# enfardar
## Catalan
### Etymology

From en- +‎ farda +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [əɱ.fərˈda]
* IPA: (Valencia) [eɱ.faɾˈðaɾ]

### Verb

enfardar (first-person singular present enfardo, first-person singular preterite enfardí, past participle enfardat)
* (transitive) to bale
    Synonym: enfardellar
* (transitive) to pack
    Synonym: enfardissar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | enfardar | enfardar | enfardar | enfardar | enfardar |
| gerund | gerund | gerund | enfardant | enfardant | enfardant | enfardant | enfardant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | enfardat | enfardat | enfardada | enfardada |
| past participle | past participle | plural | plural | enfardats | enfardats | enfardades | enfardades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | enfardo | enfardes | enfarda | enfardem | enfardeu | enfarden |
| indicative | imperfect | enfardava | enfardaves | enfardava | enfardàvem | enfardàveu | enfardaven |
| indicative | future | enfardaré | enfardaràs | enfardarà | enfardarem | enfardareu | enfardaran |
| indicative | preterite | enfardí | enfardares | enfardà | enfardàrem | enfardàreu | enfardaren |
| indicative | conditional | enfardaria | enfardaries | enfardaria | enfardaríem | enfardaríeu | enfardarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | enfardi | enfardis | enfardi | enfardem | enfardeu | enfardin |
| subjunctive | imperfect | enfardés | enfardessis | enfardés | enfardéssim | enfardéssiu | enfardessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | enfarda | enfardi | enfardem | enfardeu | enfardin |
| imperative | negative (no) | — | no enfardis | no enfardi | no enfardem | no enfardeu | no enfardin |

### Further reading

* “enfardar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Portuguese
### Etymology

From en- +‎ fardo +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.faʁˈda(ʁ)/ [ẽ.faɦˈda(h)], (natural pronunciation) /ĩ.faʁˈda(ʁ)/ [ĩ.faɦˈda(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.faʁˈda(ʁ)/ [ẽ.faɦˈda(h)], (natural pronunciation) /ĩ.faʁˈda(ʁ)/ [ĩ.faɦˈda(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.faɾˈda(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.faɾˈda(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.faʁˈda(ʁ)/ [ẽ.faʁˈda(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.faʁˈda(ʁ)/ [ĩ.faʁˈda(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.faɻˈda(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.faɻˈda(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ẽ.fɐɾˈdaɾ/ [ẽ.fɐɾˈðaɾ]
* (Portugal) IPA: /ẽ.fɐɾˈdaɾ/ [ẽ.fɐɾˈðaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.fɐɾˈda.ɾi/ [ẽ.fɐɾˈða.ɾi]
* Hyphenation: en‧far‧dar

### Verb

enfardar (first-person singular present enfardo, first-person singular preterite enfardei, past participle enfardado)
* (transitive) to bale (wrap into a bale)
* (transitive) to store (keep (something) while not in use)
* (Portugal, colloquial, transitive, intransitive) to chow down, to stuff oneself, to stuff one's face
* (Portugal, colloquial, intransitive) to get beaten up, to take a beating
    Synonym: levar porrada

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### References

* “enfardar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ fardo +‎ -ar (see fardel).

### Pronunciation

* IPA: /enfaɾˈdaɾ/ [ẽɱ.faɾˈð̞aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: en‧far‧dar

### Verb

enfardar (first-person singular present enfardo, first-person singular preterite enfardé, past participle enfardado)
* to pack, bundle
* to bale

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | enfardar | enfardar | enfardar | enfardar | enfardar |
| gerund | gerund | gerund | enfardando | enfardando | enfardando | enfardando | enfardando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | enfardado | enfardado | enfardada | enfardada |
| past participle | past participle | plural | plural | enfardados | enfardados | enfardadas | enfardadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | enfardo | enfardas$^{tú}$ enfardás$^{vos}$ | enfarda | enfardamos | enfardáis | enfardan |
| indicative | imperfect | enfardaba | enfardabas | enfardaba | enfardábamos | enfardabais | enfardaban |
| indicative | preterite | enfardé | enfardaste | enfardó | enfardamos | enfardasteis | enfardaron |
| indicative | future | enfardaré | enfardarás | enfardará | enfardaremos | enfardaréis | enfardarán |
| indicative | conditional | enfardaría | enfardarías | enfardaría | enfardaríamos | enfardaríais | enfardarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | enfarde | enfardes$^{tú}$ enfardés$^{vos2}$ | enfarde | enfardemos | enfardéis | enfarden |
| subjunctive | imperfect (ra) | enfardara | enfardaras | enfardara | enfardáramos | enfardarais | enfardaran |
| subjunctive | imperfect (se) | enfardase | enfardases | enfardase | enfardásemos | enfardaseis | enfardasen |
| subjunctive | future$^1$ | enfardare | enfardares | enfardare | enfardáremos | enfardareis | enfardaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | enfarda$^{tú}$ enfardá$^{vos}$ | enfarde | enfardemos | enfardad | enfarden |
| imperative | negative | | no enfardes | no enfarde | no enfardemos | no enfardéis | no enfarden |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “enfardar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014