# 그리다
## Korean
### Pronunciation

* (SK Standard/Seoul) IPA: [kɯɾida̠]
* Phonetic hangul: [그리다]

### Etymology 1

In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).
Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".

#### Verb

그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니) (transitive)
* to draw, to paint
    그림을 그리다 ― geurim-eul geurida ― to draw a picture
* to trace
* (in a work of literature or art) to depict, to relate
    Synonyms: 묘사하다 (myosahada), 나타내다 (natanaeda)
* (literary) to imagine, to think about
    Synonym: 상상하다 (sangsanghada)

##### Related terms

* 그림 (geurim, “picture, painting”)

##### See also

* 畵 (hwa), the hanja for "painting"

### Etymology 2

In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá), itself from Old Korean 慕理 (*KUri-), attested once in the seventh century.
Conceivably a semantic extension of "to draw, to paint" (via the metaphor of "to paint in the mind", cf. the figurative “to imagine; to think about” sense). The two words had identical forms and pitch in Middle Korean as well.

#### Verb

그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)
* (transitive, literary, of something lost) to long for, to yearn for
    Synonym: 그리워하다 (geuriwohada)
    청춘을 그리다 ― cheongchun-eul geurida ― to long for one's youth

##### Related terms

* 그립다 (geuripda, “to be longed for, to be missed”)

##### See also

* 慕 (mo), the hanja for "longing"

## Middle Korean
### Etymology

From Old Korean 慕理 (*KUri-), Jilin leishi 乞林 (*ku(l/r)i-m).

### Pronunciation

* IPA: /kɨ́.lí.tá/, [kɨ́.ɾí.dá]

### Verb

그〮리다〮 (kúlìtá) (infinitive 그〮려〮, sequential 그〮리니〮) (transitive)
* to draw, to paint
* to think about, especially lovingly
    Synonym: ᄉᆞ〮라ᇰᄒᆞ다〮 (sólàng-hòtá)
* to long for, to yearn for

#### Conjugation

Selected conjugations of 그〮리다〮 (kúlìtá), Accentual class HH :
| Note that the majority of the forms below are unattested for any one verb. Orthography and pitch accent assignment can vary between sources. ||||||
| Selected plain sentence-final forms ||||||
| | Declarative | Interrogative | Interrogative | Interrogative | Modulated declarative |
| | Declarative | Polar question | Wh-word question | Second-person subject | Modulated declarative |
| Past | 그〮리다〮 (kúlìtá) 그〮리〮니라〮 (kúlínìlá) | 그〮린가〮 (kúlìnká) 그〮리녀〮 (kúlìnyé) | 그〮린고〮 (kúlìnkwó) 그〮리뇨〮 (kúlìnyó) | 그〮린다〮 (kúlìntá) | 그〮료라〮 (kúlyòlá) |
| Present | 그〮리〮ᄂᆞ다〮 (kúlínòtá) 그〮리ᄂᆞ〮니라〮 (kúlìnónìlá) | 그〮리〮ᄂᆞᆫ가〮 (kúlínònká) 그〮리〮ᄂᆞ녀〮 (kúlínònyé) | 그〮리〮ᄂᆞᆫ고〮 (kúlínònkwó) 그〮리〮ᄂᆞ뇨〮 (kúlínònyó) | 그〮리〮ᄂᆞᆫ다〮 (kúlínòntá) | 그〮리〮노라〮 (kúlínwòlá) |
| Conjectural | 그〮리〮리라〮 (kúlílìlá) | 그〮리ᇙ가〮 (kúlìlqká) 그〮리려〮 (kúlìlyé) | 그〮리ᇙ고〮 (kúlìlqkwó) 그〮리료〮 (kúlìlyó) | 그〮리ᇙ다〮 (kúlìlqtá) | 그〮료〮리라〮 (kúlyólìlá) |
| Retrospective/ imperfective | 그〮리〮더라〮 (kúlítèlá) 그〮리더〮니라〮 (kúlìténìlá) | 그〮리〮던가〮 (kúlítènká) 그〮리〮더녀〮 (kúlítènyé) | 그〮리〮던고〮 (kúlítènkwó) 그〮리〮더뇨〮 (kúlítènyó) | 그〮리〮던다〮 (kúlítèntá) | 그〮리〮다라〮 (kúlítàlá) |
| Promissive/Hortative | Promissive/Hortative | Imperative | Imperative | Exclamatory/Emotive | Exclamatory/Emotive |
| 그〮료마〮 (kúlyòmá, promissive) 그〮리져〮 (kúlìcyé, hortative) | 그〮료마〮 (kúlyòmá, promissive) 그〮리져〮 (kúlìcyé, hortative) | 그〮리〮라〮 (kúlílá, order) 그〮리〮고라〮 (kúlíkwòlá, request) | 그〮리〮라〮 (kúlílá, order) 그〮리〮고라〮 (kúlíkwòlá, request) | 그〮린뎌〮 (kúlìntyé), 그〮릴〮쎠〮 (kúlílssyé) 그〮리〮도다〮 (kúlítwòtá), 그〮리〮돗다〮 (kúlítwòstá) 그〮리〮예라〮 (kúlíyèylá) | 그〮린뎌〮 (kúlìntyé), 그〮릴〮쎠〮 (kúlílssyé) 그〮리〮도다〮 (kúlítwòtá), 그〮리〮돗다〮 (kúlítwòstá) 그〮리〮예라〮 (kúlíyèylá) |
| Selected highly deferential sentence-final forms ||||||
| Past | 그〮리〮ᅌᅵ다〮 (kúlíngìtá) 그〮리니〮ᅌᅵ다〮 (kúlìníngìtá) | 그〮리니〮ᅌᅵᆺ가〮 (kúlìníngìská) | 그〮리니〮ᅌᅵᆺ고〮 (kúlìníngìskwó) | no separate forms | 그〮료〮ᅌᅵ다〮 (kúlyóngìtá) |
| Present | 그〮리ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kúlìnóngìtá) 그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (kúlínòníngìtá) | 그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮 (kúlínòníngìská) | 그〮리〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮 (kúlínòníngìskwó) | no separate forms | 그〮리노〮ᅌᅵ다〮 (kúlìnwóngìtá) |
| Conjectural | 그〮리리〮ᅌᅵ다〮 (kúlìlíngìtá) | 그〮리리〮ᅌᅵᆺ가〮 (kúlìlíngìská) | 그〮리리〮ᅌᅵᆺ고〮 (kúlìlíngìskwó) | no separate forms | 그〮료리〮ᅌᅵ다〮 (kúlyòlíngìtá) |
| Promissive/Hortative | Promissive/Hortative | Imperative | Imperative | Exclamatory/Emotive | Exclamatory/Emotive |
| 그〮료마〮 (kúlyòmá, promissive) 그〮리사〮ᅌᅵ다〮 (kúlìsángìtá, hortative) | 그〮료마〮 (kúlyòmá, promissive) 그〮리사〮ᅌᅵ다〮 (kúlìsángìtá, hortative) | 그〮리〮쇼셔〮 (kúlísyòsyé, order) | 그〮리〮쇼셔〮 (kúlísyòsyé, order) | 그〮리〮도다〮 (kúlítwòtá), 그〮리〮돗다〮 (kúlítwòstá) 그〮리예〮ᅌᅵ다〮 (kúlìyéyngìtá) | 그〮리〮도다〮 (kúlítwòtá), 그〮리〮돗다〮 (kúlítwòstá) 그〮리예〮ᅌᅵ다〮 (kúlìyéyngìtá) |
| Selected honorific declarative forms ||||||
| | Past | Present | Conjectural | Retrospective/ imperfective | 거 (-ke-) form |
| Plain subject-honoring | 그〮리〮시다〮 (kúlísìtá) 그〮리시〮니라〮 (kúlìsínìlá) | 그〮리시〮ᄂᆞ다〮 (kúlìsínòtá) 그〮리〮시ᄂᆞ〮니라〮 (kúlísìnónìlá) | 그〮리시〮리라〮 (kúlìsílìlá) | 그〮리더〮시다〮 (kúlìtésìtá) 그〮리〮더시〮니라〮 (kúlítèsínìlá) | 그〮려〮시다〮 (kúlyésìtá) 그〮려시〮니라〮 (kúlyèsínìlá) |
| Deferential subject-honoring | 그〮리시〮ᅌᅵ다〮 (kúlìsíngìtá) 그〮리〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kúlísìníngìtá) | 그〮리〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kúlísìnóngìtá) 그〮리시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (kúlìsínòníngìtá) | 그〮리〮시리〮ᅌᅵ다〮 (kúlísílíngìtá) | 그〮리〮더시〮ᅌᅵ다〮 (kúlítèsíngìtá) 그〮리더〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kúlìtésìníngìtá) | 그〮려시〮ᅌᅵ다〮 (kúlyèsíngìtá) 그〮려〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kúlyésìníngìtá) |
| Plain object-honoring | 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯다〮 (kúlízǒptá) 그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮니라〮 (kúlízòWónìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮 (kúlízǒpnòtá) 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮 (kúlízǒpnónìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᄫᆞ〮리라〮 (kúlízòWólìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더라〮 (kúlízǒptèlá) 그〮리〮ᅀᆞᆸ〯더〮니라〮 (kúlízǒpténìlá) | 그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮다〮 (kúlízòWátá) 그〮리〮ᅀᆞᄫᅡ〮니라〮 (kúlízòWánìlá) |
| Selected connective forms ||||||
| Connective | Causative | Conditional/situating | Contrastive/concessive | Purposive/desiderative | Infinitive |
| 그〮리고〮 (kúlìkwó) 그〮리며〮 (kúlìmyé) 그〮리〮다가〮 (kúlítàká) | 그〮리니〮 (kúlìní) 그〮려ᄂᆞᆯ〮 (kúlyènól) 그〮릴〮ᄊᆡ〮 (kúlílssóy, only in declarative) 그〮리〮관ᄃᆡ〮 (kúlíkwàntóy, only in interrogative) | 그〮리면〮 (kúlìmyén) 그〮려든〮 (kúlyètún) 그〮린대〮 (kúlìntáy) 그〮련댄〮 (kúlyèntáyn) | 그〮리나〮 (kúlìná) 그〮료ᄃᆡ〮 (kúlyòtóy) 그〮린ᄃᆞᆯ〮 (kúlìntól) 그〮련〮마ᄅᆞᆫ〮 (kúlyénmàlón) | 그〮료려〮 (kúlyòlyé) 그〮리〮고져〮 (kúlíkwòcyé, desires own action) 그〮리〮과뎌〮 (kúlíkwàtyé, desires other's action) | 그〮려〮 (kúlyé) |
| Adnominal/gerundive forms ||||||
| | Past | Present | Present | Conjectural | Conjectural |
| Unmodulated non-honorific | 그〮린〮 (kúlín) | 그〮리ᄂᆞᆫ〮 (kúlìnón) | 그〮리ᄂᆞᆫ〮 (kúlìnón) | 그〮리ᇙ〮 (kúlílq) | 그〮리ᇙ〮 (kúlílq) |
| Modulated non-honorific | 그〮룐〮 (kúlyón) | 그〮리논〮 (kúlìnwón) | 그〮리논〮 (kúlìnwón) | 그〮료ᇙ〮 (kúlyólq) | 그〮료ᇙ〮 (kúlyólq) |
| Unmodulated subject-honoring | 그〮리신〮 (kúlìsín) | 그〮리〮시ᄂᆞᆫ〮 (kúlísìnón) | 그〮리〮시ᄂᆞᆫ〮 (kúlísìnón) | 그〮리시ᇙ〮 (kúlìsílq) | 그〮리시ᇙ〮 (kúlìsílq) |
| Substantive forms ||||||
| Plain | Plain | Plain | Subject-honoring | Subject-honoring | Subject-honoring |
| 그〮룜〮 (kúlyóm) | 그〮룜〮 (kúlyóm) | 그〮룜〮 (kúlyóm) | 그〮리샴〮 (kúlìsyám) | 그〮리샴〮 (kúlìsyám) | 그〮리샴〮 (kúlìsyám) |

#### Derived terms

* 그〮림〮 (kúlím, “painting”)
* 그〮립다〮 (kúlìptá, “to be longed for”)

#### Descendants

* Korean: 그리다 (geurida)