# 約定
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yuēdìng
    (Zhuyin): ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): joek$^3$ ding$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): yok-thin
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): iok-tēng / iok-tiāⁿ
    (Teochew, Peng'im): ioh$^4$ dian$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yuēdìng
*** Zhuyin: ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: yuedìng
*** Wade–Giles: yüeh$^1$-ting$^4$
*** Yale: ywē-dìng
*** Gwoyeu Romatzyh: iuedinq
*** Palladius: юэдин (juedin)
*** Sinological IPA : /ɥɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: joek$^3$ ding$^6$
*** Yale: yeuk dihng
*** Cantonese Pinyin: joek$^8$ ding$^6$
*** Guangdong Romanization: yêg$^3$ ding$^6$
*** Sinological IPA : /jœːk̚³ tɪŋ²²/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yok-thin
*** Hakka Romanization System: iog$^ˋ$ tin
*** Hagfa Pinyim: yog$^5$ tin$^4$
*** Sinological IPA: /i̯ok̚² tʰin⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yok-thin
*** Hakka Romanization System: (r)iog$^ˋ$ tin
*** Hagfa Pinyim: yog$^5$ tin$^4$
*** Sinological IPA: /(j)i̯ok̚² tʰin⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: iok-tēng / iok-tiāⁿ
*** Tâi-lô: iok-tīng / iok-tiānn
*** Phofsit Daibuun: iokdeng, iokdvia
*** IPA (Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã²²/
*** IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/, /iɔk̚⁵⁻²⁴ tiã⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /iɔk̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/, /iɔk̚³²⁻⁵ tiã²²/
*** IPA (Taipei): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã³³/
*** IPA (Kaohsiung): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ioh$^4$ dian$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ioh tiāⁿ
*** Sinological IPA : /ioʔ²⁻⁴ tĩã¹¹/

### Verb

約定
* to agree on; to appoint; to arrange

#### Synonyms

* 商定 (shāngdìng)

### Noun

約定
* arrangement; promise; agreement

### Derived terms

* 約定俗成／约定俗成 (yuēdìngsúchéng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 約 | 定 |
| やく Grade: 4 | じょう Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) やくじょー [yàkújóó] (Heiban – [0])
* IPA: [ja̠kɯ̟ʑo̞ː]

### Noun

約(やく)定(じょう) • (yakujō)
* agreement; contract

### Verb

約(やく)定(じょう)する • (yakujō suru) suru (stem 約(やく)定(じょう)し (yakujō shi), past 約(やく)定(じょう)した (yakujō shita))
* to agree on; to appoint; to arrange

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 約定し | やくじょうし | yakujō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 約定し | やくじょうし | yakujō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 約定する | やくじょうする | yakujō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 約定する | やくじょうする | yakujō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 約定すれ | やくじょうすれ | yakujō sure |
| Meireikei ("imperative") | 約定せよ¹ 約定しろ² | やくじょうせよ¹ やくじょうしろ² | yakujō seyo¹ yakujō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 約定される | やくじょうされる | yakujō sareru |
| Causative | 約定させる 約定さす | やくじょうさせる やくじょうさす | yakujō saseru yakujō sasu |
| Potential | 約定できる | やくじょうできる | yakujō dekiru |
| Volitional | 約定しよう | やくじょうしよう | yakujō shiyō |
| Negative | 約定しない | やくじょうしない | yakujō shinai |
| Negative continuative | 約定せず | やくじょうせず | yakujō sezu |
| Formal | 約定します | やくじょうします | yakujō shimasu |
| Perfective | 約定した | やくじょうした | yakujō shita |
| Conjunctive | 約定して | やくじょうして | yakujō shite |
| Hypothetical conditional | 約定すれば | やくじょうすれば | yakujō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 約 | 定 |

### Noun

約定 • (yakjeong) (hangeul 약정)
* hanja form of 약정 (“agreement; contract”)