# deportar
## Catalan
### Etymology 1

Borrowed from Latin dēportāre.

#### Verb

deportar (first-person singular present deporto, first-person singular preterite deportí, past participle deportat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
* (transitive) to deport

##### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | deportar | deportar | deportar | deportar | deportar |
| gerund | gerund | gerund | deportant | deportant | deportant | deportant | deportant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | deportat | deportat | deportada | deportada |
| past participle | past participle | plural | plural | deportats | deportats | deportades | deportades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | deporto | deportes | deporta | deportem | deporteu | deporten |
| indicative | imperfect | deportava | deportaves | deportava | deportàvem | deportàveu | deportaven |
| indicative | future | deportaré | deportaràs | deportarà | deportarem | deportareu | deportaran |
| indicative | preterite | deportí | deportares | deportà | deportàrem | deportàreu | deportaren |
| indicative | conditional | deportaria | deportaries | deportaria | deportaríem | deportaríeu | deportarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | deporti | deportis | deporti | deportem | deporteu | deportin |
| subjunctive | imperfect | deportés | deportessis | deportés | deportéssim | deportéssiu | deportessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | deporta | deporti | deportem | deporteu | deportin |
| imperative | negative (no) | — | no deportis | no deporti | no deportem | no deporteu | no deportin |

##### Related terms

* deportació

### Etymology 2

From de- +‎ portar.

#### Verb

deportar (first-person singular present deporto, first-person singular preterite deportí, past participle deportat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
* (transitive) to entertain

### References

* “deportar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

### Further reading

* “deportar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “deportar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “deportar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Latin dēportāre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /de.poʁˈta(ʁ)/ [de.pohˈta(h)]
* (Brazil) IPA: /de.poʁˈta(ʁ)/ [de.pohˈta(h)]
** (São Paulo) IPA: /de.poɾˈta(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /de.poʁˈta(ʁ)/ [de.poχˈta(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /de.poɻˈta(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /dɨ.puɾˈtaɾ/
* (Portugal) IPA: /dɨ.puɾˈtaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /dɨ.puɾˈta.ɾi/
* Hyphenation: de‧por‧tar

### Verb

deportar (first-person singular present deporto, first-person singular preterite deportei, past participle deportado)
* to deport (to evict, especially from a country)

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* deportação

### Further reading

* “deportar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

## Spanish
### Etymology

From Latin dēportāre.

### Pronunciation

* IPA: /depoɾˈtaɾ/ [d̪e.poɾˈt̪aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: de‧por‧tar

### Verb

deportar (first-person singular present deporto, first-person singular preterite deporté, past participle deportado)
* (transitive) to deport

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | deportar | deportar | deportar | deportar | deportar |
| gerund | gerund | gerund | deportando | deportando | deportando | deportando | deportando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | deportado | deportado | deportada | deportada |
| past participle | past participle | plural | plural | deportados | deportados | deportadas | deportadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | deporto | deportas$^{tú}$ deportás$^{vos}$ | deporta | deportamos | deportáis | deportan |
| indicative | imperfect | deportaba | deportabas | deportaba | deportábamos | deportabais | deportaban |
| indicative | preterite | deporté | deportaste | deportó | deportamos | deportasteis | deportaron |
| indicative | future | deportaré | deportarás | deportará | deportaremos | deportaréis | deportarán |
| indicative | conditional | deportaría | deportarías | deportaría | deportaríamos | deportaríais | deportarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | deporte | deportes$^{tú}$ deportés$^{vos2}$ | deporte | deportemos | deportéis | deporten |
| subjunctive | imperfect (ra) | deportara | deportaras | deportara | deportáramos | deportarais | deportaran |
| subjunctive | imperfect (se) | deportase | deportases | deportase | deportásemos | deportaseis | deportasen |
| subjunctive | future$^1$ | deportare | deportares | deportare | deportáremos | deportareis | deportaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | deporta$^{tú}$ deportá$^{vos}$ | deporte | deportemos | deportad | deporten |
| imperative | negative | | no deportes | no deporte | no deportemos | no deportéis | no deporten |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “deportar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014