# 親身
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qīnshēn
    (Zhuyin): ㄑㄧㄣ ㄕㄣ
* Cantonese (Jyutping): can$^1$ san$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): chhîn-sṳ̂n
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chhin-sin
    (Teochew, Peng'im): cing$^1$ sing$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qīnshēn
*** Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄕㄣ
*** Tongyong Pinyin: cinshen
*** Wade–Giles: chʻin$^1$-shên$^1$
*** Yale: chīn-shēn
*** Gwoyeu Romatzyh: chinshen
*** Palladius: циньшэнь (cinʹšɛnʹ)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰin⁵⁵ ʂən⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: can$^1$ san$^1$
*** Yale: chān sān
*** Cantonese Pinyin: tsan$^1$ san$^1$
*** Guangdong Romanization: cen$^1$ sen$^1$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɐn⁵⁵ sɐn⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-sṳ̂n
*** Hakka Romanization System: qin$^ˊ$ siin$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: qin$^1$ sin$^1$
*** Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhin-sin
*** Tâi-lô: tshin-sin
*** Phofsit Daibuun: chinsyn
*** IPA (Xiamen): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sʰin³³ sin³³/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰin⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: cing$^1$ sing$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tshing sing
*** Sinological IPA : /t͡sʰiŋ³³⁻²³ siŋ³³/

### Adjective

親身
* personal

#### Synonyms

* 切身 (qièshēn)

### Adverb

親身
* personally; in person; oneself

#### Synonyms

* 切身 (qièshēn)
* 手把手 (shǒubǎshǒu) (in a hands-on manner)
* 私自 (sīzì) (literary)
* 自己 (zìjǐ)
* 自行 (zìxíng)
* 親手／亲手 (qīnshǒu) (with one's own hands)
* 親自／亲自 (qīnzì)

#### Derived terms

* 親身經歷／亲身经历 (qīnshēn jīnglì)

## Japanese

Kanji in this term :
| 親 | 身 |
| しん Grade: 2 | み Grade: 3 |
| jūbakoyomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) しんみ [shíꜜǹmì] (Atamadaka –)
* IPA: [ɕĩmʲːi]

### Adjective

親(しん)身(み) • (shinmi) -na (adnominal 親(しん)身(み)な (shinmi na), adverbial 親(しん)身(み)に (shinmi ni))
* kind, warm, affectionate

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 親身だろ | しんみだろ | shinmi daro |
| Continuative (連用形) | 親身で | しんみで | shinmi de |
| Terminal (終止形) | 親身だ | しんみだ | shinmi da |
| Attributive (連体形) | 親身な | しんみな | shinmi na |
| Hypothetical (仮定形) | 親身なら | しんみなら | shinmi nara |
| Imperative (命令形) | 親身であれ | しんみであれ | shinmi de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 親身ではない 親身じゃない | しんみではない しんみじゃない | shinmi de wa nai shinmi ja nai |
| Informal past | 親身だった | しんみだった | shinmi datta |
| Informal negative past | 親身ではなかった 親身じゃなかった | しんみではなかった しんみじゃなかった | shinmi de wa nakatta shinmi ja nakatta |
| Formal | 親身です | しんみです | shinmi desu |
| Formal negative | 親身ではありません 親身じゃありません | しんみではありません しんみじゃありません | shinmi de wa arimasen shinmi ja arimasen |
| Formal past | 親身でした | しんみでした | shinmi deshita |
| Formal negative past | 親身ではありませんでした 親身じゃありませんでした | しんみではありませんでした しんみじゃありませんでした | shinmi de wa arimasen deshita shinmi ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 親身で | しんみで | shinmi de |
| Conditional | 親身なら（ば） | しんみなら（ば） | shinmi nara (ba) |
| Provisional | 親身だったら | しんみだったら | shinmi dattara |
| Volitional | 親身だろう | しんみだろう | shinmi darō |
| Adverbial | 親身に | しんみに | shinmi ni |
| Degree | 親身さ | しんみさ | shinmisa |

### Noun

親(しん)身(み) • (shinmi)
* relation, relative, kin
** 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎::
    親身(しんみ)の甥(おい)よりも他人(たにん)のおれの方(ほう)が好(す)きなのだろう。
       Shinmi no oi yori mo tanin no ore no hō ga suki na no darō.
       I believe she liked me more than she did her own kin.

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN