OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Հարբութլյան
## Armenian
### Alternative forms

* Հարբութլեան (Harbutʻlean) — traditional orthography
* Հարփութլյան (Harpʻutʻlyan), Խարբութլյան (Xarbutʻlyan)

### Etymology

A Western Armenian surname from Ottoman Turkish خرپوتلی (Harputlu, “someone from Kharput”) +‎ -յան (-yan) (Turkish Harputlu).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /hɑɾbutʰˈljɑn/, [hɑɾbutʰljɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /hɑɾputˈljɑn/, [hɑɾpʰutʰljɑ́n]

### Proper noun

Հարբութլյան • (Harbutʻlyan)
* a surname transferred from the place name

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | Հարբութլյան (Harbutʻlyan) | Հարբութլյաններ (Harbutʻlyanner) |
| dative | Հարբութլյանի (Harbutʻlyani) | Հարբութլյանների (Harbutʻlyanneri) |
| ablative | Հարբութլյանից (Harbutʻlyanicʻ) | Հարբութլյաններից (Harbutʻlyannericʻ) |
| instrumental | Հարբութլյանով (Harbutʻlyanov) | Հարբութլյաններով (Harbutʻlyannerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | Հարբութլյանը/Հարբութլյանն (Harbutʻlyanə/Harbutʻlyann) | Հարբութլյանները/Հարբութլյաններն (Harbutʻlyannerə/Harbutʻlyannern) |
| dative | Հարբութլյանին (Harbutʻlyanin) | Հարբութլյաններին (Harbutʻlyannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Հարբութլյանս (Harbutʻlyans) | Հարբութլյաններս (Harbutʻlyanners) |
| dative | Հարբութլյանիս (Harbutʻlyanis) | Հարբութլյաններիս (Harbutʻlyanneris) |
| ablative | Հարբութլյանիցս (Harbutʻlyanicʻs) | Հարբութլյաններիցս (Harbutʻlyannericʻs) |
| instrumental | Հարբութլյանովս (Harbutʻlyanovs) | Հարբութլյաններովս (Harbutʻlyannerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Հարբութլյանդ (Harbutʻlyand) | Հարբութլյաններդ (Harbutʻlyannerd) |
| dative | Հարբութլյանիդ (Harbutʻlyanid) | Հարբութլյաններիդ (Harbutʻlyannerid) |
| ablative | Հարբութլյանիցդ (Harbutʻlyanicʻd) | Հարբութլյաններիցդ (Harbutʻlyannericʻd) |
| instrumental | Հարբութլյանովդ (Harbutʻlyanovd) | Հարբութլյաններովդ (Harbutʻlyannerovd) |
| locative | — | — |

#### Descendants

* → English: Harpootlian, Harputlian
* → Russian: Харпутля́н (Xarputlján)
* →⇒ Turkish: Harputluyan

### Further reading

* Avetisyan, Tigran (2000) “Խարբութլյան”, in V. M. Grigoryan, Ṙ. L. Uṙutyan, editors, Hayocʻ azganunneri baṙaran [Dictionary of Armenian Surnames] (in Armenian), Yerevan: Van Aryan, →ISBN
# եղտիւր
## Old Armenian
### Alternative forms

* աղտեւր (ałtewr), աղտիւր (ałtiwr), եղտեւր (ełtewr)

### Etymology

Of uncertain origin. Martirosyan tentatively suggests derivation from Proto-Indo-European *sél-e/os- with Ancient Greek ἕλος (hélos, “marsh-meadow”) and Sanskrit सरस् (sáras-, “lake, pool”) as cognates.

### Noun

եղտիւր • (ełtiwr)
* marsh-meadow, swamp, moist or irrigated place
    Synonym: ճահիճ (čahič)

#### Descendants

* → Armenian: եղտյուր (eġtyur)

### References

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “եղտիւր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “եղտիւր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “եղտիւր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 253
# եղտյուր
## Armenian
### Alternative forms

* եղտիւր (eġtiwr) — traditional orthography

### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian եղտիւր (ełtiwr).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /jeχˈtjuɾ/, [jeχtjúɾ]
* (Western Armenian) IPA: /jeχˈdʏɾ/, [jeχtʏ́ɾ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

եղտյուր • (eġtyur)
* an abundantly irrigated, watery place

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | եղտյուր (eġtyur) | եղտյուրներ (eġtyurner) |
| dative | եղտյուրի (eġtyuri) | եղտյուրների (eġtyurneri) |
| ablative | եղտյուրից (eġtyuricʻ) | եղտյուրներից (eġtyurnericʻ) |
| instrumental | եղտյուրով (eġtyurov) | եղտյուրներով (eġtyurnerov) |
| locative | եղտյուրում (eġtyurum) | եղտյուրներում (eġtyurnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | եղտյուրը/եղտյուրն (eġtyurə/eġtyurn) | եղտյուրները/եղտյուրներն (eġtyurnerə/eġtyurnern) |
| dative | եղտյուրին (eġtyurin) | եղտյուրներին (eġtyurnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | եղտյուրս (eġtyurs) | եղտյուրներս (eġtyurners) |
| dative | եղտյուրիս (eġtyuris) | եղտյուրներիս (eġtyurneris) |
| ablative | եղտյուրիցս (eġtyuricʻs) | եղտյուրներիցս (eġtyurnericʻs) |
| instrumental | եղտյուրովս (eġtyurovs) | եղտյուրներովս (eġtyurnerovs) |
| locative | եղտյուրումս (eġtyurums) | եղտյուրներումս (eġtyurnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | եղտյուրդ (eġtyurd) | եղտյուրներդ (eġtyurnerd) |
| dative | եղտյուրիդ (eġtyurid) | եղտյուրներիդ (eġtyurnerid) |
| ablative | եղտյուրիցդ (eġtyuricʻd) | եղտյուրներիցդ (eġtyurnericʻd) |
| instrumental | եղտյուրովդ (eġtyurovd) | եղտյուրներովդ (eġtyurnerovd) |
| locative | եղտյուրումդ (eġtyurumd) | եղտյուրներումդ (eġtyurnerumd) |

### References

* “եղտյուր”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
# բաներող
## Old Armenian
### Etymology

From բանեար (banear) +‎ -ող (-oł).

### Adjective

բաներող • (baneroł)
* pugnacious, quarrelsome

### References

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բաներող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 166
# կայտ
## Middle Armenian
### Etymology

The origin is uncertain. Martirosyan suggests connection with խայտ (xayt) and կէտ (kēt, “point, dot”).

### Noun

կայտ • (kayt), nominative plural կայտեր (kayter)
* mark on marble (?)

### References

* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 353
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կայտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# առաջացում
## Armenian
### Alternative forms

* հառաջացում (haṙaǰacʻum) — Western Armenian

### Etymology

առաջանալ (aṙaǰanal) +‎ -ում (-um)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑrɑt͡ʃʰɑˈt͡sʰum/, [ɑrɑt͡ʃʰɑt͡sʰúm]
* (Western Armenian) IPA: /ɑrɑt͡ʃɑˈt͡sum/, [ɑrɑt͡ʃʰɑt͡sʰúm]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

առաջացում • (aṙaǰacʻum)
* emergence, genesis
* advancement

#### Declension

n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | առաջացում (aṙaǰacʻum) | առաջացումներ (aṙaǰacʻumner) |
| dative | առաջացման, առաջացումի (aṙaǰacʻman, aṙaǰacʻumi) | առաջացումների (aṙaǰacʻumneri) |
| ablative | առաջացումից (aṙaǰacʻumicʻ) | առաջացումներից (aṙaǰacʻumnericʻ) |
| instrumental | առաջացմամբ, առաջացումով (aṙaǰacʻmamb, aṙaǰacʻumov) | առաջացումներով (aṙaǰacʻumnerov) |
| locative | առաջացումում* (aṙaǰacʻumum*) | առաջացումներում (aṙaǰacʻumnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | առաջացումը/առաջացումն (aṙaǰacʻumə/aṙaǰacʻumn) | առաջացումները/առաջացումներն (aṙaǰacʻumnerə/aṙaǰacʻumnern) |
| dative | առաջացմանը/առաջացմանն, առաջացումին (aṙaǰacʻmanə/aṙaǰacʻmann, aṙaǰacʻumin) | առաջացումներին (aṙaǰacʻumnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | առաջացումս (aṙaǰacʻums) | առաջացումներս (aṙaǰacʻumners) |
| dative | առաջացմանս/առաջացումիս (aṙaǰacʻmans/aṙaǰacʻumis) | առաջացումներիս (aṙaǰacʻumneris) |
| ablative | առաջացումիցս (aṙaǰacʻumicʻs) | առաջացումներիցս (aṙaǰacʻumnericʻs) |
| instrumental | առաջացումովս (aṙaǰacʻumovs) | առաջացումներովս (aṙaǰacʻumnerovs) |
| locative | առաջացումումս* (aṙaǰacʻumums*) | առաջացումներումս (aṙaǰacʻumnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | առաջացումդ (aṙaǰacʻumd) | առաջացումներդ (aṙaǰacʻumnerd) |
| dative | առաջացմանդ/առաջացումիդ (aṙaǰacʻmand/aṙaǰacʻumid) | առաջացումներիդ (aṙaǰacʻumnerid) |
| ablative | առաջացումիցդ (aṙaǰacʻumicʻd) | առաջացումներիցդ (aṙaǰacʻumnericʻd) |
| instrumental | առաջացումովդ (aṙaǰacʻumovd) | առաջացումներովդ (aṙaǰacʻumnerovd) |
| locative | առաջացումումդ* (aṙaǰacʻumumd*) | առաջացումներումդ (aṙaǰacʻumnerumd) |
| *the singular locative is seldom used |||
# առաջնեկ
## Armenian
### Etymology

