# 人格化
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): réngéhuà
    (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: réngéhuà
*** Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ
*** Tongyong Pinyin: réngéhuà
*** Wade–Giles: jên$^2$-ko$^2$-hua$^4$
*** Yale: rén-gé-hwà
*** Gwoyeu Romatzyh: rengerhuah
*** Palladius: жэньгэхуа (žɛnʹgɛxua)
*** Sinological IPA : /ʐən³⁵ kɤ³⁵ xu̯ä⁵¹/

### Verb

人格化
* to personify; to anthropomorphize

#### Synonyms

* 擬人化／拟人化 (nǐrénhuà)

## Japanese

Kanji in this term :
| 人 | 格 | 化 |
| じん Grade: 1 | かく Grade: 5 | か Grade: 3 |
| kan'on |||

### Etymology

人格 (jinkaku, “personality”) +‎ 化 (-ka, “-ise, -ify”)

### Pronunciation

* (Tokyo) じんかくか [jìńkákúká] (Heiban – [0])
* IPA: [d͡ʑĩŋka̠kɯ̟̊ka̠]

### Noun

人(じん)格(かく)化(か) • (jinkakuka)
* personification, anthropomorphism

#### Related terms

* 人(じん)格(かく) (jinkaku, “personality”)

### Verb

人(じん)格(かく)化(か)する • (jinkakuka suru) intransitive suru (stem 人(じん)格(かく)化(か)し (jinkakuka shi), past 人(じん)格(かく)化(か)した (jinkakuka shita))
* (transitive) to personify
** 2012 June 11, “Monogatari no aru jinkakuka ga burando o tsukuru [Personification with a story builds a brand]”, in Food Watch Japan‎:
    最(さい)近(きん)話(わ)題(だい)の“ゆるキャラ”や企(き)業(ぎょう)のマスコットなどが作(つく)られるのも、こうしたヒトの心(こころ)の働(はたら)きを理(り)解(かい)した上(うえ)で、「顔(かお)」をビジュアル化(か)することで手(て)っ取(と)り早(はや)く人(じん)格(かく)化(か)することが狙(ねら)いでしょう。
       Saikin wadai no “yuru-kyara” ya kigyō no masukotto nado ga tsukurareru no mo, kō shita hito no kokoro no hataraki o rikai shita ue de, “kao” o bijuaru-ka suru koto de tettori hayaku jinkakuka suru koto ga nerai deshō.
       Recent moves such as creating yuru-kyara [plush mascot characters] or corporate mascots aim to work on people’s minds beyond reasoning, by creating a visual “face” to quickly personify the brand.

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 人格化し | じんかくかし | jinkakuka shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 人格化し | じんかくかし | jinkakuka shi |
| Shūshikei ("terminal") | 人格化する | じんかくかする | jinkakuka suru |
| Rentaikei ("attributive") | 人格化する | じんかくかする | jinkakuka suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 人格化すれ | じんかくかすれ | jinkakuka sure |
| Meireikei ("imperative") | 人格化せよ¹ 人格化しろ² | じんかくかせよ¹ じんかくかしろ² | jinkakuka seyo¹ jinkakuka shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 人格化される | じんかくかされる | jinkakuka sareru |
| Causative | 人格化させる 人格化さす | じんかくかさせる じんかくかさす | jinkakuka saseru jinkakuka sasu |
| Potential | 人格化できる | じんかくかできる | jinkakuka dekiru |
| Volitional | 人格化しよう | じんかくかしよう | jinkakuka shiyō |
| Negative | 人格化しない | じんかくかしない | jinkakuka shinai |
| Negative continuative | 人格化せず | じんかくかせず | jinkakuka sezu |
| Formal | 人格化します | じんかくかします | jinkakuka shimasu |
| Perfective | 人格化した | じんかくかした | jinkakuka shita |
| Conjunctive | 人格化して | じんかくかして | jinkakuka shite |
| Hypothetical conditional | 人格化すれば | じんかくかすれば | jinkakuka sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN