OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# субподрядах
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [sʊpːɐˈdrʲadəx]

### Noun

субподря́дах • (subpodrjádax) m inan pl
* prepositional plural of субподря́д (subpodrjád)
# субподряды
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [sʊpːɐˈdrʲadɨ]

### Noun

субподря́ды • (subpodrjády) m inan pl
* nominative/accusative plural of субподря́д (subpodrjád)
# страничен
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈstranit͡ʃɛn]

### Adjective

страничен • (straničen) (not comparable)
* lateral
# страничкою
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [strɐˈnʲit͡ɕkəjʊ]

### Noun

страни́чкою • (straníčkoju) f inan
* instrumental singular of страни́чка (straníčka)
# страничками
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [strɐˈnʲit͡ɕkəmʲɪ]

### Noun

страни́чками • (straníčkami) f inan pl
* instrumental plural of страни́чка (straníčka)
# сузбивање
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [suzˈbivaɲɛ]

### Noun

сузбивање • (suzbivanje) n
* verbal noun of сузбива (suzbiva)
# судного дня
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [ˈsudnəvə ˈdʲnʲa] (phonetic respelling: су́дново дня́)

### Noun

су́дного дня́ • (súdnovo dnjá) m inan
* genitive singular of су́дный де́нь (súdnyj dénʹ)
# сурла
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈsurɫa]

### Noun

сурла • (surla) f (diminutive сурличка)
* trunk (of an elephant)

#### Declension
## Serbo-Croatian
### Pronunciation

* IPA: /sûːrla/
* Hyphenation: сур‧ла

### Noun

су̑рла f (Latin spelling sȗrla)
* trunk (of an elephant)
# сурличка
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈsurlit͡ʃka]

### Noun

сурличка • (surlička) f
* diminutive of сурла (surla)
# сухо
## Russian
### Etymology

сухо́й (suxój) +‎ -о (-o)

### Pronunciation

* IPA: [ˈsuxə]
* Audio:(file)

### Adverb

су́хо • (súxo)
* dryly (in a dry manner)

### Adjective

су́хо • (súxo)
* short neuter singular of сухо́й (suxój)
# сынам
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [sɨˈnam]

### Noun

сына́м • (synám) m anim pl
* dative plural of сын (syn)
** 1876, Russian Synodal Bible, Mark 3:28:Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили…Istinno govorju vam: budut proščeny synam čelovečeskim vse grexi i xulenija, kakimi by ni xulili…(please add an English translation of this quotation)
# сынишками
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [sɨˈnʲiʂkəmʲɪ]

### Noun

сыни́шками • (syníškami) m anim pl
* instrumental plural of сыни́шка (syníška)
# сысын
## Adyghe
### Alternative forms

* рсысын (rsəsən) (Shapsug)

### Pronunciation

* IPA: [səsən]

### Verb

сысын • (səsən) (intransitive)
* to shake
    Жьыбгъэр къепщэмэ чъыг тхьапэхэр сысынэу рагъажьэ.Źəbğɛr qepśɛmɛ ĉəɣ tḥapɛxɛr səsənɛwu rağaźɛ.When the wind blows, the tree leaves start to shake.

### See also

* гъэсысын (ğɛsəsən) (transitive)
* зэзэн (zɛzɛn) (to tremble)
* къэркъэтэн (qɛrqɛtɛn) (to quake)

## Kabardian
### Pronunciation

* IPA: [səsən]

### Verb

сысын • (səsən)
* to tremble
# сяӈыца
## Sirenik
### Etymology

From Proto-Eskimo *cu(na).

