# vezet
## Hungarian
### Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wetä-. Cognates include Finnish vetää. The Finno-Ugric root may be related to Proto-Indo-European *wedʰ-, either as loan or through genetic relationship.

### Pronunciation

* IPA: [ˈvɛzɛt]
* Audio:(file)
* Hyphenation: ve‧zet
* Rhymes: -ɛt

### Verb

vezet
* to determine the direction in which someone or something proceeds
** (transitive) to lead, to guide (to show the way by going ahead; with lative suffixes)
*** 1934, Zsigmond Móricz, chapter 1, in Jobb, mint otthon‎:A sötét színházban a jegyszedő elvette a jegyüket, és helyre vezette őket.The usher took their tickets in the dark theater and led them to their seats.
    Antonym: (to follow) követ
** (transitive) to lead (to conduct in a course or path by physical connection)
*** 1987, István Kövér, “Bírságolunk!”, in Dolgozók Lapja‎, volume 42, number 178:Kutyát közterületen csak pórázon szabad vezetni.In public spaces, dogs must be led on a leash.
** (intransitive) to lead to (of a road, staircase, tracks, etc.; to continue in the direction of; with lative suffixes)
*** 2005, Antal Mihályi, chapter 9, in Egbert egér kalandjai‎, volume I:Az út jobb szélétől egy keskeny földút vezetett az erdőbe.From the right side of the road, a narrow dirt path led into the forest.
** (intransitive, figurative) to lead to, to result in (to bring about as a consequence)
*** 2003, Szilvia Gyurkó, “Gyerekjogok Afrikában”, in Család, gyermek, ifjúság‎, volume 12, number 4:A szegénység sok gyermeknél oda vezet, hogy munkaerejüket gyermekmunka keretében kizsákmányolják.Poverty leads to many children being exploited for their workforce through child labor.
* (transitive, intransitive) to drive (to operate a self-propelled vehicle)
** 1971, Emőke Magyar, “A tatai taxis”, in Dolgozók Lapja‎, volume 26, number 90:A rossz út miatt megpróbáltam nagyon óvatosan vezetni.I tried to drive very carefully because of the bad road.
* (transitive) to lead, to head, to command (to exercise power, control or authority over)
** 2003, László Pálnagy, chapter 8, in Lala és az önkormányzat‎:A barlangból ő vezette az ellenállást. A szó szerinti földalatti mozgalmat.It was he who led the resistance from the cave. The underground movement, literally.
* (transitive) to run, to manage (to be in charge of, to conduct the affairs of)
** 1934, “Még egyszer: Ne fuss a férfi után”, in Prágai Magyar Hírlap‎, volume 13, number 76:Megtanultak háztartást vezetni, varrni, sütni, főzni, kézimunkázni.They learned how to run a household, how to sew, bake, cook and do needlework.
* (transitive) to preside over, to host (to moderate a meeting, session or debate; to present a television or radio show)
** 1999, Tamás Fenyvesi, Erzsébet Sas (interviewer), “Reflektorfényben: Fenyvesi Tamás”, in Szekszárdi Vasárnap‎, volume 9, number 33:A rádióban egyébként ifjúsági műsort vezettem és szerkesztettem.When I was in radio, I hosted and produced a youth show.
* (transitive) to keep, to maintain (to record transactions, accounts or events in)
** 1999, Mihály Sóvágó, “Bevezetés”, in Hajdúböszörmény madarai‎:1937. január 1-től kezdve részletes naplót vezettem megfigyeléseimről.I have kept a detailed journal of my observations starting from January 1, 1937.
* (transitive, intransitive) to be in the lead (to be ahead of others in a race, game, competition, election, list, etc.)
** 1985, “Nobel-díjak”, in Dunántúli Napló‎, volume 42, number 280:A Nobel-díj ranglista szerint a díjak össz-számát tekintve az Egyesült Államok vezet.According to the Nobel Prize rankings, the United States is in the lead in terms of the total number of awards.
* (transitive) to run (to cause to pass through)
** 1998, Imre Furmann, Katalin Bossányi (interviewer), “Sokan szeretik...”, in Mozgó Világ‎, volume 24, number 1:A gazda, hogy védje a kertjét, áramot vezetett a kertjében egy drótba.The farmer, to protect his garden, ran electric current through a wire.
* (transitive, physics) to conduct, to transmit (to serve as a medium for conveying heat, electricity, sound, etc.)
** 1916, “Búvárhajóban”, in Harangszó‎, volume 6, number 27:A víz még jobban vezeti a hangot, mint a levegő.Water transmits sound even better than air.

#### Derived terms

* vezeték
* vezethető
* vezető
* vezettet
(With verbal prefixes):
* átvezet
* bevezet
* elvezet
* elővezet
* felvezet
* félrevezet
* fölvezet
* hazavezet
* idevezet
* keresztülvezet
* kivezet
* körülvezet
* levezet
* megvezet
* odavezet
* rávezet
* továbbvezet
* végigvezet
* visszavezet
(Expressions):
* minden út Rómába vezet
* vak vezet világtalant

#### Related terms

* vezér

### References

* ↑ Entry #1141 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ vezet in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
* ↑ McRobbie-Utasi, Zita : Genealogical Classification (Part 2), Lecture #4

### Further reading

* vezet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN