# կիրճ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian կիրճ (kirč).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kiɾt͡ʃ/, [kiɾt͡ʃ]
* (Western Armenian) IPA: /ɡiɾd͡ʒ/, [ɡiɾd͡ʒ]

### Noun

կիրճ • (kirč)
* narrow pass, defile
* gorge, ravine
    Հրազդանի կիրճ ― Hrazdani kirč ― Hrazdan River gorge

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կիրճ (kirč) | կիրճեր (kirčer) |
| dative | կիրճի (kirči) | կիրճերի (kirčeri) |
| ablative | կիրճից (kirčicʻ) | կիրճերից (kirčericʻ) |
| instrumental | կիրճով (kirčov) | կիրճերով (kirčerov) |
| locative | կիրճում (kirčum) | կիրճերում (kirčerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կիրճը/կիրճն (kirčə/kirčn) | կիրճերը/կիրճերն (kirčerə/kirčern) |
| dative | կիրճին (kirčin) | կիրճերին (kirčerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կիրճս (kirčs) | կիրճերս (kirčers) |
| dative | կիրճիս (kirčis) | կիրճերիս (kirčeris) |
| ablative | կիրճիցս (kirčicʻs) | կիրճերիցս (kirčericʻs) |
| instrumental | կիրճովս (kirčovs) | կիրճերովս (kirčerovs) |
| locative | կիրճումս (kirčums) | կիրճերումս (kirčerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կիրճդ (kirčd) | կիրճերդ (kirčerd) |
| dative | կիրճիդ (kirčid) | կիրճերիդ (kirčerid) |
| ablative | կիրճիցդ (kirčicʻd) | կիրճերիցդ (kirčericʻd) |
| instrumental | կիրճովդ (kirčovd) | կիրճերովդ (kirčerovd) |
| locative | կիրճումդ (kirčumd) | կիրճերումդ (kirčerumd) |

## Old Armenian
### Etymology

J̌ahukyan following Bailey derives from Iranian, together with կարճ (karč, “short”). Compare Khotanese [script needed] (ke̮ca, “cleft, ravine”), for which Bailey reconstructs *kart-čā- or *kirsta-, from the base *kart- (“to cut”), whence Persian کارد (kârd, “knife”).

### Noun

կիրճ • (kirč)
* narrow pass, defile
    առնուլ, ունել զկիրճս ― aṙnul, unel zkirčs ― to hold or defend a pass, to be master of the communications, to hold the roads, to close the passage
* strait, channel (of a sea)
* narrow part of a river

#### Descendants

* Armenian: կիրճ (kirč)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “կիրճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կիրճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “կիրճ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 782b
* Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կիրճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 595b
* Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “կիրճ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 441c
* Bailey, H. W. (1979) “ke̮ca”, in Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 65a
* J̌ahukyan, Geworg (2010) “կիրճ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 407a