OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 軟臥
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): ruǎnwò
    (Zhuyin): ㄖㄨㄢˇ ㄨㄛˋ
* Cantonese (Jyutping): jyun$^5$ ngo$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: ruǎnwò
*** Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄨㄛˋ
*** Tongyong Pinyin: ruǎnwò
*** Wade–Giles: juan$^3$-wo$^4$
*** Yale: rwǎn-wò
*** Gwoyeu Romatzyh: roanwoh
*** Palladius: жуаньво (žuanʹvo)
*** Sinological IPA : /ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyun$^5$ ngo$^6$
*** Yale: yúhn ngoh
*** Cantonese Pinyin: jyn$^5$ ngo$^6$
*** Guangdong Romanization: yun$^5$ ngo$^6$
*** Sinological IPA : /jyːn¹³ ŋɔː²²/

### Noun

軟臥
* soft sleeper (on a train or boat)
# 女華
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): nǚhuá
    (Zhuyin): ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˊ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: nǚhuá
*** Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˊ
*** Tongyong Pinyin: nyǔhuá
*** Wade–Giles: nü$^3$-hua$^2$
*** Yale: nyǔ-hwá
*** Gwoyeu Romatzyh: neuhwa
*** Palladius: нюйхуа (njujxua)
*** Sinological IPA : /ny²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/

### Noun

女華
* (literary) chrysanthemum flower

#### Synonyms

* 九花 (jiǔhuā)
* 九花兒／九花儿 (jiǔhuār) (Beijing Mandarin)
* 壽客／寿客 (shòukè) (literary)
* 家菊 (jiājú) (literary)
* 延年 (yánnián) (literary)
* 日精 (rìjīng) (literary)
* 秋菊 (qiūjú) (literary)
* 菊 (jú) (literary, or in compounds)
* 菊花 (júhuā)
* 金英 (jīnyīng) (literary)
* 陶菊 (táojú) (literary)
* 隱逸花／隐逸花 (yǐnyìhuā) (literary)
* 黃華／黄华 (huánghuá) (literary)
# 女萝
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 女萝 – see 女蘿 (“dodder; beard moss”). (This term is the simplified form of 女蘿).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 退群
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tuìqún
    (Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
* Cantonese (Jyutping): teoi$^3$ kwan$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tuìqún
*** Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: tuèicyún
*** Wade–Giles: tʻui$^4$-chʻün$^2$
*** Yale: twèi-chyún
*** Gwoyeu Romatzyh: tueychyun
*** Palladius: туйцюнь (tujcjunʹ)
*** Sinological IPA : /tʰu̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: teoi$^3$ kwan$^4$
*** Yale: teui kwàhn
*** Cantonese Pinyin: toey$^3$ kwan$^4$
*** Guangdong Romanization: têu$^3$ kuen$^4$
*** Sinological IPA : /tʰɵy̯³³ kʷʰɐn²¹/

### Verb

退⫽群 (verb-object)
* (social media) to leave a group chat
* (by extension, figuratively, informal) to leave an organization
       Měiguó zhèngshì tuìqún le. [Pinyin]
       The United States has officially leaving the organization.
** 2018 October 26, 黎蝸藤, “黎蝸藤：特朗普「退群」，真的如此不堪嗎？”, in Initium Media‎:
       Zhōngguó hé qítā xiàngguān guójiā yīzhí zhǐzé tèlǎngpǔ “tuìqún” chéngyǐn. Wúyí, měiguó pínfán “tuìqún” yánzhòng chōngjī shìjiè zhìxù, dàn zǐxì fēnxī, tèlǎngpǔ cǐjǔ shìfǒu zhēnde líjīngpàndào ne? [Pinyin]
       China and other countries criticize Trump for his addiction to leaving organization constantly. Indeed, the United States impacts the world badly by leaving organization frequently. However, is Trump's act so deviant after a detailed analysis?

#### Antonyms

* 入群 (rùqún, “to join a group chat”)
# 女表
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 女表 – see 女錶 (“lady's watch”). (This term is the simplified form of 女錶).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 女罗
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 女罗 – see 女蘿 (“dodder; beard moss”). (This term is the simplified form of 女羅, which is in turn a variant form of 女蘿).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 退職
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tuìzhí
    (Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄓˊ
* Cantonese (Jyutping): teoi$^3$ zik$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): thèr-chit / thè-chit / thòe-chit
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tuìzhí
*** Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄓˊ
*** Tongyong Pinyin: tuèijhíh
*** Wade–Giles: tʻui$^4$-chih$^2$
*** Yale: twèi-jŕ
*** Gwoyeu Romatzyh: tueyjyr
*** Palladius: туйчжи (tujčži)
*** Sinological IPA : /tʰu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: teoi$^3$ zik$^1$
*** Yale: teui jīk
*** Cantonese Pinyin: toey$^3$ dzik$^7$
*** Guangdong Romanization: têu$^3$ jig$^1$
*** Sinological IPA : /tʰɵy̯³³ t͡sɪk̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thèr-chit
*** Tâi-lô: thèr-tsit
*** IPA (Quanzhou): /tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: thè-chit
*** Tâi-lô: thè-tsit
*** Phofsit Daibuun: teacid
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰe²¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰe²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/
*** IPA (Taipei): /tʰe¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: thòe-chit
*** Tâi-lô: thuè-tsit
*** Phofsit Daibuun: toeacid
*** IPA (Taipei): /tʰue¹¹⁻⁵³ t͡sit̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰue²¹⁻⁴¹ t͡sit̚³²/

### Verb

退職
* to leave office; to resign
* to retire (stop working on a permanent basis)

#### Synonyms

* (to retire):
* 退休 (tuìxiū)
* 退役 (tuìyì) (from a sport)
* 離休／离休 (líxiū) (of cadres and veterans)

## Japanese

Kanji in this term :
| 退 | 職 |
| たい Grade: 6 | しょく Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Noun

退(たい)職(しょく) • (taishoku)
* retirement, resignation, retirement from office
    自主(じしゅ)退職(たいしょく)を決(き)めた。
       Jishu taishoku o kimeta.
       (He) decided to retire.

### Verb

退(たい)職(しょく)する • (taishoku suru) suru (stem 退(たい)職(しょく)し (taishoku shi), past 退(たい)職(しょく)した (taishoku shita))
* retire, resign

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 退職し | たいしょくし | taishoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 退職し | たいしょくし | taishoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 退職する | たいしょくする | taishoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 退職する | たいしょくする | taishoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 退職すれ | たいしょくすれ | taishoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 退職せよ¹ 退職しろ² | たいしょくせよ¹ たいしょくしろ² | taishoku seyo¹ taishoku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 退職される | たいしょくされる | taishoku sareru |
| Causative | 退職させる 退職さす | たいしょくさせる たいしょくさす | taishoku saseru taishoku sasu |
| Potential | 退職できる | たいしょくできる | taishoku dekiru |
| Volitional | 退職しよう | たいしょくしよう | taishoku shiyō |
| Negative | 退職しない | たいしょくしない | taishoku shinai |
| Negative continuative | 退職せず | たいしょくせず | taishoku sezu |
| Formal | 退職します | たいしょくします | taishoku shimasu |
| Perfective | 退職した | たいしょくした | taishoku shita |
| Conjunctive | 退職して | たいしょくして | taishoku shite |
| Hypothetical conditional | 退職すれば | たいしょくすれば | taishoku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

## Korean

Hanja in this term :
| 退 | 職 |

### Noun

退職 • (toejik) (hangeul 퇴직)
* hanja form of 퇴직 (“retirement”)
# 女蘿
## Chinese
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): nǚluó
    (Zhuyin): ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: nǚluó
*** Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: nyǔluó
*** Wade–Giles: nü$^3$-lo$^2$
*** Yale: nyǔ-lwó
*** Gwoyeu Romatzyh: neuluo
*** Palladius: нюйло (njujlo)
*** Sinological IPA : /ny²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

### Noun

女蘿
* dodder
* beard moss

#### Synonyms

* (dodder):
** 菟絲／菟丝 (tùsī)
** 蓎蒙 (tángméng)
* (beard moss):
** 松蘿／松萝 (sōngluó)
# 季店
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Jìdiàn
    (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Jìdiàn
*** Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: Jìdiàn
*** Wade–Giles: Chi$^4$-tien$^4$
*** Yale: Jì-dyàn
*** Gwoyeu Romatzyh: Jihdiann
*** Palladius: Цзидянь (Czidjanʹ)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

### Proper noun

季店
* (～鄉) Jidian (a township in Xiaochang, Xiaogan, Hubei, China)
# 四箍辗转
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 四箍辗转 – see 四箍輾轉 (“surroundings; all around”). (This term is the simplified form of 四箍輾轉).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 踱头
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 踱头 – see 踱頭 (“silly person; fool; idiot”). (This term is the simplified form of 踱頭).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 过山峰
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 过山峰 – see 過山風 (“king cobra”). (This term is the simplified form of 過山峰, which is in turn a variant form of 過山風).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 过底纸
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 过底纸 – see 過底紙 (“carbon paper”). (This term is the simplified form of 過底紙).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 遊手好閑
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 遊手好閑 – see 遊手好閒 (“to loaf about; to be indolent”). (This term is a variant form of 遊手好閒).
# 天香
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tiānxiāng
    (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
* Cantonese (Jyutping): tin$^1$ hoeng$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tiānxiāng
*** Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
*** Tongyong Pinyin: tiansiang
*** Wade–Giles: tʻien$^1$-hsiang$^1$
*** Yale: tyān-syāng
*** Gwoyeu Romatzyh: tianshiang
*** Palladius: тяньсян (tjanʹsjan)
*** Sinological IPA : /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tin$^1$ hoeng$^1$
*** Yale: tīn hēung
*** Cantonese Pinyin: tin$^1$ hoeng$^1$
*** Guangdong Romanization: tin$^1$ hêng$^1$
*** Sinological IPA : /tʰiːn⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

### Noun

天香
* (literary) heavenly aroma
* (literary) daytime fragrance
* (literary) sacrificial incense
* (literary) peony

#### Derived terms

* 國色天香／国色天香 (guósètiānxiāng)
* 天香國色／天香国色 (tiānxiāngguósè)

### Further reading

* Ding, Fubao (丁福保) (1922), “天香” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].
# 遊撃手
## Japanese

Kanji in this term :
| 遊 | 撃 | 手 |
| ゆう Grade: 3 | げき Grade: S | しゅ Grade: 1 |
| kan'on | kan'yōon | goon |
* Alternative spelling
* 遊擊手 (kyūjitai)

### Etymology

遊撃 (yūgeki, “raid”) +‎ 手 (-shu, “-er”)

### Pronunciation

* (Tokyo) ゆうげきしゅ [yùúgékíꜜshù] (Nakadaka – [4])
* (Tokyo) ゆうげきしゅ [yùúgéꜜkìshù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [jɯ̟ːɡe̞kʲi̥ɕɨ]

### Noun

遊(ゆう)撃(げき)手(しゅ) • (yūgekishu)
* (baseball, softball) a shortstop
    Synonyms: ショートストップ (shōtosutoppu), ショート (shōto)
# 天驕
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tiānjiāo
    (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tiānjiāo
*** Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ
*** Tongyong Pinyin: tianjiao
*** Wade–Giles: tʻien$^1$-chiao$^1$
*** Yale: tyān-jyāu
*** Gwoyeu Romatzyh: tianjiau
*** Palladius: тяньцзяо (tjanʹczjao)
*** Sinological IPA : /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

### Noun

天驕
* Short for 天之驕子／天之骄子 (tiān zhī jiāozǐ).
# 国猪
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 国猪 – see 國豬 (“national pigs; the useless China national football team”). (This term is the simplified form of 國豬).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 遊戲機
## Chinese

* 遊戲機 (Written Standard Chinese)
* 遊戲機 (Cantonese)
* 游戏机 (Wu)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yóuxìjī
    (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧ
* Cantonese (Jyutping): jau$^4$ hei$^3$ gei$^1$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): iû-hì-ki
    (Teochew, Peng'im): iu$^5$ hi$^3$ gi$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yóuxìjī
*** Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧ
*** Tongyong Pinyin: yóusìji
*** Wade–Giles: yu$^2$-hsi$^4$-chi$^1$
*** Yale: yóu-syì-jī
*** Gwoyeu Romatzyh: youshihji
*** Palladius: юсицзи (jusiczi)
*** Sinological IPA : /joʊ̯³⁵ ɕi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jau$^4$ hei$^3$ gei$^1$
*** Yale: yàuh hei gēi
*** Cantonese Pinyin: jau$^4$ hei$^3$ gei$^1$
*** Guangdong Romanization: yeo$^4$ héi$^3$ géi$^1$
*** Sinological IPA : /jɐu̯²¹ hei̯³³ kei̯⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: iû-hì-ki
*** Tâi-lô: iû-hì-ki
*** Phofsit Daibuun: iu'hie'ky
*** IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: iu$^5$ hi$^3$ gi$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: iû hì ki
*** Sinological IPA : /iu⁵⁵⁻¹¹ hi²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

