# 出演
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chūyǎn
    (Zhuyin): ㄔㄨ ㄧㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): ceot$^1$ jin$^2$
* Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-ián
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chūyǎn
*** Zhuyin: ㄔㄨ ㄧㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: chuyǎn
*** Wade–Giles: chʻu$^1$-yen$^3$
*** Yale: chū-yǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: chuyean
*** Palladius: чуянь (čujanʹ)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ceot$^1$ jin$^2$
*** Yale: chēut yín
*** Cantonese Pinyin: tsoet$^7$ jin$^2$
*** Guangdong Romanization: cêd$^1$ yin$^2$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɵt̚⁵ jiːn³⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhut-ián
*** Tâi-lô: tshut-ián
*** Phofsit Daibuun: zhut'iern
*** IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ iɛn⁵³/
*** IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹/

### Verb

出演
* to appear for a performance; to perform
    友情出演 ― yǒuqíng chūyǎn ― to perform in a drama series, film, etc. out of kindness (usually of a celebrity)
* to play the part of

#### Synonyms

* (to appear for a performance):
* 上演 (shàngyǎn)
* 上臺／上台 (shàngtái)
* 串 (literary, or in compounds)
* 做戲／做戏 (zuòxì)
* 奏 (zòu) (literary, or in compounds)
* 扮戲／扮戏 (bànxì)
* 搬戲／搬戏 (Hokkien)
* 演 (yǎn)
* 演出 (yǎnchū)
* 演唱 (yǎnchàng) (to perform a song)
* 演奏 (yǎnzòu)
* 演戲／演戏 (yǎnxì)
* 登臺／登台 (dēngtái)
* 耍 (shuǎ)
* 表演 (biǎoyǎn)
* (to play the part of):
* 串演 (chuànyǎn)
* 扮演 (bànyǎn)
* 扮飾／扮饰 (bànshì)
* 飾演／饰演 (shìyǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 出 | 演 |
| しゅつ Grade: 1 | えん Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Etymology

From Sinitic 出演 (chūyǎn).

### Pronunciation

* (Tokyo) しゅつえん [shùtsúéń] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕɨt͡sɨẽ̞ɴ]

### Noun

出(しゅつ)演(えん) • (shutsuen)
* an appearance (as on a stage or on TV), a performance
    あの女優(じょゆう)はテレビでの出演(しゅつえん)はほとんどないです。
       Ano joyū wa terebi de no shutsuen wa hotondo nai desu.
       That actress has almost no TV appearances. / That actress almost never appears on TV.

### Verb

出(しゅつ)演(えん)する • (shutsuen suru) suru (stem 出(しゅつ)演(えん)し (shutsuen shi), past 出(しゅつ)演(えん)した (shutsuen shita))
* (intransitive) to appear (as on a stage or on TV), to perform
    あの女優(じょゆう)はテレビによく出演(しゅつえん)する。
       Ano joyū wa terebi ni yoku shutsuen suru.
       That actress often appears on TV.
* (transitive) to perform something (such as a play)
    喜劇(きげき)を出演(しゅつえん)する
       kigeki o shutsuen suru
       perform a comedy

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 出演し | しゅつえんし | shutsuen shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 出演し | しゅつえんし | shutsuen shi |
| Shūshikei ("terminal") | 出演する | しゅつえんする | shutsuen suru |
| Rentaikei ("attributive") | 出演する | しゅつえんする | shutsuen suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 出演すれ | しゅつえんすれ | shutsuen sure |
| Meireikei ("imperative") | 出演せよ¹ 出演しろ² | しゅつえんせよ¹ しゅつえんしろ² | shutsuen seyo¹ shutsuen shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 出演される | しゅつえんされる | shutsuen sareru |
| Causative | 出演させる 出演さす | しゅつえんさせる しゅつえんさす | shutsuen saseru shutsuen sasu |
| Potential | 出演できる | しゅつえんできる | shutsuen dekiru |
| Volitional | 出演しよう | しゅつえんしよう | shutsuen shiyō |
| Negative | 出演しない | しゅつえんしない | shutsuen shinai |
| Negative continuative | 出演せず | しゅつえんせず | shutsuen sezu |
| Formal | 出演します | しゅつえんします | shutsuen shimasu |
| Perfective | 出演した | しゅつえんした | shutsuen shita |
| Conjunctive | 出演して | しゅつえんして | shutsuen shite |
| Hypothetical conditional | 出演すれば | しゅつえんすれば | shutsuen sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Derived terms

* 出演者(しゅつえんしゃ) (shutsuensha): A performer, a cast member; (collectively) the cast.
* 出演契約(しゅつえんけいやく) (shutsuenkeiyaku): A booking (to appear or perform).
* 出演料(しゅつえんりょう) (shutsuenryō): A performance or appearance fee.

### See also

* 登場(とうじょう) (tōjō)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.