# bordear
## Galician
### Etymology

15th century. From bordo (“border”) +‎ -ear, or directly from Old French border; from Frankish *bord, ultimately from Proto-Germanic *burdą.

### Pronunciation

* IPA: /boɾðeˈaɾ/

### Verb

bordear (first-person singular present bordeo, first-person singular preterite bordeei, past participle bordeado) bordear (first-person singular present bordeio, first-person singular preterite bordeei, past participle bordeado, reintegrationist norm)
* (transitive, intransitive) to border, to flak, to skirt (to lie on, or adjacent to a border)
    Synonyms: abeirar, flanquear
** 1447, M. del Carmen Sánchez Carrera, editor, El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres, A Coruña: Fundación Barrié, page 327:Item mays o pardinneiro que esta enna testeira da vinna onde esta a figueira bordiando et outro meo pardinneiro que esta na testeira [da] dita vinna con a carvalla que esta iunto con o dito meo pardinneiro.Item, the ruins that are in the extreme of the vineyard where there is a bordering fig tree, and another half of a ruined building that is at the extreme of the aforementioned vineyard with the oak that is next to it.
* to skirt (to move around or along the border)
    Synonym: flanquear
* to hug the coastline
    Synonym: costear

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Related terms

* borda
* bordar
* bordo

### References

* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “bordia”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bordear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “bordear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bordear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bordear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
* ↑ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “bordo I”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

## Spanish
### Etymology

From borde (“edge, border”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /boɾdeˈaɾ/ [boɾ.ð̞eˈaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: bor‧de‧ar

### Verb

bordear (first-person singular present bordeo, first-person singular preterite bordeé, past participle bordeado)
* to border

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | bordear | bordear | bordear | bordear | bordear |
| gerund | gerund | gerund | bordeando | bordeando | bordeando | bordeando | bordeando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | bordeado | bordeado | bordeada | bordeada |
| past participle | past participle | plural | plural | bordeados | bordeados | bordeadas | bordeadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | bordeo | bordeas$^{tú}$ bordeás$^{vos}$ | bordea | bordeamos | bordeáis | bordean |
| indicative | imperfect | bordeaba | bordeabas | bordeaba | bordeábamos | bordeabais | bordeaban |
| indicative | preterite | bordeé | bordeaste | bordeó | bordeamos | bordeasteis | bordearon |
| indicative | future | bordearé | bordearás | bordeará | bordearemos | bordearéis | bordearán |
| indicative | conditional | bordearía | bordearías | bordearía | bordearíamos | bordearíais | bordearían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | bordee | bordees$^{tú}$ bordeés$^{vos2}$ | bordee | bordeemos | bordeéis | bordeen |
| subjunctive | imperfect (ra) | bordeara | bordearas | bordeara | bordeáramos | bordearais | bordearan |
| subjunctive | imperfect (se) | bordease | bordeases | bordease | bordeásemos | bordeaseis | bordeasen |
| subjunctive | future$^1$ | bordeare | bordeares | bordeare | bordeáremos | bordeareis | bordearen |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | bordea$^{tú}$ bordeá$^{vos}$ | bordee | bordeemos | bordead | bordeen |
| imperative | negative | | no bordees | no bordee | no bordeemos | no bordeéis | no bordeen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “bordear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014