# rebordar
## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.boʁˈda(ʁ)/ [he.boɦˈda(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.boʁˈda(ʁ)/ [he.boɦˈda(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.boɾˈda(ɾ)/ [he.boɾˈda(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.boʁˈda(ʁ)/ [χe.boʁˈda(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.boɻˈda(ɻ)/ [he.boɻˈda(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.buɾˈdaɾ/ [ʁɨ.βuɾˈðaɾ]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.buɾˈdaɾ/ [ʁɨ.βuɾˈðaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.buɾˈda.ɾi/ [ʁɨ.βuɾˈða.ɾi]

### Etymology 1

From re- +‎ bordar.

#### Verb

rebordar (first-person singular present rebordo, first-person singular preterite rebordei, past participle rebordado) (transitive)
* to reembroider, to embroider again
* to put a border around
* (figurative) to surround

##### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### References

* “rebordar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

### Etymology 2

From re- +‎ bordo +‎ -ar.

#### Verb

rebordar (first-person singular present rebordo, first-person singular preterite rebordei, past participle rebordado) (transitive)
* to smooth the edges or corners of (polished glass)

##### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### References

* “rebordar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
* “rebordar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024

## Spanish
### Verb

rebordar (first-person singular present rebordo, first-person singular preterite rebordé, past participle rebordado)
* Alternative spelling of rebordear

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | rebordar | rebordar | rebordar | rebordar | rebordar |
| gerund | gerund | gerund | rebordando | rebordando | rebordando | rebordando | rebordando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | rebordado | rebordado | rebordada | rebordada |
| past participle | past participle | plural | plural | rebordados | rebordados | rebordadas | rebordadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | rebordo | rebordas$^{tú}$ rebordás$^{vos}$ | reborda | rebordamos | rebordáis | rebordan |
| indicative | imperfect | rebordaba | rebordabas | rebordaba | rebordábamos | rebordabais | rebordaban |
| indicative | preterite | rebordé | rebordaste | rebordó | rebordamos | rebordasteis | rebordaron |
| indicative | future | rebordaré | rebordarás | rebordará | rebordaremos | rebordaréis | rebordarán |
| indicative | conditional | rebordaría | rebordarías | rebordaría | rebordaríamos | rebordaríais | rebordarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | reborde | rebordes$^{tú}$ rebordés$^{vos2}$ | reborde | rebordemos | rebordéis | reborden |
| subjunctive | imperfect (ra) | rebordara | rebordaras | rebordara | rebordáramos | rebordarais | rebordaran |
| subjunctive | imperfect (se) | rebordase | rebordases | rebordase | rebordásemos | rebordaseis | rebordasen |
| subjunctive | future$^1$ | rebordare | rebordares | rebordare | rebordáremos | rebordareis | rebordaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | reborda$^{tú}$ rebordá$^{vos}$ | reborde | rebordemos | rebordad | reborden |
| imperative | negative | | no rebordes | no reborde | no rebordemos | no rebordéis | no reborden |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “rebordar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014