# Библия
## Russian
### Etymology

First attested 1499. Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from Ancient Greek βίβλος (bíblos, “book”), a variant of Ancient Greek βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.

### Pronunciation

* IPA: [ˈbʲiblʲɪjə]
* Audio:(file)

### Proper noun

Би́блия • (Bíblija) f inan (genitive Би́блии, relational adjective библе́йский)
* Bible
    Synonyms: би́блия (bíblija), Свяще́нное Писа́ние (Svjaščénnoje Pisánije), Писа́ние (Pisánije)

#### Descendants

* → Ingrian: Bibliä
* → Udmurt: Библия (Bibľija)

### References

* Vasmer, Max (1964–1973) “библия”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

## Tajik
### Etymology

From Russian Би́блия (Bíblija), eventually from Ancient Greek βιβλία (biblía).

### Proper noun

Библия • (Bibliya)
* (Christianity) Bible
    Synonym: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

## Udmurt
### Etymology

Borrowed from Russian Библия (Biblija).

### Pronunciation

* IPA: [bibʎiˈjä]
* Rhymes: -ä
* Hyphenation: биб‧ли‧я

### Noun

Библия • (Bibľija)
* Bible

#### Declension

| | singular | plural |
| nominative | Библия Bibľija | Библияос Bibľijaos |
| accusative | Библияез Bibľijaez | Библияосыз Bibľijaosyz |
| genitive | Библиялэн Bibľijalen | Библияослэн Bibľijaoslen |
| dative | Библиялы Bibľijaly | Библияослы Bibľijaosly |
| ablative | Библиялэсь Bibľijaleś | Библияослэсь Bibľijaosleś |
| instrumental | Библияен Bibľijaen | Библияосын Bibľijaosyn |
| abessive | Библиятэк Bibľijatek | Библияостэк Bibľijaostek |
| adverbial | Библияя Bibľijaa | Библияосъя Bibľijaosja |
| inessive | Библияын Bibľijayn | Библияосын Bibľijaosyn |
| illative | Библияе Bibľijae | Библияосы Bibľijaosy |
| elative | Библияысь Bibľijayś | Библияосысь Bibľijaosyś |
| egressive | Библияысьен Bibľijayśjen | Библияосысьен Bibľijaosyśjen |
| terminative | Библияозь Bibľijaoź | Библияосозь Bibľijaosoź |
| prolative | Библиятӥ Bibľijati | Библияосытӥ Bibľijaosyti |
| allative | Библиялань Bibľijalań | Библияослань Bibľijaoslań |
| | singular | plural |
| nominative | Библияе Bibľijae | Библияосы Bibľijaosy |
| accusative | Библияме Bibľijame | Библияосме Bibľijaosme |
| genitive | Библияелэн Bibľijaelen | Библияосылэн Bibľijaosylen |
| dative | Библияелы Bibľijaely | Библияосылы Bibľijaosyly |
| ablative | Библияелэсь Bibľijaeleś | Библияосылэсь Bibľijaosyleś |
| instrumental | Библияеным Bibľijaenym | Библияосыным Bibľijaosynym |
| | singular | plural |
| nominative | Библияед Bibľijaed | Библияосыд Bibľijaosyd |
| accusative | Библиядэ Bibľijade | Библияостэ Bibľijaoste |
| genitive | Библияедлэн Bibľijaedlen | Библияосыдлэн Bibľijaosydlen |
| dative | Библияедлы Bibľijaedly | Библияосыдлы Bibľijaosydly |
| ablative | Библияедлэсь Bibľijaedleś | Библияосыдлэсь Bibľijaosydleś |
| instrumental | Библияеныд Bibľijaenyd | Библияосыныд Bibľijaosynyd |
| | singular | plural |
| nominative | Библияез Bibľijaez | Библияосыз Bibľijaosyz |
| accusative | Библиязэ Bibľijaze | Библияоссэ Bibľijaosse |
| genitive | Библияезлэн Bibľijaezlen | Библияосызлэн Bibľijaosyzlen |
| dative | Библияезлы Bibľijaezly | Библияосызлы Bibľijaosyzly |
| ablative | Библияезлэсь Bibľijaezleś | Библияосызлэсь Bibľijaosyzleś |
| instrumental | Библияеныз Bibľijaenyz | Библияосыныз Bibľijaosynyz |
| | singular | plural |
| nominative | Библиямы Bibľijamy | Библияосмы Bibľijaosmy |
| accusative | Библиямэс Bibľijames | Библияосмес Bibľijaosmes |
| genitive | Библиямылэн Bibľijamylen | Библияосмылэн Bibľijaosmylen |
| dative | Библиямылы Bibľijamyly | Библияосмылы Bibľijaosmyly |
| ablative | Библиямылэсь Bibľijamyleś | Библияосмылэсь Bibľijaosmyleś |
| instrumental | Библияенымы Bibľijaenymy | Библияосынымы Bibľijaosynymy |
| | singular | plural |
| nominative | Библияды Bibľijady | Библияосты Bibľijaosty |
| accusative | Библиядэс Bibľijades | Библияостэс Bibľijaostes |
| genitive | Библиядылэн Bibľijadylen | Библияостылэн Bibľijaostylen |
| dative | Библиядылы Bibľijadyly | Библияостылы Bibľijaostyly |
| ablative | Библиядылэсь Bibľijadyleś | Библияостылэсь Bibľijaostyleś |
| instrumental | Библияеныды Bibľijaenydy | Библияосыныды Bibľijaosynydy |
| | singular | plural |
| nominative | Библиязы Bibľijazy | Библияоссы Bibľijaossy |
| accusative | Библиязэс Bibľijazes | Библияоссэс Bibľijaosses |
| genitive | Библиязылэн Bibľijazylen | Библияоссылэн Bibľijaossylen |
| dative | Библиязылы Bibľijazyly | Библияоссылы Bibľijaossyly |
| ablative | Библиязылэсь Bibľijazyleś | Библияоссылэсь Bibľijaossyleś |
| instrumental | Библияенызы Bibľijaenyzy | Библияосынызы Bibľijaosynyzy |

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “Библия”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 69
* R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “божественная книга, библия”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 222