# engalanar
## Portuguese
### Etymology

From en- +‎ galã +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡa.laˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡa.laˈna(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡa.laˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡa.laˈna(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.laˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.laˈna(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡa.laˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡa.laˈna(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ɡa.laˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡa.laˈna(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ẽ.ɡɐ.lɐˈnaɾ/
* (Portugal) IPA: /ẽ.ɡɐ.lɐˈnaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.ɡɐ.lɐˈna.ɾi/
* Hyphenation: en‧ga‧la‧nar

### Verb

engalanar (first-person singular present engalano, first-person singular preterite engalanei, past participle engalanado)
* to adorn, to decorate, to festoon

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ galano +‎ -ar.

### Verb

engalanar (first-person singular present engalano, first-person singular preterite engalané, past participle engalanado)
* to adorn, to decorate, to festoon
** 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:En cambio la primavera se adelantó tanto, que San José trajo muchas flores, la Encarnación más y San Venancio entró lleno de rosas y claveles. Pocas veces se había visto Ficóbriga tan bien engalanada para las festividades religiosas más interesantes al alma y a los ojos del cristiano(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | engalanar | engalanar | engalanar | engalanar | engalanar |
| gerund | gerund | gerund | engalanando | engalanando | engalanando | engalanando | engalanando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | engalanado | engalanado | engalanada | engalanada |
| past participle | past participle | plural | plural | engalanados | engalanados | engalanadas | engalanadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | engalano | engalanas$^{tú}$ engalanás$^{vos}$ | engalana | engalanamos | engalanáis | engalanan |
| indicative | imperfect | engalanaba | engalanabas | engalanaba | engalanábamos | engalanabais | engalanaban |
| indicative | preterite | engalané | engalanaste | engalanó | engalanamos | engalanasteis | engalanaron |
| indicative | future | engalanaré | engalanarás | engalanará | engalanaremos | engalanaréis | engalanarán |
| indicative | conditional | engalanaría | engalanarías | engalanaría | engalanaríamos | engalanaríais | engalanarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | engalane | engalanes$^{tú}$ engalanés$^{vos2}$ | engalane | engalanemos | engalanéis | engalanen |
| subjunctive | imperfect (ra) | engalanara | engalanaras | engalanara | engalanáramos | engalanarais | engalanaran |
| subjunctive | imperfect (se) | engalanase | engalanases | engalanase | engalanásemos | engalanaseis | engalanasen |
| subjunctive | future$^1$ | engalanare | engalanares | engalanare | engalanáremos | engalanareis | engalanaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | engalana$^{tú}$ engalaná$^{vos}$ | engalane | engalanemos | engalanad | engalanen |
| imperative | negative | | no engalanes | no engalane | no engalanemos | no engalanéis | no engalanen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “engalanar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014