# 誤解
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wùjiě
    (Zhuyin): ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
* Cantonese (Jyutping): ng$^6$ gaai$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): ngu-kié / ngu-kiái
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): gō͘-kái / ngō͘-kái
    (Teochew, Peng'im): ghou$^7$ goi$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wùjiě
*** Zhuyin: ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
*** Tongyong Pinyin: wùjiě
*** Wade–Giles: wu$^4$-chieh$^3$
*** Yale: wù-jyě
*** Gwoyeu Romatzyh: wuhjiee
*** Palladius: уцзе (ucze)
*** Sinological IPA : /u⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$悟解 誤解／误解
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ng$^6$ gaai$^2$
*** Yale: ngh gáai
*** Cantonese Pinyin: ng$^6$ gaai$^2$
*** Guangdong Romanization: ng$^6$ gai$^2$
*** Sinological IPA : /ŋ̍²² kaːi̯³⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngu-kié
*** Hakka Romanization System: ngu gie$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: ngu$^4$ gie$^3$
*** Sinological IPA: /ŋu⁵⁵ ki̯e³¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngu-kiái
*** Hakka Romanization System: ngu giai$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: ngu$^4$ giai$^3$
*** Sinological IPA: /ŋu⁵⁵ ki̯ai̯³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: gō͘-kái
*** Tâi-lô: gōo-kái
*** Phofsit Daibuun: goxkae
*** IPA (Quanzhou): /ɡɔ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /ɡɔ²²⁻²¹ kai⁵³/
*** IPA (Taipei): /ɡɔ³³⁻¹¹ kai⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /ɡɔ³³⁻²¹ kai⁴¹/
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngō͘-kái
*** Tâi-lô: ngōo-kái
*** Phofsit Daibuun: ngoxkae
*** IPA (Quanzhou): /ŋɔ̃⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/
*** IPA (Xiamen): /ŋɔ̃²²⁻²¹ kai⁵³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ghou$^7$ goi$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: gōu kói
*** Sinological IPA : /ɡou¹¹ koi⁵²/

### Verb

誤解
* to misunderstand; to misread
    請別誤解我。／请别误解我。 ― Qǐng bié wùjiě wǒ. ― Please don't get me wrong.

### Noun

誤解
* misunderstanding

#### Synonyms

* 誤會／误会 (wùhuì)

### Descendants

* → Japanese: 誤(ご)解(かい) (gokai)
* → Korean: 오해(誤解) (ohae)

## Japanese

Kanji in this term :
| 誤 | 解 |
| ご Grade: 6 | かい Grade: 5 |
| kan'on ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ごかい [gòkáí] (Heiban – [0])
* IPA: [ɡo̞ka̠i]

### Noun

誤(ご)解(かい) • (gokai)
* misunderstanding
    誤(ご)解(かい)を招(まね)く
       gokai o maneku
       to invite a misunderstanding

### Verb

誤(ご)解(かい)する • (gokai suru) transitive suru (stem 誤(ご)解(かい)し (gokai shi), past 誤(ご)解(かい)した (gokai shita))
* to misunderstand

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 誤解し | ごかいし | gokai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 誤解し | ごかいし | gokai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 誤解する | ごかいする | gokai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 誤解する | ごかいする | gokai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 誤解すれ | ごかいすれ | gokai sure |
| Meireikei ("imperative") | 誤解せよ¹ 誤解しろ² | ごかいせよ¹ ごかいしろ² | gokai seyo¹ gokai shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 誤解される | ごかいされる | gokai sareru |
| Causative | 誤解させる 誤解さす | ごかいさせる ごかいさす | gokai saseru gokai sasu |
| Potential | 誤解できる | ごかいできる | gokai dekiru |
| Volitional | 誤解しよう | ごかいしよう | gokai shiyō |
| Negative | 誤解しない | ごかいしない | gokai shinai |
| Negative continuative | 誤解せず | ごかいせず | gokai sezu |
| Formal | 誤解します | ごかいします | gokai shimasu |
| Perfective | 誤解した | ごかいした | gokai shita |
| Conjunctive | 誤解して | ごかいして | gokai shite |
| Hypothetical conditional | 誤解すれば | ごかいすれば | gokai sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 誤 | 解 |

### Noun

誤解 • (ohae) (hangeul 오해)
* hanja form of 오해 (“misunderstanding”)