# 講大話
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiǎng dàhuà
    (Zhuyin): ㄐㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gong$^2$ daai$^6$ waa$^6$
    (Taishan, Wiktionary): gong$^2$ ai$^5$ va$^5$ / gong$^2$ ai$^5$ va$^{5*}$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiǎng dàhuà
*** Zhuyin: ㄐㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: jiǎng dàhuà
*** Wade–Giles: chiang$^3$ ta$^4$-hua$^4$
*** Yale: jyǎng dà-hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: jeang dahhuah
*** Palladius: цзян дахуа (czjan daxua)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gong$^2$ daai$^6$ waa$^6$
*** Yale: góng daaih wah
*** Cantonese Pinyin: gong$^2$ daai$^6$ waa$^6$
*** Guangdong Romanization: gong$^2$ dai$^6$ wa$^6$
*** Sinological IPA : /kɔːŋ³⁵ taːi̯²² waː²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: gong$^2$ ai$^5$ va$^5$ / gong$^2$ ai$^5$ va$^{5*}$
*** Sinological IPA : /kɔŋ⁵⁵ ai³² va³²/, /kɔŋ⁵⁵ ai³² va³²⁻³²⁵/

### Verb

講⫽大話 (verb-object)
* (chiefly Cantonese) to tell a lie; to lie
    From: 梁振英 (CY Leung), CE Election Debate 2012
    nei$^5$ ge$^3$ cim$^5$ gin$^3$ man$^6$ tai$^4$ ne$^1$, m$^4$ hai$^6$ daan$^1$ seon$^4$ ge$^3$ cim$^5$ gin$^3$ man$^6$ tai$^4$, ji$^4$ hai$^6$ gung$^1$ hoi$^1$ gam$^2$ hoeng$^3$ si$^5$ man$^4$ gong$^2$ daai$^6$ waa$^6$, jan$^2$ mun$^4$ nei$^5$ ge$^3$ cim$^5$ gin$^3$ man$^6$ tai$^4$. [Jyutping]
    Your unauthorized building works problem is not solely an unauthorized building works problem, but is publicly telling lies to the public, hiding your unauthorized building works problem.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 誑言, 誑語, 佯言 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 說謊, 扯謊, 誑言 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 說謊, 撂皮 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 說謊, 撒謊 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 撒謊, 扒瞎 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 講騙話 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 撒謊 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 說謊 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 說謊 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 扯謊撂屁 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 喧謊 |
| Lanyin Mandarin | Jimsar | 說白話 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 扯白, 扯謊捏白, 扯把子, 駕雲, 日白, 捏白, 日白捏謊 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 掣謊, 掉謊 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 扯白撂野 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 扯謊 |
| Southwestern Mandarin | Guanyang | 扯大炮 |
| Southwestern Mandarin | Lipu | 擺溜子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 謅謊 |
| Cantonese | Guangzhou | 講大話 |
| Cantonese | Hong Kong | 講大話 |
| Cantonese | Taishan | 講大話 |
| Cantonese | Dongguan | 放葫蘆, 講大話 |
| Cantonese | Beihai | 車大炮 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 講大話, 車大炮 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 車大炮, 騙人 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 講大話, 車大炮 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 講大話 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 講大話 |
| Cantonese | Móng Cái | 講大話, 車大炮 |
| Gan | Nanchang | 打白話 |
| Hakka | Meixian | 花舌, 講大話, 打白話, 扯謊, 屙痢肚, 屙痢洩肚, 屙膿刮痢 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 講花蓼 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 講花蓼 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 講花蓼, 講花舌 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 講花舌 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 講花蓼 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 講花舌 |
| Northern Min | Jian'ou | 話假事 |
| Northern Min | Songxi | 獵謊 |
| Northern Min | Zhenghe | 假講 |
| Northern Min | Jianyang | 話假事 |
| Northern Min | Wuyishan | 話假事 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 話假事 |
| Eastern Min | Fuzhou | 野講 |
| Southern Min | Xiamen | 白賊, 講白賊, 花喙 |
| Southern Min | Quanzhou | 白賊, 花婆喙 |
| Southern Min | Zhangzhou | 白賊, 講白賊, 亂嘫, 哺下頷, 落下頷 |
| Southern Min | Pinghe | 講白賊, 講無影話 |
| Southern Min | Zhao'an | 講無影話 |
| Southern Min | Dongshan | 反輪 |
| Southern Min | Taipei | 白賊 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 白賊 |
| Southern Min | Kaohsiung | 白賊, 講白賊 |
| Southern Min | Yilan | 白賊, 嘐潲話 vulgar |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 白賊 |
| Southern Min | Taichung | 講白賊, 嘐潲 vulgar |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 講嘐潲 vulgar |
| Southern Min | Tainan | 白賊, 講白賊 |
| Southern Min | Taitung | 講白賊 |
| Southern Min | Hsinchu | 白賊, 講嘐潲 vulgar |
| Southern Min | Kinmen | 白賊, 嘐六 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 白賊, 講白賊 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 講騙話 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 講騙話, 白賊 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 講白賊 |
| Southern Min | Shantou | 呾大話, 呾無影跡話, 花喙 |
| Southern Min | Jieyang | 花嬲 |
| Southern Min | Puning | 佬儂, 呾騙話 |
| Central Min | Yong'an | 說謊 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 講大話 |
| Wu | Hangzhou | 騙造話 |
| Wu | Wenzhou | 譀, 講譀話, 譀裡譀搭 |
| Xiang | Changsha | 捏白, 辵白, 扯白, 扯謊 |

#### Derived terms

* 擘大眼講大話／擘大眼讲大话
* 講大話，甩大牙／讲大话，甩大牙