# 自制
## Chinese
### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zìzhì
    (Zhuyin): ㄗˋ ㄓˋ
* Cantonese (Jyutping): zi$^6$ zai$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-chṳ
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chīr-chè / chū-chè / chū-chì
    (Teochew, Peng'im): ze$^6$ zi$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zìzhì
*** Zhuyin: ㄗˋ ㄓˋ
*** Tongyong Pinyin: zìhjhìh
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$-chih$^4$
*** Yale: dz̀-jr̀
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyhjyh
*** Palladius: цзычжи (czyčži)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$自制 自治 自製／自制
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^6$ zai$^3$
*** Yale: jih jai
*** Cantonese Pinyin: dzi$^6$ dzai$^3$
*** Guangdong Romanization: ji$^6$ zei$^3$
*** Sinological IPA : /t͡siː²² t͡sɐi̯³³/
*** Homophones: $^{edit}$自制 自製／自制
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-chṳ
*** Hakka Romanization System: cii zii
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ zi$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chīr-chè
*** Tâi-lô: tsīr-tsè
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡se⁴¹/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-chè
*** Tâi-lô: tsū-tsè
*** Phofsit Daibuun: zuxzex
*** IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ t͡se²¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-chì
*** Tâi-lô: tsū-tsì
*** Phofsit Daibuun: zuxcix
*** IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ t͡si²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: ze$^6$ zi$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ tsì
*** Sinological IPA : /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/

#### Verb

自制
* to exercise self-control; to restrain oneself

#### Noun

自制
* restraint; self-control

##### Synonyms

* 克己 (kèjǐ)
* 涵養／涵养 (hányǎng)
* 自制力 (zìzhìlì)
* 自我克制 (zìwǒ kèzhì)
* 自我控制 (zìwǒ kòngzhì)
* 自控力 (zìkònglì)

### Derived terms

* 自制力 (zìzhìlì)

### Etymology 2

* For pronunciation and definitions of 自制 – see 自製 (“to make by oneself”). (This term is the simplified form of 自製).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

## Japanese

Kanji in this term :
| 自 | 制 |
| じ Grade: 2 | せい Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Noun

自(じ)制(せい) • (jisei)
* temperance, restraint
    自制(じせい)を求(もと)めたい。
       Jisei o motometai.
       We urge you to exercise restraint.

### Verb

自(じ)制(せい)する • (jisei suru) suru (stem 自(じ)制(せい)し (jisei shi), past 自(じ)制(せい)した (jisei shita))
* control oneself

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 自制し | じせいし | jisei shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 自制し | じせいし | jisei shi |
| Shūshikei ("terminal") | 自制する | じせいする | jisei suru |
| Rentaikei ("attributive") | 自制する | じせいする | jisei suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 自制すれ | じせいすれ | jisei sure |
| Meireikei ("imperative") | 自制せよ¹ 自制しろ² | じせいせよ¹ じせいしろ² | jisei seyo¹ jisei shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 自制される | じせいされる | jisei sareru |
| Causative | 自制させる 自制さす | じせいさせる じせいさす | jisei saseru jisei sasu |
| Potential | 自制できる | じせいできる | jisei dekiru |
| Volitional | 自制しよう | じせいしよう | jisei shiyō |
| Negative | 自制しない | じせいしない | jisei shinai |
| Negative continuative | 自制せず | じせいせず | jisei sezu |
| Formal | 自制します | じせいします | jisei shimasu |
| Perfective | 自制した | じせいした | jisei shita |
| Conjunctive | 自制して | じせいして | jisei shite |
| Hypothetical conditional | 自制すれば | じせいすれば | jisei sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

## Korean

Hanja in this term :
| 自 | 制 |

### Noun

自制 • (jaje​) (hangeul 자제)
* hanja form of 자제