# 火箸
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): huǒzhù
    (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): fo$^2$ zyu$^6$
* Eastern Min (BUC): huōi-dê̤ṳ
* Southern Min (Hokkien, POJ): hé-tī / hér-tīr / hóe-tī / hé-tū
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huǒzhù
*** Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: huǒjhù
*** Wade–Giles: huo$^3$-chu$^4$
*** Yale: hwǒ-jù
*** Gwoyeu Romatzyh: huoojuh
*** Palladius: хочжу (xočžu)
*** Sinological IPA : /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fo$^2$ zyu$^6$
*** Yale: fó jyuh
*** Cantonese Pinyin: fo$^2$ dzy$^6$
*** Guangdong Romanization: fo$^2$ ju$^6$
*** Sinological IPA : /fɔː³⁵ t͡syː²²/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: huōi-dê̤ṳ
*** Sinological IPA : /hui³³⁻⁵⁵ $^{(t-)}$løy²⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: hé-tī
*** Tâi-lô: hé-tī
*** Phofsit Daibuun: hefdi
*** IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ ti²²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hér-tīr
*** Tâi-lô: hér-tīr
*** IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ tɯ⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
*** Pe̍h-ōe-jī: hóe-tī
*** Tâi-lô: hué-tī
*** Phofsit Daibuun: hoefdi
*** IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ ti²²/
*** IPA (Tainan): /hue⁵³⁻⁵⁵ ti³³/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hé-tū
*** Tâi-lô: hé-tū
*** Phofsit Daibuun: hefdu
*** IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ tu³³/

### Noun

火箸
* (dialectal) fire tongs

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 火筷子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 火筷子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 火筷子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 火筷子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 火筷子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 火筷子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 火筷子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 火筷子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 火筷子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 火筷子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 火筷子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 火筷子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 火筷子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 火箸 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 火筷 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 火筷 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 火筷子 |
| Gan | Nanchang | 火筷子 |
| Gan | Lichuan | 火箸 |
| Gan | Pingxiang | 火筷子, 𢲵火筷 |
| Huizhou | Jixi | 火箸 |
| Jin | Taiyuan | 火筷子 |
| Jin | Xinzhou | 火筷子 |
| Northern Min | Jian'ou | 火箸仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 火箸 |
| Southern Min | Xiamen | 火箸 |
| Southern Min | Quanzhou | 火箸 |
| Southern Min | Zhangzhou | 火箸 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 火筷 |
| Wu | Shanghai | 火筷子 |
| Wu | Suzhou | 鐵筷兒 |
| Wu | Danyang | 火箸筷 |
| Wu | Hangzhou | 火筷兒 |
| Wu | Jinhua | 火箸 |
| Xiang | Changsha | 火筷子 |
| Xiang | Loudi | 火筷子 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 火鉗, 火剪 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 火鉗 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 火鉗 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 火鉗子 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 火鉗 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 火剪子 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 火鉗子 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 火鉗子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 火鉗子 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 火鉗 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 火鉗子 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 火鉗子 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 火夾子 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 火鉗子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 火筷子 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 火剪子 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 火剪 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 火鉗 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 火鉗 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 火鉗子 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 火剪子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 火剪子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 火鉗子 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 火鉗 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 火箸 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 火鉗子, 火剪 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 火鉗 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 火剪子, 火剪 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 火剪子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 火鉗, 火剪 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 火鉗兒 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 火鉗 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 火鉗 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 火鉗 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 火鉗子, 火鉗, 火剪 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 火鉗 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 火剪 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 火鉗 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 火鉗, 火剪 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 火剪 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 火鉗, 火戳 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 火剪 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 火鉗子, 火剪 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 火剪 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 火剪 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 火剪 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 火鉗, 火剪 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 火剪 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 鐵鋏 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 火鉗 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 火鉗, 火剪 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 火鉗 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 火鉗 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 火鉗子, 火剪子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 火鉗 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 火鉗 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 火鉗 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 火剪 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 火鉗 |
| Cantonese | Guangzhou | 火鉗 |
| Cantonese | Hong Kong | 火鉗 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 火鉗 |
| Cantonese | Macau | 火鉗 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 火鉗 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 火鉗 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 火鉗 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 火鉗 |
| Cantonese | Foshan | 火鉗 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 火鉗 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 火鉗 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 火鉗 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 火鉗 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 火鉗 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 火鉗 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 火鉗 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 火鉗 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 火鉗 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 火鉗 |
| Cantonese | Taishan | 火鉗 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 火鉗 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 火鉗 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 火鉗 |
| Cantonese | Dongguan | 火鉗 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 火鉗 |
| Gan | Nanchang | 火鉗 |
| Gan | Lichuan | 火鉗 |
| Gan | Pingxiang | 火鉗 |
| Hakka | Meixian | 火鉗 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 火鉗 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 火鉗 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 火鉗 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 火鉗 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 鐵鉗 |
| Hakka | Yudu | 火鉗 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 火鉗 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 火鉗 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 火鉗 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 火鉗 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 火鉗 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 火鉗 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 火鉗 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 火鉗 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 火鉗 |
| Huizhou | Jixi | 火挾鉗, 挾火鉗 |
| Huizhou | Shexian | 火鉗 |
| Jin | Taiyuan | 火鉗子 |
| Jin | Yangyuan | 火鉗, 火剪 |
| Jin | Datong | 火鉗 |
| Jin | Xinzhou | 火鉗子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 火剪 |
| Jin | Changzhi | 火剪子 |
| Jin | Linhe | 火剪 |
| Jin | Jining | 火剪 |
| Jin | Hohhot | 火剪 |
| Jin | Erenhot | 火剪 |
| Jin | Pingshan | 火箸 |
| Jin | Zhangjiakou | 火剪 |
| Jin | Handan | 火鉗 |
| Jin | Linzhou | 火剪 |
| Jin | Suide | 火鉗子 |
| Northern Min | Jian'ou | 火鉗 |
| Eastern Min | Fuzhou | 火鉗 |
| Southern Min | Xiamen | 火夾, 火箸, 熨夾 |
| Southern Min | Quanzhou | 火夾, 火箸 |
| Southern Min | Zhangzhou | 火夾, 火箸, 熨夾 |
| Southern Min | Zhao'an | 鐵夾 |
| Southern Min | Taipei | 火鉗 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 火鉗 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 火鉗 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 火鉗 |
| Southern Min | Kaohsiung | 火夾 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 火夾 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 火夾仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 火夾仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 火夾 |
| Southern Min | Yilan | 火夾 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 火夾 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 火夾 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 火夾 |
| Southern Min | Tainan | 火夾, 火箸 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 火夾 |
| Southern Min | Hsinchu | 火鉗 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 火夾 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 火夾 |
| Southern Min | Haikou | 火鉗 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 火鉗 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 火鉗 |
| Wu | Shanghai | 火鉗, 火夾 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 火鉗 |
| Wu | Suzhou | 火鉗, 火夾 |
| Wu | Danyang | 火鉗, 火夾 |
| Wu | Hangzhou | 火鉗 |
| Wu | Ningbo | 火鉗 |
| Wu | Wenzhou | 火鉗 |
| Wu | Jinhua | 火鉗, 鐵鉗 |
| Xiang | Changsha | 夾鉗 |
| Xiang | Loudi | 鐵夾 |

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 火 | 箸 |
| ひ Grade: 1 | はし > ばし Grade: S |
| kun'yomi ||
From 火(ひ) (hi, “fire”) + 箸(はし) (hashi, “chopsticks”). The hashi changes to bashi as an instance of rendaku (連濁).

#### Pronunciation

* (Tokyo) ひばし [híꜜbàshì] (Atamadaka –)
* IPA: [çiba̠ɕi]

#### Noun

火(ひ)箸(ばし) • (hibashi)
* fire tongs

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 火 | 箸 |
| こ Grade: 1 | じ Grade: S |
| tōon | irregular |
* Alternative spellings
* 火匙 火筯 (deprecated)
The pronunciation is derived from the alternative spelling 火匙(こ​じ) (ko​ji), although the word is now more commonly written with the character 箸.

#### Pronunciation

* (Tokyo) こじ [kóꜜjì] (Atamadaka –)
* IPA: [ko̞ʑi]

#### Noun

火(こ)箸(じ) • (koji)
* fire tongs
* (in Kōdō, the traditional Japanese art of incense burning) metal chopsticks used to manipulate the charcoal used

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN