# retallar
## Catalan
### Etymology

From re- +‎ tallar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [rə.təˈʎa]
* IPA: (Valencia) [re.taˈʎaɾ]

### Verb

retallar (first-person singular present retallo, first-person singular preterite retallí, past participle retallat)
* to cut (out)
* to trim, clip
* (computing) to cut

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | retallar | retallar | retallar | retallar | retallar |
| gerund | gerund | gerund | retallant | retallant | retallant | retallant | retallant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | retallat | retallat | retallada | retallada |
| past participle | past participle | plural | plural | retallats | retallats | retallades | retallades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | retallo | retalles | retalla | retallem | retalleu | retallen |
| indicative | imperfect | retallava | retallaves | retallava | retallàvem | retallàveu | retallaven |
| indicative | future | retallaré | retallaràs | retallarà | retallarem | retallareu | retallaran |
| indicative | preterite | retallí | retallares | retallà | retallàrem | retallàreu | retallaren |
| indicative | conditional | retallaria | retallaries | retallaria | retallaríem | retallaríeu | retallarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | retalli | retallis | retalli | retallem | retalleu | retallin |
| subjunctive | imperfect | retallés | retallessis | retallés | retalléssim | retalléssiu | retallessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | retalla | retalli | retallem | retalleu | retallin |
| imperative | negative (no) | — | no retallis | no retalli | no retallem | no retalleu | no retallin |

#### Derived terms

* retall
* retalladura

#### See also

* copiar
* enganxar

### Further reading

* “retallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /retaˈʝaɾ/ [re.t̪aˈʝaɾ]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /retaˈʝaɾ/ [re.t̪aˈʝaɾ]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /retaˈʎaɾ/ [re.t̪aˈʎaɾ]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /retaˈʃaɾ/ [re.t̪aˈʃaɾ]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /retaˈʒaɾ/ [re.t̪aˈʒaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧ta‧llar

### Verb

retallar (first-person singular present retallo, first-person singular preterite retallé, past participle retallado)
* to recarve
* to recut

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | retallar | retallar | retallar | retallar | retallar |
| gerund | gerund | gerund | retallando | retallando | retallando | retallando | retallando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | retallado | retallado | retallada | retallada |
| past participle | past participle | plural | plural | retallados | retallados | retalladas | retalladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | retallo | retallas$^{tú}$ retallás$^{vos}$ | retalla | retallamos | retalláis | retallan |
| indicative | imperfect | retallaba | retallabas | retallaba | retallábamos | retallabais | retallaban |
| indicative | preterite | retallé | retallaste | retalló | retallamos | retallasteis | retallaron |
| indicative | future | retallaré | retallarás | retallará | retallaremos | retallaréis | retallarán |
| indicative | conditional | retallaría | retallarías | retallaría | retallaríamos | retallaríais | retallarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | retalle | retalles$^{tú}$ retallés$^{vos2}$ | retalle | retallemos | retalléis | retallen |
| subjunctive | imperfect (ra) | retallara | retallaras | retallara | retalláramos | retallarais | retallaran |
| subjunctive | imperfect (se) | retallase | retallases | retallase | retallásemos | retallaseis | retallasen |
| subjunctive | future$^1$ | retallare | retallares | retallare | retalláremos | retallareis | retallaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | retalla$^{tú}$ retallá$^{vos}$ | retalle | retallemos | retallad | retallen |
| imperative | negative | | no retalles | no retalle | no retallemos | no retalléis | no retallen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “retallar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014