### Pronoun

сяӈы̄ца (sjaŋȳca)
* what

### References

* G. A. Menovschikov (1964) Язык сиреникских эскимосов [The language of Sirenik Eskimos]‎, Академия Наук СССР, page 196
* Fortescue, Michael, Jacobson, Steven, Kaplan, Lawrence (1994) Comparative Eskimo Dictionary, Fairbanks: Alaska Native Language Center, page 92
# сёрбают
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [ˈsʲɵrbəjʊt]

### Verb

сёрбают • (sjórbajut)
* third-person plural present indicative imperfective of сёрбать (sjórbatʹ)
# сёрбающий
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [ˈsʲɵrbəjʉɕːɪj]

### Participle

сёрбающий • (sjórbajuščij)
* present active imperfective participle of сёрбать (sjórbatʹ)
# сёрмадома
## Erzya
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

### Noun

сёрмадома • (śormadoma)
* verbal noun of сёрмадомс (śormadoms)
** writing
* writing, script, scripture
    сёрмадома кой ― śormadoma koj ― spelling

#### Declension
### References

* “kiri”, in [ERSA] Eesti-ersa sõnaraamat [Estonian-Erzya Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Instituut, 2019
# табиет
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈtabi(j)ɛt]

### Noun

табиет • (tabiet) m
* temperament, character
# табиттүү
## Kyrgyz
### Etymology

From табит (tabit) +‎ -түү (-tüü)

### Pronunciation

* IPA: /taˈβitˈtyː/
* Hyphenation: та‧бит‧түү

### Adjective

табиттүү • (tabittüü) (comparative [please provide], superlative {{{1}}}, Arabic spelling تابئتتۉۉ)
* appetizing
    Бул абдан табиттүү көрүнөт ― Bul abdan tabittüü körünöt ― It looks very appetizing
# табиат
## Tajik
### Etymology

Inherited from Classical Persian طَبِیعَت (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa).

### Pronunciation

* IPA: /tabiat/, [t̪ʰä.biät̪]

### Noun

табиат • (tabiat) (Persian spelling طبیعت)
* nature

#### Inflection

Inflection of табиат :
| | | singular | plural |
| sound | broken$^1$ | or broken$^1$ |
| bare | bare | табиат tabiat | табиатҳо tabiatho | [Term?] | [Term?] |
| definite object | definite object | табиатро tabiatro | табиатҳоро tabiathoro | ро ro | ро ro |
| izofa | izofa | табиати tabiat-i | табиатҳои tabiatho-yi | и i | и i |
| indefinite, definite relative | bare | табиате tabiate | — | — | — |
| indefinite, definite relative | object | табиатеро tabiatero | — | — | — |
Possessive forms of табиат :
| | | singular | plural |
| sound | broken$^1$ | broken$^1$ |
| bare | 1st singular | табиатам tabiatam | табиатҳоям tabiathoyam | ам am | ам am |
| bare | 2nd singular | табиатат tabiatat | табиатҳоят tabiathoyat | ат at | ат at |
| bare | 3rd singular | табиаташ tabiataš | табиатҳояш tabiathoyaš | аш aš | аш aš |
| bare | 1st plural | табиатамон tabiatamon | табиатҳоямон tabiathoyamon | амон amon | амон amon |
| bare | 2nd plural | табиататон tabiataton | табиатҳоятон tabiathoyaton | атон aton | атон aton |
| bare | 3rd plural | табиаташон tabiatašon | табиатҳояшон tabiathoyašon | ашон ašon | ашон ašon |
| | | singular | plural |
| sound | broken$^1$ | broken$^1$ |
| definite object | 1st singular | табиатамро tabiatamro | табиатҳоямро tabiathoyamro | амро amro | амро amro |
| definite object | 2nd singular | табиататро tabiatatro | табиатҳоятро tabiathoyatro | атро atro | атро atro |
| definite object | 3rd singular | табиаташро tabiatašro | табиатҳояшро tabiathoyašro | ашро ašro | ашро ašro |
| definite object | 1st plural | табиатамонро tabiatamonro | табиатҳоямонро tabiathoyamonro | амонро amonro | амонро amonro |
| definite object | 2nd plural | табиататонро tabiatatonro | табиатҳоятонро tabiathoyatonro | атонро atonro | атонро atonro |
| definite object | 3rd plural | табиаташонро tabiatašonro | табиатҳояшонро tabiathoyašonro | ашонро ašonro | ашонро ašonro |
# тактичност
## Macedonian
### Pronunciation

* IPA: [ˈtaktit͡ʃnɔst]

### Noun

тактичност • (taktičnost) f
* tact
# терзаниями
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [tʲɪrˈzanʲɪjəmʲɪ]

### Noun

терза́ниями • (terzánijami) n inan pl
* instrumental plural of терза́ние (terzánije)
# терзанию
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [tʲɪrˈzanʲɪjʊ]

### Noun

терза́нию • (terzániju) n inan
* dative singular of терза́ние (terzánije)
# тимар
## Bulgarian
### Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تیمار (timar).

### Pronunciation

* IPA: [tiˈmar]

### Noun

тима́р • (timár) m
* kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi (спахи́я (spahíja)) in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him, timar

#### Declension
## Macedonian
### Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تیمار (timar).

### Pronunciation

* IPA: [ˈtimar]

### Noun

тимар • (timar) m
* a kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi (спахија) in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him, timar

#### See also

* спаилак/спахилак m (spailak/spahilak)
* феуд m (feud)

### References

* “тимар” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
* Koneski, Kiril (1999) “тимар”, in Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language] (in Macedonian), "Prosvetno delo", page 460

### Anagrams

* мират (mirat), митра (mitra), ритам (ritam)

## Serbo-Croatian
### Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تیمار (timar).

### Pronunciation

* IPA: /tǐmaːr/

### Noun

тѝма̄р m (Latin spelling tìmār)
* a kind of Ottoman Empire fief granted by the Sultan to a spahi (спа̀хија) in exchange for his cavalryman service and cultivated by villeins who leased it from him, timar
# тимана
## Even
### Etymology

Akin to Evenki тыматиэ (timatiə).

### Adverb

тимана (timana)
* tomorrow
# талантливы
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [tɐˈɫantlʲɪvɨ]

### Adjective

тала́нтливы • (talántlivy)
* short plural of тала́нтливый (talántlivyj)
# толковали
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [təɫkɐˈvalʲɪ]

### Verb

толкова́ли • (tolkováli)
* plural past indicative imperfective of толкова́ть (tolkovátʹ)
# тамтешній
## Ukrainian
### Pronunciation

* IPA: [tɐmˈtɛʃnʲii̯]

### Adjective

тамте́шній • (tamtéšnij)
* from there, of there (of a previously specified location)

#### Declension
### Further reading

* Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “тамте́шній”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
* Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тамте́шній”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
# очёчнику
## Russian
### Pronunciation

* IPA: [ɐˈt͡ɕɵʂnʲɪkʊ] (phonetic respelling: очёшнику) (non-standard but common)
* (Saint Petersburg) IPA: [ɐˈt͡ɕɵt͡ɕnʲɪkʊ] (non-standard but common)

### Noun

очёчнику • (očóšniku, očóčniku) m inan
* dative singular of очёчник (očóšnik, očóčnik)
# 사푼
## Korean
### Etymology

Intensive form of 사뿐 (sappun).

### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [sʰa̠pʰun]
* Phonetic hangul: [사푼]

### Ideophone

Ablaut/harmonic pair :
| Yin-form | 서푼 (seopun) |
| Yang-form | 사푼 (sapun) |
Consonant set :
| Plain | 사뿐 (sappun) |
| Intensive | 사푼 (sapun) |
사푼 • (sapun)
* with a particularly soft step, with a particularly light movement

#### Derived terms

* 사푼사푼 (sapunsapun)
# 山東半島
## Chinese

| | | east of the mountain; Shandong; the area to the east of Hangu Pass | peninsula; Al Jazeera |
| trad. (山東半島) | trad. (山東半島) | 山東 | 半島 |
| simp. (山东半岛) | simp. (山东半岛) | 山东 | 半岛 |
* 山東半島 (Written Standard Chinese)
* 山東半島 (Cantonese)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Shāndōng Bàndǎo
    (Zhuyin): ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ
* Cantonese (Jyutping): saan$^1$ dung$^1$ bun$^3$ dou$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Shāndōng Bàndǎo
*** Zhuyin: ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ
*** Tongyong Pinyin: Shandong Bàndǎo
*** Wade–Giles: Shan$^1$-tung$^1$ Pan$^4$-tao$^3$
*** Yale: Shān-dūng Bàn-dǎu
*** Gwoyeu Romatzyh: Shandong Banndao
*** Palladius: Шаньдун Баньдао (Šanʹdun Banʹdao)
*** Sinological IPA : /ʂän⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: saan$^1$ dung$^1$ bun$^3$ dou$^2$
*** Yale: sāan dūng bun dóu
*** Cantonese Pinyin: saan$^1$ dung$^1$ bun$^3$ dou$^2$
*** Guangdong Romanization: san$^1$ dung$^1$ bun$^3$ dou$^2$
*** Sinological IPA : /saːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/

### Proper noun

山東半島
* Shandong Peninsula, China
# afegeixes
## Catalan
### Verb

afegeixes
* second-person singular present indicative of afegir
# espinhos-agulha
## Portuguese
### Noun

espinhos-agulha
* plural of espinho-agulha
# 马赫
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 马赫 – see 馬赫 (“Mach; mach”). (This term is the simplified form of 馬赫).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# داشر
## Hijazi Arabic
### Pronunciation

IPA: /daː.ʃir/

### Noun

داشر • (dāšir) m
* ill-mannered, bad-mannered
# داشتم
## Persian
### Verb

داشتم • (dâštam)
* first-person singular preterite indicative of داشتن (dâštan)
# سورمك
## Ottoman Turkish
### Etymology 1

From Old Anatolian Turkish [script needed] (sür-, “to drive away, spend time, go ahead, advance (of time)”), from Proto-Turkic *sǖr- (“to drive away”).

#### Verb

سورمك • (sürmek)
* to drive
* to drive away
* to banish
* to push along, propel
* to advance, push forward
* to send, exile, expel
* to sell (goods) on (the market)
* to circulate
* to continue, go on, last
* to plow (a field).

##### Derived terms

* سورکن (sürgün)
* سوروم (sürüm)
* سورمه (sürme)

##### Related terms

* سورصالمق (sürsalmak)
* سورسات (sürsat)
* سوری (sürü)

##### Descendants

* Turkish: sürmek

### Etymology 2

From Old Anatolian Turkish [script needed] (sür-, “to rub”), from Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognate with سورتمك (sürtmek).

#### Verb

سورمك • (sürmek)
* to rub on something, to spread, smear

##### Descendants

* Turkish: sürmek

### References

* ↑ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sū́ri”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
* ↑ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ši̯ŭ́re”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
* Redhouse, James W. (1890) “سورمك”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1089
# رای دادن
## Persian
### Verb

رای دادن • (ra'y dâdan)
* Alternative form of رأی دادن (ra'y dâdan)
# راہداری
## Urdu
### Etymology

Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). By surface analysis, راہدار (rāhdār, “toll-gatherer, toller”) +‎ ی (ī). Compare Nepali राहदानी (rāhadānī).

### Pronunciation

* (Standard Urdu) IPA: /ɾɑːɦ.d̪ɑː.ɾiː/
* Rhymes: -iː
* Hyphenation: راہ‧دا‧ری

### Noun

رَاہْدَاری • (rāhdārī) f (Hindi spelling राहदारी)
* passage (ie. corridor, an allowed or safe route for travel)
    Synonym: گلیارا (galiyārā)
** 2019 November 9, “کرتارپور راہداری کی افتتاحی تقریب میں عمران خان، منموہن سنگھ اور سنی دیول موجود”, in BBC News Urdu‎:پاکستان کے وزیرِ اعظم نے گرودوارہ دربار صاحب کرتار پور کی نئے سرے سے تعمیر اور انڈین یاتریوں کے لیے تیار کی گئی راہداری کا افتتاح کر دیا ہے۔pākistān ke vazīr-e aʻz̤am ne gurodvāra darbār ṣāḥib kartār pūr kī na'ye sire se taʻmīr aur inḍiyan yatriyoṉ ke li'ye tayyār kī ga'ī rāhdārī kā iftitāḥ kar diya hai.The Prime Minister of Pakistan has inaugurated the newly constructed Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur and the corridor prepared for Indian pilgrims.
* landing; hallway; corridor
* means of transportation
* (dated) toll, road tax (usually in conjunction with محصول (maḥṣūl, “tax”))
* (rare) passport, travel document
    Synonyms: پاسپورٹ (pāspōrṭ), پروانۂ راہداری (parvāna-e rāhdārī), گزر نامہ (guzarnāma), رہنامہ (rahnāma), پروانہ (parvāna), اجازت نامہ (ijāzat-nāma), جواز سفر (javāz-e-safar)
** 1886, مقالاتِ محمد حسین آزاد [maqālāt-e muḥammad ḥusain āzād], page 488:وہ بھی نووارد مسافر تھے ایک کے پاس کاغذ راہداری تھا اسے حکم ہوا کہ روانہ ہو جاؤ۔vuh bhī nauvārid musāfir the ek ke pās kāġaẕ rāhdārī thā use ḥukm hūa kih ravāna ho jā'o.They, too, were newcomers, one had a travel document and was instructed to leave [forthwith].
** 1951, محمد علی قصوری [Muhammad Ali Qusoori], مشاہداتِ کابل و یاغستاں [muśāhidāt-e kābul o yāġistāṉ]‎, Karachi: انجمن ترقئ اردو (پاکستان) [Anjuman Tarqai Urdu (Pakistan)], page 69:پہلے ہمارے ایجنٹ چمرکنڈ سے کابل اور کابل سے افغان راہداری (پاسپورٹ) لے کر بے خوف و خطر ہندوستان آتے جاتے تھے۔hamāre aejanṭ camarkanḍ se kābul aur kābul se afġān rāhdārī (pāsporṭ) le kar be xauf o xat̤ar hindostān āte jāte the.Initially, our agents used to go to Kabul from Samarkand and from Kabul to India without any fear or risk with [an] Afghan passport.

#### Descendants

* → Telugu: రహదారీ (rahadārī)

### Further reading

* “راہداری”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
* “راہداری”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
# راہ آہن
## Urdu
### Etymology

Borrowed from Classical Persian رَاه‌آهَن (rāh-āhan, “railway”)

### Pronunciation

* (Standard Urdu) IPA: /ɾɑːɦ ɑː.ɦən/, /ɾɑːɦ.eː ɑː.ɦən/

### Noun

راہ آہَن or راہِ آہَن • (rāh āhan or rāh-i āhan) f (Hindi spelling राह-आहन or राह-ए-आहन)
* railway, railroad
    Synonym: ریلْوے (relve)

### References

* “راہ+آہن”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
# خاطبتم
## Arabic
### Verb

خَاطَبْتُمْ • (ḵāṭabtum) (form III) /xaː.tˤab.tum/
* second-person masculine plural past active of خَاطَبَ (ḵāṭaba)
# خاض
## Arabic

* Root
* خ و ض (ḵ w ḍ)
* 2 terms

### Verb

خَاضَ • (ḵāḍa) I (non-past يَخُوضُ (yaḵūḍu), verbal noun خَوْض (ḵawḍ) or خِيَاض (ḵiyāḍ))
* to wade into
* to treat, to deal with, to take up, to tackle (a subject)
** 2018 July 18, “ar: الرئيس عون يؤكد ضرورة التواصل الرسمي بين لبنان و سوريا”, in Muraselon‎:وتابع قائلاً “هو حوار لا يخوض في أي شأن سياسي، إلا أنه أثبت جدواه في كل مرة أوجب حل مشكلة أمنية خصوصاً التعويل على قناة التواصل”.He continued saying “the discussion did not treat any political matter, but it proved its usefulness every time the solution of a security problem was necessitated, particularly the reliance on a channel of communication.”

#### Conjugation
### References

* “خاض” in Almaany
* Freytag, Georg (1830) “خاض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 536
# خاطبت
## Arabic
### Verb

خاطبت (form III)
* خَاطَبْتُ (ḵāṭabtu) /xaː.tˤab.tu/: first-person singular past active of خَاطَبَ (ḵāṭaba)
* خَاطَبْتَ (ḵāṭabta) /xaː.tˤab.ta/: second-person masculine singular past active of خَاطَبَ (ḵāṭaba)
* خَاطَبْتِ (ḵāṭabti) /xaː.tˤab.ti/: second-person feminine singular past active of خَاطَبَ (ḵāṭaba)
* خَاطَبَتْ (ḵāṭabat) /xaː.tˤa.bat/: third-person feminine singular past active of خَاطَبَ (ḵāṭaba)
# خاطئ
## Arabic

