# 煮飯
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): zhǔfàn
       (Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zu$^3$ fan$^4$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zyu$^2$ faan$^6$
    (Taishan, Wiktionary): zi$^2$ fan$^5$
* Hakka (Sixian, PFS): chú-fan
* Eastern Min (BUC): cṳ̄-*buông
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chú-pn̄g / chír-pn̄g / chí-pūiⁿ / chír-pňg / chí-pn̄g
    (Teochew, Peng'im): ze$^2$ bung$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhǔfàn
*** Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: jhǔfàn
*** Wade–Giles: chu$^3$-fan$^4$
*** Yale: jǔ-fàn
*** Gwoyeu Romatzyh: juufann
*** Palladius: чжуфань (čžufanʹ)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$主犯 煮飯／煮饭
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: zu$^3$ fan$^4$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zufan
*** Sinological IPA : /t͡su⁵³ fan²¹³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zyu$^2$ faan$^6$
*** Yale: jyú faahn
*** Cantonese Pinyin: dzy$^2$ faan$^6$
*** Guangdong Romanization: ju$^2$ fan$^6$
*** Sinological IPA : /t͡syː³⁵ faːn²²/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: zi$^2$ fan$^5$
*** Sinological IPA : /t͡si⁵⁵ fan³²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chú-fan
*** Hakka Romanization System: zu$^ˋ$ fan
*** Hagfa Pinyim: zu$^3$ fan$^4$
*** Sinological IPA: /t͡su³¹ fan⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: cṳ̄-*buông
*** Sinological IPA : /t͡sy³³⁻⁵⁵ puɔŋ²⁴²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Magong, Hsinchu, Taichung)
*** Pe̍h-ōe-jī: chú-pn̄g
*** Tâi-lô: tsú-pn̄g
*** Phofsit Daibuun: zw'png
*** IPA (Tainan): /t͡su⁵³⁻⁵⁵ pŋ̍³³/
*** IPA (Xiamen): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
*** IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
** (Hokkien: Quanzhou, Sanxia, Kinmen)
*** Pe̍h-ōe-jī: chír-pn̄g
*** Tâi-lô: tsír-pn̄g
*** IPA (Kinmen): /t͡sɯ⁵³⁻²⁴ pŋ̍²²/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
*** Pe̍h-ōe-jī: chí-pūiⁿ
*** Tâi-lô: tsí-puīnn
*** Phofsit Daibuun: cy'pvui
*** IPA (Yilan): /t͡si⁵³⁻⁵⁵ puĩ³³/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
** (Hokkien: Lukang)
*** Pe̍h-ōe-jī: chír-pňg
*** Tâi-lô: tsír-pňg
*** IPA (Lukang): /t͡sɨ⁵⁵⁻³⁵ pŋ̍³³/
** (Hokkien: variant in Taiwan, Jinjiang, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: chí-pn̄g
*** Tâi-lô: tsí-pn̄g
*** Phofsit Daibuun: cy'png
*** IPA (Taipei): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
*** IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pŋ̍³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ze$^2$ bung$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ́ pūng
*** Sinological IPA : /t͡sɯ⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/

### Verb

煮飯
* Used other than figuratively or idiomatically: see 煮 (zhǔ),‎ 飯／饭 (fàn): to cook rice
* to cook
    學煮飯／学煮饭 ― xué zhǔfàn ― to learn how to cook
    為別人煮飯／为别人煮饭 ― wèi biérén zhǔfàn ― to cook for others

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 做飯, 煮飯 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 煮飯 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 做飯 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 煮飯 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 做飯 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 做飯 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 做飯 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 做飯 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 做飯 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 做飯 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 煮飯 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 做飯 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 煮飯 urban, 燒火 rural |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 煮飯, 做飯 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 弄飯 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 弄飯 |
| Cantonese | Guangzhou | 煮飯, 煮食 |
| Cantonese | Hong Kong | 煮飯 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 煮飯 |
| Cantonese | Macau | 煮飯 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 煮飯 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 煮飯 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 煮飯 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 煮飯 |
| Cantonese | Foshan | 煮飯 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 煮飯 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 煮飯 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 煮飯 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 煮飯 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 煮飯 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 煮飯 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 煮飯 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 煮飯 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 煮飯 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 煮飯 |
| Cantonese | Taishan | 煮飯 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 煮飯 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 煮飯 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 煮飯 |
| Cantonese | Dongguan | 煮飯 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 煮飯 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 煮飯 |
| Gan | Nanchang | 弄飯 |
| Hakka | Meixian | 燒火, 煮食 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 煮飯 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 煮飯, 做飯 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 煮飯 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 煮飯 |
| Hakka | Yudu | 做飯 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 煮飯 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 煮飯 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 煮飯 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 煮飯 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 煮飯 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 煮飯 |
| Huizhou | Jixi | 燒飯 |
| Jin | Taiyuan | 做飯 |
| Jin | Xinzhou | 做飯 |
| Eastern Min | Fuzhou | 煮飯 |
| Southern Min | Xiamen | 煮食 |
| Southern Min | Quanzhou | 煮食 |
| Southern Min | Jinjiang | 煮食 |
| Southern Min | Zhangzhou | 煮食 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 煮食 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 煮食 |
| Southern Min | Jieyang | 煮食 |
| Southern Min | Haikou | 煮食, 做食, 煮靡做食 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 煮飯 |
| Wu | Shanghai | 燒飯 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 燒飯 |
| Wu | Suzhou | 燒飯 |
| Wu | Danyang | 燒飯 |
| Wu | Hangzhou | 燒飯 |
| Wu | Jinhua | 燒飯 |
| Xiang | Loudi | 煮飯 |

#### Derived terms

* 煮飯仔／煮饭仔
* 煮飯婆／煮饭婆