# desencaminar
## Catalan
### Etymology

From des- +‎ encaminar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [də.zəŋ.kə.miˈna]
* IPA: (Valencia) [de.zeŋ.ka.miˈnaɾ]

### Verb

desencaminar (first-person singular present desencamino, first-person singular preterite desencaminí, past participle desencaminat)
* (transitive) to lead astray
    Synonym: descaminar
* (transitive) to mislead

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desencaminar | desencaminar | desencaminar | desencaminar | desencaminar |
| gerund | gerund | gerund | desencaminant | desencaminant | desencaminant | desencaminant | desencaminant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desencaminat | desencaminat | desencaminada | desencaminada |
| past participle | past participle | plural | plural | desencaminats | desencaminats | desencaminades | desencaminades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | desencamino | desencamines | desencamina | desencaminem | desencamineu | desencaminen |
| indicative | imperfect | desencaminava | desencaminaves | desencaminava | desencaminàvem | desencaminàveu | desencaminaven |
| indicative | future | desencaminaré | desencaminaràs | desencaminarà | desencaminarem | desencaminareu | desencaminaran |
| indicative | preterite | desencaminí | desencaminares | desencaminà | desencaminàrem | desencaminàreu | desencaminaren |
| indicative | conditional | desencaminaria | desencaminaries | desencaminaria | desencaminaríem | desencaminaríeu | desencaminarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | desencamini | desencaminis | desencamini | desencaminem | desencamineu | desencaminin |
| subjunctive | imperfect | desencaminés | desencaminessis | desencaminés | desencaminéssim | desencaminéssiu | desencaminessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | desencamina | desencamini | desencaminem | desencamineu | desencaminin |
| imperative | negative (no) | — | no desencaminis | no desencamini | no desencaminem | no desencamineu | no desencaminin |

### Further reading

* “desencaminar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Spanish
### Verb

desencaminar (first-person singular present desencamino, first-person singular preterite desencaminé, past participle desencaminado)
* to mislead

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desencaminar | desencaminar | desencaminar | desencaminar | desencaminar |
| gerund | gerund | gerund | desencaminando | desencaminando | desencaminando | desencaminando | desencaminando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desencaminado | desencaminado | desencaminada | desencaminada |
| past participle | past participle | plural | plural | desencaminados | desencaminados | desencaminadas | desencaminadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | desencamino | desencaminas$^{tú}$ desencaminás$^{vos}$ | desencamina | desencaminamos | desencamináis | desencaminan |
| indicative | imperfect | desencaminaba | desencaminabas | desencaminaba | desencaminábamos | desencaminabais | desencaminaban |
| indicative | preterite | desencaminé | desencaminaste | desencaminó | desencaminamos | desencaminasteis | desencaminaron |
| indicative | future | desencaminaré | desencaminarás | desencaminará | desencaminaremos | desencaminaréis | desencaminarán |
| indicative | conditional | desencaminaría | desencaminarías | desencaminaría | desencaminaríamos | desencaminaríais | desencaminarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | desencamine | desencamines$^{tú}$ desencaminés$^{vos2}$ | desencamine | desencaminemos | desencaminéis | desencaminen |
| subjunctive | imperfect (ra) | desencaminara | desencaminaras | desencaminara | desencamináramos | desencaminarais | desencaminaran |
| subjunctive | imperfect (se) | desencaminase | desencaminases | desencaminase | desencaminásemos | desencaminaseis | desencaminasen |
| subjunctive | future$^1$ | desencaminare | desencaminares | desencaminare | desencamináremos | desencaminareis | desencaminaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | desencamina$^{tú}$ desencaminá$^{vos}$ | desencamine | desencaminemos | desencaminad | desencaminen |
| imperative | negative | | no desencamines | no desencamine | no desencaminemos | no desencaminéis | no desencaminen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “desencaminar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014