# պատկառուկ
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) +‎ -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /pɑtkɑˈruk/, [pɑtkɑrúk]
* (Western Armenian) IPA: /bɑdɡɑˈruɡ/, [bɑdɡɑrúɡ]

### Noun

պատկառուկ • (patkaṙuk)
* humble plant, shame weed (Mimosa, particularly Mimosa pudica)
    Synonyms: ամփոփուկ (ampʻopʻuk), ամոթխած միմոզա (amotʻxac mimoza)

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | պատկառուկ (patkaṙuk) | պատկառուկներ (patkaṙukner) |
| dative | պատկառուկի (patkaṙuki) | պատկառուկների (patkaṙukneri) |
| ablative | պատկառուկից (patkaṙukicʻ) | պատկառուկներից (patkaṙuknericʻ) |
| instrumental | պատկառուկով (patkaṙukov) | պատկառուկներով (patkaṙuknerov) |
| locative | պատկառուկում (patkaṙukum) | պատկառուկներում (patkaṙuknerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | պատկառուկը/պատկառուկն (patkaṙukə/patkaṙukn) | պատկառուկները/պատկառուկներն (patkaṙuknerə/patkaṙuknern) |
| dative | պատկառուկին (patkaṙukin) | պատկառուկներին (patkaṙuknerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | պատկառուկս (patkaṙuks) | պատկառուկներս (patkaṙukners) |
| dative | պատկառուկիս (patkaṙukis) | պատկառուկներիս (patkaṙukneris) |
| ablative | պատկառուկիցս (patkaṙukicʻs) | պատկառուկներիցս (patkaṙuknericʻs) |
| instrumental | պատկառուկովս (patkaṙukovs) | պատկառուկներովս (patkaṙuknerovs) |
| locative | պատկառուկումս (patkaṙukums) | պատկառուկներումս (patkaṙuknerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | պատկառուկդ (patkaṙukd) | պատկառուկներդ (patkaṙuknerd) |
| dative | պատկառուկիդ (patkaṙukid) | պատկառուկներիդ (patkaṙuknerid) |
| ablative | պատկառուկիցդ (patkaṙukicʻd) | պատկառուկներիցդ (patkaṙuknericʻd) |
| instrumental | պատկառուկովդ (patkaṙukovd) | պատկառուկներովդ (patkaṙuknerovd) |
| locative | պատկառուկումդ (patkaṙukumd) | պատկառուկներումդ (patkaṙuknerumd) |

### Adjective

պատկառուկ • (patkaṙuk) (superlative ամենապատկառուկ) (dated)
* bashful, shy; humble
    Synonym: ամաչկոտ (amačʻkot)

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | պատկառուկ (patkaṙuk) | պատկառուկներ (patkaṙukner) |
| dative | պատկառուկի (patkaṙuki) | պատկառուկների (patkaṙukneri) |
| ablative | պատկառուկից (patkaṙukicʻ) | պատկառուկներից (patkaṙuknericʻ) |
| instrumental | պատկառուկով (patkaṙukov) | պատկառուկներով (patkaṙuknerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | պատկառուկը/պատկառուկն (patkaṙukə/patkaṙukn) | պատկառուկները/պատկառուկներն (patkaṙuknerə/patkaṙuknern) |
| dative | պատկառուկին (patkaṙukin) | պատկառուկներին (patkaṙuknerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | պատկառուկս (patkaṙuks) | պատկառուկներս (patkaṙukners) |
| dative | պատկառուկիս (patkaṙukis) | պատկառուկներիս (patkaṙukneris) |
| ablative | պատկառուկիցս (patkaṙukicʻs) | պատկառուկներիցս (patkaṙuknericʻs) |
| instrumental | պատկառուկովս (patkaṙukovs) | պատկառուկներովս (patkaṙuknerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | պատկառուկդ (patkaṙukd) | պատկառուկներդ (patkaṙuknerd) |
| dative | պատկառուկիդ (patkaṙukid) | պատկառուկներիդ (patkaṙuknerid) |
| ablative | պատկառուկիցդ (patkaṙukicʻd) | պատկառուկներիցդ (patkaṙuknericʻd) |
| instrumental | պատկառուկովդ (patkaṙukovd) | պատկառուկներովդ (patkaṙuknerovd) |
| locative | — | — |

### References

* Ġazaryan, Ṙuben (1981) “պատկառուկ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 985, page 79a
* J̌axǰaxean, Manuēl (1804) “sensitiva”, in Baṙaran yitalakan lezuē i hay ew i tačik barbaṙ [Dizionario Italiano-Armeno-Turco], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 724b
* Rēstēn, Mikʻayēl (1822) “միմօսա”, in Bžškakanutʻiwn [Medicine] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 279