# ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ
## Coptic
### Etymology

Borrowed from Ancient Greek βασανίζω (basanízō).

### Verb

ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ • (basanize)
* (Sahidic) to torture

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ basanize | imperative | affirmative | ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ basanize |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tm̄basanize | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄basanize |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tibasanize | ⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ kbasanize | ⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tebasanize | ϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ fbasanize | ⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ sbasanize | ⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tn̄basanize | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tetn̄basanize | ⲥⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ sebasanize | ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ basanize |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eïbasanize | ⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ekbasanize | ⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ erebasanize | ⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ efbasanize | ⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ esbasanize | ⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ enbasanize | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetn̄basanize | ⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eubasanize | ⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ere- basanize |
| present | relative | relative | ⲉϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etibasanize | ⲉⲧⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etk̄basanize | ⲉⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etebasanize, eterebasanize | ⲉⲧϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etf̄basanize | ⲉⲧⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ets̄basanize | ⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etn̄basanize | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetn̄basanize | ⲉⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etoubasanize | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etere- basanize |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neïbasanize | ⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nekbasanize | ⲛⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nerebasanize | ⲛⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nefbasanize | ⲛⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nesbasanize | ⲛⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nenbasanize | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ netetn̄basanize | ⲛⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neubasanize | ⲛⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nere- basanize |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tinabasanize | ⲕⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ knabasanize | ⲧⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tenabasanize | ϥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ fnabasanize | ⲥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ snabasanize | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tn̄nabasanize | ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tetnabasanize | ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ senabasanize | ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nabasanize |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eïnabasanize | ⲉⲕⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eknabasanize | ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ erenabasanize | ⲉϥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ efnabasanize | ⲉⲥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ esnabasanize | ⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ennabasanize | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetnabasanize | ⲉⲩⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eunabasanize | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ere- nabasanize |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etinabasanize | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etk̄nabasanize | ⲉⲧⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etenabasanize, eterenabasanize | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etf̄nabasanize | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ets̄nabasanize | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etn̄nabasanize | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetnabasanize | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etounabasanize | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etere- nabasanize |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neïnabasanize | ⲛⲉⲕⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neknabasanize | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nerenabasanize | ⲛⲉϥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nefnabasanize | ⲛⲉⲥⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nesnabasanize | ⲛⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nennabasanize | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ netetnabasanize | ⲛⲉⲩⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neunabasanize | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nere- nabasanize |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ aïbasanize | ⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ akbasanize | ⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲁⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ abasanize, arbasanize, arebasanize | ⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ afbasanize | ⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ asbasanize | ⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ anbasanize | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ atetn̄basanize | ⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ aubasanize | ⲁ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ a- basanize |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pibasanize | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pk̄basanize | ⲙ̄ⲡⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pebasanize, m̄pr̄basanize | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pf̄basanize | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄ps̄basanize | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pn̄basanize | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄petn̄basanize | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄poubasanize | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pe- basanize |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eaïbasanize | ⲉⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eakbasanize | ⲉⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲁⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eabasanize, earbasanize, earebasanize | ⲉⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eafbasanize | ⲉⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ easbasanize | ⲉⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eanbasanize | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eatetn̄basanize | ⲉⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eaubasanize | ⲉⲁ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ea- basanize |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pibasanize | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pk̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pebasanize, em̄pr̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pf̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄ps̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pn̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄petn̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄poubasanize | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pe- basanize |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entaïbasanize, n̄taïbasanize | ⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entakbasanize, n̄takbasanize | ⲉⲛⲧⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entabasanize, n̄tabasanize, entarbasanize, n̄tarbasanize, entarebasanize, n̄tarebasanize | ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entafbasanize, n̄tafbasanize | ⲉⲛⲧⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entasbasanize, n̄tasbasanize | ⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entanbasanize, n̄tanbasanize | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entatetn̄basanize, n̄tatetn̄basanize | ⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ entaubasanize, n̄taubasanize | ⲉⲛⲧⲁ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ enta- basanize, n̄ta- basanize |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pibasanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pk̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pebasanize, etem̄pr̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pf̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄ps̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pn̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄petn̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄poubasanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pe- basanize |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neaïbasanize | ⲛⲉⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neakbasanize | ⲛⲉⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neabasanize, nearbasanize, nearebasanize | ⲛⲉⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neafbasanize | ⲛⲉⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neasbasanize | ⲛⲉⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neanbasanize | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neatetn̄basanize | ⲛⲉⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ neaubasanize | ⲛⲉⲁ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nea- basanize |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pibasanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pk̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pebasanize, nem̄pr̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pf̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄ps̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pn̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄petn̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄poubasanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pe- basanize |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄taïbasanize | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄takbasanize | ⲛ̄ⲧⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tabasanize, n̄tarbasanize, n̄tarebasanize | ⲛ̄ⲧⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tafbasanize | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tasbasanize | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tanbasanize | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tatetn̄basanize | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄taubasanize | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄ta- basanize |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patibasanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patk̄basanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patebasanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patf̄basanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pats̄basanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patn̄basanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patetn̄basanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄patoubasanize | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pate- basanize |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patibasanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patk̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patebasanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patf̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pats̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patn̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patetn̄basanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄patoubasanize | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ em̄pate- basanize |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patibasanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patk̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patebasanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patf̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pats̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patn̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patetn̄basanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄patoubasanize | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etem̄pate- basanize |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patibasanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patk̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patebasanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patf̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pats̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patn̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patetn̄basanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄patoubasanize | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nem̄pate- basanize |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šaïbasanize | ϣⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šakbasanize | ϣⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šarebasanize | ϣⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šafbasanize | ϣⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šasbasanize | ϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šanbasanize | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šatetn̄basanize | ϣⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šaubasanize | ϣⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šare- basanize |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ meïbasanize | ⲙⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ mekbasanize | ⲙⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ merebasanize | ⲙⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ mefbasanize | ⲙⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ mesbasanize | ⲙⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ menbasanize | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ metetn̄basanize | ⲙⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ meubasanize | ⲙⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ mere- basanize |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešaïbasanize | ⲉϣⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešakbasanize | ⲉϣⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešarebasanize | ⲉϣⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešafbasanize | ⲉϣⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešasbasanize | ⲉϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešanbasanize | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešatetn̄basanize | ⲉϣⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešaubasanize | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ešare- basanize |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emeïbasanize | ⲉⲙⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emekbasanize | ⲉⲙⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emerebasanize | ⲉⲙⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emefbasanize | ⲉⲙⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emesbasanize | ⲉⲙⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emenbasanize | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emetetn̄basanize | ⲉⲙⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emeubasanize | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emere- basanize |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešaïbasanize, ešaïbasanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešakbasanize, ešakbasanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešarebasanize, ešarebasanize | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešafbasanize, ešafbasanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešasbasanize, ešasbasanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešanbasanize, ešanbasanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešatetn̄basanize, ešatetn̄basanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešaubasanize, ešaubasanize | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etešare- basanize, ešare- basanize |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemeïbasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemekbasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemerebasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemefbasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemesbasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemenbasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemetetn̄basanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemeubasanize | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etemere- basanize |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešaïbasanize | ⲛⲉϣⲁⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešakbasanize | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešarebasanize | ⲛⲉϣⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešafbasanize | ⲛⲉϣⲁⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešasbasanize | ⲛⲉϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešanbasanize | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešatetn̄basanize | ⲛⲉϣⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešaubasanize | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nešare- basanize |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemeïbasanize | ⲛⲉⲙⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemekbasanize | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemerebasanize | ⲛⲉⲙⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemefbasanize | ⲛⲉⲙⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemesbasanize | ⲛⲉⲙⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemenbasanize | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemetetn̄basanize | ⲛⲉⲙⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemeubasanize | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ nemere- basanize |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emeïbasanize | ⲉⲙⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emekbasanize | ⲉⲙⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emerebasanize | ⲉⲙⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emefbasanize | ⲉⲙⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emesbasanize | ⲉⲙⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emenbasanize | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emetetn̄basanize | ⲉⲙⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emeubasanize | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ emere- basanize |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eïebasanize | ⲉⲕⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ekebasanize | ⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ erebasanize | ⲉϥⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ efebasanize | ⲉⲥⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ esebasanize | ⲉⲛⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ enebasanize | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetnebasanize | ⲉⲩⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ euebasanize | ⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ere- basanize |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄nabasanize | ⲛ̄ⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄nekbasanize | ⲛ̄ⲛⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄nebasanize | ⲛ̄ⲛⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄nefbasanize | ⲛ̄ⲛⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄nesbasanize | ⲛ̄ⲛⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄nenbasanize | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄netn̄basanize | ⲛ̄ⲛⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄neubasanize | ⲛ̄ⲛⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄ne- basanize |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ maribasanize | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ marefbasanize | ⲙⲁⲣⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ maresbasanize | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ marn̄basanize | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ maroubasanize | ⲙⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ mare- basanize |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄trabasanize | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄trefbasanize | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄tresbasanize | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄trenbasanize | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄treubasanize | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ m̄pr̄tre- basanize |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲧⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tabasanize, tabasanize | ⲛ̄ⲅⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄gbasanize, n̄kbasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tebasanize | ⲛ̄ϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄fbasanize | ⲛ̄ⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄sbasanize | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tn̄basanize | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tetn̄basanize | ⲛ̄ⲥⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄sebasanize | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄te- basanize |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ taribasanize | ⲧⲁⲣⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tarekbasanize | ⲧⲁⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tarebasanize | ⲧⲁⲣⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tarefbasanize | ⲧⲁⲣⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ taresbasanize | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tarn̄basanize | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ taretn̄basanize | ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ taroubasanize | ⲧⲁⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ tare- basanize |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄teribasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄terekbasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄terebasanize, n̄tererbasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄terefbasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄teresbasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tern̄basanize, n̄terenbasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄teretn̄basanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄teroubasanize | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ n̄tere- basanize |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantibasanize | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantk̄basanize | ϣⲁⲛⲧⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantebasanize | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantf̄basanize | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šants̄basanize | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantn̄basanize | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantetn̄basanize | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šantoubasanize | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ šante- basanize |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eïšanbasanize | ⲉⲕϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ekšanbasanize | ⲉⲣϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eršanbasanize, erešanbasanize | ⲉϥϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ efšanbasanize | ⲉⲥϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ esšanbasanize | ⲉⲛϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ enšanbasanize | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetn̄šanbasanize | ⲉⲩϣⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eušanbasanize | ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eršan- basanize |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eïbasanize | ⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ekbasanize | ⲉⲣⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ erebasanize | ⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ efbasanize | ⲉⲥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ esbasanize | ⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ enbasanize | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ etetn̄basanize | ⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ eubasanize | ⲉⲣⲉ- ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ere- basanize |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |