# refugar
## Asturian
### Verb

refugar
* to refuse

#### Related terms

* refugu

## Galician
### Etymology

14th century. Obscure.

### Pronunciation

* IPA: /refuˈɣaɾ/

### Verb

refugar (first-person singular present refugo, first-person singular preterite refuguei, past participle refugado)
* to discard; to reject
    Synonyms: desbotar, rexeitar
** 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 258:Et por ende nõ me ha mester de me anparar nẽ de rrefugar, senõ consentir o que por ben touerdesAnd so, its not for me either to receive nor to dismiss, but rather to consent what you would kindly desire

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* refugallo
* refugo

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “refugar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “refug”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “refugar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “refugar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “refugar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “refugar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
* ↑ Cf. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “refutar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Latin refugāre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.fuˈɡa(ʁ)/ [he.fuˈɡa(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.fuˈɡa(ʁ)/ [he.fuˈɡa(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.fuˈɡa(ɾ)/ [he.fuˈɡa(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.fuˈɡa(ʁ)/ [χe.fuˈɡa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.fuˈɡa(ɻ)/ [he.fuˈɡa(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.fuˈɡaɾ/ [ʁɨ.fuˈɣaɾ]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.fuˈɡaɾ/ [ʁɨ.fuˈɣaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.fuˈɡa.ɾi/ [ʁɨ.fuˈɣa.ɾi]

### Verb

refugar (first-person singular present refugo, first-person singular preterite refuguei, past participle refugado)
* (transitive) to reject, to discard
    Synonym: rejeitar
* (transitive) to despise, to scorn
    Synonym: desprezar
* (transitive) to set aside
* (South Brazil, transitive) to separate (cattle)
* (Brazil, intransitive) to refuse to continue walking or enter the stable (of an animal)

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### References

* “refugar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
* “refugar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
* “refugar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024