# 訃聞
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fùwén
    (Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
* Cantonese (Jyutping): fu$^6$ man$^4$
* Gan (Wiktionary): 'fu$^4$ un$^4$
* Hakka
    (Sixian, PFS): fu-vùn / fû-vùn / phû-vùn
    (Hailu, HRS): fu$^ˇ$ vun
* Jin (Wiktionary): pah$^4$ veng$^1$
* Northern Min (KCR): hŭ-uǒ̤ng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hù-bûn
    (Teochew, Peng'im): hu$^3$ bhung$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fùwén
*** Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: fùwún
*** Wade–Giles: fu$^4$-wên$^2$
*** Yale: fù-wén
*** Gwoyeu Romatzyh: fuhwen
*** Palladius: фувэнь (fuvɛnʹ)
*** Sinological IPA : /fu⁵¹ wən³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fu$^6$ man$^4$
*** Yale: fuh màhn
*** Cantonese Pinyin: fu$^6$ man$^4$
*** Guangdong Romanization: fu$^6$ men$^4$
*** Sinological IPA : /fuː²² mɐn²¹/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: 'fu$^4$ un$^4$
*** Sinological IPA : /ˈfu³⁵ un³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fu-vùn / fû-vùn / phû-vùn
*** Hakka Romanization System: fu vun$^ˇ$ / fu$^ˊ$ vun$^ˇ$ / pu$^ˊ$ vun$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: fu$^4$ vun$^2$ / fu$^1$ vun$^2$ / pu$^1$ vun$^2$
*** Sinological IPA: /fu⁵⁵ vun¹¹/, /fu²⁴ vun¹¹/, /pʰu²⁴ vun¹¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: fu$^ˇ$ vun
*** Sinological IPA: /fu¹¹ vun⁵⁵/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: pah$^4$ veng$^1$
*** Sinological IPA (old-style): /pʰaʔ²⁻⁵⁴ və̃ŋ¹¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: hŭ-uǒ̤ng
*** Sinological IPA : /xu²⁴ uɔŋ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hù-bûn
*** Tâi-lô: hù-bûn
*** Phofsit Daibuun: huo'buun
*** IPA (Taipei): /hu¹¹⁻⁵³ bun²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /hu²¹⁻⁴¹ bun²³/
*** IPA (Xiamen): /hu²¹⁻⁵³ bun²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: hu$^3$ bhung$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hù bŭng
*** Sinological IPA : /hu²¹³⁻⁵⁵ buŋ³⁵/

### Noun

訃聞
* obituary (brief notice of a person’s death)

#### Synonyms

* 訃告／讣告 (fùgào)
* 訃音／讣音 (fùyīn)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 訃聞, 訃告 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 訃聞, 訃告 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 訃聞, 訃告 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 告訃 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 訃告 |
| Cantonese | Hong Kong | 訃聞, 訃告 |
| Gan | Nanchang | 訃聞 |
| Hakka | Meixian | 訃帖 |
| Hakka | Yudu | 訃聞 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 訃聞 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 訃聞 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 訃聞 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 訃聞 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 訃聞 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 訃聞 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 白帖 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 訃聞 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 訃聞 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 訃聞 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 訃聞 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 訃聞 |
| Jin | Taiyuan | 訃聞 |
| Northern Min | Jian'ou | 訃聞 |
| Eastern Min | Fuzhou | 白紙, 訃音帖 |
| Southern Min | Xiamen | 白帖 |
| Southern Min | Quanzhou | 白帖 |
| Southern Min | Zhangzhou | 白帖 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 訃音, 白帖 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 訃音 |
| Southern Min | Kaohsiung | 訃音 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 訃音 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 訃音 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 訃音 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 訃音, 白帖仔 |
| Southern Min | Tainan | 白帖 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 訃音 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 訃音, 訃聞 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 訃音, 訃聞 |
| Southern Min | Jieyang | 白帖 |
| Wu | Shanghai | 訃聞 |
| Wu | Suzhou | 訃聞 |

#### See also

* 報喪／报丧 (bàosāng)