OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# դրոշ
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian դրօշ (drōš).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /dəˈɾoʃ/, [dəɾóʃ]
* (Western Armenian) IPA: /təˈɾoʃ/, [tʰəɾóʃ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)

### Noun

դրոշ • (droš) (traditional orthography spelling դրօշ)
* flag

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | դրոշ (droš) | դրոշներ (drošner) |
| dative | դրոշի (droši) | դրոշների (drošneri) |
| ablative | դրոշից (drošicʻ) | դրոշներից (drošnericʻ) |
| instrumental | դրոշով (drošov) | դրոշներով (drošnerov) |
| locative | դրոշում (drošum) | դրոշներում (drošnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | դրոշը/դրոշն (drošə/drošn) | դրոշները/դրոշներն (drošnerə/drošnern) |
| dative | դրոշին (drošin) | դրոշներին (drošnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | դրոշս (drošs) | դրոշներս (drošners) |
| dative | դրոշիս (drošis) | դրոշներիս (drošneris) |
| ablative | դրոշիցս (drošicʻs) | դրոշներիցս (drošnericʻs) |
| instrumental | դրոշովս (drošovs) | դրոշներովս (drošnerovs) |
| locative | դրոշումս (drošums) | դրոշներումս (drošnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | դրոշդ (drošd) | դրոշներդ (drošnerd) |
| dative | դրոշիդ (drošid) | դրոշներիդ (drošnerid) |
| ablative | դրոշիցդ (drošicʻd) | դրոշներիցդ (drošnericʻd) |
| instrumental | դրոշովդ (drošovd) | դրոշներովդ (drošnerovd) |
| locative | դրոշումդ (drošumd) | դրոշներումդ (drošnerumd) |
# նեպալի
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /nepɑˈli/, [nepɑlí]
* (Western Armenian) IPA: /nebɑˈli/, [nebɑlí]

### Noun

նեպալի • (nepali)
* Nepali (language)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | նեպալի (nepali) |
| dative | նեպալիի (nepalii) |
| ablative | նեպալիից (nepaliicʻ) |
| instrumental | նեպալիով (nepaliov) |
| locative | նեպալիում (nepalium) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | նեպալին (nepalin) |
| dative | նեպալիին (nepaliin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | նեպալիս (nepalis) |
| dative | նեպալիիս (nepaliis) |
| ablative | նեպալիիցս (nepaliicʻs) |
| instrumental | նեպալիովս (nepaliovs) |
| locative | նեպալիումս (nepaliums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | նեպալիդ (nepalid) |
| dative | նեպալիիդ (nepaliid) |
| ablative | նեպալիիցդ (nepaliicʻd) |
| instrumental | նեպալիովդ (nepaliovd) |
| locative | նեպալիումդ (nepaliumd) |

#### Synonyms

* նեպալերեն (nepaleren)

### References

* Petrosyan, H. Z., Galstyan, S. A., Ġaragulyan, Tʻ. A. (1975) “նեպալի”, in Aġayan Ē. B., editor, Lezvabanakan baṙaran [Linguistic Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 229c
# ինքնահող
## Armenian
### Etymology

Dialectal reshaping of Old Armenian *այգնահող (*aygnahoł) due to association with ինքն (inkʻn). Composed of այգ (ayg, “morning”) + -ա- (-a-) + հող (hoł, “earth”).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /inkʰnɑˈhoʁ/, [iŋkʰnɑhóʁ]
* (Western Armenian) IPA: /inknɑˈhoʁ/, [iŋkʰnɑhóʁ]
* Hyphenation: ինք‧նա‧հող

### Noun

ինքնահող • (inkʻnahoġ)
* (dialectal) ceremony at the next morning after the funeral

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | ինքնահող (inkʻnahoġ) | ինքնահողեր (inkʻnahoġer) |
| dative | ինքնահողի (inkʻnahoġi) | ինքնահողերի (inkʻnahoġeri) |
| ablative | ինքնահողից (inkʻnahoġicʻ) | ինքնահողերից (inkʻnahoġericʻ) |
| instrumental | ինքնահողով (inkʻnahoġov) | ինքնահողերով (inkʻnahoġerov) |
| locative | ինքնահողում (inkʻnahoġum) | ինքնահողերում (inkʻnahoġerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | ինքնահողը/ինքնահողն (inkʻnahoġə/inkʻnahoġn) | ինքնահողերը/ինքնահողերն (inkʻnahoġerə/inkʻnahoġern) |
| dative | ինքնահողին (inkʻnahoġin) | ինքնահողերին (inkʻnahoġerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | ինքնահողս (inkʻnahoġs) | ինքնահողերս (inkʻnahoġers) |
| dative | ինքնահողիս (inkʻnahoġis) | ինքնահողերիս (inkʻnahoġeris) |
| ablative | ինքնահողիցս (inkʻnahoġicʻs) | ինքնահողերիցս (inkʻnahoġericʻs) |
| instrumental | ինքնահողովս (inkʻnahoġovs) | ինքնահողերովս (inkʻnahoġerovs) |
| locative | ինքնահողումս (inkʻnahoġums) | ինքնահողերումս (inkʻnahoġerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | ինքնահողդ (inkʻnahoġd) | ինքնահողերդ (inkʻnahoġerd) |
| dative | ինքնահողիդ (inkʻnahoġid) | ինքնահողերիդ (inkʻnahoġerid) |
| ablative | ինքնահողիցդ (inkʻnahoġicʻd) | ինքնահողերիցդ (inkʻnahoġericʻd) |
| instrumental | ինքնահողովդ (inkʻnahoġovd) | ինքնահողերովդ (inkʻnahoġerovd) |
| locative | ինքնահողումդ (inkʻnahoġumd) | ինքնահողերումդ (inkʻnahoġerumd) |

#### Synonyms

* այգալաց (aygalacʻ)

### References

* Martirosyan, Hrach (2010) “ayg”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 54
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “այգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
# կիցք
## Armenian
### Etymology

From Old Armenian կիցք (kicʻkʻ), the plural of կից (kicʻ).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kit͡sʰkʰ/, [kit͡sʰkʰ]
* (Western Armenian) IPA: /ɡit͡sk/, [ɡit͡sʰkʰ]

### Noun

կիցք • (kicʻkʻ)
* Alternative form of կից (kicʻ)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կիցք (kicʻkʻ) | կիցքեր (kicʻkʻer) |
| dative | կիցքի (kicʻkʻi) | կիցքերի (kicʻkʻeri) |
| ablative | կիցքից (kicʻkʻicʻ) | կիցքերից (kicʻkʻericʻ) |
| instrumental | կիցքով (kicʻkʻov) | կիցքերով (kicʻkʻerov) |
| locative | կիցքում (kicʻkʻum) | կիցքերում (kicʻkʻerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կիցքը/կիցքն (kicʻkʻə/kicʻkʻn) | կիցքերը/կիցքերն (kicʻkʻerə/kicʻkʻern) |
| dative | կիցքին (kicʻkʻin) | կիցքերին (kicʻkʻerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կիցքս (kicʻkʻs) | կիցքերս (kicʻkʻers) |
| dative | կիցքիս (kicʻkʻis) | կիցքերիս (kicʻkʻeris) |
| ablative | կիցքիցս (kicʻkʻicʻs) | կիցքերիցս (kicʻkʻericʻs) |
| instrumental | կիցքովս (kicʻkʻovs) | կիցքերովս (kicʻkʻerovs) |
| locative | կիցքումս (kicʻkʻums) | կիցքերումս (kicʻkʻerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կիցքդ (kicʻkʻd) | կիցքերդ (kicʻkʻerd) |
| dative | կիցքիդ (kicʻkʻid) | կիցքերիդ (kicʻkʻerid) |
| ablative | կիցքիցդ (kicʻkʻicʻd) | կիցքերիցդ (kicʻkʻericʻd) |
| instrumental | կիցքովդ (kicʻkʻovd) | կիցքերովդ (kicʻkʻerovd) |
| locative | կիցքումդ (kicʻkʻumd) | կիցքերումդ (kicʻkʻerumd) |
# կոնֆետ
## Armenian
### Alternative forms

* կանֆետ (kanfet) — colloquial

### Etymology

From Russian конфе́та (konféta).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /konˈfet/, [konfét]
* Hyphenation: կոն‧ֆետ

### Noun

կոնֆետ • (konfet)
* candy, bonbon, sweet (sugary confection), sweetmeat
    Hypernym: քաղցրավենիք (kʻaġcʻravenikʻ)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կոնֆետ (konfet) | կոնֆետներ (konfetner) |
| dative | կոնֆետի (konfeti) | կոնֆետների (konfetneri) |
| ablative | կոնֆետից (konfeticʻ) | կոնֆետներից (konfetnericʻ) |
| instrumental | կոնֆետով (konfetov) | կոնֆետներով (konfetnerov) |
| locative | կոնֆետում (konfetum) | կոնֆետներում (konfetnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կոնֆետը/կոնֆետն (konfetə/konfetn) | կոնֆետները/կոնֆետներն (konfetnerə/konfetnern) |
| dative | կոնֆետին (konfetin) | կոնֆետներին (konfetnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կոնֆետս (konfets) | կոնֆետներս (konfetners) |
| dative | կոնֆետիս (konfetis) | կոնֆետներիս (konfetneris) |
| ablative | կոնֆետիցս (konfeticʻs) | կոնֆետներիցս (konfetnericʻs) |
| instrumental | կոնֆետովս (konfetovs) | կոնֆետներովս (konfetnerovs) |
| locative | կոնֆետումս (konfetums) | կոնֆետներումս (konfetnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կոնֆետդ (konfetd) | կոնֆետներդ (konfetnerd) |
| dative | կոնֆետիդ (konfetid) | կոնֆետներիդ (konfetnerid) |
| ablative | կոնֆետիցդ (konfeticʻd) | կոնֆետներիցդ (konfetnericʻd) |
| instrumental | կոնֆետովդ (konfetovd) | կոնֆետներովդ (konfetnerovd) |
| locative | կոնֆետումդ (konfetumd) | կոնֆետներումդ (konfetnerumd) |
# կոշկաթել
## Armenian
### Etymology

կոշիկ (košik) +‎ -ա- (-a-) +‎ թել (tʻel)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /koʃkɑˈtʰel/, [koʃkɑtʰél]
* (Western Armenian) IPA: /ɡoʃɡɑˈtel/, [ɡoʃkɑtʰél]
* Hyphenation: կոշ‧կա‧թել

### Noun

կոշկաթել • (koškatʻel)
* shoelace

#### Usage notes

In colloquial speech Russian шнуро́к (šnurók) is used instead.

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | կոշկաթել (koškatʻel) | կոշկաթելեր (koškatʻeler) |
| dative | կոշկաթելի (koškatʻeli) | կոշկաթելերի (koškatʻeleri) |
| ablative | կոշկաթելից (koškatʻelicʻ) | կոշկաթելերից (koškatʻelericʻ) |
| instrumental | կոշկաթելով (koškatʻelov) | կոշկաթելերով (koškatʻelerov) |
| locative | կոշկաթելում (koškatʻelum) | կոշկաթելերում (koškatʻelerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | կոշկաթելը/կոշկաթելն (koškatʻelə/koškatʻeln) | կոշկաթելերը/կոշկաթելերն (koškatʻelerə/koškatʻelern) |
| dative | կոշկաթելին (koškatʻelin) | կոշկաթելերին (koškatʻelerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | կոշկաթելս (koškatʻels) | կոշկաթելերս (koškatʻelers) |
| dative | կոշկաթելիս (koškatʻelis) | կոշկաթելերիս (koškatʻeleris) |
| ablative | կոշկաթելիցս (koškatʻelicʻs) | կոշկաթելերիցս (koškatʻelericʻs) |
| instrumental | կոշկաթելովս (koškatʻelovs) | կոշկաթելերովս (koškatʻelerovs) |
| locative | կոշկաթելումս (koškatʻelums) | կոշկաթելերումս (koškatʻelerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | կոշկաթելդ (koškatʻeld) | կոշկաթելերդ (koškatʻelerd) |
| dative | կոշկաթելիդ (koškatʻelid) | կոշկաթելերիդ (koškatʻelerid) |
| ablative | կոշկաթելիցդ (koškatʻelicʻd) | կոշկաթելերիցդ (koškatʻelericʻd) |
| instrumental | կոշկաթելովդ (koškatʻelovd) | կոշկաթելերովդ (koškatʻelerovd) |
| locative | կոշկաթելումդ (koškatʻelumd) | կոշկաթելերումդ (koškatʻelerumd) |

#### Synonyms

* կոշկաքուղ (koškakʻuġ), կոշկի քուղ (koški kʻuġ)
# չնչին
## Armenian
### Etymology

Learned borrowing from Old Armenian չնչին (čʻnčʻin).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡ʃʰənˈt͡ʃʰin/, [t͡ʃʰənt͡ʃʰín]
* (Western Armenian) IPA: /t͡ʃənˈt͡ʃin/, [t͡ʃʰənt͡ʃʰín]

### Adjective

չնչին • (čʻnčʻin) (superlative ամենաչնչին)
* minor, insignificant
    չնչին խնդիր ― čʻnčʻin xndir ― minor problem
    չնչին հարց ― čʻnčʻin harcʻ ― minor question
* very small, weak, powerless
** 1869 – 1923, Hovhannes Tumanyan :Մենք իր մոտ լու ենք չնչին։Menkʻ ir mot lu enkʻ čʻnčʻin.We are powerless fleas next to him.
* small, very little, very few
    չնչին մաս ― čʻnčʻin mas ― small part
    չնչին տարածություն ― čʻnčʻin taracutʻyun ― small space
* despicable, vile, worthless
    չնչին մարդ ― čʻnčʻin mard ― despicable man
    չնչին արարած ― čʻnčʻin ararac ― vile creature

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | չնչին (čʻnčʻin) | չնչիններ (čʻnčʻinner) |
| dative | չնչինի (čʻnčʻini) | չնչինների (čʻnčʻinneri) |
| ablative | չնչինից (čʻnčʻinicʻ) | չնչիններից (čʻnčʻinnericʻ) |
| instrumental | չնչինով (čʻnčʻinov) | չնչիններով (čʻnčʻinnerov) |
| locative | չնչինում (čʻnčʻinum) | չնչիններում (čʻnčʻinnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | չնչինը/չնչինն (čʻnčʻinə/čʻnčʻinn) | չնչինները/չնչիններն (čʻnčʻinnerə/čʻnčʻinnern) |
| dative | չնչինին (čʻnčʻinin) | չնչիններին (čʻnčʻinnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | չնչինս (čʻnčʻins) | չնչիններս (čʻnčʻinners) |
| dative | չնչինիս (čʻnčʻinis) | չնչիններիս (čʻnčʻinneris) |
| ablative | չնչինիցս (čʻnčʻinicʻs) | չնչիններիցս (čʻnčʻinnericʻs) |
| instrumental | չնչինովս (čʻnčʻinovs) | չնչիններովս (čʻnčʻinnerovs) |
| locative | չնչինումս (čʻnčʻinums) | չնչիններումս (čʻnčʻinnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | չնչինդ (čʻnčʻind) | չնչիններդ (čʻnčʻinnerd) |
| dative | չնչինիդ (čʻnčʻinid) | չնչիններիդ (čʻnčʻinnerid) |
| ablative | չնչինիցդ (čʻnčʻinicʻd) | չնչիններիցդ (čʻnčʻinnericʻd) |
| instrumental | չնչինովդ (čʻnčʻinovd) | չնչիններովդ (čʻnčʻinnerovd) |
| locative | չնչինումդ (čʻnčʻinumd) | չնչիններումդ (čʻnčʻinnerumd) |
# չոլ
## Armenian
### Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چول (çöl)․

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /t͡ʃʰol/, [t͡ʃʰol]
* (Western Armenian) IPA: /t͡ʃol/, [t͡ʃʰol]

### Noun

չոլ • (čʻol) (traditional orthography spelling չօլ) (dialectal, colloquial)
* waste, wasteland, uninhabited place
    չոլերն ընկնել ― čʻolern ənknel ― to become a wanderer or vagabond
    չոլերը գցել ― čʻolerə gcʻel ― to make someone become a wanderer or vagabond
    չոլերը չափել ― čʻolerə čʻapʻel ― to wander
** 1901 – 1902, Hovhannes Tumanyan, Անուշ Առաջին երգ.VI.136–139:Ա՜յ պաղ ջրեր, զուլալ ջրեր, Որ գալիս եք սարերից, Գալիս՝ անցնում հանդ ու չոլեր, Յարս էլ խմե՞ց էդ ջրից: […] A$^!$y paġ ǰrer, zulal ǰrer, Or galis ekʻ sarericʻ, Galis, ancʻnum hand u čʻoler, Yars ēl xme$^?$cʻ ēd ǰricʻ: […]Oh! cold waters, clear waters, That come from the mountains, You come and pass by fields and wastes, Did my lover drink from that water too?

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | չոլ (čʻol) | չոլեր (čʻoler) |
| dative | չոլի (čʻoli) | չոլերի (čʻoleri) |
| ablative | չոլից (čʻolicʻ) | չոլերից (čʻolericʻ) |
| instrumental | չոլով (čʻolov) | չոլերով (čʻolerov) |
| locative | չոլում (čʻolum) | չոլերում (čʻolerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | չոլը/չոլն (čʻolə/čʻoln) | չոլերը/չոլերն (čʻolerə/čʻolern) |
| dative | չոլին (čʻolin) | չոլերին (čʻolerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | չոլս (čʻols) | չոլերս (čʻolers) |
| dative | չոլիս (čʻolis) | չոլերիս (čʻoleris) |
| ablative | չոլիցս (čʻolicʻs) | չոլերիցս (čʻolericʻs) |
| instrumental | չոլովս (čʻolovs) | չոլերովս (čʻolerovs) |
| locative | չոլումս (čʻolums) | չոլերումս (čʻolerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | չոլդ (čʻold) | չոլերդ (čʻolerd) |
| dative | չոլիդ (čʻolid) | չոլերիդ (čʻolerid) |
| ablative | չոլիցդ (čʻolicʻd) | չոլերիցդ (čʻolericʻd) |
| instrumental | չոլովդ (čʻolovd) | չոլերովդ (čʻolerovd) |
| locative | չոլումդ (čʻolumd) | չոլերումդ (čʻolerumd) |
# չոգամ
## Old Armenian
### Etymology

A secondary post-classical formation based on the aorist stem չոգ- (čʻog-) of երթամ (ertʻam).

### Verb

չոգամ • (čʻogam)
* Synonym of երթամ (ertʻam)

#### Conjugation
### References

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “չոգամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “չու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 547
# օթաղ
## Armenian
### Etymology

From Ottoman Turkish اوتاق (otak).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /oˈtʰɑʁ/, [otʰɑ́ʁ]
* (Western Armenian) IPA: /oˈtɑʁ/, [otʰɑ́ʁ]

### Noun

օթաղ • (ōtʻaġ) (dialectal)
* room, chamber
    Synonym: սենյակ (senyak)
** ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64:օթաղ․ քամէրայōtʻaġ; kʻamērayօթաղ (ōtʻaġ) = camera

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | օթաղ (ōtʻaġ) | օթաղներ (ōtʻaġner) |
| dative | օթաղի (ōtʻaġi) | օթաղների (ōtʻaġneri) |
| ablative | օթաղից (ōtʻaġicʻ) | օթաղներից (ōtʻaġnericʻ) |
| instrumental | օթաղով (ōtʻaġov) | օթաղներով (ōtʻaġnerov) |
| locative | օթաղում (ōtʻaġum) | օթաղներում (ōtʻaġnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | օթաղը/օթաղն (ōtʻaġə/ōtʻaġn) | օթաղները/օթաղներն (ōtʻaġnerə/ōtʻaġnern) |
| dative | օթաղին (ōtʻaġin) | օթաղներին (ōtʻaġnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | օթաղս (ōtʻaġs) | օթաղներս (ōtʻaġners) |
| dative | օթաղիս (ōtʻaġis) | օթաղներիս (ōtʻaġneris) |
| ablative | օթաղիցս (ōtʻaġicʻs) | օթաղներիցս (ōtʻaġnericʻs) |
| instrumental | օթաղովս (ōtʻaġovs) | օթաղներովս (ōtʻaġnerovs) |
| locative | օթաղումս (ōtʻaġums) | օթաղներումս (ōtʻaġnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | օթաղդ (ōtʻaġd) | օթաղներդ (ōtʻaġnerd) |
| dative | օթաղիդ (ōtʻaġid) | օթաղներիդ (ōtʻaġnerid) |
| ablative | օթաղիցդ (ōtʻaġicʻd) | օթաղներիցդ (ōtʻaġnericʻd) |
| instrumental | օթաղովդ (ōtʻaġovd) | օթաղներովդ (ōtʻaġnerovd) |
| locative | օթաղումդ (ōtʻaġumd) | օթաղներումդ (ōtʻaġnerumd) |

#### Alternative forms

* օթախ (ōtʻax)

### References

* ↑ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 248

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “օթախ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
* Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “օթաղ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
# օթեմ
## Old Armenian
### Alternative forms

* աւթեմ (awtʻem)

### Verb

օթեմ • (ōtʻem)
* Alternative form of օթիմ (ōtʻim)

#### Conjugation
### References

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# ־יש
## Yiddish
### Etymology

From Old High German -isc, from Proto-Germanic *-iskaz (compare German -isch), from Proto-Indo-European *-iskos.

### Suffix

־יש • (-ish)
* -ish, -ic, -y (for an adjective)
* -ian (for an adjective)
* -ish, -ese (for a language name or demonym)
# ־לוגיה
## Hebrew
### Etymology

Ultimately from Ancient Greek -λογία (-logía). Cognate with Slavic suffixes such as Russian -логия (-logija) and Polish -logia.

### Suffix

־לוֹגְיָה • (-lógya)
* -logy: a combining form, forming nouns that denote fields of learning.
# ־לעך
## Yiddish
### Pronunciation

* IPA: /ɫəχ/

### Etymology 1

From Middle High German -lich, from Old High German -līh, from Proto-Germanic *-līkaz (“having the body or form of”).

#### Suffix

־לעך • (-lekh)
* -ly, -like (adjectival suffix)
* -ly, -like (adverbial suffix)

##### Alternative forms

* ־ליך (-likh)

##### Derived terms
### Etymology 2

Borrowed from one or more Upper or Central German dialects, from Middle High German -lech (which see), which had come to be seen as a plural of -l.

#### Suffix

־לעך • (-lekh) n pl
* plural of ־ל (-l)

##### Descendants

* Hebrew: ־לך (-lakh)

### References

* ↑ Alexander Beider, Origins of Yiddish Dialects (2015)
* ↑ Fritz Hastenpflug, Das Diminutiv in der deutschen Originalliteratur des 12. und 13. Jahrhunderts (1914)
* ↑ Peter O. Müller, Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers, §II.1.4.21 (p. 378)
# ձմռանը
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /d͡zəmˈrɑnə/, [d͡zəmrɑ́nə]
* (Western Armenian) IPA: /t͡səmˈrɑnə/, [t͡sʰəmrɑ́nə]

### Noun

ձմռանը • (jmṙanə)
* definite dative singular of ձմեռ (jmeṙ)
# յոպոպ
## Old Armenian
### Etymology

Onomatopoeic

### Noun

յոպոպ • (yopop)
* hoopoe
** 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).11.3:Է թռչուն ինչ որ կոչի յոպոպ. յորժամ տեսանեն զծնաւղսն ծերացեալ կամ յաչաց պակասեալ, որդիք փետեն զհին թեւս ծնողացն եւ լեզուն զաչս նոցա եւ ջեռուցանեն զնոսա ընդ թեւաւքն իւրեանցĒ tʻṙčʻun inčʻ or kočʻi yopop. yoržam tesanen zcnawłsn ceracʻeal kam yačʻacʻ pakaseal, ordikʻ pʻeten zhin tʻews cnołacʻn ew lezun začʻs nocʻa ew ǰeṙucʻanen znosa ənd tʻewawkʻn iwreancʻTranslation by Gohar MuradyanThere is a bird called hoopoe; when they see their parents growing old or with weakened eyes, their children pluck the old wings of the parents, lick their eyes and warm them beneath their wings

#### Usage notes

* In the Physiologus, translates Ancient Greek ἔποψ (épops).

#### Derived terms

* յոպոպիկ (yopopik)

#### Descendants

* Middle Armenian: ոպոպ (opop)
* Armenian: հոպոպ (hopop)

### References

* ↑ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)‎, Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 105, 148

### Further reading

* Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յոպոպ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոպոպ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “յոպոպ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# յով
## Old Armenian
### Pronoun

յո՞վ • (yo$^?$v)
* Alternative form of յո (yo)