# almagrar
## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(h)]
* (Brazil) IPA: /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(h)]
** (São Paulo) IPA: /aw.maˈɡɾa(ɾ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /aw.maˈɡɾa(ɻ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /al.mɐˈɡɾaɾ/ [aɫ.mɐˈɣɾaɾ]
* (Portugal) IPA: /al.mɐˈɡɾaɾ/ [aɫ.mɐˈɣɾaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /al.mɐˈɡɾa.ɾi/ [aɫ.mɐˈɣɾa.ɾi]

### Verb

almagrar (first-person singular present almagro, first-person singular preterite almagrei, past participle almagrado)
* to raddle (mark with raddle)
* to mark
    Synonyms: marcar, assinalar

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### Further reading

* “almagrar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
* “almagrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
* “almagrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

## Spanish
### Etymology

From almagre +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /almaˈɡɾaɾ/ [al.maˈɣ̞ɾaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: al‧ma‧grar

### Verb

almagrar (first-person singular present almagro, first-person singular preterite almagré, past participle almagrado)
* to raddle (mark with raddle)
    Synonym: enalmagrar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | almagrar | almagrar | almagrar | almagrar | almagrar |
| gerund | gerund | gerund | almagrando | almagrando | almagrando | almagrando | almagrando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | almagrado | almagrado | almagrada | almagrada |
| past participle | past participle | plural | plural | almagrados | almagrados | almagradas | almagradas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | almagro | almagras$^{tú}$ almagrás$^{vos}$ | almagra | almagramos | almagráis | almagran |
| indicative | imperfect | almagraba | almagrabas | almagraba | almagrábamos | almagrabais | almagraban |
| indicative | preterite | almagré | almagraste | almagró | almagramos | almagrasteis | almagraron |
| indicative | future | almagraré | almagrarás | almagrará | almagraremos | almagraréis | almagrarán |
| indicative | conditional | almagraría | almagrarías | almagraría | almagraríamos | almagraríais | almagrarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | almagre | almagres$^{tú}$ almagrés$^{vos2}$ | almagre | almagremos | almagréis | almagren |
| subjunctive | imperfect (ra) | almagrara | almagraras | almagrara | almagráramos | almagrarais | almagraran |
| subjunctive | imperfect (se) | almagrase | almagrases | almagrase | almagrásemos | almagraseis | almagrasen |
| subjunctive | future$^1$ | almagrare | almagrares | almagrare | almagráremos | almagrareis | almagraren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | almagra$^{tú}$ almagrá$^{vos}$ | almagre | almagremos | almagrad | almagren |
| imperative | negative | | no almagres | no almagre | no almagremos | no almagréis | no almagren |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “almagrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014