# englobar
## Catalan
### Etymology

From en- +‎ globus +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [əŋ.ɡluˈβa]
* IPA: (Balearic) [əŋ.ɡloˈba]
* IPA: (Valencia) [eŋ.ɡloˈbaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

englobar (first-person singular present englobo, first-person singular preterite englobí, past participle englobat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
* (transitive) to encompass, include, cover

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | englobar | englobar | englobar | englobar | englobar |
| gerund | gerund | gerund | englobant | englobant | englobant | englobant | englobant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | englobat | englobat | englobada | englobada |
| past participle | past participle | plural | plural | englobats | englobats | englobades | englobades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | englobo | englobes | engloba | englobem | englobeu | engloben |
| indicative | imperfect | englobava | englobaves | englobava | englobàvem | englobàveu | englobaven |
| indicative | future | englobaré | englobaràs | englobarà | englobarem | englobareu | englobaran |
| indicative | preterite | englobí | englobares | englobà | englobàrem | englobàreu | englobaren |
| indicative | conditional | englobaria | englobaries | englobaria | englobaríem | englobaríeu | englobarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | englobi | englobis | englobi | englobem | englobeu | englobin |
| subjunctive | imperfect | englobés | englobessis | englobés | englobéssim | englobéssiu | englobessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | engloba | englobi | englobem | englobeu | englobin |
| imperative | negative (no) | — | no englobis | no englobi | no englobem | no englobeu | no englobin |

#### Derived terms

* englobació

### Further reading

* “englobar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “englobar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “englobar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “englobar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡloˈba(ʁ)/ [ẽ.ɡloˈba(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡloˈba(ʁ)/ [ĩ.ɡloˈba(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡloˈba(ʁ)/ [ẽ.ɡloˈba(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡloˈba(ʁ)/ [ĩ.ɡloˈba(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡloˈba(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡloˈba(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡloˈba(ʁ)/ [ẽ.ɡloˈba(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡloˈba(ʁ)/ [ĩ.ɡloˈba(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡloˈba(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡloˈba(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ẽ.ɡluˈbaɾ/ [ẽ.ɡluˈβaɾ]
* (Portugal) IPA: /ẽ.ɡluˈbaɾ/ [ẽ.ɡluˈβaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.ɡluˈba.ɾi/ [ẽ.ɡluˈβa.ɾi]
* Hyphenation: en‧glo‧bar

### Verb

englobar (first-person singular present englobo, first-person singular preterite englobei, past participle englobado)
* to encompass, include, cover
* to conglomerate

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /enɡloˈbaɾ/ [ẽŋ.ɡloˈβ̞aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: en‧glo‧bar

### Verb

englobar (first-person singular present englobo, first-person singular preterite englobé, past participle englobado)
* to embrace
    Synonym: abarcar
* to cover (dedicate space or time to something)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | englobar | englobar | englobar | englobar | englobar |
| gerund | gerund | gerund | englobando | englobando | englobando | englobando | englobando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | englobado | englobado | englobada | englobada |
| past participle | past participle | plural | plural | englobados | englobados | englobadas | englobadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | englobo | englobas$^{tú}$ englobás$^{vos}$ | engloba | englobamos | englobáis | engloban |
| indicative | imperfect | englobaba | englobabas | englobaba | englobábamos | englobabais | englobaban |
| indicative | preterite | englobé | englobaste | englobó | englobamos | englobasteis | englobaron |
| indicative | future | englobaré | englobarás | englobará | englobaremos | englobaréis | englobarán |
| indicative | conditional | englobaría | englobarías | englobaría | englobaríamos | englobaríais | englobarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | englobe | englobes$^{tú}$ englobés$^{vos2}$ | englobe | englobemos | englobéis | engloben |
| subjunctive | imperfect (ra) | englobara | englobaras | englobara | englobáramos | englobarais | englobaran |
| subjunctive | imperfect (se) | englobase | englobases | englobase | englobásemos | englobaseis | englobasen |
| subjunctive | future$^1$ | englobare | englobares | englobare | englobáremos | englobareis | englobaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | engloba$^{tú}$ englobá$^{vos}$ | englobe | englobemos | englobad | engloben |
| imperative | negative | | no englobes | no englobe | no englobemos | no englobéis | no engloben |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “englobar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014