# creathnaigh
## Irish
### Pronunciation

* (Ulster) IPA: /ˈcɾʲahnˠi/, /ˈcɾʲahn̪ˠi/

### Etymology 1

From Old Irish crithnaigid (“to shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”). Cognate with Scottish Gaelic criothnaich.

#### Alternative forms

* criothnaigh
* creathnuigh, criothnuigh (obsolete)

#### Verb

creathnaigh (present analytic creathnaíonn, future analytic creathnóidh, verbal noun creathnú, past participle creathnaithe) (intransitive)
* to tremble, shake, quake
* to flinch, quail
* to be horrified

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | creathnaím | creathnaíonn tú; creathnaír$^†$ | creathnaíonn sé, sí | creathnaímid; creathnaíonn muid | creathnaíonn sibh | creathnaíonn siad; creathnaíd$^†$ | a chreathnaíonn; a chreathnaíos / a gcreathnaíonn* | creathnaítear |
| indicative | past | chreathnaigh mé; chreathnaíos | chreathnaigh tú; chreathnaís | chreathnaigh sé, sí | chreathnaíomar; chreathnaigh muid | chreathnaigh sibh; chreathnaíobhair | chreathnaigh siad; chreathnaíodar | a chreathnaigh / ar chreathnaigh* | creathnaíodh |
| indicative | past habitual | chreathnaínn / gcreathnaínn‡‡ | chreathnaíteá / gcreathnaíteá‡‡ | chreathnaíodh sé, sí / gcreathnaíodh sé, sí‡‡ | chreathnaímis; chreathnaíodh muid / gcreathnaímis‡‡; gcreathnaíodh muid‡‡ | chreathnaíodh sibh / gcreathnaíodh sibh‡‡ | chreathnaídís; chreathnaíodh siad / gcreathnaídís‡‡; gcreathnaíodh siad‡‡ | a chreathnaíodh / a gcreathnaíodh* | chreathnaítí / gcreathnaítí‡‡ |
| future | future | creathnóidh mé; creathnód; creathnóchaidh mé$^†$ | creathnóidh tú; creathnóir$^†$; creathnóchaidh tú$^†$ | creathnóidh sé, sí; creathnóchaidh sé, sí$^†$ | creathnóimid; creathnóidh muid; creathnóchaimid$^†$; creathnóchaidh muid$^†$ | creathnóidh sibh; creathnóchaidh sibh$^†$ | creathnóidh siad; creathnóid$^†$; creathnóchaidh siad$^†$ | a chreathnóidh; a chreathnós; a chreathnóchaidh$^†$; a chreathnóchas$^†$ / a gcreathnóidh*; a gcreathnóchaidh*$^†$ | creathnófar; creathnóchar$^†$ |
| conditional | conditional | chreathnóinn; chreathnóchainn$^†$ / gcreathnóinn‡‡; gcreathnóchainn$^†$‡‡ | chreathnófá; chreathnóchthá$^†$ / gcreathnófá‡‡; gcreathnóchthá$^†$‡‡ | chreathnódh sé, sí; chreathnóchadh sé, sí$^†$ / gcreathnódh sé, sí‡‡; gcreathnóchadh sé, sí$^†$‡‡ | chreathnóimis; chreathnódh muid; chreathnóchaimis$^†$; chreathnóchadh muid$^†$ / gcreathnóimis‡‡; gcreathnódh muid‡‡; gcreathnóchaimis$^†$‡‡; gcreathnóchadh muid$^†$‡‡ | chreathnódh sibh; chreathnóchadh sibh$^†$ / gcreathnódh sibh‡‡; gcreathnóchadh sibh$^†$‡‡ | chreathnóidís; chreathnódh siad; chreathnóchadh siad$^†$ / gcreathnóidís‡‡; gcreathnódh siad‡‡; gcreathnóchadh siad$^†$‡‡ | a chreathnódh; a chreathnóchadh$^†$ / a gcreathnódh*; a gcreathnóchadh*$^†$ | chreathnófaí; chreathnóchthaí$^†$ / gcreathnófaí‡‡; gcreathnóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go gcreathnaí mé; go gcreathnaíod$^†$ | go gcreathnaí tú; go gcreathnaír$^†$ | go gcreathnaí sé, sí | go gcreathnaímid; go gcreathnaí muid | go gcreathnaí sibh | go gcreathnaí siad; go gcreathnaíd$^†$ | — | go gcreathnaítear |
| subjunctive | past | dá gcreathnaínn | dá gcreathnaíteá | dá gcreathnaíodh sé, sí | dá gcreathnaímis; dá gcreathnaíodh muid | dá gcreathnaíodh sibh | dá gcreathnaídís; dá gcreathnaíodh siad | — | dá gcreathnaítí |
| imperative | imperative | creathnaím | creathnaigh | creathnaíodh sé, sí | creathnaímis | creathnaígí; creathnaídh$^†$ | creathnaídís | — | creathnaítear |
| verbal noun | verbal noun | creathnú | creathnú | creathnú | creathnú | creathnú | creathnú | creathnú | creathnú |
| past participle | past participle | creathnaithe | creathnaithe | creathnaithe | creathnaithe | creathnaithe | creathnaithe | creathnaithe | creathnaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Further reading

* “creathnaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “crithnaigid, crithaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “creaṫnuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 193
* Dinneen, Patrick S. (1904) “crioṫnuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 196
* Ó Dónaill, Niall (1977) “creathnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Adjective

creathnaigh
* inflection of creathnach:
** masculine vocative/genitive singular
** (archaic, dialectal) feminine dative singular

#### Noun

creathnaigh
* (archaic, dialectal) dative singular of creathnach