# ϫⲱⲕ
## Coptic
### Verb

ϫⲱⲕ • (čōk) (nominal state ϫⲉⲕ-, pronominal state ϫⲟⲕ⸗, stative ϫⲏⲕ)
* (Bohairic) to finish, to perfect
* (Bohairic) to fulfill

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϫⲱⲕ čōk | imperative | affirmative | ϫⲱⲕ čōk |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ štemčōk | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱⲕ m̀perčōk |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϫⲱⲕ tičōk | ⲕϫⲱⲕ kčōk | ⲧⲉϫⲱⲕ tečōk | ϥϫⲱⲕ fčōk | ⲥϫⲱⲕ sčōk | ⲧⲉⲛϫⲱⲕ tenčōk | ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ tetenčōk | ⲥⲉϫⲱⲕ sečōk | ϫⲱⲕ čōk |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϫⲱⲕ eičōk | ⲉⲕϫⲱⲕ ekčōk | ⲉⲣⲉϫⲱⲕ erečōk | ⲉϥϫⲱⲕ efčōk | ⲉⲥϫⲱⲕ esčōk | ⲉⲛϫⲱⲕ enčōk | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ eretenčōk | ⲉⲩϫⲱⲕ eučōk | ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲕ ere- čōk |
| present | relative | relative | ⲉϯϫⲱⲕ etičōk | ⲉⲧⲉⲕϫⲱⲕ etekčōk | ⲉⲧⲉϫⲱⲕ etečōk | ⲉⲧⲉϥϫⲱⲕ etefčōk | ⲉⲧⲉⲥϫⲱⲕ etesčōk | ⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etenčōk | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etetenčōk | ⲉⲧⲟⲩϫⲱⲕ etoučōk | ⲉⲧⲉ- ϫⲱⲕ ete- čōk |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϫⲱⲕ naičōk | ⲛⲁⲕϫⲱⲕ nakčōk | ⲛⲁⲣⲉϫⲱⲕ narečōk | ⲛⲁϥϫⲱⲕ nafčōk | ⲛⲁⲥϫⲱⲕ nasčōk | ⲛⲁⲛϫⲱⲕ nančōk | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ naretenčōk | ⲛⲁⲩϫⲱⲕ naučōk | ⲛⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ nare- čōk |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϫⲱⲕ aičōk | ⲁⲕϫⲱⲕ akčōk | ⲁⲣⲉϫⲱⲕ arečōk | ⲁϥϫⲱⲕ afčōk | ⲁⲥϫⲱⲕ asčōk | ⲁⲛϫⲱⲕ ančōk | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ aretenčōk | ⲁⲩϫⲱⲕ aučōk | ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ are- čōk |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϫⲱⲕ tinačōk | ⲭⲛⲁϫⲱⲕ khnačōk | ⲧⲉⲣⲁϫⲱⲕ teračōk | ϥⲛⲁϫⲱⲕ fnačōk | ⲥⲛⲁϫⲱⲕ snačōk | ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ tennačōk | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ tetennačōk | ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲕ senačōk | ⲛⲁϫⲱⲕ načōk |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϫⲱⲕ einačōk | ⲉⲭⲛⲁϫⲱⲕ ekhnačōk | ⲉⲣⲉⲛⲁϫⲱⲕ erenačōk | ⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ efnačōk | ⲉⲥⲛⲁϫⲱⲕ esnačōk | ⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ ennačōk | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ eretennačōk | ⲉⲩⲛⲁϫⲱⲕ eunačōk | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲕ ere- načōk |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϫⲱⲕ etinačōk | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϫⲱⲕ etekhnačōk | ⲉⲧⲉⲛⲁϫⲱⲕ etenačōk | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϫⲱⲕ etefnačōk | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϫⲱⲕ etesnačōk | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ etennačōk | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ etetennačōk | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱⲕ etounačōk | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϫⲱⲕ ete- načōk |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϫⲱⲕ nainačōk | ⲛⲁⲭⲛⲁϫⲱⲕ nakhnačōk | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲕ narenačōk | ⲛⲁϥⲛⲁϫⲱⲕ nafnačōk | ⲛⲁⲥⲛⲁϫⲱⲕ nasnačōk | ⲛⲁⲛⲛⲁϫⲱⲕ nannačōk | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ naretennačōk | ⲛⲁⲩⲛⲁϫⲱⲕ naunačōk | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲕ nare- načōk |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϫⲱⲕ ainačōk | ⲁⲭⲛⲁϫⲱⲕ akhnačōk | ⲁⲣⲉⲛⲁϫⲱⲕ arenačōk | ⲁϥⲛⲁϫⲱⲕ afnačōk | ⲁⲥⲛⲁϫⲱⲕ asnačōk | ⲁⲛⲛⲁϫⲱⲕ annačōk | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ aretennačōk | ⲁⲩⲛⲁϫⲱⲕ aunačōk | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϫⲱⲕ are- načōk |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϫⲱⲕ aičōk | ⲁⲕϫⲱⲕ akčōk | ⲁⲣⲉϫⲱⲕ arečōk | ⲁϥϫⲱⲕ afčōk | ⲁⲥϫⲱⲕ asčōk | ⲁⲛϫⲱⲕ ančōk | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ atetenčōk | ⲁⲩϫⲱⲕ aučōk | ⲁ- ϫⲱⲕ a- čōk |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲕ m̀pičōk | ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲕ m̀pekčōk | ⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲕ m̀pečōk | ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲕ m̀pefčōk | ⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲕ m̀pesčōk | ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ m̀penčōk | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ m̀petenčōk | ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲕ m̀poučōk | ⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲕ m̀pe- čōk |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϫⲱⲕ eaičōk | ⲉⲁⲕϫⲱⲕ eakčōk | ⲉⲁⲣⲉϫⲱⲕ earečōk | ⲉⲁϥϫⲱⲕ eafčōk | ⲉⲁⲥϫⲱⲕ easčōk | ⲉⲁⲛϫⲱⲕ eančōk | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ eatetenčōk | ⲉⲁⲩϫⲱⲕ eaučōk | ⲉⲁ- ϫⲱⲕ ea- čōk |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲕ em̀pičōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲕ em̀pekčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲕ em̀pečōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲕ em̀pefčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲕ em̀pesčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ em̀penčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ em̀petenčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲕ em̀poučōk | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲕ em̀pe- čōk |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲕ etaičōk | ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲕ etakčōk | ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲕ etarečōk | ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ etafčōk | ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲕ etasčōk | ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲕ etančōk | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etaretenčōk | ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲕ etaučōk | ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲕ eta- čōk |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲕ etm̀pičōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲕ etm̀pekčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲕ etm̀pečōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲕ etm̀pefčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲕ etm̀pesčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ etm̀penčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etm̀petenčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲕ etm̀poučōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲕ etm̀pe- čōk |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϫⲱⲕ neaičōk | ⲛⲉⲁⲕϫⲱⲕ neakčōk | ⲛⲉⲁⲣⲉϫⲱⲕ nearečōk | ⲛⲉⲁϥϫⲱⲕ neafčōk | ⲛⲉⲁⲥϫⲱⲕ neasčōk | ⲛⲉⲁⲛϫⲱⲕ neančōk | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ neatetenčōk | ⲛⲉⲁⲩϫⲱⲕ neaučōk | ⲛⲉⲁ- ϫⲱⲕ nea- čōk |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲕ nem̀pičōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲕ nem̀pekčōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϫⲱⲕ nem̀pečōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϫⲱⲕ nem̀pefčōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϫⲱⲕ nem̀pesčōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲱⲕ nem̀penčōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ nem̀petenčōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲕ nem̀poučōk | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϫⲱⲕ nem̀pe- čōk |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲕ etaičōk | ⲉⲧⲁⲕϫⲱⲕ etakčōk | ⲉⲧⲁⲣⲉϫⲱⲕ etarečōk | ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ etafčōk | ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲕ etasčōk | ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲕ etančōk | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etaretenčōk | ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲕ etaučōk | ⲉⲧⲁ- ϫⲱⲕ eta- čōk |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲕ m̀patičōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ m̀patekčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲕ m̀patečōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ m̀patefčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ m̀patesčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ m̀patenčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ m̀patetenčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ m̀patoučōk | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲕ m̀pate- čōk |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲕ em̀patičōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ em̀patekčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲕ em̀patečōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ em̀patefčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ em̀patesčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ em̀patenčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ em̀patetenčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ em̀patoučōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲕ em̀pate- čōk |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲕ etm̀patičōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ etm̀patekčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲕ etm̀patečōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ etm̀patefčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ etm̀patesčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ etm̀patenčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etm̀patetenčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ etm̀patoučōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲕ etm̀pate- čōk |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϫⲱⲕ nam̀patičōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ nam̀patekčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϫⲱⲕ nam̀patečōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ nam̀patefčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ nam̀patesčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ nam̀patenčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ nam̀patetenčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ nam̀patoučōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϫⲱⲕ nam̀pate- čōk |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϫⲱⲕ šaičōk | ϣⲁⲕϫⲱⲕ šakčōk | ϣⲁⲣⲉϫⲱⲕ šarečōk | ϣⲁϥϫⲱⲕ šafčōk | ϣⲁⲥϫⲱⲕ šasčōk | ϣⲁⲛϫⲱⲕ šančōk | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ šatetenčōk | ϣⲁⲩϫⲱⲕ šaučōk | ϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ šare- čōk |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲕ m̀paičōk | ⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲕ m̀pakčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲕ m̀parečōk | ⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲕ m̀pafčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲕ m̀pasčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲕ m̀pančōk | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ m̀paretenčōk | ⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲕ m̀paučōk | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ m̀pare- čōk |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϫⲱⲕ ešaičōk | ⲉϣⲁⲕϫⲱⲕ ešakčōk | ⲉϣⲁⲣⲉϫⲱⲕ ešarečōk | ⲉϣⲁϥϫⲱⲕ ešafčōk | ⲉϣⲁⲥϫⲱⲕ ešasčōk | ⲉϣⲁⲛϫⲱⲕ ešančōk | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ešatetenčōk | ⲉϣⲁⲩϫⲱⲕ ešaučōk | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ ešare- čōk |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲕ em̀paičōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲕ em̀pakčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲕ em̀parečōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲕ em̀pafčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲕ em̀pasčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲕ em̀pančōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ em̀paretenčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲕ em̀paučōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ em̀pare- čōk |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϫⲱⲕ etšaičōk | ⲉⲧϣⲁⲕϫⲱⲕ etšakčōk | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϫⲱⲕ etšarečōk | ⲉⲧϣⲁϥϫⲱⲕ etšafčōk | ⲉⲧϣⲁⲥϫⲱⲕ etšasčōk | ⲉⲧϣⲁⲛϫⲱⲕ etšančōk | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etšatetenčōk | ⲉⲧϣⲁⲩϫⲱⲕ etšaučōk | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ etšare- čōk |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲕ etm̀paičōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲕ etm̀pakčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲕ etm̀parečōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲕ etm̀pafčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲕ etm̀pasčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲕ etm̀pančōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ etm̀paretenčōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲕ etm̀paučōk | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ etm̀pare- čōk |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϫⲱⲕ našaičōk | ⲛⲁϣⲁⲕϫⲱⲕ našakčōk | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϫⲱⲕ našarečōk | ⲛⲁϣⲁϥϫⲱⲕ našafčōk | ⲛⲁϣⲁⲥϫⲱⲕ našasčōk | ⲛⲁϣⲁⲛϫⲱⲕ našančōk | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ našatetenčōk | ⲛⲁϣⲁⲩϫⲱⲕ našaučōk | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ našare- čōk |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲕ nam̀paičōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲕ nam̀pakčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲕ nam̀parečōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲕ nam̀pafčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲕ nam̀pasčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲕ nam̀pančōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ nam̀paretenčōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲕ nam̀paučōk | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ nam̀pare- čōk |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲕ em̀paičōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϫⲱⲕ em̀pakčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϫⲱⲕ em̀parečōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϫⲱⲕ em̀pafčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϫⲱⲕ em̀pasčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϫⲱⲕ em̀pančōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ em̀paretenčōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϫⲱⲕ em̀paučōk | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ em̀pare- čōk |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϫⲱⲕ eiečōk | ⲉⲕⲉϫⲱⲕ ekečōk | ⲉⲣⲉϫⲱⲕ erečōk | ⲉϥⲉϫⲱⲕ efečōk | ⲉⲥⲉϫⲱⲕ esečōk | ⲉⲛⲉϫⲱⲕ enečōk | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲱⲕ eretenečōk | ⲉⲩⲉϫⲱⲕ euečōk | ⲉⲣⲉ- ϫⲱⲕ ere- čōk |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϫⲱⲕ ǹnačōk | ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲱⲕ ǹnekčōk | ⲛ̀ⲛⲉϫⲱⲕ ǹnečōk | ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲱⲕ ǹnefčōk | ⲛ̀ⲛⲉⲥϫⲱⲕ ǹnesčōk | ⲛ̀ⲛⲉⲛϫⲱⲕ ǹnenčōk | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ǹnetenčōk | ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲱⲕ ǹnoučōk | ⲛ̀ⲛⲉ- ϫⲱⲕ ǹne- čōk |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϫⲱⲕ maričōk | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱⲕ marefčōk | ⲙⲁⲣⲉⲥϫⲱⲕ maresčōk | ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱⲕ marenčōk | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲕ maroučōk | ⲙⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ mare- čōk |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϫⲱⲕ m̀penthričōk | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ m̀penthrefčōk | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϫⲱⲕ m̀penthresčōk | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ m̀penthrenčōk | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϫⲱⲕ m̀penthreučōk | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϫⲱⲕ m̀penthre- čōk |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲕ ǹtačōk | ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲕ ǹtekčōk | ⲛ̀ⲧⲉϫⲱⲕ ǹtečōk | ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ǹtefčōk | ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲕ ǹtesčōk | ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱⲕ ǹtenčōk | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ǹtetenčōk | ⲛ̀ⲥⲉϫⲱⲕ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲕ ǹsečōk, ǹtoučōk | ⲛ̀ⲧⲉ- ϫⲱⲕ ǹte- čōk |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϫⲱⲕ taričōk | ⲧⲁⲣⲉⲕϫⲱⲕ tarekčōk | ⲧⲁⲣⲉϫⲱⲕ tarečōk | ⲧⲁⲣⲉϥϫⲱⲕ tarefčōk | ⲧⲁⲣⲉⲥϫⲱⲕ taresčōk | ⲧⲁⲣⲉⲛϫⲱⲕ tarenčōk | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ taretenčōk | ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲱⲕ taroučōk | ⲧⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ tare- čōk |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϫⲱⲕ šatičōk | ϣⲁⲧⲉⲕϫⲱⲕ šatekčōk | ϣⲁⲧⲉϫⲱⲕ šatečōk | ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ šatefčōk | ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ šatesčōk | ϣⲁⲧⲉⲛϫⲱⲕ šatenčōk | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ šatetenčōk | ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ šatoučōk | ϣⲁⲧⲉ- ϫⲱⲕ šate- čōk |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϫⲱⲕ aišančōk | ⲁⲕϣⲁⲛϫⲱⲕ akšančōk | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲕ arešančōk | ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ afšančōk | ⲁⲥϣⲁⲛϫⲱⲕ asšančōk | ⲁⲛϣⲁⲛϫⲱⲕ anšančōk | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲱⲕ aretenšančōk | ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ aušančōk | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϫⲱⲕ arešan- čōk |
| conditional | short | short | ⲁⲓϫⲱⲕ aičōk | ⲁⲕϫⲱⲕ akčōk | ⲁⲣⲉϫⲱⲕ arečōk | ⲁϥϫⲱⲕ afčōk | ⲁⲥϫⲱⲕ asčōk | ⲁⲛϫⲱⲕ ančōk | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ aretenčōk | ⲁⲩϫⲱⲕ aučōk | ⲁⲣⲉ- ϫⲱⲕ are- čōk |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |