# 留まる
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 留
* と Grade: 5
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) とまる [tòmárú] (Heiban – [0])
* IPA: [to̞ma̠ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「留まる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 留まる | とまる | [tòmárú] |
| Imperative (命令形) | 留まれ | とまれ | [tòmáré] |
| Key constructions ||||
| Passive | 留まられる | とまられる | [tòmárárérú] |
| Causative | 留まらせる | とまらせる | [tòmárásérú] |
| Potential | 留まれる | とまれる | [tòmárérú] |
| Volitional | 留まろう | とまろー | [tòmáróꜜò] |
| Negative | 留まらない | とまらない | [tòmáránáí] |
| Negative perfective | 留まらなかった | とまらなかった | [tòmáránáꜜkàttà] |
| Formal | 留まります | とまります | [tòmárímáꜜsù] |
| Perfective | 留まった | とまった | [tòmáttá] |
| Conjunctive | 留まって | とまって | [tòmátté] |
| Hypothetical conditional | 留まれば | とまれば | [tòmáréꜜbà] |

#### Verb

留(と)まる • (tomaru)
* Alternative form of 止まる (tomaru)

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 留まら | とまら | tomara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 留まり | とまり | tomari |
| Shūshikei ("terminal") | 留まる | とまる | tomaru |
| Rentaikei ("attributive") | 留まる | とまる | tomaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 留まれ | とまれ | tomare |
| Meireikei ("imperative") | 留まれ | とまれ | tomare |
| Key constructions ||||
| Passive | 留まられる | とまられる | tomarareru |
| Causative | 留まらせる 留まらす | とまらせる とまらす | tomaraseru tomarasu |
| Potential | 留まれる | とまれる | tomareru |
| Volitional | 留まろう | とまろう | tomarō |
| Negative | 留まらない | とまらない | tomaranai |
| Negative continuative | 留まらず | とまらず | tomarazu |
| Formal | 留まります | とまります | tomarimasu |
| Perfective | 留まった | とまった | tomatta |
| Conjunctive | 留まって | とまって | tomatte |
| Hypothetical conditional | 留まれば | とまれば | tomareba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 留まら | とどまら | todomara |
| Continuative (連用形) | 留まり | とどまり | todomari |
| Terminal (終止形) | 留まる | とどまる | todomaru |
| Attributive (連体形) | 留まる | とどまる | todomaru |
| Realis (已然形) | 留まれ | とどまれ | todomare |
| Imperative (命令形) | 留まれ | とどまれ | todomare |
| Key constructions ||||
| Negative | 留まらず | とどまらず | todomarazu |
| Contrasting conjunction | 留まれど | とどまれど | todomaredo |
| Causal conjunction | 留まれば | とどまれば | todomareba |
| Conditional conjunction | 留まらば | とどまらば | todomaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 留まりき | とどまりき | todomariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 留まりけり | とどまりけり | todomarikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 留まりつ | とどまりつ | todomaritu |
| Perfect tense (natural event) | 留まりぬ | とどまりぬ | todomarinu |
| Perfect-continuative tense | 留まれり 留まりたり | とどまれり とどまりたり | todomareri todomaritari |
| Volitional | 留まらむ | とどまらむ | todomaramu |

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 留
* とど Grade: 5
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) とどまる [tòdómáꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [to̞do̞ma̠ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「留まる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 留まる | とどまる | [tòdómáꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 留まれ | とどまれ | [tòdómáꜜrè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 留まられる | とどまられる | [tòdómáráréꜜrù] |
| Causative | 留まらせる | とどまらせる | [tòdómáráséꜜrù] |
| Potential | 留まれる | とどまれる | [tòdómáréꜜrù] |
| Volitional | 留まろう | とどまろー | [tòdómáróꜜò] |
| Negative | 留まらない | とどまらない | [tòdómáráꜜnàì] |
| Negative perfective | 留まらなかった | とどまらなかった | [tòdómáráꜜnàkàttà] |
| Formal | 留まります | とどまります | [tòdómárímáꜜsù] |
| Perfective | 留まった | とどまった | [tòdómáꜜttà] |
| Conjunctive | 留まって | とどまって | [tòdómáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 留まれば | とどまれば | [tòdómáꜜrèbà] |

#### Verb

留(とど)まる • (todomaru) intransitive godan (stem 留(とど)まり (todomari), past 留(とど)まった (todomatta))
Japanese verb pair :
| active | 留める |
| mediopassive | 留まる |
* keep (to remain in, to be confined to)
* Alternative form of 止まる (todomaru)

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 留まら | とどまら | todomara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 留まり | とどまり | todomari |
| Shūshikei ("terminal") | 留まる | とどまる | todomaru |
| Rentaikei ("attributive") | 留まる | とどまる | todomaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 留まれ | とどまれ | todomare |
| Meireikei ("imperative") | 留まれ | とどまれ | todomare |
| Key constructions ||||
| Passive | 留まられる | とどまられる | todomarareru |
| Causative | 留まらせる 留まらす | とどまらせる とどまらす | todomaraseru todomarasu |
| Potential | 留まれる | とどまれる | todomareru |
| Volitional | 留まろう | とどまろう | todomarō |
| Negative | 留まらない | とどまらない | todomaranai |
| Negative continuative | 留まらず | とどまらず | todomarazu |
| Formal | 留まります | とどまります | todomarimasu |
| Perfective | 留まった | とどまった | todomatta |
| Conjunctive | 留まって | とどまって | todomatte |
| Hypothetical conditional | 留まれば | とどまれば | todomareba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 留まら | とどまら | todomara |
| Continuative (連用形) | 留まり | とどまり | todomari |
| Terminal (終止形) | 留まる | とどまる | todomaru |
| Attributive (連体形) | 留まる | とどまる | todomaru |
| Realis (已然形) | 留まれ | とどまれ | todomare |
| Imperative (命令形) | 留まれ | とどまれ | todomare |
| Key constructions ||||
| Negative | 留まらず | とどまらず | todomarazu |
| Contrasting conjunction | 留まれど | とどまれど | todomaredo |
| Causal conjunction | 留まれば | とどまれば | todomareba |
| Conditional conjunction | 留まらば | とどまらば | todomaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 留まりき | とどまりき | todomariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 留まりけり | とどまりけり | todomarikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 留まりつ | とどまりつ | todomaritu |
| Perfect tense (natural event) | 留まりぬ | とどまりぬ | todomarinu |
| Perfect-continuative tense | 留まれり 留まりたり | とどまれり とどまりたり | todomareri todomaritari |
| Volitional | 留まらむ | とどまらむ | todomaramu |

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN