# 停車場
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tíngchēchǎng, tíngchēcháng
    (Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): ting$^4$ ce$^1$ coeng$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): thìn-chhâ-chhòng
    (Meixian, Guangdong): tin$^2$ ca$^1$ cong$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): thêng-chhia-tiûⁿ
    (Teochew, Peng'im): têng$^5$ cia$^1$ dion$^5$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$din-tsho-zan
* Mandarin
** (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: tíngchēchǎng
*** Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ
*** Tongyong Pinyin: tíngchechǎng
*** Wade–Giles: tʻing$^2$-chʻê$^1$-chʻang$^3$
*** Yale: tíng-chē-chǎng
*** Gwoyeu Romatzyh: tyngchechaang
*** Palladius: тинчэчан (tinčɛčan)
*** Sinological IPA : /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Standard Chinese, literary variant)
*** Hanyu Pinyin: tíngchēcháng
*** Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: tíngchecháng
*** Wade–Giles: tʻing$^2$-chʻê$^1$-chʻang$^2$
*** Yale: tíng-chē-cháng
*** Gwoyeu Romatzyh: tyngchecharng
*** Palladius: тинчэчан (tinčɛčan)
*** Sinological IPA : /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ting$^4$ ce$^1$ coeng$^4$
*** Yale: tìhng chē chèuhng
*** Cantonese Pinyin: ting$^4$ tse$^1$ tsoeng$^4$
*** Guangdong Romanization: ting$^4$ cé$^1$ cêng$^4$
*** Sinological IPA : /tʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thìn-chhâ-chhòng
*** Hakka Romanization System: tin$^ˇ$ ca$^ˊ$ cong$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: tin$^2$ ca$^1$ cong$^2$
*** Sinological IPA: /tʰin¹¹ t͡sʰa²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: tin$^2$ ca$^1$ cong$^2$
*** Sinological IPA: /tʰin¹¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: thêng-chhia-tiûⁿ
*** Tâi-lô: thîng-tshia-tiûnn
*** Phofsit Daibuun: tengchia'dviuu
*** IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
*** IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: têng$^5$ cia$^1$ dion$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: thêng tshia tiôⁿ
*** Sinological IPA : /tʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ tĩõ⁵⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$din-tsho-zan
*** MiniDict: din$^去$ tsho zan
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$din-tsho-zan
*** Sinological IPA (Shanghai): /din²² t͡sʰo⁵⁵ zã²¹/

### Noun

停車場 (countable)
* car park; parking lot (Classifier: 座 m; 個／个 m c)
    地下停車場／地下停车场 ― dìxià tíngchēchǎng ― underground car park
    臨時停車場／临时停车场 ― línshí tíngchēchǎng ― temporary parking lot
    免費停車場／免费停车场 ― miǎnfèi tíngchēchǎng ― free parking
    公共停車場／公共停车场 ― gōnggòng tíngchēchǎng ― public parking
    內部停車場／内部停车场 ― nèibù tíngchēchǎng ― private parking
    全日停車場／全日停车场 ― quánrì tíngchēchǎng ― 24-hour parking
    收費停車場／收费停车场 ― shōufèi tíngchēchǎng ― pay parking
    停車場入口／停车场入口 ― tíngchēchǎng rùkǒu ― parking entrance
* (Taiwanese Hokkien, dated) railway station; railway stop

#### Synonyms

* (car park):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 停車場 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 停車場 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 停車場 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 停車場 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 停車場 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 停車場 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 停車場 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 停車場 |
| Cantonese | Hong Kong | 停車場, 泊車場, 車場 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 停車場 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 停車場 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 停車場 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 停車場 |
| Cantonese | Móng Cái | 停車場 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 停車場 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 停車場 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 停車場 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 停車場 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 停車場 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 歇車場 |
| Southern Min | Taipei | 停車場 GT |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 拋車場 |
| Southern Min | Jieyang | 歇車場 |
| Southern Min | Wenchang | 停車場 |
| Wu | Shanghai | 停車場 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
* (railway station): 火車站／火车站 (huǒchēzhàn); (Hokkien) 火車頭／火车头 (huǒchētóu)

## Japanese
### Pronunciation 1

Kanji in this term :
| 停 | 車 | 場 |
| てい Grade: 5 | しゃ Grade: 1 | じょう Grade: 2 |
| on'yomi |||
* (Tokyo) てーしゃじょー [tèéshájóó] (Heiban – [0])
* IPA: [te̞ːɕa̠ʑo̞ː]

#### Noun

停(てい)車(しゃ)場(じょう) • (teishajō)
* railway station, depot, railway stop

##### Synonyms

* 駅(えき) (eki)
* 停(てい)車(しゃ)場(ば) (teishaba)

### Pronunciation 2

Kanji in this term :
| 停 | 車 | 場 |
| てい Grade: 5 | しゃ Grade: 1 | ば Grade: 2 |
| on'yomi | on'yomi | kun'yomi |
* (Tokyo) てーしゃば [tèéshábá] (Heiban – [0])
* IPA: [te̞ːɕa̠ba̠]

#### Noun

停(てい)車(しゃ)場(ば) • (teishaba)
* railway station, depot, railway stop

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 停 | 車 | 場 |

### Noun

停車場 • (jeonggeojang) (hangeul 정거장)
* hanja form of 정거장 (“station”)