# recalar
## Catalan
### Verb

recalar (first-person singular present recalo, first-person singular preterite recalí, past participle recalat)
* (intransitive, nautical) to sight land
* (transitive, nautical) to lower
    Synonyms: calar, abaixar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | recalar | recalar | recalar | recalar | recalar |
| gerund | gerund | gerund | recalant | recalant | recalant | recalant | recalant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | recalat | recalat | recalada | recalada |
| past participle | past participle | plural | plural | recalats | recalats | recalades | recalades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | recalo | recales | recala | recalem | recaleu | recalen |
| indicative | imperfect | recalava | recalaves | recalava | recalàvem | recalàveu | recalaven |
| indicative | future | recalaré | recalaràs | recalarà | recalarem | recalareu | recalaran |
| indicative | preterite | recalí | recalares | recalà | recalàrem | recalàreu | recalaren |
| indicative | conditional | recalaria | recalaries | recalaria | recalaríem | recalaríeu | recalarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | recali | recalis | recali | recalem | recaleu | recalin |
| subjunctive | imperfect | recalés | recalessis | recalés | recaléssim | recaléssiu | recalessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | recala | recali | recalem | recaleu | recalin |
| imperative | negative (no) | — | no recalis | no recali | no recalem | no recaleu | no recalin |

### Further reading

* “recalar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “recalar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “recalar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “recalar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Spanish
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: /rekaˈlaɾ/ [re.kaˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧ca‧lar

### Verb

recalar (first-person singular present recalo, first-person singular preterite recalé, past participle recalado)
* (nautical) to reach land
* to appear
* to arrive
* to end up; wind up
** 2019 December 23, “Lista de todos los números premiados en el sorteo de la Lotería de Navidad”, in ABC.es‎:De los 167 millones repartidos, 125 recalaron en una administración del distrito madrileño de Chamartín.Of the €167 million that were given out, €125 million wound up at a retailer in the Madrid district of Chamartín.

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | recalar | recalar | recalar | recalar | recalar |
| gerund | gerund | gerund | recalando | recalando | recalando | recalando | recalando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | recalado | recalado | recalada | recalada |
| past participle | past participle | plural | plural | recalados | recalados | recaladas | recaladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | recalo | recalas$^{tú}$ recalás$^{vos}$ | recala | recalamos | recaláis | recalan |
| indicative | imperfect | recalaba | recalabas | recalaba | recalábamos | recalabais | recalaban |
| indicative | preterite | recalé | recalaste | recaló | recalamos | recalasteis | recalaron |
| indicative | future | recalaré | recalarás | recalará | recalaremos | recalaréis | recalarán |
| indicative | conditional | recalaría | recalarías | recalaría | recalaríamos | recalaríais | recalarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | recale | recales$^{tú}$ recalés$^{vos2}$ | recale | recalemos | recaléis | recalen |
| subjunctive | imperfect (ra) | recalara | recalaras | recalara | recaláramos | recalarais | recalaran |
| subjunctive | imperfect (se) | recalase | recalases | recalase | recalásemos | recalaseis | recalasen |
| subjunctive | future$^1$ | recalare | recalares | recalare | recaláremos | recalareis | recalaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | recala$^{tú}$ recalá$^{vos}$ | recale | recalemos | recalad | recalen |
| imperative | negative | | no recales | no recale | no recalemos | no recaléis | no recalen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “recalar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014