# 頑固
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wángù
    (Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): waan$^4$ gu$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): ngàn-ku
* Southern Min (Hokkien, POJ): goân-kò͘ / oán-kò͘
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wángù
*** Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: wángù
*** Wade–Giles: wan$^2$-ku$^4$
*** Yale: wán-gù
*** Gwoyeu Romatzyh: wanguh
*** Palladius: ваньгу (vanʹgu)
*** Sinological IPA : /wän³⁵ ku⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waan$^4$ gu$^3$
*** Yale: wàahn gu
*** Cantonese Pinyin: waan$^4$ gu$^3$
*** Guangdong Romanization: wan$^4$ gu$^3$
*** Sinological IPA : /waːn²¹ kuː³³/
*** Homophones: $^{edit}$環顧／环顾 頑固／顽固
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngàn-ku
*** Hakka Romanization System: ngan$^ˇ$ gu
*** Hagfa Pinyim: ngan$^2$ gu$^4$
*** Sinological IPA: /ŋan¹¹ ku⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: goân-kò͘
*** Tâi-lô: guân-kòo
*** Phofsit Daibuun: goankox
*** IPA (Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² kɔ²¹/
*** IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² kɔ²¹/
*** IPA (Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² kɔ⁴¹/
*** IPA (Taipei): /ɡuan²⁴⁻¹¹ kɔ¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /ɡuan²³⁻³³ kɔ²¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: oán-kò͘
*** Tâi-lô: uán-kòo
*** Phofsit Daibuun: oafnkox
*** IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/

### Adjective

頑固
* stubborn; obstinate
* conservative; traditionalist; diehard
* (medicine, of illness) persistent; chronic; hard to treat

#### Synonyms

* (stubborn):
* 乖張／乖张 (guāizhāng)
* 剺揭 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 固執／固执
* 執一癖／执一癖 (Zhangzhou Hokkien)
* 執性／执性 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 執拗／执拗
* 執死板／执死板 (Xiamen Hokkien)
* 執癖／执癖 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 執著／执著 (zhízhuó)
* 執訣／执诀 (Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 悻直 (xìngzhí) (literary)
* 愚躕／愚蹰 (Min Nan)
* 拘執／拘执 (jūzhí) (literary)
* 拘泥 (jūnì)
* 確切／确切 (quèqiè) (literary)
* 耿性 (gang$^2$ lhen$^1$) (Taishanese)
* 蠻皮／蛮皮 (mánpí)
* (conservative):
* 保守 (bǎoshǒu)
* 守舊／守旧 (shǒujiù)
* 閉塞／闭塞 (bìsè)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “conservative”):
* 保守 (bǎoshǒu)
* 守舊／守旧 (shǒujiù)
* 閉塞／闭塞 (bìsè)

#### Derived terms

* 老頑固／老顽固 (lǎowángù)
* 頑固不化／顽固不化 (wángùbùhuà)
* 頑固派／顽固派 (wángùpài)

#### Descendants

* → Japanese: 頑(がん)固(こ) (ganko)
* → Korean: 완고(頑固) (wan'go)

## Japanese

Kanji in this term :
| 頑 | 固 |
| がん Grade: S | こ Grade: 4 |
| kan'on ||

### Pronunciation

* (Tokyo) がんこ [gáꜜǹkò] (Atamadaka –)
* IPA: [ɡã̠ŋko̞]

### Noun

頑(がん)固(こ) • (ganko)
* stubbornness

### Adjective

頑(がん)固(こ) • (ganko) -na (adnominal 頑(がん)固(こ)な (ganko na), adverbial 頑(がん)固(こ)に (ganko ni)) 頑(がん)固(こ) • (ganko) $^†$-nari
* stubborn

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 頑固だろ | がんこだろ | ganko daro |
| Continuative (連用形) | 頑固で | がんこで | ganko de |
| Terminal (終止形) | 頑固だ | がんこだ | ganko da |
| Attributive (連体形) | 頑固な | がんこな | ganko na |
| Hypothetical (仮定形) | 頑固なら | がんこなら | ganko nara |
| Imperative (命令形) | 頑固であれ | がんこであれ | ganko de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 頑固ではない 頑固じゃない | がんこではない がんこじゃない | ganko de wa nai ganko ja nai |
| Informal past | 頑固だった | がんこだった | ganko datta |
| Informal negative past | 頑固ではなかった 頑固じゃなかった | がんこではなかった がんこじゃなかった | ganko de wa nakatta ganko ja nakatta |
| Formal | 頑固です | がんこです | ganko desu |
| Formal negative | 頑固ではありません 頑固じゃありません | がんこではありません がんこじゃありません | ganko de wa arimasen ganko ja arimasen |
| Formal past | 頑固でした | がんこでした | ganko deshita |
| Formal negative past | 頑固ではありませんでした 頑固じゃありませんでした | がんこではありませんでした がんこじゃありませんでした | ganko de wa arimasen deshita ganko ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 頑固で | がんこで | ganko de |
| Conditional | 頑固なら（ば） | がんこなら（ば） | ganko nara (ba) |
| Provisional | 頑固だったら | がんこだったら | ganko dattara |
| Volitional | 頑固だろう | がんこだろう | ganko darō |
| Adverbial | 頑固に | がんこに | ganko ni |
| Degree | 頑固さ | がんこさ | gankosa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 頑固なら | がんこなら | gankonara |
| Continuative (連用形) | 頑固に$^{[1]}$ 頑固なり$^{[2]}$ | がんこに がんこなり | gankoni gankonari |
| Terminal (終止形) | 頑固なり | がんこなり | gankonari |
| Attributive (連体形) | 頑固なる | がんこなる | gankonaru |
| Realis (已然形) | 頑固なれ | がんこなれ | gankonare |
| Imperative (命令形) | 頑固なれ | がんこなれ | gankonare |
| Key constructions ||||
| Negative | 頑固ならず | がんこならず | gankonarazu |
| Contrasting conjunction | 頑固なれど | がんこなれど | gankonaredo |
| Causal conjunction | 頑固なれば | がんこなれば | gankonareba |
| Conditional conjunction | 頑固ならば | がんこならば | gankonaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 頑固なりき | がんこなりき | gankonariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 頑固なりけり | がんこなりけり | gankonarikeri |
| Adverbial | 頑固に | がんこに | gankoni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN