# moquear
## Portuguese
### Etymology

From moquém +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /mo.keˈa(ʁ)/ [mo.keˈa(h)], /mu.keˈa(ʁ)/ [mu.keˈa(h)]
* (Brazil) IPA: /mo.keˈa(ʁ)/ [mo.keˈa(h)], /mu.keˈa(ʁ)/ [mu.keˈa(h)]
** (São Paulo) IPA: /mo.keˈa(ɾ)/, /mu.keˈa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /mo.keˈa(ʁ)/ [mo.keˈa(χ)], /mu.keˈa(ʁ)/ [mu.keˈa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /mo.keˈa(ɻ)/, /mu.keˈa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /muˈkjaɾ/
* (Portugal) IPA: /muˈkjaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /muˈkja.ɾi/
* Hyphenation: mo‧que‧ar

### Verb

moquear (first-person singular present moqueio, first-person singular preterite moqueei, past participle moqueado)
* (transitive, Brazil) to buccan
* (transitive, Brazil, broadly) to grill; to barbecue
    Synonyms: assar, grelhar, sapecar

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### Further reading

* “moquear” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
* “moquear”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
* “moquear”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
* “moquear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
* “moquear”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
* “moquear”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

## Spanish
### Etymology

From moco +‎ -ear.

### Pronunciation

* IPA: /mokeˈaɾ/ [mo.keˈaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: mo‧que‧ar

### Verb

moquear (first-person singular present moqueo, first-person singular preterite moqueé, past participle moqueado)
* to have a runny nose
* (reflexive) to run
    Me moquea la nariz.My nose is running.

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | moquear | moquear | moquear | moquear | moquear |
| gerund | gerund | gerund | moqueando | moqueando | moqueando | moqueando | moqueando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | moqueado | moqueado | moqueada | moqueada |
| past participle | past participle | plural | plural | moqueados | moqueados | moqueadas | moqueadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | moqueo | moqueas$^{tú}$ moqueás$^{vos}$ | moquea | moqueamos | moqueáis | moquean |
| indicative | imperfect | moqueaba | moqueabas | moqueaba | moqueábamos | moqueabais | moqueaban |
| indicative | preterite | moqueé | moqueaste | moqueó | moqueamos | moqueasteis | moquearon |
| indicative | future | moquearé | moquearás | moqueará | moquearemos | moquearéis | moquearán |
| indicative | conditional | moquearía | moquearías | moquearía | moquearíamos | moquearíais | moquearían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | moquee | moquees$^{tú}$ moqueés$^{vos2}$ | moquee | moqueemos | moqueéis | moqueen |
| subjunctive | imperfect (ra) | moqueara | moquearas | moqueara | moqueáramos | moquearais | moquearan |
| subjunctive | imperfect (se) | moquease | moqueases | moquease | moqueásemos | moqueaseis | moqueasen |
| subjunctive | future$^1$ | moqueare | moqueares | moqueare | moqueáremos | moqueareis | moquearen |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | moquea$^{tú}$ moqueá$^{vos}$ | moquee | moqueemos | moquead | moqueen |
| imperative | negative | | no moquees | no moquee | no moqueemos | no moqueéis | no moqueen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “moquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014