# 辭工
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): cígōng
    (Zhuyin): ㄘˊ ㄍㄨㄥ
* Cantonese (Jyutping): ci$^4$ gung$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): sî-kang
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: cígōng
*** Zhuyin: ㄘˊ ㄍㄨㄥ
*** Tongyong Pinyin: cíhgong
*** Wade–Giles: tzʻŭ$^2$-kung$^1$
*** Yale: tsź-gūng
*** Gwoyeu Romatzyh: tsyrgong
*** Palladius: цыгун (cygun)
*** Sinological IPA : /t͡sʰz̩³⁵ kʊŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ci$^4$ gung$^1$
*** Yale: chìh gūng
*** Cantonese Pinyin: tsi$^4$ gung$^1$
*** Guangdong Romanization: qi$^4$ gung$^1$
*** Sinological IPA : /t͡sʰiː²¹ kʊŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: sî-kang
*** Tâi-lô: sî-kang
*** Phofsit Daibuun: si'kafng
*** IPA (Xiamen): /si²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /si²⁴⁻²² kaŋ³³/
*** IPA (Zhangzhou): /si¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /si²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /si²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

### Verb

辭⫽工 (verb-object)
* to quit one's job; to resign from one's job
* to dismiss an employee; to fire an employee; to give the sack

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 解僱, 辭退, 解聘, 開除, 革除, 解職 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 解僱, 炒魷魚 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 開除, 炒魷魚 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 開銷 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 開銷, 開除 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 炒魷魚 |
| Cantonese | Guangzhou | 炒魷魚 |
| Cantonese | Hong Kong | 炒魷魚, 炒魷, 炒, 豉椒炒魷, 開除, 辭, 雞 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 除職 |
| Cantonese | Macau | 炒魷魚 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 辭退 |
| Cantonese | Foshan | 炒魷魚 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 唔使 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 唔請 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 唔請 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 炒魷魚, 唔請 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 唔請 |
| Cantonese | Taishan | 唔請, 炒魷魚, 炒 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 唔請, 炒魷魚 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 唔請 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 辭工 |
| Cantonese | Dongguan | 炒魷魚 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 炒魷魚 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 炒魷魚 |
| Gan | Pingxiang | 開銷 |
| Hakka | Meixian | 辭退, 解僱, 炒魷魚 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 唔愛去做, 炒魷魚, 打豎鋪 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 炒魷魚 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 炒魷魚 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 炒魷魚 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 解僱 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 解僱 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 解僱 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 解僱 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 解僱 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 解僱 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 辭 |
| Southern Min | Xiamen | 辭頭路, 辭, 齧拗, 齧捒 |
| Southern Min | Zhao'an | 辭退 |
| Southern Min | Tainan | 辭頭路 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 卜頭路 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 擗捒, 刣捒 |
| Southern Min | Shantou | 解僱, 炒鰇魚 |
| Southern Min | Jieyang | 清, 炒鰇魚 |
| Southern Min | Haifeng | 炒鰇魚 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 除工 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 炒魷魚 |
| Wu | Shanghai | 炒魷魚 |
| Wu | Hangzhou | 回報 |
| Xiang | Changsha | 開銷 |