առաջին (aṙaǰin) +‎ -եկ (-ek)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑrɑt͡ʃʰˈnek/, [ɑrɑt͡ʃʰnék]
* (Western Armenian) IPA: /ɑrɑt͡ʃˈneɡ/, [ɑrɑt͡ʃʰnéɡ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

առաջնեկ • (aṙaǰnek)
* firstborn

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | առաջնեկ (aṙaǰnek) | առաջնեկներ (aṙaǰnekner) |
| dative | առաջնեկի (aṙaǰneki) | առաջնեկների (aṙaǰnekneri) |
| ablative | առաջնեկից (aṙaǰnekicʻ) | առաջնեկներից (aṙaǰneknericʻ) |
| instrumental | առաջնեկով (aṙaǰnekov) | առաջնեկներով (aṙaǰneknerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | առաջնեկը/առաջնեկն (aṙaǰnekə/aṙaǰnekn) | առաջնեկները/առաջնեկներն (aṙaǰneknerə/aṙaǰneknern) |
| dative | առաջնեկին (aṙaǰnekin) | առաջնեկներին (aṙaǰneknerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | առաջնեկս (aṙaǰneks) | առաջնեկներս (aṙaǰnekners) |
| dative | առաջնեկիս (aṙaǰnekis) | առաջնեկներիս (aṙaǰnekneris) |
| ablative | առաջնեկիցս (aṙaǰnekicʻs) | առաջնեկներիցս (aṙaǰneknericʻs) |
| instrumental | առաջնեկովս (aṙaǰnekovs) | առաջնեկներովս (aṙaǰneknerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | առաջնեկդ (aṙaǰnekd) | առաջնեկներդ (aṙaǰneknerd) |
| dative | առաջնեկիդ (aṙaǰnekid) | առաջնեկներիդ (aṙaǰneknerid) |
| ablative | առաջնեկիցդ (aṙaǰnekicʻd) | առաջնեկներիցդ (aṙaǰneknericʻd) |
| instrumental | առաջնեկովդ (aṙaǰnekovd) | առաջնեկներովդ (aṙaǰneknerovd) |
| locative | — | — |

#### Antonyms

* վերջինեկ (verǰinek)
# գանգրվել
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡɑnɡəɾˈvel/, [ɡɑŋɡəɾvél]
* (Western Armenian) IPA: /kɑnkəɾˈvel/, [kʰɑŋkʰəɾvél]

### Verb

գանգրվել • (gangrvel)
* mediopassive of գանգրել (gangrel)
* Synonym of գանգրանալ (gangranal)

#### Inflection

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | գանգրվել (gangrvel) |
| dative | գանգրվելու (gangrvelu) |
| ablative | գանգրվելուց (gangrvelucʻ) |
| instrumental | գանգրվելով (gangrvelov) |
| locative | գանգրվելում (gangrvelum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | գանգրվելը/գանգրվելն (gangrvelə/gangrveln) |
| dative | գանգրվելուն (gangrvelun) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գանգրվելս (gangrvels) |
| dative | գանգրվելուս (gangrvelus) |
| ablative | գանգրվելուցս (gangrvelucʻs) |
| instrumental | գանգրվելովս (gangrvelovs) |
| locative | գանգրվելումս (gangrvelums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գանգրվելդ (gangrveld) |
| dative | գանգրվելուդ (gangrvelud) |
| ablative | գանգրվելուցդ (gangrvelucʻd) |
| instrumental | գանգրվելովդ (gangrvelovd) |
| locative | գանգրվելումդ (gangrvelumd) |
# գանկ
## Armenian
### Pronunciation

* (Western Armenian) IPA: /kɑnɡ/, [kʰɑŋɡ]
* Audio (Western Armenian):(file)

### Noun

գանկ • (gank)
* Western Armenian form of գանգ (gang)

#### Declension

i-type, inanimate (Western Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գանկ (gank) | գանկեր (ganker) |
| dative | գանկի (ganki) | գանկերու (gankeru) |
| ablative | գանկէ (gankē) | գանկերէ (gankerē) |
| instrumental | գանկով (gankov) | գանկերով (gankerov) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գանկը/գանկն (gankə/gankn) | գանկերը/գանկերն (gankerə/gankern) |
| dative | գանկին (gankin) | գանկերուն (gankerun) |
| ablative | գանկէն (gankēn) | գանկերէն (gankerēn) |
| instrumental | գանկովը/գանկովն (gankovə/gankovn) | գանկերովը/գանկերովն (gankerovə/gankerovn) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գանկս (ganks) | գանկերս (gankers) |
| dative | գանկիս (gankis) | գանկերուս (gankerus) |
| ablative | գանկէս (gankēs) | գանկերէս (gankerēs) |
| instrumental | գանկովս (gankovs) | գանկերովս (gankerovs) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գանկդ (gankd) | գանկերդ (gankerd) |
| dative | գանկիդ (gankid) | գանկերուդ (gankerud) |
| ablative | գանկէդ (gankēd) | գանկերէդ (gankerēd) |
| instrumental | գանկովդ (gankovd) | գանկերովդ (gankerovd) |

## Old Armenian
### Noun

գանկ • (gank)
* Alternative form of գանգ (gang)
# գանձարան
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian գանձարան (ganjaran); see below.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡɑnd͡zɑˈɾɑn/, [ɡɑnd͡zɑɾɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /kɑnt͡sɑˈɾɑn/, [kʰɑnt͡sʰɑɾɑ́n]

### Noun

գանձարան • (ganjaran)
* treasury, treasure house

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գանձարան (ganjaran) | գանձարաններ (ganjaranner) |
| dative | գանձարանի (ganjarani) | գանձարանների (ganjaranneri) |
| ablative | գանձարանից (ganjaranicʻ) | գանձարաններից (ganjarannericʻ) |
| instrumental | գանձարանով (ganjaranov) | գանձարաններով (ganjarannerov) |
| locative | գանձարանում (ganjaranum) | գանձարաններում (ganjarannerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գանձարանը/գանձարանն (ganjaranə/ganjarann) | գանձարանները/գանձարաններն (ganjarannerə/ganjarannern) |
| dative | գանձարանին (ganjaranin) | գանձարաններին (ganjarannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գանձարանս (ganjarans) | գանձարաններս (ganjaranners) |
| dative | գանձարանիս (ganjaranis) | գանձարաններիս (ganjaranneris) |
| ablative | գանձարանիցս (ganjaranicʻs) | գանձարաններիցս (ganjarannericʻs) |
| instrumental | գանձարանովս (ganjaranovs) | գանձարաններովս (ganjarannerovs) |
| locative | գանձարանումս (ganjaranums) | գանձարաններումս (ganjarannerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գանձարանդ (ganjarand) | գանձարաններդ (ganjarannerd) |
| dative | գանձարանիդ (ganjaranid) | գանձարաններիդ (ganjarannerid) |
| ablative | գանձարանիցդ (ganjaranicʻd) | գանձարաններիցդ (ganjarannericʻd) |
| instrumental | գանձարանովդ (ganjaranovd) | գանձարաններովդ (ganjarannerovd) |
| locative | գանձարանումդ (ganjaranumd) | գանձարաններումդ (ganjarannerumd) |

## Old Armenian
### Etymology

գանձ (ganj) +‎ -արան (-aran)

### Noun

գանձարան • (ganjaran)
* treasury
* casket, chest, box (wherein money is put)

#### Descendants

* Armenian: գանձարան (ganjaran)

### References

* Petrosean, Matatʻeay (1879) “գանձարան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գանձարան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# բնավ
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian բնաւ (bnaw).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /bəˈnɑv/, [bənɑ́v]
* (Western Armenian) IPA: /pəˈnɑv/, [pʰənɑ́v]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Adverb

բնավ • (bnav) (traditional orthography spelling բնաւ)
* never, not at all, not ever
    բնավ երբեք ― bnav erbekʻ ― not ever, in no case, by no means
* none (not one, not any)
# ճարտարապետութիւն
## Old Armenian
### Etymology

From ճարտարապետ (čartarapet, “architect”) +‎ -ութիւն (-utʻiwn).