* Root
* خ ط ء (ḵ ṭ ʔ)
* 10 terms

### Pronunciation

* IPA: /xaː.tˤiʔ/

### Adjective

خَاطِئ • (ḵāṭiʔ) (feminine خَاطِئَة (ḵāṭiʔa), masculine plural خَاطِئُونَ (ḵāṭiʔūna), feminine plural خَاطِئَات (ḵāṭiʔāt) or خَوَاطِئ (ḵawāṭiʔ))
* active participle of خَطِئَ (ḵaṭiʔa): sinning, sinful
** 609–632 CE, Qur'an, 12:97:قَالُوا يَا أَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَqālū yā ʔabānā staḡfir lanā ḏunūbanā ʔinnā kunnā ḵāṭiʔīna(please add an English translation of this quotation)

#### Usage notes

* In standard Arabic, one would expect to find خُطَّاء (ḵuṭṭāʔ) as a masculine broken plural, using the pattern فُعَّال (fuʔʔāl) also found, for example, in كُتَّاب (kuttāb), قُرَّاء (qurrāʔ), etc. The form خُطَاة (ḵuṭāh) is a colloquialism derived from the participle's colloquial form خَاطِي (ḵāṭī) using a pattern normally reserved for final-weak verbs (e.g. قَضَى (qaḍā, final-weak verb) → قَاضٍ (qāḍin, active participle) [informally قَاضِي (qāḍī)] → قُضَاة (quḍāh, masculine broken plural)).

#### Descendants

* → Ottoman Turkish: خاطی (hâtî)
* → Persian: خاطی (xâti)
* → Urdu: خاطی (xātī)

### References

* ↑ Wehr, Hans (1979) “خاطئ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

### Further reading

* Baalbaki, Rohi (1995) “خاطئ”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
* Баранов, Х. К. (2011) “خاطئ”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
* Lane, Edward William (1863) “خاطئ”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
* Wehr, Hans (1960) “خاطئ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
# سال گذشته
## Persian
### Etymology

From سال (sâl, “year”) +‎ گذشته (gozašte, “past, last”).

### Noun

سال گذشته • (sâl-e gozašte)
* last year
* past year

#### Synonyms

* پارسال (pârsâl)
* سال پیش (sâl-e piš)
# سال پیش
## Persian
### Etymology

From سال (sâl, “year”) +‎ پیش (piš, “past, last”).

### Noun

سال پیش • (sâl-e piš)
* last year
* past year

#### Synonyms

* پارسال (pârsâl)
* سال گذشته (sâl-e gozašte)
# ساكنوا
## Arabic
### Verb

ساكنوا (form III)
* سَاكَنُوا (sākanū) /saː.ka.nuː/: third-person masculine plural past active of سَاكَنَ (sākana)
* سَاكِنُوا (sākinū) /saː.ki.nuː/: second-person masculine plural imperative of سَاكَنَ (sākana)
# دافعت
## Arabic
### Verb

دافعت (form III)
* دَافَعْتُ (dāfaʕtu) /daː.faʕ.tu/: first-person singular past active of دَافَعَ (dāfaʕa)
* دَافَعْتَ (dāfaʕta) /daː.faʕ.ta/: second-person masculine singular past active of دَافَعَ (dāfaʕa)
* دَافَعْتِ (dāfaʕti) /daː.faʕ.ti/: second-person feminine singular past active of دَافَعَ (dāfaʕa)
* دَافَعَتْ (dāfaʕat) /daː.fa.ʕat/: third-person feminine singular past active of دَافَعَ (dāfaʕa)
# دافعتم
## Arabic
### Verb

دَافَعْتُمْ • (dāfaʕtum) (form III) /daː.faʕ.tum/
* second-person masculine plural past active of دَافَعَ (dāfaʕa)
# ذکر
## Malay
### Noun

ذکر (plural ذکر-ذکر or ذکر۲, informal 1st possessive ذکرکو, 2nd possessive ذکرمو, 3rd possessive ذکرڽ)
* Jawi spelling of zakar‎

## Pashto
### Etymology

Borrowed from Arabic ذِكْر (ḏikr).

