# 消防車
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xiāofángchē
    (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ
* Cantonese (Jyutping): siu$^1$ fong$^4$ ce$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): sêu-fòng-chhâ
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): siau-hông-chhia
    (Teochew, Peng'im): siao$^1$ huang$^5$ cia$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xiāofángchē
*** Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ
*** Tongyong Pinyin: siaofángche
*** Wade–Giles: hsiao$^1$-fang$^2$-chʻê$^1$
*** Yale: syāu-fáng-chē
*** Gwoyeu Romatzyh: shiaufarngche
*** Palladius: сяофанчэ (sjaofančɛ)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: siu$^1$ fong$^4$ ce$^1$
*** Yale: sīu fòhng chē
*** Cantonese Pinyin: siu$^1$ fong$^4$ tse$^1$
*** Guangdong Romanization: xiu$^1$ fong$^4$ cé$^1$
*** Sinological IPA : /siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sêu-fòng-chhâ
*** Hakka Romanization System: seu$^ˊ$ fong$^ˇ$ ca$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: seu$^1$ fong$^2$ ca$^1$
*** Sinological IPA: /seu̯²⁴ foŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: siau-hông-chhia
*** Tâi-lô: siau-hông-tshia
*** Phofsit Daibuun: siau'hongchiaf
*** IPA (Xiamen): /siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /siau³³ hɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/
*** IPA (Zhangzhou): /siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: siao$^1$ huang$^5$ cia$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: siau huâng tshia
*** Sinological IPA : /siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

### Noun

消防車
* (countable) fire engine; fire truck (Classifier: 輛／辆 m)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 消防車, 救火車 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 消防車, 救火車 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 消防車, 救火車 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 消防車 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 消防車, 救火車 |
| Southwestern Mandarin | Hechi (Yizhou) | 救火車, 消防車 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 救火龍 |
| Cantonese | Guangzhou | 救火車, 消防車, 火燭車, 水車 |
| Cantonese | Hong Kong | 消防車, 火燭車 |
| Cantonese | Dongguan | 救火車, 消防車 |
| Cantonese | Guiping (Jintian) | 消防車 |
| Cantonese | Guiping (Jiangkou) | 救火車 |
| Cantonese | Guiping (Madong) | 消防車 |
| Cantonese | Qinzhou | 火燭車, 消防車 |
| Gan | Nanchang | 救火龍 |
| Gan | Lichuan | 救火車 |
| Gan | Pingxiang | 救火車 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 消防車 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 消防車 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 水龍車 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 水龍車 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 消防車 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 消防車 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 消防車 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 消防車, 水龍車 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 打火車, 消防車 |
| Huizhou | Jixi | 救火車 |
| Jin | Taiyuan | 救火車 |
| Southern Min | Xiamen | 水龍車, 消防車, 救火車 |
| Southern Min | Quanzhou | 水龍車 |
| Southern Min | Zhangzhou | 水龍車 |
| Southern Min | Zhao'an | 消防車 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 水龍車, 拍火車 |
| Southern Min | Kaohsiung | 水龍車, 拍火車 |
| Southern Min | Yilan | 水龍車 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 水龍車 |
| Southern Min | Taichung | 消防車 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 水龍車 |
| Southern Min | Tainan | 拍火車 |
| Southern Min | Taitung | 消防車 |
| Southern Min | Hsinchu | 水龍車 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 消防車 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 水龍車, 救火車, 救龍車 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 拍火車, 水龍車, 救火車 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 火燒車, 拍火車 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 救火車 |
| Wu | Ningbo | 救火車 |
| Wu | Jinhua | 救火車, 水龍 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 消 | 防 | 車 |
| しょう Grade: 3 | ぼう Grade: 5 | しゃ Grade: 1 |
| on'yomi |||

### Pronunciation

* (Tokyo) しょーぼーしゃ [shòóbóꜜòshà] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ɕo̞ːbo̞ːɕa̠]

### Noun

消(しょう)防(ぼう)車(しゃ) • (shōbōsha)
* (firefighting) fire engine, fire truck

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN