# 隨手
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): suíshǒu
    (Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
* Cantonese (Jyutping): ceoi$^4$ sau$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sûi-chhiú
    (Teochew, Peng'im): sui$^5$ ciu$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$zoe-seu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: suíshǒu
*** Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
*** Tongyong Pinyin: suéishǒu
*** Wade–Giles: sui$^2$-shou$^3$
*** Yale: swéi-shǒu
*** Gwoyeu Romatzyh: sweishoou
*** Palladius: суйшоу (sujšou)
*** Sinological IPA : /su̯eɪ̯³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ceoi$^4$ sau$^2$
*** Yale: chèuih sáu
*** Cantonese Pinyin: tsoey$^4$ sau$^2$
*** Guangdong Romanization: cêu$^4$ seo$^2$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɵy̯²¹ sɐu̯³⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: sûi-chhiú
*** Tâi-lô: suî-tshiú
*** Phofsit Daibuun: suichiuo
*** IPA (Xiamen): /sui²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /sui¹³⁻²² t͡sʰiu⁵³/
*** IPA (Taipei): /sui²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /sui²³⁻³³ t͡sʰiu⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: sui$^5$ ciu$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: sûi tshiú
*** Sinological IPA : /sui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰiu⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zoe-seu
*** MiniDict: zoe$^去$ seu
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zoe-seu
*** Sinological IPA (Shanghai): /zø²² sɤ⁴⁴/

### Adverb

隨手
* conveniently; without extra trouble; at one's convenience; while doing it; in passing
    隨手關門。／随手关门。 ― Suíshǒu guānmén. ― Close the door behind you.
    請隨手關燈。／请随手关灯。 ― Qǐng suíshǒu guān dēng. ― Please turn off the lights before you leave.
* immediately
       Tā jiē guòqu, suíshǒu fàng zài yīpáng. [Pinyin]
       He took it, and put it aside.

#### Synonyms

* (conveniently):
* 乘便 (chéngbiàn)
* 就手 (jiùshǒu)
* 捎帶／捎带 (shāodài)
* 捎帶腳／捎带脚 (shāodàijiǎo) (colloquial)
* 趁便 (chènbiàn)
* 趁手 (chènshǒu) (regional)
* 跇帶／跇带 (tié-dái) (Eastern Min)
* 連勢／连势 (lièng-sié) (Eastern Min)
* 連帶／连带 (liándài)
* 附帶／附带 (fùdài)
* 隨／随 (suí)
* 順便／顺便 (shùnbiàn)
* 順勢／顺势 (shùnshì)
* 順帶／顺带 (shùndài)
* 順帶便／顺带便 ($^6$zen-ta-bi) (Wu)
* 順手／顺手 (shùnshǒu)
* 順紲／顺绁 (sūn-sòa) (Hokkien)
* (immediately):
* 即便 (jíbiàn) (literary)
* 即刻 (jíkè)
* 即時／即时 (jíshí) (formal)
* 及時／及时 (jíshí)
* 應時／应时 (yìngshí)
* 當即／当即 (dāngjí)
* 當時／当时 (dàngshí)
* 登即 (dēngjí)
* 登時／登时 (dēngshí)
* 眼看 (yǎnkàn)
* 眼見／眼见 (yǎnjiàn)
* 立刻 (lìkè)
* 立即 (lìjí)
* 立時／立时 (lìshí)
* 立馬／立马 (lìmǎ)
* 第一時間／第一时间 (dì-yī shíjiān)
* 隨即／随即 (suíjí)
* 頓時／顿时 (dùnshí)
* 馬上／马上 (mǎshàng)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 馬上, 立刻, 立即, 即時, 即刻, 隨即, 迅即, 立時, 當下, 當即, 登時, 頓時, 眼看 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 馬上, 立時刻, 立馬兒, 跟時, 跟手兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 馬上, 立刻 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 馬上, 立刻亮兒 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 馬上 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 馬上, 立刻 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 馬上, 馬上馬, 立刻, 立馬追即 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 跟著, 馬上, 眼看著 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 眼看, 當下, 說聲兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 馬上 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 馬上 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 眼看 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 馬上馬, 馬展, 馬時 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 馬上, 眼看 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 馬上, 立馬 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 馬上, 立馬兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 馬上, 跟倒, 跟即, 立時, 立馬 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 馬上, 接身, 眼看 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 馬上, 立馬 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 馬上 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 馬上 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 馬即, 馬上 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 馬上 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 馬上 |
| Cantonese | Guangzhou | 即刻, 即時, 登時, 當堂 |
| Cantonese | Hong Kong | 即刻, 立即, 即時, 當堂 |
| Cantonese | Taishan | 即刻, 當下 |
| Cantonese | Dongguan | 即午, 馬上 |
| Cantonese | Yangjiang | 跟手 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 即刻 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 即刻 |
| Gan | Nanchang | 馬上, 仰上 |
| Gan | Lichuan | 馬上, 即刻 |
| Gan | Pingxiang | 馬上 |
| Hakka | Meixian | 即刻, 即時, 馬上, 黏時, 力曆 |
| Hakka | Yudu | 馬上 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 黏時, 黏皮, 跈等, 馬上 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 黏時, 黏皮, 跈等, 馬上 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 黏皮, 黏時, 跈等, 馬上 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 黏時, 跈緊, 跈核, 登時, 馬上 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 黏時, 跈等, 馬上 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 黏時, 隨 |
| Huizhou | Jixi | 當時 |
| Huizhou | Shexian | 馬上 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 馬上 |
| Huizhou | Xiuning | 馬上 |
| Huizhou | Yixian | 即刻 |
| Huizhou | Qimen | 馬上 |
| Huizhou | Wuyuan | 馬上 |
| Jin | Taiyuan | 跟手, 立馬, 立時三刻 |
| Jin | Xinzhou | 眼看 |
| Northern Min | Jian'ou | 馬上 |
| Eastern Min | Fuzhou | 此刻, 馬上, 連刻 |
| Southern Min | Xiamen | 連鞭, 隨, 隨時, 隨煞, 現煞, 馬上, 煞 |
| Southern Min | Quanzhou | 連鞭, 隨, 隨煞, 現煞, 馬上, 煞 |
| Southern Min | Jinjiang | 隨時 |
| Southern Min | Zhangzhou | 連鞭, 隨, 現煞, 馬上, 煞 |
| Southern Min | Taipei | 連鞭, 隨時, 即時 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 馬上 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 隨, 隨隨, 隨時 |
| Southern Min | Chaozhou | 隨時, 馬上, 即時 |
| Southern Min | Shantou | 馬上 |
| Southern Min | Jieyang | 隨時, 靈時 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 馬上 |
| Southern Min | Leizhou | 當下, 即時 |
| Southern Min | Haikou | 即刻, 登場 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 馬上, 即刻 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 馬上, 即刻 |
| Wu | Shanghai | 馬上, 即刻, 隨即, 立刻, 立時, 頓時, 歇歇, 立時三刻, 臨時豁腳, 立馬造橋 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 眼看 |
| Wu | Suzhou | 馬上 |
| Wu | Danyang | 跟手 |
| Wu | Hangzhou | 立馬兒 |
| Wu | Ningbo | 隨手 |
| Wu | Wenzhou | 馬上, 馬上馬, 隨手, 肇 |
| Wu | Jinhua | 馬上 |
| Xiang | Changsha | 馬上, 𪐀噠 |
| Xiang | Loudi | 馬下 |
| Xiang | Shuangfeng | 馬上 |