# 古月粉
## Chinese

* 古月粉

### Etymology

古月 comes from splitting 胡 (hú) in 胡椒粉 (hújiāofěn, “ground pepper”).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): gǔyuèfěn
    (Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄣˇ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gu$^2$ jyut$^6$ fan$^2$
    (Dongguan, Jyutping++): gu$^2$ joet$^8$ fan$^2$
    (Taishan, Wiktionary): gu$^2$ ngut$^5$ fun$^2$
* Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): gu$^2$ njyut$^5$ fan$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: gǔyuèfěn
*** Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄣˇ
*** Tongyong Pinyin: gǔyuèfěn
*** Wade–Giles: ku$^3$-yüeh$^4$-fên$^3$
*** Yale: gǔ-ywè-fěn
*** Gwoyeu Romatzyh: guuyuehfeen
*** Palladius: гуюэфэнь (gujuefɛnʹ)
*** Sinological IPA : /ku²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gu$^2$ jyut$^6$ fan$^2$
*** Yale: gú yuht fán
*** Cantonese Pinyin: gu$^2$ jyt$^9$ fan$^2$
*** Guangdong Romanization: gu$^2$ yud$^6$ fen$^2$
*** Sinological IPA : /kuː³⁵ jyːt̚² fɐn³⁵/
** (Dongguan, Guancheng)
*** Jyutping++: gu$^2$ joet$^8$ fan$^2$
*** Sinological IPA : /ku³⁵ zøt̚²² fɐn³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: gu$^2$ ngut$^5$ fun$^2$
*** Sinological IPA : /ku⁵⁵ ᵑɡut̚³² fun⁵⁵/
* Southern Pinghua
** (Nanning Pinghua, Tingzi)
*** Jyutping++: gu$^2$ njyut$^5$ fan$^2$
*** Sinological IPA : /ku³³ ɲyt̚²⁴ fən³³/

### Noun

古月粉
* (chiefly Cantonese, Hakka, Pinghua, Liuzhou Mandarin, Pingxiang Gan) ground pepper
** 1996, 劉小群, 殭屍福星 [Night Journey]‎, episode 4, spoken by 丁小玉 (蘇玉華 [Louisa So]):
       m$^4$ zi$^1$ ne$^1$, ngo$^5$ sam$^2$ di$^1$ gu$^2$ jyut$^6$ fan$^2$ lok$^6$ heoi$^3$ keoi$^5$ wui$^5$ dim$^2$ ne$^1$? [Jyutping]
       I wonder, if I sprinkle some pepper on, what would happen to it?
** 2005, 張洛瑋, 本草藥王 [The Herbalist's Manual]‎, episode 14, spoken by 工人 [Worker] (張國威 [Accord Cheung]):
       wai$^3$, nei$^5$ zi$^6$ gei$^2$ haang$^4$ lou$^6$ m$^4$ daai$^3$ ngaan$^5$ zaa$^3$. hou$^2$ coi$^2$ hai$^6$ di$^1$ min$^6$ fan$^2$ ze$^1$, jyu$^4$ gwo$^2$ hai$^6$ gu$^2$ jyut$^6$ fan$^2$, nei$^5$ maang$^4$ zo$^2$ laa$^3$. [Jyutping]
       [After the worker holding flour and Cheung Kiu (張嬌) bumped into each other, to Cheung Kiu] Hey, it's just because you weren't looking when walking. Fortunately, it was just flour. If it were pepper, you'd be blind.
** 2011, 梁科慶 [Leung For-hing], Q concern, Hong Kong: 突破出版社 [Breakthrough], →ISBN, page 108:
       zip$^3$ zoek$^6$ ngo$^5$ baa$^2$ so$^2$ jau$^5$ gai$^1$ daan$^{6-2}$ daa$^2$ zeon$^3$ tong$^1$ wun$^2$, jung$^6$ zuk$^1$ faai$^3$ zi$^2$ baa$^2$ daan$^{6-2}$ zap$^1$ gaau$^2$ wan$^4$, bun$^6$ jap$^6$ gu$^2$ jyut$^6$ fan$^2$ wo$^4$ maa$^4$ jau$^4$, king$^1$ jap$^6$ wok$^6$ zung$^1$, gaa$^1$ daai$^6$ fo$^2$ lik$^6$, zoeng$^1$ daan$^{6-2}$ baau$^1$ zoek$^3$ ng$^5$ caan$^1$ juk$^6$ lap$^1$ wo$^4$ zaap$^6$ dau$^{6-2}$ jat$^1$ bing$^3$ zin$^1$ hoeng$^1$. [Jyutping]
       Then, I cracked all the eggs into the soup bowl, whisked up the eggs with bamboo chopsticks, mixed in pepper and sesame oil, poured [the mixture] into the frying pan, turned up the heat, wrapped diced luncheon meat and mixed vegetables with egg, and fried it until fragrant.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 胡椒粉, 胡椒麵 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 胡椒麵兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 胡椒粉 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 胡椒麵兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 胡椒麵兒, 胡椒粉兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 胡椒麵兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 胡椒麵兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 胡椒粉 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 胡椒麵兒, 胡椒粉 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 胡椒麵子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 胡椒麵子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 胡椒粉 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 胡椒粉, 胡椒粉粉兒, 胡椒麵, 胡椒麵兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 胡椒粉, 胡椒粉子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 胡椒麵 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 胡椒粉 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 古月粉, 胡椒粉 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 胡椒粉, 胡椒 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 川椒末兒, 川椒麵子, 胡椒粉, 胡椒 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 胡椒粉, 胡椒粉子 |
| Cantonese | Guangzhou | 胡椒粉, 古月粉 |
| Cantonese | Hong Kong | 胡椒粉, 古月粉 |
| Cantonese | Taishan | 古月粉 |
| Cantonese | Dongguan | 胡椒粉, 古月粉 |
| Cantonese | Nanning | 古月粉 |
| Cantonese | Nanning (Tanka) | 古月粉 |
| Cantonese | Wuzhou | 古月粉 |
| Cantonese | Yulin | 古月粉 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 古月粉, 胡椒粉 |
| Gan | Nanchang | 胡椒粉 |
| Gan | Pengze | 胡椒粉 |
| Gan | Lichuan | 胡椒粉 |
| Gan | Pingxiang | 胡椒粉, 古月粉 |
| Hakka | Meixian | 胡椒粉 |
| Hakka | Xingning | 古月粉 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 古月粉 |
| Hakka | Longmen (Luxi Bendihua) | 古月粉 |
| Hakka | Yudu | 胡椒粉 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 胡椒粉 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 胡椒粉 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 胡椒粉 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 胡椒粉 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 胡椒粉 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 胡椒粉 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 胡椒粉 |
| Hakka | Hong Kong | 胡椒粉 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 胡椒粉 |
| Huizhou | Jixi | 胡椒粉 |
| Jin | Taiyuan | 胡椒麵兒 |
| Jin | Xinzhou | 胡椒麵子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 胡椒 |
| Southern Min | Xiamen | 胡椒粉 |
| Southern Min | Quanzhou | 胡椒粉 |
| Southern Min | Zhangzhou | 胡椒粉 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 胡椒粉 |
| Southern Min | Pingnan (Sijie) | 胡椒粉 |
| Southern Min | Pingle (Zhoutang) | 胡椒粉, 古月粉 |
| Southern Min | Lechang (Tatou) | 胡椒粉 |
| Southern Min | Yingde (Yuzui) | 胡椒粉 |
| Southern Min | Yunan (Liantan) | 胡椒粉 |
| Southern Min | Shantou | 胡椒粉 |
| Southern Min | Haikou | 胡椒粉, 胡椒 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 古月粉, 古月糝 |
| Wu | Shanghai | 胡椒粉 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 胡椒 |
| Wu | Danyang | 胡椒粉 |
| Wu | Hangzhou | 胡椒粉 |
| Wu | Ningbo | 胡椒粉 |
| Wu | Wenzhou | 胡椒粉 |
| Wu | Jinhua | 胡椒粉 |
| Xiang | Changsha | 胡椒粉 |
| Xiang | Quanzhou | 胡椒粉 |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 胡椒粉 |
| Xiangnan Tuhua | Dong'an | 胡椒粉 |