# 遮る
## Japanese

* Kanji in this term
* 遮
* さえぎ Grade: S
* kun'yomi

### Etymology 1

Shift from the older reading さいぎる, from the syncope of the /k/ in さきぎる (sakigiru), from 先 (saki, “in front”) +‎ 切る (kiru, “cut”), literally “to cut off (from) the front”.

#### Pronunciation

* (Tokyo) さえぎる [sàégíꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [sa̠e̞ɡʲiɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「遮る」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 遮る | さえぎる | [sàégíꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 遮れ | さえぎれ | [sàégíꜜrè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 遮られる | さえぎられる | [sàégíráréꜜrù] |
| Causative | 遮らせる | さえぎらせる | [sàégíráséꜜrù] |
| Potential | 遮れる | さえぎれる | [sàégíréꜜrù] |
| Volitional | 遮ろう | さえぎろー | [sàégíróꜜò] |
| Negative | 遮らない | さえぎらない | [sàégíráꜜnàì] |
| Negative perfective | 遮らなかった | さえぎらなかった | [sàégíráꜜnàkàttà] |
| Formal | 遮ります | さえぎります | [sàégírímáꜜsù] |
| Perfective | 遮った | さえぎった | [sàégíꜜttà] |
| Conjunctive | 遮って | さえぎって | [sàégíꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 遮れば | さえぎれば | [sàégíꜜrèbà] |

#### Verb

遮(さえぎ)る • (saegiru) transitive godan (stem 遮(さえぎ)り (saegiri), past 遮(さえぎ)った (saegitta))
* interrupt, intercept, cut into, cut short (a conversation)
    彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。
       Kanojo wa te de me kara hizashi o saegitta.
       She used her hand to screen the sunlight from her eyes.

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 遮ら | さえぎら | saegira |
| Ren’yōkei ("continuative") | 遮り | さえぎり | saegiri |
| Shūshikei ("terminal") | 遮る | さえぎる | saegiru |
| Rentaikei ("attributive") | 遮る | さえぎる | saegiru |
| Kateikei ("hypothetical") | 遮れ | さえぎれ | saegire |
| Meireikei ("imperative") | 遮れ | さえぎれ | saegire |
| Key constructions ||||
| Passive | 遮られる | さえぎられる | saegirareru |
| Causative | 遮らせる 遮らす | さえぎらせる さえぎらす | saegiraseru saegirasu |
| Potential | 遮れる | さえぎれる | saegireru |
| Volitional | 遮ろう | さえぎろう | saegirō |
| Negative | 遮らない | さえぎらない | saegiranai |
| Negative continuative | 遮らず | さえぎらず | saegirazu |
| Formal | 遮ります | さえぎります | saegirimasu |
| Perfective | 遮った | さえぎった | saegitta |
| Conjunctive | 遮って | さえぎって | saegitte |
| Hypothetical conditional | 遮れば | さえぎれば | saegireba |

### Etymology 2

Old reading of the more modern さえぎる, originally from 先切(さきき)る (sakikiru)

#### Verb

遮(さいぎ)る • (saigiru) $^†$yodan
* See Etymology 1

##### Conjugation

Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 遮ら | さいぎら | saigira |
| Continuative (連用形) | 遮り | さいぎり | saigiri |
| Terminal (終止形) | 遮る | さいぎる | saigiru |
| Attributive (連体形) | 遮る | さいぎる | saigiru |
| Realis (已然形) | 遮れ | さいぎれ | saigire |
| Imperative (命令形) | 遮れ | さいぎれ | saigire |
| Key constructions ||||
| Negative | 遮らず | さいぎらず | saigirazu |
| Contrasting conjunction | 遮れど | さいぎれど | saigiredo |
| Causal conjunction | 遮れば | さいぎれば | saigireba |
| Conditional conjunction | 遮らば | さいぎらば | saigiraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 遮りき | さいぎりき | saigiriki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 遮りけり | さいぎりけり | saigirikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 遮りつ | さいぎりつ | saigiritu |
| Perfect tense (natural event) | 遮りぬ | さいぎりぬ | saigirinu |
| Perfect-continuative tense | 遮れり 遮りたり | さいぎれり さいぎりたり | saigireri saigiritari |
| Volitional | 遮らむ | さいぎらむ | saigiramu |

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN