# 恭順
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): gōngshùn
    (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄣˋ
* Cantonese (Jyutping): gung$^1$ seon$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: gōngshùn
*** Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄣˋ
*** Tongyong Pinyin: gongshùn
*** Wade–Giles: kung$^1$-shun$^4$
*** Yale: gūng-shwùn
*** Gwoyeu Romatzyh: gongshuenn
*** Palladius: гуншунь (gunšunʹ)
*** Sinological IPA : /kʊŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gung$^1$ seon$^6$
*** Yale: gūng seuhn
*** Cantonese Pinyin: gung$^1$ soen$^6$
*** Guangdong Romanization: gung$^1$ sên$^6$
*** Sinological IPA : /kʊŋ⁵⁵ sɵn²²/

### Adjective

恭順
* respectful and deferential

#### Synonyms

* 恭敬 (gōngjìng)
* 敬 (jìng) (literary, or in compounds)
* 敬虔 (jìngqián)
* 莊嚴／庄严 (zhuāngyán)
* 莊敬／庄敬 (zhuāngjìng) (literary)
* 虔恪 (qiánkè) (literary)
* 虔敬 (qiánjìng)
* 虔誠／虔诚 (qiánchéng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 恭 | 順 |
| きょう Grade: S | じゅん Grade: 4 |
| kan'on | goon |

### Pronunciation

* (Tokyo) きょーじゅん [kyòójúń] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲo̞ːʑɨ̃ɴ]

### Adjective

恭(きょう)順(じゅん) • (kyōjun) -na (adnominal 恭(きょう)順(じゅん)な (kyōjun na), adverbial 恭(きょう)順(じゅん)に (kyōjun ni))
* respectful and deferential

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 恭順だろ | きょうじゅんだろ | kyōjun daro |
| Continuative (連用形) | 恭順で | きょうじゅんで | kyōjun de |
| Terminal (終止形) | 恭順だ | きょうじゅんだ | kyōjun da |
| Attributive (連体形) | 恭順な | きょうじゅんな | kyōjun na |
| Hypothetical (仮定形) | 恭順なら | きょうじゅんなら | kyōjun nara |
| Imperative (命令形) | 恭順であれ | きょうじゅんであれ | kyōjun de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 恭順ではない 恭順じゃない | きょうじゅんではない きょうじゅんじゃない | kyōjun de wa nai kyōjun ja nai |
| Informal past | 恭順だった | きょうじゅんだった | kyōjun datta |
| Informal negative past | 恭順ではなかった 恭順じゃなかった | きょうじゅんではなかった きょうじゅんじゃなかった | kyōjun de wa nakatta kyōjun ja nakatta |
| Formal | 恭順です | きょうじゅんです | kyōjun desu |
| Formal negative | 恭順ではありません 恭順じゃありません | きょうじゅんではありません きょうじゅんじゃありません | kyōjun de wa arimasen kyōjun ja arimasen |
| Formal past | 恭順でした | きょうじゅんでした | kyōjun deshita |
| Formal negative past | 恭順ではありませんでした 恭順じゃありませんでした | きょうじゅんではありませんでした きょうじゅんじゃありませんでした | kyōjun de wa arimasen deshita kyōjun ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 恭順で | きょうじゅんで | kyōjun de |
| Conditional | 恭順なら（ば） | きょうじゅんなら（ば） | kyōjun nara (ba) |
| Provisional | 恭順だったら | きょうじゅんだったら | kyōjun dattara |
| Volitional | 恭順だろう | きょうじゅんだろう | kyōjun darō |
| Adverbial | 恭順に | きょうじゅんに | kyōjun ni |
| Degree | 恭順さ | きょうじゅんさ | kyōjunsa |

### Noun

恭(きょう)順(じゅん) • (kyōjun)
* dutiful respect; allegiance
** 1953, Ango Sakaguchi, Asu wa tenki ni nare‎:
    腹(ふく)部(ぶ)は犬(いぬ)の弱(じゃく)点(てん)で、彼(かれ)らのケンカの身(み)構(がま)えはノドから腹(ふく)部(ぶ)を守(まも)る構(かま)えであるが、その弱(じゃく)点(てん)をさらけだしてみせることによって信(しん)頼(らい)や恭(きょう)順(じゅん)や求(きゅう)愛(あい)を示(しめ)す。
       Fukubu wa inu no jakuten de, karera no kenka no migamae wa nodo kara fukubu o mamoru kamae de aru ga, sono jakuten o sarakedashite miseru koto ni yotte shinrai ya kyōjun ya kyūai o shimesu.
       An abdomen is a dog's weak point, and their fighting posture is to protect from the throat to the abdomen, but they indicate their trust, allegiance and courtship by exposing this weak point.

### Verb

恭(きょう)順(じゅん)する • (kyōjun suru) intransitive suru (stem 恭(きょう)順(じゅん)し (kyōjun shi), past 恭(きょう)順(じゅん)した (kyōjun shita))
* to obey respectfully

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 恭順し | きょうじゅんし | kyōjun shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 恭順し | きょうじゅんし | kyōjun shi |
| Shūshikei ("terminal") | 恭順する | きょうじゅんする | kyōjun suru |
| Rentaikei ("attributive") | 恭順する | きょうじゅんする | kyōjun suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 恭順すれ | きょうじゅんすれ | kyōjun sure |
| Meireikei ("imperative") | 恭順せよ¹ 恭順しろ² | きょうじゅんせよ¹ きょうじゅんしろ² | kyōjun seyo¹ kyōjun shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 恭順される | きょうじゅんされる | kyōjun sareru |
| Causative | 恭順させる 恭順さす | きょうじゅんさせる きょうじゅんさす | kyōjun saseru kyōjun sasu |
| Potential | 恭順できる | きょうじゅんできる | kyōjun dekiru |
| Volitional | 恭順しよう | きょうじゅんしよう | kyōjun shiyō |
| Negative | 恭順しない | きょうじゅんしない | kyōjun shinai |
| Negative continuative | 恭順せず | きょうじゅんせず | kyōjun sezu |
| Formal | 恭順します | きょうじゅんします | kyōjun shimasu |
| Perfective | 恭順した | きょうじゅんした | kyōjun shita |
| Conjunctive | 恭順して | きょうじゅんして | kyōjun shite |
| Hypothetical conditional | 恭順すれば | きょうじゅんすれば | kyōjun sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 恭 | 順 |

### Noun

恭順 • (gongsun) (hangeul 공순)
* hanja form of 공순