# rescaldar
## Galician
### Etymology

From re- +‎ escaldar.

### Pronunciation

* IPA: [reskalˈdaɾ]

### Verb

rescaldar (first-person singular present rescaldo, first-person singular preterite rescaldei, past participle rescaldado)
* (transitive) to cover with embers
* (transitive, by extension) to cover with earth
* (pronominal) to sunburn

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* rescaldo

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “rescaldar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “rescaldar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “rescaldar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “rescaldar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “rescaldar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Portuguese
### Etymology

From re- +‎ escaldar (“to scald”).

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁes.kawˈda(ʁ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁes.kawˈda(ʁ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁes.kawˈda(ɾ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁeʃ.kawˈda(ʁ)/ [χeʃ.kaʊ̯ˈda(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁes.kawˈda(ɻ)/ [hes.kaʊ̯ˈda(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨʃ.kalˈdaɾ/ [ʁɨʃ.kaɫˈdaɾ]
* (Portugal) IPA: /ʁɨʃ.kalˈdaɾ/ [ʁɨʃ.kaɫˈdaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨʃ.kalˈda.ɾi/ [ʁɨʃ.kaɫˈda.ɾi]

### Verb

rescaldar (first-person singular present rescaldo, first-person singular preterite rescaldei, past participle rescaldado)
* to overheat

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Derived terms

* rescaldo

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /reskalˈdaɾ/ [res.kal̪ˈd̪aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: res‧cal‧dar

### Verb

rescaldar (first-person singular present rescaldo, first-person singular preterite rescaldé, past participle rescaldado)
* to rescald
* (pronominal) to get sore, to chafe, to excoriate

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | rescaldar | rescaldar | rescaldar | rescaldar | rescaldar |
| gerund | gerund | gerund | rescaldando | rescaldando | rescaldando | rescaldando | rescaldando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | rescaldado | rescaldado | rescaldada | rescaldada |
| past participle | past participle | plural | plural | rescaldados | rescaldados | rescaldadas | rescaldadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | rescaldo | rescaldas$^{tú}$ rescaldás$^{vos}$ | rescalda | rescaldamos | rescaldáis | rescaldan |
| indicative | imperfect | rescaldaba | rescaldabas | rescaldaba | rescaldábamos | rescaldabais | rescaldaban |
| indicative | preterite | rescaldé | rescaldaste | rescaldó | rescaldamos | rescaldasteis | rescaldaron |
| indicative | future | rescaldaré | rescaldarás | rescaldará | rescaldaremos | rescaldaréis | rescaldarán |
| indicative | conditional | rescaldaría | rescaldarías | rescaldaría | rescaldaríamos | rescaldaríais | rescaldarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | rescalde | rescaldes$^{tú}$ rescaldés$^{vos2}$ | rescalde | rescaldemos | rescaldéis | rescalden |
| subjunctive | imperfect (ra) | rescaldara | rescaldaras | rescaldara | rescaldáramos | rescaldarais | rescaldaran |
| subjunctive | imperfect (se) | rescaldase | rescaldases | rescaldase | rescaldásemos | rescaldaseis | rescaldasen |
| subjunctive | future$^1$ | rescaldare | rescaldares | rescaldare | rescaldáremos | rescaldareis | rescaldaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | rescalda$^{tú}$ rescaldá$^{vos}$ | rescalde | rescaldemos | rescaldad | rescalden |
| imperative | negative | | no rescaldes | no rescalde | no rescaldemos | no rescaldéis | no rescalden |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “rescaldar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014