### Noun

遊戲機
* video game console (Classifier: 臺／台 m; 部 m c)
       Wǒ yǒu hěnduō yóuxìjī, dànshì wǒ nìngkě kàn diànshì hé wán diànnǎo. [Pinyin]
       I have many game consoles, but I prefer to watch TV and play on the computer.

#### Synonyms

* 主機／主机 (zhǔjī)
* 遊戲主機／游戏主机 (yóuxì zhǔjī)
* 遊樂器／游乐器 (yóulèqì) (Taiwanese Mandarin)
* 電子遊戲控制台／电子游戏控制台 (diànzǐ yóuxì kòngzhìtái)
* 電視遊樂器／电视游乐器 (diànshì yóulèqì) (Taiwanese Mandarin)
# 学歴
## Japanese

Kanji in this term :
| 学 | 歴 |
| がく Grade: 1 | れき Grade: 5 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 學歷 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) がくれき [gàkúrékí] (Heiban – [0])
* IPA: [ɡa̠kɯ̟ɾe̞kʲi]

### Noun

学(がく)歴(れき) • (gakureki)
* academic background
    高(こう)学歴(がくれき)
       kōgakureki
       advanced academic background (i.e. college and above)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# 部队锅
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 部队锅 – see 部隊鍋 (“budae jjigae”). (This term is the simplified form of 部隊鍋).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 学海无涯
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 学海无涯 – see 學海無涯 (“knowledge is infinite like a boundless ocean; there is no limits to what one can learn”). (This term is the simplified form of 學海無涯).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 部陣
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bùzhèn
    (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bùzhèn
*** Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ
*** Tongyong Pinyin: bùjhèn
*** Wade–Giles: pu$^4$-chên$^4$
*** Yale: bù-jèn
*** Gwoyeu Romatzyh: buhjenn
*** Palladius: бучжэнь (bučžɛnʹ)
*** Sinological IPA : /pu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$布陣／布阵 部陣／部阵

### Verb

部陣
* Alternative form of 布陣／布阵 (bùzhèn)
# 太歲頭上動土
## Chinese

| | | | top of the head; crown; overheadtop of the head; crown; overhead; above | to break ground; to start building |
| trad. (太歲頭上動土) | trad. (太歲頭上動土) | 太歲 | 頭上 | 動土 |
| simp. (太岁头上动土) | simp. (太岁头上动土) | 太岁 | 头上 | 动土 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tàisuì tóushàng dòngtǔ
    (Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
* Cantonese (Jyutping): taai$^3$ seoi$^3$ tau$^4$ soeng$^6$ dung$^6$ tou$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tàisuì tóushàng dòngtǔ
*** Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
*** Tongyong Pinyin: tàisuèi tóushàng dòngtǔ
*** Wade–Giles: tʻai$^4$-sui$^4$ tʻou$^2$-shang$^4$ tung$^4$-tʻu$^3$
*** Yale: tài-swèi tóu-shàng dùng-tǔ
*** Gwoyeu Romatzyh: taysuey tourshanq donqtuu
*** Palladius: тайсуй тоушан дунту (tajsuj toušan duntu)
*** Sinological IPA : /tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: taai$^3$ seoi$^3$ tau$^4$ soeng$^6$ dung$^6$ tou$^2$
*** Yale: taai seui tàuh seuhng duhng tóu
*** Cantonese Pinyin: taai$^3$ soey$^3$ tau$^4$ soeng$^6$ dung$^6$ tou$^2$
*** Guangdong Romanization: tai$^3$ sêu$^3$ teo$^4$ sêng$^6$ dung$^6$ tou$^2$
*** Sinological IPA : /tʰaːi̯³³ sɵy̯³³ tʰɐu̯²¹ sœːŋ²² tʊŋ²² tʰou̯³⁵/

### Idiom

太歲頭上動土
* to beard the lion; to offend or provoke the most powerful; to provoke somebody far superior in power or strength

#### Synonyms

* (Cantonese) 老虎頭上釘蝨乸／老虎头上钉虱乸
* (Hakka) 老虎頭上捉蝨嫲／老虎头上捉虱嫲
# 好き避け
## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 好 | 避 |
| す Grade: 4 | よ Grade: S |
| kun'yomi ||
For pronunciation and definitions of 好き避け – see the following entry. :
| 【すきよけ】 | [noun] (slang) avoiding someone because has a crush on them |
(This term, 好き避け, is an alternative spelling of the above term.) :

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 好 | 避 |
| す Grade: 4 | さ Grade: S |
| kun'yomi ||
For pronunciation and definitions of 好き避け – see the following entry. :
| 【すきさけ】 | [noun] Alternative form of すきよけ (sukiyoke) |
(This term, 好き避け, is an alternative spelling of the above term.) :

### Etymology 3

Kanji in this term :
| 好 | 避 |
| す Grade: 4 | さ > ざ Grade: S |
| kun'yomi ||
For pronunciation and definitions of 好き避け – see the following entry. :
| 【すきざけ】 | [noun] Alternative form of すきよけ (sukiyoke) |
(This term, 好き避け, is an alternative spelling of the above term.) :
# 学兰
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 学兰 – see 學蘭 (“gakuran, Japanese boys' Western school uniform”). (This term is the simplified form of 學蘭).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 学制
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 学制 – see 學制 (“education or schooling system; length of course or schooling”). (This term is the simplified form of 學制).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

## Japanese

Kanji in this term :
| 学 | 制 |
| がく Grade: 1 | せい Grade: 5 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 學制 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) がくせー [gàkúséé] (Heiban – [0])
* IPA: [ɡa̠kɯ̟se̞ː]

### Noun

学(がく)制(せい) • (gakusei)
* educational or school system

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# 学分
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 学分 – see 學分 (“course credit”). (This term is the simplified form of 學分).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 基金會
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jījīnhuì
    (Zhuyin): ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ
* Cantonese (Jyutping): gei$^1$ gam$^1$ wui$^{6-2}$
* Hakka (Sixian, PFS): kî-kîm-fi
* Southern Min (Hokkien, POJ): ki-kim-hōe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jījīnhuì
*** Zhuyin: ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ
*** Tongyong Pinyin: jijinhuèi
*** Wade–Giles: chi$^1$-chin$^1$-hui$^4$
*** Yale: jī-jīn-hwèi
*** Gwoyeu Romatzyh: jijinhuey
*** Palladius: цзицзиньхуэй (cziczinʹxuej)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gei$^1$ gam$^1$ wui$^{6-2}$
*** Yale: gēi gām wúi
*** Cantonese Pinyin: gei$^1$ gam$^1$ wui$^{6-2}$
*** Guangdong Romanization: géi$^1$ gem$^1$ wui$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /kei̯⁵⁵ kɐm⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kî-kîm-fi
*** Hakka Romanization System: gi$^ˊ$ gim$^ˊ$ fi
*** Hagfa Pinyim: gi$^1$ gim$^1$ fi$^4$
*** Sinological IPA: /ki²⁴⁻¹¹ kim²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: ki-kim-hōe
*** Tâi-lô: ki-kim-huē
*** Phofsit Daibuun: ki'kimhoe
*** IPA (Xiamen): /ki⁴⁴⁻²² kim⁴⁴⁻²² hue²²/
*** IPA (Quanzhou): /ki³³ kim³³ hue⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /ki⁴⁴⁻²² kim⁴⁴⁻²² hue²²/
*** IPA (Taipei): /ki⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴⁻³³ hue³³/
*** IPA (Kaohsiung): /ki⁴⁴⁻³³ kim⁴⁴⁻³³ hue³³/

### Noun

基金會
* foundation; institution established through donations
    維基媒體基金會／维基媒体基金会 ― Wéijī Méitǐ Jījīnhuì ― Wikimedia Foundation
# 好生之德
## Chinese

| | | good; well; be fond of | to be born; to give birth; lifeto be born; to give birth; life; to grow; student; raw | 's; him/her/it; this | Germany; virtue; goodnessGermany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favour; character; kind |
| trad. (好生之德) | trad. (好生之德) | 好 | 生 | 之 | 德 |
| simp. $^#$(好生之德) | simp. $^#$(好生之德) | 好 | 生 | 之 | 德 |

### Etymology

From the Forged Old Text of Shangshu:
    與其殺不辜，寧失不經，好生之德，洽于民心，茲用不犯于有司。 [Classical Chinese, trad.]与其杀不辜，宁失不经，好生之德，洽于民心，兹用不犯于有司。 [Classical Chinese, simp.]From: Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3rd – 4th century CEYǔqí shā bùgū, níng shī bùjīng, hǎoshēngzhīdé, qià yú mínxīn, zī yòng bù fàn yú yǒusī. [Pinyin]Rather than put an innocent person to death, you will run the risk of irregularity and error. This life-loving virtue has penetrated the minds of the people, and this is why they do not render themselves liable to be punished by your officers.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hàoshēngzhīdé
    (Zhuyin): ㄏㄠˋ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄜˊ
* Cantonese (Jyutping): hou$^3$ sang$^1$ zi$^1$ dak$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hàoshēngzhīdé
*** Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄜˊ
*** Tongyong Pinyin: hàoshengjhihdé
*** Wade–Giles: hao$^4$-shêng$^1$-chih$^1$-tê$^2$
*** Yale: hàu-shēng-jr̄-dé
*** Gwoyeu Romatzyh: hawshengjyder
*** Palladius: хаошэнчжидэ (xaošɛnčžidɛ)
*** Sinological IPA : /xɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tɤ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hou$^3$ sang$^1$ zi$^1$ dak$^1$
*** Yale: hou sāng jī dāk
*** Cantonese Pinyin: hou$^3$ sang$^1$ dzi$^1$ dak$^7$
*** Guangdong Romanization: hou$^3$ seng$^1$ ji$^1$ deg$^1$
*** Sinological IPA : /hou̯³³ sɐŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ tɐk̚⁵/

### Idiom

好生之德
* life-loving virtue; the virtue of cherishing lives and not killing people and animals
# 宾妹
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 宾妹 – see 賓妹 (“Filipino girl, especially a Filipino maid”). (This term is the simplified form of 賓妹).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 天方夜譚
## Chinese

| | | Mecca; Arabia; Islamic countries in the Middle East | night | talk; surname |
| trad. (天方夜譚) | trad. (天方夜譚) | 天方 | 夜 | 譚 |
| simp. (天方夜谭) | simp. (天方夜谭) | 天方 | 夜 | 谭 |
| alternative forms | alternative forms | 天方夜談／天方夜谈 | 天方夜談／天方夜谈 | 天方夜談／天方夜谈 |
* 天方夜譚

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tiānfāngyètán
    (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ
* Cantonese (Jyutping): tin$^1$ fong$^1$ je$^6$ taam$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tiānfāngyètán
*** Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: tianfangyètán
*** Wade–Giles: tʻien$^1$-fang$^1$-yeh$^4$-tʻan$^2$
*** Yale: tyān-fāng-yè-tán
*** Gwoyeu Romatzyh: tianfangyehtarn
*** Palladius: тяньфанъетань (tjanʹfanʺjetanʹ)
*** Sinological IPA : /tʰi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵⁵ jɛ⁵¹ tʰän³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: tin$^1$ fong$^1$ je$^6$ taam$^4$
*** Yale: tīn fōng yeh tàahm
*** Cantonese Pinyin: tin$^1$ fong$^1$ je$^6$ taam$^4$
*** Guangdong Romanization: tin$^1$ fong$^1$ yé$^6$ tam$^4$
*** Sinological IPA : /tʰiːn⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ jɛː²² tʰaːm²¹/

### Proper noun

天方夜譚
* One Thousand and One Nights (also called Arabian Nights)
    Synonym: 一千零一夜

### Idiom

天方夜譚
* (figurative) cock-and-bull story; fantasy story; absurd idea; nonsense
# 天无绝人之路
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 天无绝人之路 – see 天無絕人之路 (“Heaven never bars one's way; there is always a way out.”). (This term is the simplified form of 天無絕人之路).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 客家占地主
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 客家占地主 – see 客家佔地主 (“Hakka people change from being guests to being dominant over the local people; etc.”). (This term is the simplified and variant traditional form of 客家佔地主).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 野指针
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 野指针 – see 野指針 (“dangling pointer”). (This term is the simplified form of 野指針).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.