# 派遣
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): pàiqiǎn
    (Zhuyin): ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): paai$^3$ hin$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): phài-khián
    (Teochew, Peng'im): pai$^3$ kiang$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pàiqiǎn
*** Zhuyin: ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: pàiciǎn
*** Wade–Giles: pʻai$^4$-chʻien$^3$
*** Yale: pài-chyǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: paychean
*** Palladius: пайцянь (pajcjanʹ)
*** Sinological IPA : /pʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: paai$^3$ hin$^2$
*** Yale: paai hín
*** Cantonese Pinyin: paai$^3$ hin$^2$
*** Guangdong Romanization: pai$^3$ hin$^2$
*** Sinological IPA : /pʰaːi̯³³ hiːn³⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: phài-khián
*** Tâi-lô: phài-khián
*** Phofsit Daibuun: phae'qiern
*** IPA (Xiamen): /pʰai²¹⁻⁵³ kʰiɛn⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /pʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɛn⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /pʰai²¹⁻⁵³ kʰiɛn⁵³/
*** IPA (Taipei): /pʰai¹¹⁻⁵³ kʰiɛn⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /pʰai²¹⁻⁴¹ kʰiɛn⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: pai$^3$ kiang$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: phài khiáng
*** Sinological IPA : /pʰai²¹³⁻⁵⁵ kʰiaŋ⁵²⁻²¹/

### Verb

派遣
* (transitive) to send (on an errand, mission, etc.); to dispatch; to deploy
       Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò. [Pinyin]
       Mr. Chen was sent by his former organization to work at a chain company.

#### Synonyms

* 使使 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 使蕩／使荡 (Xiamen Hokkien)
* 差派 (Hokkien)
* 差遣 (chāiqiǎn)
* 打發／打发 (dǎfa)
* 派
* 派出 (pàichū)
* 驅使／驱使 (qūshǐ) (literary)

#### See also

* 調動／调动 (diàodòng)
* 調遣／调遣 (diàoqiǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 派 | 遣 |
| は Grade: 6 | けん Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) はけん [hàkéń] (Heiban – [0])
* IPA: [ha̠kẽ̞ɴ]

### Noun

派(は)遣(けん) • (haken)
* deployment
    軍(ぐん)の派遣(はけん)には慎重(しんちょう)でなくてはならない。
       Gun no haken ni wa shinchō de nakute wa naranai.
       We need to be careful in deployment of our troops.

### Verb

派(は)遣(けん)する • (haken suru) suru (stem 派(は)遣(けん)し (haken shi), past 派(は)遣(けん)した (haken shita))
* deploy, dispatch

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 派遣し | はけんし | haken shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 派遣し | はけんし | haken shi |
| Shūshikei ("terminal") | 派遣する | はけんする | haken suru |
| Rentaikei ("attributive") | 派遣する | はけんする | haken suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 派遣すれ | はけんすれ | haken sure |
| Meireikei ("imperative") | 派遣せよ¹ 派遣しろ² | はけんせよ¹ はけんしろ² | haken seyo¹ haken shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 派遣される | はけんされる | haken sareru |
| Causative | 派遣させる 派遣さす | はけんさせる はけんさす | haken saseru haken sasu |
| Potential | 派遣できる | はけんできる | haken dekiru |
| Volitional | 派遣しよう | はけんしよう | haken shiyō |
| Negative | 派遣しない | はけんしない | haken shinai |
| Negative continuative | 派遣せず | はけんせず | haken sezu |
| Formal | 派遣します | はけんします | haken shimasu |
| Perfective | 派遣した | はけんした | haken shita |
| Conjunctive | 派遣して | はけんして | haken shite |
| Hypothetical conditional | 派遣すれば | はけんすれば | haken sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 派 | 遣 |

### Noun

派遣 • (pagyeon) (hangeul 파견)
* hanja form of 파견 (“deployment; dispatch”)