# 上山
## Chinese

* 上山市

### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): shàngshān
       (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄕㄢ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): sang$^4$ san$^1$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): soeng$^5$ saan$^1$
    (Taishan, Wiktionary): siang$^1$ san$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): sông-sân
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chiūⁿ-soaⁿ / chiōⁿ-soaⁿ / chiǔⁿ-soaⁿ
    (Teochew, Peng'im): ziên$^6$ suan$^1$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$zaon-se
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shàngshān
*** Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄕㄢ
*** Tongyong Pinyin: shàngshan
*** Wade–Giles: shang$^4$-shan$^1$
*** Yale: shàng-shān
*** Gwoyeu Romatzyh: shanqshan
*** Palladius: шаншань (šanšanʹ)
*** Sinological IPA : /ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: sang$^4$ san$^1$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sangsan
*** Sinological IPA : /saŋ²¹³ san⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: soeng$^5$ saan$^1$
*** Yale: séuhng sāan
*** Cantonese Pinyin: soeng$^5$ saan$^1$
*** Guangdong Romanization: sêng$^5$ san$^1$
*** Sinological IPA : /sœːŋ¹³ saːn⁵⁵/
*** Homophones: $^{edit}$上山 上閂／上闩
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: siang$^1$ san$^1$
*** Sinological IPA : /siaŋ³³ san³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sông-sân
*** Hakka Romanization System: song$^ˊ$ san$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: song$^1$ san$^1$
*** Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chiūⁿ-soaⁿ
*** Tâi-lô: tsiūnn-suann
*** Phofsit Daibuun: cviuxsvoaf
*** IPA (Kaohsiung): /t͡siũ³³⁻²¹ suã⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /t͡siũ³³⁻¹¹ suã⁴⁴/
*** IPA (Xiamen): /t͡siũ²²⁻²¹ suã⁴⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chiōⁿ-soaⁿ
*** Tâi-lô: tsiōnn-suann
*** Phofsit Daibuun: cvioixsvoaf
*** IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃²²⁻²¹ suã⁴⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chiǔⁿ-soaⁿ
*** Tâi-lô: tsiǔnn-suann
*** IPA (Quanzhou): /t͡siũ²² suã³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ziên$^6$ suan$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsiĕⁿ suaⁿ
*** Sinological IPA : /t͡sĩẽ³⁵⁻¹¹ sũã³³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zaon-se
*** MiniDict: zaon$^去$ se
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zaan-se
*** Sinological IPA (Shanghai): /zɑ̃²² se⁴⁴/

### Verb

上山
* to climb a mountain or a hill
    上山打游擊／上山打游击 ― shàngshān dǎ yóujī ― to join the guerrillas in the mountains; to wage guerrilla warfare in the mountains
* to die and be buried
* (of silkworms) to be placed on small straw bundles to spin cocoons
* (Sichuanese, Shanghainese) to be imprisoned
* (Teochew) to pay respects to a dead person at their grave

#### Synonyms

* (to be imprisoned):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 坐牢, 入獄, 下獄, 入監 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 蹲監獄 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 坐牢 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 蹲監 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 蹲大獄, 蹲笆籬子 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 蹲大獄, 蹲笆籬子 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 坐牢, 蹲監獄 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 蹲大獄, 蹲笆籬子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 蹲監獄, 蹲笆籬子, 坐牢 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 坐牢, 坐班房, 蹲笆籬子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 坐牢 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 蹲大獄, 蹲大牢 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 蹲監獄, 蹲大獄 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 坐監獄, 坐班房兒, 坐班房 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 坐監獄, 蹲監獄 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 坐監獄 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 蹲監獄, 蹲班房, 坐監獄 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 坐監 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 坐牢, 坐監 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鑽監, 坐牢, 坐班房兒 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 住監獄 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 坐班 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 坐牢, 坐監 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 坐監, 坐牢, 坐監獄, 坐廳子 dated |
| Central Plains Mandarin | Xining | 坐牢, 坐班房 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 坐牢, 蹲, 蹲蹲兒, 蹲大圈兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 坐班房子, 蹲班房子, 坐牢, 坐監獄, 坐班房 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 坐牢 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 坐班房子, 坐班房, 坐牢, 蹲監獄, 坐監 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 坐牢, 坐監, 蹲監獄, 蹲班房子, 蹲笆籬子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 坐班房, 進市大監, 坐監, 坐牢房, 坐牢, 上山 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 坐牢, 坐班房 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 坐牢, 坐班房 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 坐牢, 坐班房, 關監 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 坐牢 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 坐班房, 關螞蚱籠, 坐牢 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 坐牢 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 坐牢 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 坐監牢, 坐牢 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 坐監獄 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 坐牢 |
| Cantonese | Guangzhou | 坐監, 踎監, 踎格仔, 扽監, 食皇家飯, 食三兩, 坐花廳 dated |
| Cantonese | Hong Kong | 坐監, 踎監, 入冊, 食皇家飯, 坐花廳 dated |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 坐籠 |
| Cantonese | Macau | 坐監 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 坐監 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 坐監 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 坐監 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 坐監 |
| Cantonese | Foshan | 坐監 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 坐監 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 坐監 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 坐監 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 坐監 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 坐監 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 坐監 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 坐監 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 坐監 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 坐監 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 坐監 |
| Cantonese | Taishan | 坐監 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 坐監 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 坐監 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 坐監 |
| Cantonese | Dongguan | 坐監 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 坐監 |
| Cantonese | Shaoguan | 坐監 |
| Cantonese | Yunfu | 坐監 |
| Cantonese | Yangjiang | 坐監, 踎監 |
| Cantonese | Xinyi | 踎監 |
| Cantonese | Lianjiang | 坐監 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 食咖喱飯 |
| Cantonese | Penang (Guangfu) | 食咖喱飯 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 坐監, 食咖喱飯 |
| Gan | Nanchang | 坐牢 |
| Gan | Lichuan | 坐牢 |
| Gan | Pingxiang | 坐班房 |
| Hakka | Meixian | 坐監, 入監, 坐班房 |
| Hakka | Yudu | 坐班房 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 坐管仔, 坐囹仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 坐監, 坐管仔, 坐囹仔, 㘔确仔飯 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 坐管仔, 坐囹仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 坐囹, 落囹, 坐監, 坐鹿櫥 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 坐管仔, 坐管, 坐囹仔, 坐囹 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 坐枷牢, 坐枷 |
| Huizhou | Jixi | 坐監牢 |
| Huizhou | Shexian | 坐牢, 坐監牢 |
| Jin | Taiyuan | 蹲班房, 坐牢 |
| Jin | Xinzhou | 住禁閉, 坐監牢, 坐牢, 坐班房, 住監 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 坐監獄 |
| Jin | Linhe | 坐大獄, 坐牢, 坐監獄, 坐班房子 |
| Jin | Jining | 坐牢, 坐班房 |
| Jin | Hohhot | 坐牢, 蹲監獄, 坐監, 坐班房 |
| Jin | Baotou | 坐牢 |
| Jin | Dongsheng | 坐禁閉 |
| Jin | Haibowan | 坐牢 |
| Jin | Zhangjiakou | 坐牢, 坐監獄, 蹲監獄, 坐住監獄 |
| Jin | Handan | 坐監獄, 坐房子 |
| Northern Min | Jian'ou | 坐牢 |
| Eastern Min | Fuzhou | 坐監牢 |
| Eastern Min | Fuqing | 坐監牢 |
| Southern Min | Xiamen | 坐監, 關監, 入監 |
| Southern Min | Quanzhou | 坐監, 關監, 入監 |
| Southern Min | Jinjiang | 坐監角 |
