# 省略
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shěnglüè
    (Zhuyin): ㄕㄥˇ ㄌㄩㄝˋ
* Cantonese (Jyutping): saang$^2$ loek$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): séng-lio̍k / séng-lia̍k / séⁿ-lia̍k
    (Teochew, Peng'im): sên$^2$ liag$^8$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shěnglüè
*** Zhuyin: ㄕㄥˇ ㄌㄩㄝˋ
*** Tongyong Pinyin: shěnglyuè
*** Wade–Giles: shêng$^3$-lüeh$^4$
*** Yale: shěng-lywè
*** Gwoyeu Romatzyh: sheengliueh
*** Palladius: шэнлюэ (šɛnljue)
*** Sinological IPA : /ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ly̯ɛ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: saang$^2$ loek$^6$
*** Yale: sáang leuhk
*** Cantonese Pinyin: saang$^2$ loek$^9$
*** Guangdong Romanization: sang$^2$ lêg$^6$
*** Sinological IPA : /saːŋ³⁵ lœːk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: séng-lio̍k
*** Tâi-lô: síng-lio̍k
*** Phofsit Daibuun: sefngliok
*** IPA (Quanzhou): /siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
*** IPA (Xiamen, Taipei): /siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: séng-lia̍k
*** Tâi-lô: síng-lia̍k
*** Phofsit Daibuun: sefngliak
*** IPA (Zhangzhou): /siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/
*** IPA (Kaohsiung): /siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ liak̚⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: séⁿ-lia̍k
*** Tâi-lô: sénn-lia̍k
*** Phofsit Daibuun: svefliak
*** IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: sên$^2$ liag$^8$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: séⁿ lia̍k
*** Sinological IPA : /sẽ⁵²⁻³⁵ liak̚⁴/

### Verb

省略
* to omit; to leave out
* (grammar, rhetoric) to use ellipsis

#### Synonyms

* (to omit):
* 來塌／来塌 (lai$^2$ ta$^6$) (Xiang)
* 漏 (lòu)
* 漏掉 (lòudiào)
* 漏脫／漏脱 (lòutuō)
* 脫漏／脱漏 (tuōlòu)
* 脫落／脱落 (tuōluò)
* 落 (Hokkien, Teochew)
* 落勾 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
* 遺漏／遗漏 (yílòu)
* 遺落／遗落 (yíluò)

#### Derived terms

* 省略符號／省略符号 (shěnglüè fúhào)
* 省略號／省略号 (shěnglüèhào)

#### Related terms

* 刪節／删节 (shānjié)

#### Descendants

* → Japanese: 省略(しょうりゃく) (shōryaku)
* → Korean: 생략(省略) (saengnyak)

## Japanese

Kanji in this term :
| 省 | 略 |
| しょう Grade: 4 | りゃく Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* IPA: [ɕo̞ːɾʲa̠kɯ̟]

### Noun

省(しょう)略(りゃく) • (shōryaku)
* omission, deletion
* abbreviation, shortening

### Verb

省(しょう)略(りゃく)する • (shōryaku suru) suru (stem 省(しょう)略(りゃく)し (shōryaku shi), past 省(しょう)略(りゃく)した (shōryaku shita))
* to omit, to delete
    二字(にじ)を省略(しょうりゃく)する
       niji o shōryakusuru
       to omit two letters
* to abbreviate, to shorten
    国際連合(こくさいれんごう)を国連(こくれん)に省略(しょうりゃく)する
       kokusairengō o kokuren ni shōryakusuru
       to abbreviate Kokusairengō to Kokuren

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 省略し | しょうりゃくし | shōryaku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 省略し | しょうりゃくし | shōryaku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 省略する | しょうりゃくする | shōryaku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 省略する | しょうりゃくする | shōryaku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 省略すれ | しょうりゃくすれ | shōryaku sure |
| Meireikei ("imperative") | 省略せよ¹ 省略しろ² | しょうりゃくせよ¹ しょうりゃくしろ² | shōryaku seyo¹ shōryaku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 省略される | しょうりゃくされる | shōryaku sareru |
| Causative | 省略させる 省略さす | しょうりゃくさせる しょうりゃくさす | shōryaku saseru shōryaku sasu |
| Potential | 省略できる | しょうりゃくできる | shōryaku dekiru |
| Volitional | 省略しよう | しょうりゃくしよう | shōryaku shiyō |
| Negative | 省略しない | しょうりゃくしない | shōryaku shinai |
| Negative continuative | 省略せず | しょうりゃくせず | shōryaku sezu |
| Formal | 省略します | しょうりゃくします | shōryaku shimasu |
| Perfective | 省略した | しょうりゃくした | shōryaku shita |
| Conjunctive | 省略して | しょうりゃくして | shōryaku shite |
| Hypothetical conditional | 省略すれば | しょうりゃくすれば | shōryaku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

#### Synonyms

* (to omit): 抜(ぬ)かす (nukasu)
* (to abbreviate): 縮(ちぢ)める (chijimeru)