### Noun

ճարտարապետութիւն • (čartarapetutʻiwn)
* architecture
* great skill or dexterity in art

#### Descendants

* Armenian: ճարտարապետություն (čartarapetutʻyun)

### References

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճարտարապետութիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճարտարապետութիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# մայրամուտ
## Armenian
### Etymology

մայր մտնել (mayr mtnel) +‎ -ա- (-a-)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /mɑjɾɑˈmut/, [mɑjɾɑmút]
* (Western Armenian) IPA: /mɑjɾɑˈmud/, [mɑjɾɑmúd]

### Noun

մայրամուտ • (mayramut)
* sunset, sundown
* (figuratively) end
    կյանքի մայրամուտ ― kyankʻi mayramut ― end of life

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | մայրամուտ (mayramut) | մայրամուտներ (mayramutner) |
| dative | մայրամուտի (mayramuti) | մայրամուտների (mayramutneri) |
| ablative | մայրամուտից (mayramuticʻ) | մայրամուտներից (mayramutnericʻ) |
| instrumental | մայրամուտով (mayramutov) | մայրամուտներով (mayramutnerov) |
| locative | մայրամուտում (mayramutum) | մայրամուտներում (mayramutnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | մայրամուտը/մայրամուտն (mayramutə/mayramutn) | մայրամուտները/մայրամուտներն (mayramutnerə/mayramutnern) |
| dative | մայրամուտին (mayramutin) | մայրամուտներին (mayramutnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | մայրամուտս (mayramuts) | մայրամուտներս (mayramutners) |
| dative | մայրամուտիս (mayramutis) | մայրամուտներիս (mayramutneris) |
| ablative | մայրամուտիցս (mayramuticʻs) | մայրամուտներիցս (mayramutnericʻs) |
| instrumental | մայրամուտովս (mayramutovs) | մայրամուտներովս (mayramutnerovs) |
| locative | մայրամուտումս (mayramutums) | մայրամուտներումս (mayramutnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | մայրամուտդ (mayramutd) | մայրամուտներդ (mayramutnerd) |
| dative | մայրամուտիդ (mayramutid) | մայրամուտներիդ (mayramutnerid) |
| ablative | մայրամուտիցդ (mayramuticʻd) | մայրամուտներիցդ (mayramutnericʻd) |
| instrumental | մայրամուտովդ (mayramutovd) | մայրամուտներովդ (mayramutnerovd) |
| locative | մայրամուտումդ (mayramutumd) | մայրամուտներումդ (mayramutnerumd) |
# դրժել
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian դրժեմ (držem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /dəɾˈʒel/, [dəɾʒél]
* (Western Armenian) IPA: /təɾˈʒel/, [tʰəɾʒél]

### Verb

դրժել • (držel)
* (transitive) to break one's word, to violate an oath

#### Inflection

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | դրժել (držel) |
| dative | դրժելու (drželu) |
| ablative | դրժելուց (drželucʻ) |
| instrumental | դրժելով (drželov) |
| locative | դրժելում (drželum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | դրժելը/դրժելն (drželə/drželn) |
| dative | դրժելուն (drželun) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | դրժելս (držels) |
| dative | դրժելուս (drželus) |
| ablative | դրժելուցս (drželucʻs) |
| instrumental | դրժելովս (drželovs) |
| locative | դրժելումս (drželums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | դրժելդ (drželd) |
| dative | դրժելուդ (drželud) |
| ablative | դրժելուցդ (drželucʻd) |
| instrumental | դրժելովդ (drželovd) |
| locative | դրժելումդ (drželumd) |

## Old Armenian
### Verb

դրժել • (držel)
* infinitive of դրժեմ (držem)
# դրափոխություն
## Armenian
### Alternative forms

* դրափոխութիւն (drapʻoxutʻiwn) — traditional orthography

### Etymology

դիրք (dirkʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ փոխել (pʻoxel) +‎ -ություն (-utʻyun)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /dəɾɑpʰoχuˈtʰjun/, [dəɾɑpʰoχut͡sʰjún]
* (Western Armenian) IPA: /təɾɑpoχuˈtʏn/, [tʰəɾɑpʰoχutʰʏ́n]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

դրափոխություն • (drapʻoxutʻyun)
* (linguistics) metathesis

#### Declension

n-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | դրափոխություն (drapʻoxutʻyun) | դրափոխություններ (drapʻoxutʻyunner) |
| dative | դրափոխության (drapʻoxutʻyan) | դրափոխությունների, դրափոխությանց** (drapʻoxutʻyunneri, drapʻoxutʻyancʻ**) |
| ablative | դրափոխությունից (drapʻoxutʻyunicʻ) | դրափոխություններից (drapʻoxutʻyunnericʻ) |
| instrumental | դրափոխությամբ, դրափոխությունով* (drapʻoxutʻyamb, drapʻoxutʻyunov*) | դրափոխություններով (drapʻoxutʻyunnerov) |
| locative | դրափոխությունում (drapʻoxutʻyunum) | դրափոխություններում (drapʻoxutʻyunnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | դրափոխությունը/դրափոխությունն (drapʻoxutʻyunə/drapʻoxutʻyunn) | դրափոխությունները/դրափոխություններն (drapʻoxutʻyunnerə/drapʻoxutʻyunnern) |
| dative | դրափոխությանը/դրափոխությանն (drapʻoxutʻyanə/drapʻoxutʻyann) | դրափոխություններին (drapʻoxutʻyunnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | դրափոխությունս (drapʻoxutʻyuns) | դրափոխություններս (drapʻoxutʻyunners) |
| dative | դրափոխությանս (drapʻoxutʻyans) | դրափոխություններիս, դրափոխությանցս** (drapʻoxutʻyunneris, drapʻoxutʻyancʻs**) |
| ablative | դրափոխությունիցս (drapʻoxutʻyunicʻs) | դրափոխություններիցս (drapʻoxutʻyunnericʻs) |
| instrumental | դրափոխությամբս, դրափոխությունովս* (drapʻoxutʻyambs, drapʻoxutʻyunovs*) | դրափոխություններովս (drapʻoxutʻyunnerovs) |
| locative | դրափոխությունումս (drapʻoxutʻyunums) | դրափոխություններումս (drapʻoxutʻyunnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | դրափոխությունդ (drapʻoxutʻyund) | դրափոխություններդ (drapʻoxutʻyunnerd) |
| dative | դրափոխությանդ (drapʻoxutʻyand) | դրափոխություններիդ, դրափոխությանցդ** (drapʻoxutʻyunnerid, drapʻoxutʻyancʻd**) |
| ablative | դրափոխությունիցդ (drapʻoxutʻyunicʻd) | դրափոխություններիցդ (drapʻoxutʻyunnericʻd) |
| instrumental | դրափոխությամբդ, դրափոխությունովդ* (drapʻoxutʻyambd, drapʻoxutʻyunovd*) | դրափոխություններովդ (drapʻoxutʻyunnerovd) |
| locative | դրափոխությունումդ (drapʻoxutʻyunumd) | դրափոխություններումդ (drapʻoxutʻyunnerumd) |
| *colloquial **dated |||
# դրդել
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian դրդեմ (drdem).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /dəɾˈtʰel/, [dəɾtʰél]
* (Western Armenian) IPA: /təɾˈtel/, [tʰəɾtʰél]

### Verb

դրդել • (drdel)
* to spur, to incite, to prod
* to persuade, to convince
* to compel, to force, to oblige
* to nudge, to prod

#### Inflection

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | դրդել (drdel) |
| dative | դրդելու (drdelu) |
| ablative | դրդելուց (drdelucʻ) |
| instrumental | դրդելով (drdelov) |
| locative | դրդելում (drdelum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | դրդելը/դրդելն (drdelə/drdeln) |
| dative | դրդելուն (drdelun) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | դրդելս (drdels) |
| dative | դրդելուս (drdelus) |
| ablative | դրդելուցս (drdelucʻs) |
| instrumental | դրդելովս (drdelovs) |
| locative | դրդելումս (drdelums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | դրդելդ (drdeld) |
| dative | դրդելուդ (drdelud) |
| ablative | դրդելուցդ (drdelucʻd) |
| instrumental | դրդելովդ (drdelovd) |
| locative | դրդելումդ (drdelumd) |