# suar em bicas
## Portuguese
### Alternative forms

* suar em bica

### Etymology

Literally, “to sweat in spouts”.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /suˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐs/ [sʊˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐs], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐs/, (natural pronunciation) /suˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐs/ [sʊˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐs], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐs/
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /suˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐs/ [sʊˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐs], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐs/, (natural pronunciation) /suˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐs/ [sʊˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐs], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐs/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /suˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐʃ/ [sʊˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐʃ], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kɐʃ/, (natural pronunciation) /suˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐʃ/ [sʊˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐʃ], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ĩ ˈbi.kɐʃ/
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /suˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kas/ [sʊˈa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kas], (careful pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ẽj̃ ˈbi.kas/, (natural pronunciation) /suˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kas/ [sʊˈa(ɾ) ĩ ˈbi.kas], (natural pronunciation, faster pronunciation) /ˈswa(ɾ) ĩ ˈbi.kas/
* (Portugal) IPA: /ˈswaɾ ɐ̃j̃ ˈbi.kɐʃ/
* (Portugal) IPA: /ˈswaɾ ɐ̃j̃ ˈbi.kɐʃ/
** (Southern Portugal) IPA: /ˈswa.ɾi ɐ̃j̃ ˈbi.kɐʃ/

### Verb

suar em bicas (first-person singular present suo em bicas, first-person singular preterite suei em bicas, past participle suado em bicas)
* (idiomatic, intransitive) to sweat bullets
** 1850, Eduardo Augusto de Faria, “BÍCA”, in edited by José Carlos d'Aguiar Vianna, Novo Diccionario da Lingua Portugueza, 2 edition, volume 1, Lisbon: Typographia Lisbonense, page 864, column 1:Suar em —, suar muito, estar em suor copioso.(please add an English translation of this quotation)
** 1962 May 5, Fausto Cunha, “homem no espaço: regresso à mamadeira”, in Correio da Manhã, volume 2, number 21196, Rio de Janeiro, page 13:Os russos, informa Gilzin, cogitam até de aproveitar a água expelida na respiração e no suor dos astronautas! A expressão "suar em bicas" terá no espaço uma significação muito especial.(please add an English translation of this quotation)
** 2004 May 16, “Documento Trololó – Vícios”, in Hermes e Renato, season 6, episode 7, spoken by Sr. Trololó (Fausto Fanti), São Paulo, via MTV Brasil:Pálido, magro, suando em bicas, Cruzik desce a escada muito debilitado.(please add an English translation of this quotation)
** 2016 March 21, Gustavo Luz, “Suar ou não, eis a questão: líquido perdido ajuda a resfriar organismo”, in Globo Esporte‎, Rio de Janeiro: Globo, archived from the original on 2023-02-14:Vários atletas suando em bicas no percurso e na chegada, cenas clássicas de desgaste, mas de vez em quando chegava alguém que parecia não estar tão suado.(please add an English translation of this quotation)
** 2023 July 14, André Barbeiro, “'Suando como um porco': saiba se os suínos realmente transpiram e de onde vem a expressão”, in R7‎, São Paulo: Record S.A, archived from the original on 2023-09-30:A doutora ainda diz que existem outros ditos populares com o mesmo significado, como "suar em bicas", "suar mais do que pano de cuscuz".(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.