# 泛豬頭皮
## Chinese

| | | float; general; vague | skin of a pig's head; mumps |
| trad. (泛豬頭皮) | trad. (泛豬頭皮) | 泛 | 豬頭皮 |
| simp. (泛猪头皮) | simp. (泛猪头皮) | 泛 | 猪头皮 |

### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): hàm-tir-thâu-phêr
* Southern Min
** (Hokkien: Sanxia)
*** Pe̍h-ōe-jī: hàm-tir-thâu-phêr
*** Tâi-lô: hàm-tir-thâu-phêr

### Noun

泛豬頭皮
* (Sanxia Hokkien) mumps

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 腮腺炎, 耳下腺炎 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 腮腺炎 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 腫痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 腫痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 腮腺炎, 痄腮, 腫痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 腮腺炎, 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 腮腺炎, 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 痄腮 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 腮腺炎 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 腮腺炎, 痄腮, 腫痄腮, 腫腮 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 腮腺炎, 豬頭皮 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 痄腮 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 痄腮, 腫痄腮 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 痄腮 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 痄腮 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 痄腮 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 痄腮 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 痄腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 起痄水 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 痄腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 痄腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 痄腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 長痄腮 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 火毒 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 腮腺炎, 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 腮腺炎 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 痄腮 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 耳脣 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 腮腺炎, 猴兒包 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 腮腺炎 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 腮腺炎 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 腮腺炎 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 熱疙瘩 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 蛤蟆瘟兒, 腮下炎 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 腫痄腮, 蛤蟆瘟 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 腮腺炎, 痄腮 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 腮腺炎 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 腮腺炎, 壯脖子病 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 腮腺炎 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 痄腮 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 腮腺炎, 寸耳寒 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 腮腺炎 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 羊子 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 寸耳黃 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 痄腮 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 腮腺炎, 撐耳寒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 寸耳寒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 痄腮, 痄腮炎 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 腮腺炎 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 腮腺炎 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 腮腺炎 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 猴耳包, 母豬風 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 猴耳包 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 耳爆蛋 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 痄腮 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 大耳巴 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 腮巴疼 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 腮腺炎, 痄腮 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 痄腮 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 痄腮 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 腮腺炎, 痄腮, 豬頭肥 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 腮腺炎, 猴兒包 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 抱耳風 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 腮腺炎 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 痄腮 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 大嘴巴子, 痄腮 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 痄腮, 大鼓腮 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 痄腮 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 下巴癰, 蛤蟆鼓兒 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 腮腺炎 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 痄腮 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 痄腮 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 腮腺炎, 抱耳風 |
| Cantonese | Guangzhou | 痄腮 |
| Cantonese | Hong Kong | 痄腮 |
| Cantonese | Taishan | 腫頸 |
| Cantonese | Dongguan | 生大腮 |
| Cantonese | Nanning | 痄腮, 豬頭肥 |
| Cantonese | Wuzhou | 豬頭面 |
| Cantonese | Yulin | 豬紅風 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 豬汗腮 |
| Gan | Nanchang | 暴耳風 |
| Gan | Pengze | 脬耳風 |
| Gan | Lichuan | 腮腺炎 |
| Hakka | Meixian | 痄腮, 豬頭皮 |
| Hakka | Xingning | 豬頭肥 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 豬頭腮 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 豬頭皮 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 豬頭皮 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 豬頭皮 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 豬頭皮 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 豬頭皮 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 豬頭皮 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 豬頭皮 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 豬頭皮 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 豬頭皮 |
| Huizhou | Shexian | 腮腺炎, 腫豬項頦 |
| Jin | Taiyuan | 痄腮 |
| Jin | Yangyuan | 痄腮 |
| Jin | Datong | 痄腮 |
| Jin | Xinzhou | 痄腮 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 腮腺炎 |
| Jin | Changzhi | 痄腮 |
| Jin | Linhe | 痄腮 |
| Jin | Jining | 痄腮 |
| Jin | Hohhot | 痄腮 |
| Jin | Erenhot | 痄腮 |
| Jin | Pingshan | 痄腮 |
| Jin | Zhangjiakou | 痄腮 |
| Jin | Handan | 腮腺炎, 痄腮 |
| Jin | Linzhou | 腫痄腮 |
| Jin | Suide | 腮腺炎 |
| Eastern Min | Fuzhou | 豬頭瘴 |
| Eastern Min | Fuqing | 豬頭瘴 |
| Southern Min | Xiamen | 瘟愛, 豬頭肥 |
| Southern Min | Quanzhou | 瘟愛 |
| Southern Min | Zhangzhou | 瘟愛 |
| Southern Min | Zhao'an | 豬頭肥, 腫豬頭肥 |
| Southern Min | Taipei | 豬頭皮, 豬頭爿 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 豬頭皮 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 泛豬頭皮 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 泛豬頭皮, 腫豬頭皮 |
| Southern Min | Kaohsiung | 豬頭肥, 豬頭皮 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 豬頭肥, 豬頭癀, 瘟愛 |
| Southern Min | Yilan | 豬頭肥 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 豬頭爿 |
| Southern Min | Taichung | 豬頭皮 |
| Southern Min | Tainan | 瘟愛, 豬頭癀, 豬頭爿 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 瘟愛, 豬頭皮 |
| Southern Min | Taitung (Green Island) | 豬頭爿 |
| Southern Min | Hsinchu | 豬頭皮 |
| Southern Min | Pingtung (Liuqiu) | 豬頭爿 |
| Southern Min | Kinmen | 瘟愛, 豬頭癀 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Pengnan) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Huxi) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Wangan) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Cimei) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Penghu (Huayu) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Zhongtun) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Houliao) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penghu (Tongliang) | 瘟愛, 豬頭皮 |
| Southern Min | Penghu (Jibei) | 瘟愛 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 瘟愛 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 豬頭肥, 瘟愛 |
| Southern Min | Shantou | 腮腺炎, 豬頭肥 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Nan'ao (Houzhai) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Nan'ao (Yun'ao) | 豬頭肥 |
| Southern Min | Jieyang | 豬頭肥 |
| Southern Min | Haifeng | 豬頭肥 |
| Southern Min | Leizhou | 七日瘡 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 痄腮, 豬頭肥 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 甲耳風 |
| Wu | Shanghai | 大嘴巴, 痄腮脹 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 田雞臌 |
| Wu | Suzhou | 痄腮 |
| Wu | Hangzhou | 豬頭風 |
| Wu | Wenzhou | 豬頭風, 大頷風 |
| Wu | Jinhua | 豬頭風 |
| Xiang | Changsha | 抱耳風, 寸耳風 |
| Xiang | Loudi | 撐耳風 |
| Xiang | Quanzhou | 撐耳風 |