| Southern Min | Zhangzhou | 坐班, 坐監, 坐館, 關監, 入監, 摔櫳仔子, 相籠仔子, 相籠仔, 食無錢飯 |
| Southern Min | Kaohsiung | 坐獄 |
| Southern Min | Yilan | 坐監 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 坐監 |
| Southern Min | Taichung | 坐監 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 坐監 |
| Southern Min | Tainan | 食館仔飯 |
| Southern Min | Taitung | 坐監 |
| Southern Min | Hsinchu | 坐監 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 予儂關 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 坐跤跔, 食吉靈仔飯 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 坐監, 關監, 釘鏈 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 坐跤跔 |
| Southern Min | Longyan | 關監 |
| Southern Min | Chaozhou | 坐監 |
| Southern Min | Shantou | 坐監 |
| Southern Min | Jieyang | 坐監 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 釘鏈 |
| Southern Min | Leizhou | 坐監, 捆監 |
| Southern Min | Haikou | 坐監 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 坐監 |
| Puxian Min | Putian | 關監獄 |
| Puxian Min | Xianyou | 關監獄 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 坐監, 踎監, 踎墩, 坐牢 |
| Wu | Shanghai | 坐牢監, 吃官司, 吃蘿蔔乾飯 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 坐監牢 |
| Wu | Suzhou | 吃官司, 坐監牢 |
| Wu | Danyang | 坐監, 坐監牢 |
| Wu | Hangzhou | 坐牢監, 吃官司 |
| Wu | Ningbo | 坐牢監, 坐監牢 |
| Wu | Wenzhou | 坐牢監, 坐班房 |
| Wu | Jinhua | 坐牢 |
| Xiang | Loudi | 坐牢, 坐班房 |
* (to pay respects):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 掃墓, 墓祭 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 上墳 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 掃墓 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 上墳 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 掃墓 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 上墳, 掃墓 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 上墳 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 上墳 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 上墳 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 上墳 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 上墳 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 上墳 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 上墳 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 上墳 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 上墳 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 上墳 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 上墳, 掛紙, 拜山 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 上墳 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 上墳 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 上墳 |
| Cantonese | Guangzhou | 拜山, 行青 |
| Cantonese | Hong Kong | 拜山, 行青 dated |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 拜山 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 拜山 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 掛山 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 拜山 |
| Cantonese | Macau | 拜山 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 拜山 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 行山 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 拜山 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 拜山 |
| Cantonese | Foshan | 拜山 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 拜山 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 拜山 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 拜山 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Huancheng) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Nanlang) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Xiaolan) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanbei, Xiaolan) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Henglan) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Dongfeng) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Nantou) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Fusha) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Shalang) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Gangkou) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Huangpu) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Sanjiao) | 掛紙 |
| Cantonese | Zhongshan (Langwang, Minzhong) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Minzhong) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Guzhen) | 行山 |
| Cantonese | Zhongshan (Banfu) | 拜山 |
| Cantonese | Zhongshan (Tanzhou) | 拜山 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 拜山 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 拜山 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 拜山 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 行山 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 行山 |
| Cantonese | Taishan | 行山 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 行山 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 行山 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 拜山 |
| Cantonese | Dongguan | 掛紙 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 拜山 |
| Cantonese | Qingyuan | 拜山 |
| Cantonese | Fogang | 拜山 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 拜山 |
| Cantonese | Yangshan | 拜山, 照墳 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 掛紙, 掃墓 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui Sihui) | 掛紙 |
| Cantonese | Shaoguan | 拜山 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 拜山, 掃墓 |
| Cantonese | Renhua | 拜山 |
| Cantonese | Lechang | 拜山, 掛紙 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 拜山 |
| Cantonese | Sihui | 拜山, 行青 |
| Cantonese | Guangning | 修青 |
| Cantonese | Deqing | 拜山 |
| Cantonese | Huaiji | 拜祖 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 拜山, 拜青 |
| Cantonese | Yunfu | 拜山 |
| Cantonese | Xinxing | 朝山 |
| Cantonese | Luoding | 拜山 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 拜山 |
| Cantonese | Yangjiang | 鏟山 |
| Cantonese | Xinyi | 拜山 |
| Cantonese | Lianjiang | 拜山 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 拜山, 掃山 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 掃山 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 拜山, 行青, 去大伯公山 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 拜生 |
| Cantonese | Móng Cái | 拜山 |
| Gan | Nanchang | 上墳, 掛紙 |
| Gan | Lichuan | 上墳, 掛紙 |
| Hakka | Meixian | 釃地, 掛紙, 上墳 |
| Hakka | Xingning | 釃地 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 拜山 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 鏟地, 掛紙 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 掛山 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 拜山 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 拜山 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 掃墓, 鏟墳 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 鏟墳 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 掛紙, 拜山, 鏟墳 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 鏟墳 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 上墳 |
| Hakka | Wengyuan | 醮地 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 醮地 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 掛紙 |
| Hakka | Liannan | 掛紙 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 拜山, 鏟地 |
| Hakka | Jiexi | 掛紙 |
| Hakka | Luhe | 掛紙 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 打醮墓 |
| Hakka | Changting | 醮墓 |
| Hakka | Wuping | 祭墓 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 祭墓 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 釃地 |
| Hakka | Ninghua | 醮地, 祭墓 |
| Hakka | Ningdu | 掛青 |
| Hakka | Ruijin | 掛醮, 掛紙 |
| Hakka | Shicheng | 挽紙 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 掛紙 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 掛紙 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 掛紙 |
| Hakka | Dayu | 掛紙 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 掛紙 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 掛紙, 掛地 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 掛紙 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 掛紙 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 掛紙 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 掛紙, 打醮墓 |
| Hakka | Hong Kong | 掛山 |
| Hakka | Yangxi (Tangkou) | 鏟山 |
| Hakka | Yangchun (Sanjia) | 鏟山 |
| Hakka | Xinyi (Sihe) | 拜山 |
| Hakka | Xinyi (Qianpai) | 拜山 |
| Hakka | Gaozhou (Xindong) | 鏟山 |
| Hakka | Maoming (Shalang, Dianbai) | 鏟山 |
| Hakka | Huazhou (Xin'an) | 鏟墳 |
| Hakka | Lianjiang (Shijiao) | 掃山, 拜山, 鏟墳 |
| Hakka | Lianjiang (Qingping) | 鏟墳 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 做清明 |
| Hakka | Luchuan | 拜山 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 掛紙, 拜山 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 掃墳 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 拜山 |
| Hakka | Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 拜山 |
| Hakka | Singkawang | 掛紙 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 拜清明 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 掛紙, 上墳 |
| Jin | Taiyuan | 上墳 |
| Northern Min | Jian'ou | 醮塚 |
| Eastern Min | Fuzhou | 矺紙, 祭墓 |
| Southern Min | Xiamen | 硩紙, 硩墓紙, 巡墓, 行山, 𥌚墓 |
| Southern Min | Quanzhou | 巡墓, 巡風水, 𥌚墓 |
| Southern Min | Zhangzhou | 巡墓, 巡風水, 培墓 |
| Southern Min | Taipei | 挂紙, 硩墓紙, 掃墓, 揫墓 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 挂紙, 培墓, 掃墓 |
| Southern Min | Kaohsiung | 硩墓紙, 培墓 |
| Southern Min | Yilan | 硩墓紙, 拜墓 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 挂墓紙, 培墓 |
| Southern Min | Taichung | 培墓, 挂墓紙, 硩墓紙 |
| Southern Min | Tainan | 硩墓紙, 培墓, 巡墓, 行山, 掃墓 |
| Southern Min | Hsinchu | 掃墓, 挂紙 |
| Southern Min | Kinmen | 挂紙, 掃墓 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 挂墓紙, 上墓 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 巡墓, 𥌚墓, 掃墓, 行山 |
| Southern Min | Chaozhou | 掛紙, 上山 |
| Southern Min | Shantou | 掛紙, 上墳, 拜山 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 掛紙 |
| Southern Min | Jieyang | 掛紙 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 掛紙 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 上山 |
| Southern Min | Leizhou | 撥墓 |
| Southern Min | Haikou | 做墓, 做祖, 做清明 Qingming, 做冬節 winter solstice |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 拜山 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 上墳, 拜山 |
| Wu | Shanghai | 上墳, 掃墓 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 上墳 |
| Wu | Suzhou | 上墳 |
| Wu | Danyang | 上墳 |
| Wu | Hangzhou | 上墳, 掃墓 |
| Wu | Ningbo | 上墳, 掃墓 |
| Wu | Wenzhou | 上墳 |
| Wu | Jinhua | 上墳 |
| Xiang | Changsha | 掛墳, 拜墳 |
| Xiang | Shuangfeng | 掛青 |

#### Derived terms

* 一二三四五，上山打老虎 (yī èr sān sì wǔ, shàngshān dǎ lǎohǔ)
* 上山下海
* 上山下鄉／上山下乡 (Shàngshānxiàxiāng)
* 上山容易下山難／上山容易下山难 (shàngshān róngyì xiàshān nán)
* 上山容易落山難／上山容易落山难
* 上山擒虎易，開口告人難／上山擒虎易，开口告人难
* 上得山多終遇虎／上得山多终遇虎 (shàng de shān duō zhōng yù hǔ)

### Proper noun

上山
* (～市) Kaminoyama (a city in Yamagata Prefecture, Japan)

## Japanese

Kanji in this term :
| 上 | 山 |
| かみ Grade: 1 | やま Grade: 1 |
| kun'yomi ||

### Proper noun

上(かみ)山(やま) • (Kamiyama)
* a surname
Kanji in this term :
| 上 | 山 |
| うえ Grade: 1 | やま Grade: 1 |
| kun'yomi ||
上(うえ)山(やま) • (Ueyama)
* a surname