# 行動電話
## Chinese

| | | to act; to take action; actionto act; to take action; action; act | telephone; phone |
| trad. (行動電話) | trad. (行動電話) | 行動 | 電話 |
| simp. (行动电话) | simp. (行动电话) | 行动 | 电话 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xíngdòng diànhuà
    (Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
* Cantonese (Jyutping): hang$^4$ dung$^6$ din$^6$ waa$^{6-2}$
* Hakka (Sixian, PFS): hàng-thûng thien-fa / hàng-thung thien-fa
* Southern Min (Hokkien, POJ): hêng-tōng tiān-ōe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xíngdòng diànhuà
*** Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: síngdòng diànhuà
*** Wade–Giles: hsing$^2$-tung$^4$ tien$^4$-hua$^4$
*** Yale: syíng-dùng dyàn-hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: shyngdonq diannhuah
*** Palladius: синдун дяньхуа (sindun djanʹxua)
*** Sinological IPA : /ɕiŋ³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hang$^4$ dung$^6$ din$^6$ waa$^{6-2}$
*** Yale: hàhng duhng dihn wá
*** Cantonese Pinyin: hang$^4$ dung$^6$ din$^6$ waa$^{6-2}$
*** Guangdong Romanization: heng$^4$ dung$^6$ din$^6$ wa$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /hɐŋ²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hàng-thûng thien-fa
*** Hakka Romanization System: hang$^ˇ$ tung$^ˊ$ tien fa
*** Hagfa Pinyim: hang$^2$ tung$^1$ tian$^4$ fa$^4$
*** Sinological IPA: /haŋ¹¹ tʰuŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hàng-thung thien-fa
*** Hakka Romanization System: hang$^ˇ$ tung tien fa
*** Hagfa Pinyim: hang$^2$ tung$^4$ tian$^4$ fa$^4$
*** Sinological IPA: /haŋ¹¹ tʰuŋ⁵⁵ tʰi̯en⁵⁵ fa⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hêng-tōng tiān-ōe
*** Tâi-lô: hîng-tōng tiān-uē
*** Phofsit Daibuun: hengdong diexn'oe
*** IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²³⁻³³ tɔŋ³³⁻²¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
*** IPA (Taipei): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ ue³³/

### Noun

行動電話
* (chiefly Taiwan, formal) mobile phone

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 手機, 移動電話 Mainland, 行動電話 Taiwan, 流動電話 Hong Kong, Macau |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 手機 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 手機, 電話 colloquial |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 手機, 手提電話 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 手機 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 手機 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 手機 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 手機 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 手機 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 手機 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 手機 |
| Cantonese | Guangzhou | 手機 |
| Cantonese | Hong Kong | 手機, 手提電話, 手提 |
| Cantonese | Macau | 手機 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 手機 |
| Cantonese | Taishan | 手機 |
| Cantonese | Taishan (Guanghai) | 手機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 手機 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 手機 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 手機 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 手提, 手機 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 手機 |
| Cantonese | Móng Cái | 手提機 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 手機, 手提電話 |
| Hakka | Meixian | 手機 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 手機仔, 手機 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 手機仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 手機, 手機仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 手機 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 手機 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 手機 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 手機 |
| Eastern Min | Fuzhou | 手機 |
| Eastern Min | Matsu | 手機 |
| Southern Min | Xiamen | 手機 |
| Southern Min | Quanzhou | 手機 |
| Southern Min | Dongshan | 手機 |
| Southern Min | Taipei | 手機仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 手機仔 |
| Southern Min | Yilan | 手機仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 手機 |
| Southern Min | Taichung | 手機仔 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 手機仔 |
| Southern Min | Tainan | 手機仔 |
| Southern Min | Taitung | 手機仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 手機仔 |
| Southern Min | Kinmen | 手機 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 手機 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 手電 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 手機, 手電 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 手機 |
| Southern Min | Medan (Hokkien) | 手機 |
| Southern Min | Chaozhou | 手機 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 手機 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 手機, 手電 |
| Southern Min | Wenchang | 手機 |
| Southern Min | Qionghai | 手機 |
| Wu | Shanghai | 手機 |