# deachtaigh
## Irish
### Etymology

From deacht +‎ -igh.

### Verb

deachtaigh (present analytic deachtaíonn, future analytic deachtóidh, verbal noun deachtú, past participle deachtaithe)
* (transitive) indite, compose
* (transitive) direct, instruct
* (transitive, intransitive) dictate

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | deachtaím | deachtaíonn tú; deachtaír$^†$ | deachtaíonn sé, sí | deachtaímid; deachtaíonn muid | deachtaíonn sibh | deachtaíonn siad; deachtaíd$^†$ | a dheachtaíonn; a dheachtaíos / a ndeachtaíonn* | deachtaítear |
| indicative | past | dheachtaigh mé; dheachtaíos | dheachtaigh tú; dheachtaís | dheachtaigh sé, sí | dheachtaíomar; dheachtaigh muid | dheachtaigh sibh; dheachtaíobhair | dheachtaigh siad; dheachtaíodar | a dheachtaigh / ar dheachtaigh* | deachtaíodh |
| indicative | past habitual | dheachtaínn / ndeachtaínn‡‡ | dheachtaíteá / ndeachtaíteá‡‡ | dheachtaíodh sé, sí / ndeachtaíodh sé, sí‡‡ | dheachtaímis; dheachtaíodh muid / ndeachtaímis‡‡; ndeachtaíodh muid‡‡ | dheachtaíodh sibh / ndeachtaíodh sibh‡‡ | dheachtaídís; dheachtaíodh siad / ndeachtaídís‡‡; ndeachtaíodh siad‡‡ | a dheachtaíodh / a ndeachtaíodh* | dheachtaítí / ndeachtaítí‡‡ |
| future | future | deachtóidh mé; deachtód; deachtóchaidh mé$^†$ | deachtóidh tú; deachtóir$^†$; deachtóchaidh tú$^†$ | deachtóidh sé, sí; deachtóchaidh sé, sí$^†$ | deachtóimid; deachtóidh muid; deachtóchaimid$^†$; deachtóchaidh muid$^†$ | deachtóidh sibh; deachtóchaidh sibh$^†$ | deachtóidh siad; deachtóid$^†$; deachtóchaidh siad$^†$ | a dheachtóidh; a dheachtós; a dheachtóchaidh$^†$; a dheachtóchas$^†$ / a ndeachtóidh*; a ndeachtóchaidh*$^†$ | deachtófar; deachtóchar$^†$ |
| conditional | conditional | dheachtóinn; dheachtóchainn$^†$ / ndeachtóinn‡‡; ndeachtóchainn$^†$‡‡ | dheachtófá; dheachtóchthá$^†$ / ndeachtófá‡‡; ndeachtóchthá$^†$‡‡ | dheachtódh sé, sí; dheachtóchadh sé, sí$^†$ / ndeachtódh sé, sí‡‡; ndeachtóchadh sé, sí$^†$‡‡ | dheachtóimis; dheachtódh muid; dheachtóchaimis$^†$; dheachtóchadh muid$^†$ / ndeachtóimis‡‡; ndeachtódh muid‡‡; ndeachtóchaimis$^†$‡‡; ndeachtóchadh muid$^†$‡‡ | dheachtódh sibh; dheachtóchadh sibh$^†$ / ndeachtódh sibh‡‡; ndeachtóchadh sibh$^†$‡‡ | dheachtóidís; dheachtódh siad; dheachtóchadh siad$^†$ / ndeachtóidís‡‡; ndeachtódh siad‡‡; ndeachtóchadh siad$^†$‡‡ | a dheachtódh; a dheachtóchadh$^†$ / a ndeachtódh*; a ndeachtóchadh*$^†$ | dheachtófaí; dheachtóchthaí$^†$ / ndeachtófaí‡‡; ndeachtóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go ndeachtaí mé; go ndeachtaíod$^†$ | go ndeachtaí tú; go ndeachtaír$^†$ | go ndeachtaí sé, sí | go ndeachtaímid; go ndeachtaí muid | go ndeachtaí sibh | go ndeachtaí siad; go ndeachtaíd$^†$ | — | go ndeachtaítear |
| subjunctive | past | dá ndeachtaínn | dá ndeachtaíteá | dá ndeachtaíodh sé, sí | dá ndeachtaímis; dá ndeachtaíodh muid | dá ndeachtaíodh sibh | dá ndeachtaídís; dá ndeachtaíodh siad | — | dá ndeachtaítí |
| imperative | imperative | deachtaím | deachtaigh | deachtaíodh sé, sí | deachtaímis | deachtaígí; deachtaídh$^†$ | deachtaídís | — | deachtaítear |
| verbal noun | verbal noun | deachtú | deachtú | deachtú | deachtú | deachtú | deachtú | deachtú | deachtú |
| past participle | past participle | deachtaithe | deachtaithe | deachtaithe | deachtaithe | deachtaithe | deachtaithe | deachtaithe | deachtaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “deachtaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “deachtaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “deachtaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024