宜 (yīnshízhìyí)
* 回饋控制／回馈控制
* 國防體制／国防体制
* 國際公制／国际公制 (guójì gōngzhì)
* 均權制度／均权制度
* 均田制
* 報窮制裁／报穷制裁
* 壓制／压制 (yāzhì)
* 外匯管制／外汇管制
* 多黨制／多党制 (duōdǎngzhì)
* 委員制／委员制
* 學位制度／学位制度
* 學制／学制 (xuézhì)
* 學徒制／学徒制
* 守制
* 官制 (guānzhì)
* 宰制 (zǎizhì)
* 家庭制度 (jiātíng zhìdù)
* 家長制／家长制
* 封建制度 (fēngjiàn zhìdù)
* 專制／专制 (zhuānzhì)
* 專制政治／专制政治
* 專制政體／专制政体
* 專勤制度／专勤制度
* 導師制／导师制
* 導生制／导生制
* 屯田制
* 帝制 (dìzhì)
* 幣制／币制 (bìzhì)
* 年金制度
* 建制 (jiànzhì)
* 強制／强制 (qiángzhì)
* 強制保險／强制保险
* 強制執行／强制执行
* 強制罪／强制罪
* 強制處分／强制处分
* 強制認領／强制认领
* 強制辯護／强制辩护
* 形制 (xíngzhì)
* 待制
* 後發制人／后发制人 (hòufāzhìrén)
* 循環制／循环制
* 徵兵制度／征兵制度
* 恩給制／恩给制
* 慈制
* 應制／应制
* 扼制 (èzhì)
* 抑制 (yìzhì)
* 抑制栽培
* 拑制
* 抵制 (dǐzhì)
* 挾制／挟制 (xiézhì)
* 控制 (kòngzhì)
* 控制卡
* 控制單元／控制单元
* 控制室
* 控制桿／控制杆 (kòngzhìgǎn)
* 控制棒 (kòngzhìbàng)
* 擺制／摆制
* 改制 (gǎizhì)
* 教育制度
* 數位控制／数位控制
* 數值控制／数值控制
* 料敵制勝／料敌制胜
* 新制 (xīnzhì)
* 會簽制度／会签制度
* 服制
* 柔能制剛／柔能制刚
* 標準制／标准制
* 機制／机制 (jīzhì)
* 權制／权制
* 母系制度
* 毫無節制／毫无节制
* 民主制度
* 法制 (fǎzhì)
* 法制局
* 泰勒制度
* 洪憲帝制／洪宪帝制
* 津貼制度／津贴制度
* 漫無節制／漫无节制
* 燈火管制／灯火管制 (dēnghuǒ guǎnzhì)
* 父系制度
* 特惠制度
* 牽制／牵制 (qiānzhì)
* 犬牙相制
* 王制
* 生產管制／生产管制
* 發射控制／发射控制
* 百分制 (bǎifēnzhì)
* 盟旗制度
* 知制誥／知制诰 (zhīzhìgào)
* 矯制／矫制
* 社會制度／社会制度 (shèhuì zhìdù)
* 社會控制／社会控制
* 禁制 (jìnzhì)
* 禁制令 (jìnzhìlìng)
* 禮制／礼制 (lǐzhì)
* 私有制 (sīyǒuzhì)
* 稅制／税制 (shuìzhì)
* 程序控制 (chéngxù kòngzhì)
* 程式控制
* 稱制／称制
* 節制／节制 (jiézhì)
* 節制資本／节制资本
* 管制 (guǎnzhì)
* 箝制 (qiánzhì)
* 管制中心
* 管制區域／管制区域
* 管制品
* 管制塔臺／管制塔台
* 管制空域
* 管制路線／管制路线
* 米制
* 級任制／级任制
* 終制／终制
* 統制／统制 (tǒngzhì)
* 結制／结制
* 經制／经制
* 經濟制裁／经济制裁
* 編制／编制 (biānzhì)
* 總統制／总统制 (zǒngtǒngzhì)
* 聘任制
* 聽證制度／听证制度
* 脈不制肉／脉不制肉
* 脅制／胁制
* 臨制／临制
* 臨機制勝／临机制胜
* 臨機制變／临机制变
* 自制 (zìzhì)
* 自動控制／自动控制
* 舊制／旧制 (jiùzhì)
* 英制 (yīngzhì)
* 莊園制度／庄园制度
* 裁制 (cáizhì)
* 複婚制／复婚制
* 觀審制度／观审制度
* 觀護制度／观护制度
* 解制
* 警察制度
* 議會制／议会制
* 責任制／责任制 (zérènzhì)
* 軍事管制／军事管制
* 軌制／轨制
* 軍制／军制 (jūnzhì)
* 輪作制度／轮作制度
* 農奴制度／农奴制度 (nóngnú zhìdù)
* 遏制 (èzhì)
* 道爾頓制／道尔顿制
* 郡國制／郡国制
* 酋長制度／酋长制度
* 配給制度／配给制度
* 量出制入
* 鉗制／钳制 (qiánzhì)
* 開明專制／开明专制
* 防制
* 限制 (xiànzhì)
* 限制住居
* 限制級／限制级
* 限制詞／限制词
* 限制選舉／限制选举
* 陪審制／陪审制
* 隨時制宜／随时制宜
* 雜婚制／杂婚制
* 電子反制／电子反制
* 電檢制／电检制
* 領導制度／领导制度
* 顓制／颛制
* 首長制／首长制
* 體制／体制 (tǐzhì)
* 鴻篇巨制／鸿篇巨制 (hóngpiānjùzhì)

### Etymology 2

* For pronunciation and definitions of 制 – see 製 (“to make; to manufacture; to produce; to cut out”). (This character is the simplified and variant form of 製).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

## Japanese
### Kanji

(Fifth grade kyōiku kanji)

#### Readings

* Go-on: せ (se)
* Kan-on: せい (sei, Jōyō)
* Kun: おさえる (osaeru, 制える)
* Nanori: いさむ (isamu)、おさむ (osamu)、さだ (sada)、すけ (suke)、ただ (tada)、のり (nori)

### Suffix

制(せい) • (-sei)
* system

## Korean
### Hanja

制 (eumhun 절제할 제 (jeoljehal je))
* hanja form of 제 (“plan; regulate”)

#### Compounds

* 규제 (規制, gyuje, “regulation, control, restriction”)

## Vietnamese
### Han character

制: Hán Nôm readings: chế, chới, chơi, choi, xế, xiết
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.