### Pronunciation

* IPA: /zɪkər/

### Noun

ذکر • (zikr) m (plural ذکرونه (zikruna))
* (religious, Islam) remembrance
* (religious, Islam) praise; commemoration

#### Derived terms

* ذکر کول (zikr kawël)

## Persian
### Etymology 1

Borrowed from Arabic ذَكَر (ḏakar).

#### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [ða.ˈkaɾ], [za.ˈkaɾ]
* (Dari, formal) IPA: [zä.kʰǽɾ]
* (Dari, formal) IPA: [zä.kʰǽɾ]
** (Kabuli) IPA: [zä.kʰǽɾ]
** (Hazaragi) IPA: [zä.kʰǽɾ]
* (Iran, formal) IPA: [zæ.kʰʲǽɹ]
* (Tajik, formal) IPA: [zä.kʰǽɾ]

#### Noun

| Dari | ذکر |
| Iranian Persian | ذکر |
| Tajik | закар |
ذکر • (zakar) (plural ذکور (zokur) or ذکرها (zakar-hâ))
* (dated, anatomy) penis
    Synonyms: کیر (kir), آلت (âlat), دول (dul), نری (nari), چل (čol), قضیب (qazib)
* (in the plural) males; men

### Etymology 2

Borrowed from Arabic ذِكْر (ḏikr).

#### Pronunciation

* (Classical Persian) IPA: [ðikɾ], [zikɾ]
* (Dari, formal) IPA: [zɪkɾ]
* (Dari, formal) IPA: [zɪkɾ]
** (Kabuli) IPA: [zɪkɾ]
** (Hazaragi) IPA: [zikɾ]
* (Iran, formal) IPA: [zekʲɹ]
* (Tajik, formal) IPA: [zikɾ]

#### Noun

| Dari | ذکر |
| Iranian Persian | ذکر |
| Tajik | зикр |
ذکر • (zekr)
* mention
* mantra

##### Derived terms

* ذکر کردن (zekr kardan)

## Urdu
### Etymology 1

Borrowed from Classical Persian ذکر (zakar), from Arabic ذَكَر (ḏakar).

#### Pronunciation

* (Standard Urdu) IPA: /zə.kəɾ/

#### Noun

ذَکَر • (zakar) m (Hindi spelling ज़कर)
* (anatomy) penis
    Synonyms: قضیب (qazīb), کیر (ker)

### Etymology 2

Borrowed from Classical Persian ذکر (zikr), from Arabic ذِكْر (ḏikr).

#### Pronunciation

* (Standard Urdu) IPA: /zɪkɾ/

#### Noun

ذِکْر • (zikr) m (Hindi spelling ज़िक्र)
* mention

##### Derived terms

* ذکر کرنا (zikr karnā)

## Yidgha
### Noun

ذکر (ziker)
* zikr
# سوءى
## Arabic
### Adjective

سُوءَى • (sūʔā) f
* feminine singular of أَسْوَأ (ʔaswaʔ)
# سوءوا
## Arabic
### Verb

سُوءُوا • (sūʔū) (form I) /suː.ʔuː/
* second-person masculine plural imperative of سَاءَ (sāʔa)
# دنوں
## Punjabi
### Noun

دِنوں • (dinoṉ)
* ablative/instrumental singular of دِن (din)

## Urdu
### Pronunciation

* (Standard Urdu) IPA: /d̪ɪ.nõː/

### Noun

دِنوں • (dinõ) (Hindi spelling दिनों)
* oblique plural of دِن (din, “day”)
# ذیلی
## Urdu
### Etymology

From Arabic ذَيْل (ḏayl).

### Noun

ذَیلِی • (zailī) f (Hindi spelling ज़ैली)
* sub, lower part of something
# ر.س.
## Arabic
### Noun

ر.س. • (transliteration needed) m
* Abbreviation of رِيَال سُعُودِيّ (riyāl suʕūdiyy, “Saudi riyal”). SAR, SR