# 誕生
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dànshēng
    (Zhuyin): ㄉㄢˋ ㄕㄥ
* Cantonese (Jyutping): daan$^3$ sang$^1$ / daan$^3$ saang$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): tan-sên
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): tàn-sng / tān-seng / tàn-seng
    (Teochew, Peng'im): dang$^3$ sên$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dànshēng
*** Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄕㄥ
*** Tongyong Pinyin: dànsheng
*** Wade–Giles: tan$^4$-shêng$^1$
*** Yale: dàn-shēng
*** Gwoyeu Romatzyh: dannsheng
*** Palladius: даньшэн (danʹšɛn)
*** Sinological IPA : /tän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: daan$^3$ sang$^1$ / daan$^3$ saang$^1$
*** Yale: daan sāng / daan sāang
*** Cantonese Pinyin: daan$^3$ sang$^1$ / daan$^3$ saang$^1$
*** Guangdong Romanization: dan$^3$ seng$^1$ / dan$^3$ sang$^1$
*** Sinological IPA : /taːn³³ sɐŋ⁵⁵/, /taːn³³ saːŋ⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: tan-sên
*** Hakka Romanization System: dan sen$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: dan$^4$ sen$^1$
*** Sinological IPA: /tan⁵⁵ sen²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tàn-sng
*** Tâi-lô: tàn-sng
*** Phofsit Daibuun: darnsngf
*** IPA (Quanzhou): /tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: tān-seng
*** Tâi-lô: tān-sing
*** Phofsit Daibuun: daxnsefng
*** IPA (Xiamen): /tan²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tàn-seng
*** Tâi-lô: tàn-sing
*** Phofsit Daibuun: darnsefng
*** IPA (Taipei): /tan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /tan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /tan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: dang$^3$ sên$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tàng seⁿ
*** Sinological IPA : /taŋ²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/

### Verb

誕生
* (of a person) to be born
* to emerge; to come into being; to form

#### Synonyms

* (to be born):
* 出世 (chūshì) (literary or dialectal)
* 出生 (chūshēng)
* 生人 (shēngrén) (of a person)
* 落地 (figurative)
* 降世 (jiàngshì) (especially of an important figure)
* 降生 (jiàngshēng) (especially of an important figure)
* (to emerge):
* 催生 (cuīshēng) (figurative)
* 出世 (chūshì)
* 問世／问世 (wènshì)
* 形成 (xíngchéng)
* 現世／现世 (xiànshì)
* 生成 (shēngchéng)
* 產生／产生 (chǎnshēng)
* 登臺／登台 (dēngtái) (figurative)
* 行世 (xíngshì) (literary)
* 長成／长成 (zhǎngchéng) (literary)
* 面世 (miànshì)

#### Descendants

* → Japanese: 誕生(たんじょう) (tanjō)
* → Korean: 탄생(誕生) (tansaeng)
* → Vietnamese: đản sinh (誕生), đản sanh (誕生)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 誕 | 生 |
| たん Grade: 6 | しょう > じょう Grade: 1 |
| kan'on | goon |

#### Pronunciation

* (Tokyo) たんじょー [tàńjóó] (Heiban – [0])
* IPA: [tã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː]

#### Noun

誕(たん)生(じょう) • (tanjō)
* birth; creation; formation

##### Related terms

* 誕(たん)生(じょう)日(び) (tanjōbi)
* 初誕(はつたん)生(じょう) (hatsutanjō)
* 誕(たん)生(じょう)祝(いわ)い (tanjōiwai)
* 誕(たん)生(じょう)石(せき) (tanjōseki)
* 天(てん)皇(のう)誕(たん)生(じょう)日(び) (tennōtanjōbi)
* お誕(たん)生(じょう)日(び)おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu), 御誕(おたん)生(じょう)日(び)おめでとうございます (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)
* 誕(たん)生(じょう)寺(じ) (Tanjōji)
* 誕(たん)生(じょう)会(え) (tanjōe)
* 誕(たん)生(じょう)仏(ぶつ) (tanjōbutsu)
* 誕(たん)生(じょう)死(し) (tanjōshi)
* 誕(たん)生(じょう)記(き)念(ねん)筆(ふで) (tanjōkinenfude)

#### Verb

誕(たん)生(じょう)する • (tanjō suru) intransitive suru (stem 誕(たん)生(じょう)し (tanjō shi), past 誕(たん)生(じょう)した (tanjō shita))
* be born, come into the world

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 誕生し | たんじょうし | tanjō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 誕生し | たんじょうし | tanjō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 誕生する | たんじょうする | tanjō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 誕生する | たんじょうする | tanjō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 誕生すれ | たんじょうすれ | tanjō sure |
| Meireikei ("imperative") | 誕生せよ¹ 誕生しろ² | たんじょうせよ¹ たんじょうしろ² | tanjō seyo¹ tanjō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 誕生される | たんじょうされる | tanjō sareru |
| Causative | 誕生させる 誕生さす | たんじょうさせる たんじょうさす | tanjō saseru tanjō sasu |
| Potential | 誕生できる | たんじょうできる | tanjō dekiru |
| Volitional | 誕生しよう | たんじょうしよう | tanjō shiyō |
| Negative | 誕生しない | たんじょうしない | tanjō shinai |
| Negative continuative | 誕生せず | たんじょうせず | tanjō sezu |
| Formal | 誕生します | たんじょうします | tanjō shimasu |
| Perfective | 誕生した | たんじょうした | tanjō shita |
| Conjunctive | 誕生して | たんじょうして | tanjō shite |
| Hypothetical conditional | 誕生すれば | たんじょうすれば | tanjō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2
#### Pronunciation

* IPA: [a̠mo̞]

#### Proper noun

誕生(あも) • (Amo)
* a female given name

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 誕 | 生 |

### Noun

誕生 • (tansaeng) (hangeul 탄생)
* hanja form of 탄생 (“birth”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 誕 | 生 |

### Verb

誕生
* chữ Hán form of đản sinh (“to be born”).