# Gaelaigh
## Irish
### Etymology

From Gael +‎ -igh.

### Verb

Gaelaigh (present analytic Gaelaíonn, future analytic Gaelóidh, verbal noun Gaelú, past participle Gaelaithe)
* (transitive) Gaelicize

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | Gaelaím | Gaelaíonn tú; Gaelaír$^†$ | Gaelaíonn sé, sí | Gaelaímid; Gaelaíonn muid | Gaelaíonn sibh | Gaelaíonn siad; Gaelaíd$^†$ | a Ghaelaíonn; a Ghaelaíos / a nGaelaíonn* | Gaelaítear |
| indicative | past | Ghaelaigh mé; Ghaelaíos | Ghaelaigh tú; Ghaelaís | Ghaelaigh sé, sí | Ghaelaíomar; Ghaelaigh muid | Ghaelaigh sibh; Ghaelaíobhair | Ghaelaigh siad; Ghaelaíodar | a Ghaelaigh / ar Ghaelaigh* | Gaelaíodh |
| indicative | past habitual | Ghaelaínn / nGaelaínn‡‡ | Ghaelaíteá / nGaelaíteá‡‡ | Ghaelaíodh sé, sí / nGaelaíodh sé, sí‡‡ | Ghaelaímis; Ghaelaíodh muid / nGaelaímis‡‡; nGaelaíodh muid‡‡ | Ghaelaíodh sibh / nGaelaíodh sibh‡‡ | Ghaelaídís; Ghaelaíodh siad / nGaelaídís‡‡; nGaelaíodh siad‡‡ | a Ghaelaíodh / a nGaelaíodh* | Ghaelaítí / nGaelaítí‡‡ |
| future | future | Gaelóidh mé; Gaelód; Gaelóchaidh mé$^†$ | Gaelóidh tú; Gaelóir$^†$; Gaelóchaidh tú$^†$ | Gaelóidh sé, sí; Gaelóchaidh sé, sí$^†$ | Gaelóimid; Gaelóidh muid; Gaelóchaimid$^†$; Gaelóchaidh muid$^†$ | Gaelóidh sibh; Gaelóchaidh sibh$^†$ | Gaelóidh siad; Gaelóid$^†$; Gaelóchaidh siad$^†$ | a Ghaelóidh; a Ghaelós; a Ghaelóchaidh$^†$; a Ghaelóchas$^†$ / a nGaelóidh*; a nGaelóchaidh*$^†$ | Gaelófar; Gaelóchar$^†$ |
| conditional | conditional | Ghaelóinn; Ghaelóchainn$^†$ / nGaelóinn‡‡; nGaelóchainn$^†$‡‡ | Ghaelófá; Ghaelóchthá$^†$ / nGaelófá‡‡; nGaelóchthá$^†$‡‡ | Ghaelódh sé, sí; Ghaelóchadh sé, sí$^†$ / nGaelódh sé, sí‡‡; nGaelóchadh sé, sí$^†$‡‡ | Ghaelóimis; Ghaelódh muid; Ghaelóchaimis$^†$; Ghaelóchadh muid$^†$ / nGaelóimis‡‡; nGaelódh muid‡‡; nGaelóchaimis$^†$‡‡; nGaelóchadh muid$^†$‡‡ | Ghaelódh sibh; Ghaelóchadh sibh$^†$ / nGaelódh sibh‡‡; nGaelóchadh sibh$^†$‡‡ | Ghaelóidís; Ghaelódh siad; Ghaelóchadh siad$^†$ / nGaelóidís‡‡; nGaelódh siad‡‡; nGaelóchadh siad$^†$‡‡ | a Ghaelódh; a Ghaelóchadh$^†$ / a nGaelódh*; a nGaelóchadh*$^†$ | Ghaelófaí; Ghaelóchthaí$^†$ / nGaelófaí‡‡; nGaelóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go nGaelaí mé; go nGaelaíod$^†$ | go nGaelaí tú; go nGaelaír$^†$ | go nGaelaí sé, sí | go nGaelaímid; go nGaelaí muid | go nGaelaí sibh | go nGaelaí siad; go nGaelaíd$^†$ | — | go nGaelaítear |
| subjunctive | past | dá nGaelaínn | dá nGaelaíteá | dá nGaelaíodh sé, sí | dá nGaelaímis; dá nGaelaíodh muid | dá nGaelaíodh sibh | dá nGaelaídís; dá nGaelaíodh siad | — | dá nGaelaítí |
| imperative | imperative | Gaelaím | Gaelaigh | Gaelaíodh sé, sí | Gaelaímis | Gaelaígí; Gaelaídh$^†$ | Gaelaídís | — | Gaelaítear |
| verbal noun | verbal noun | Gaelú | Gaelú | Gaelú | Gaelú | Gaelú | Gaelú | Gaelú | Gaelú |
| past participle | past participle | Gaelaithe | Gaelaithe | Gaelaithe | Gaelaithe | Gaelaithe | Gaelaithe | Gaelaithe | Gaelaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Related terms

* Gaelach

### Adjective

Gaelaigh
* inflection of Gaelach:
** vocative /genitive singular masculine
** (archaic) dative singular feminine

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “Gaelaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* “Gaelaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024