# adhaltranaigh
## Irish
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Verb

adhaltranaigh (present analytic adhaltranaíonn, future analytic adhaltranóidh, verbal noun adhaltranú, past participle adhaltranaithe)
* (transitive) adulterate
    Synonyms: truailligh, truaillmheasc

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | adhaltranaím | adhaltranaíonn tú; adhaltranaír$^†$ | adhaltranaíonn sé, sí | adhaltranaímid; adhaltranaíonn muid | adhaltranaíonn sibh | adhaltranaíonn siad; adhaltranaíd$^†$ | a adhaltranaíonn; a adhaltranaíos / a n-adhaltranaíonn* | adhaltranaítear |
| indicative | past | d'adhaltranaigh mé; d'adhaltranaíos / adhaltranaigh mé‡; adhaltranaíos‡ | d'adhaltranaigh tú; d'adhaltranaís / adhaltranaigh tú‡; adhaltranaís‡ | d'adhaltranaigh sé, sí / adhaltranaigh sé, sí‡ | d'adhaltranaíomar; d'adhaltranaigh muid / adhaltranaíomar‡; adhaltranaigh muid‡ | d'adhaltranaigh sibh; d'adhaltranaíobhair / adhaltranaigh sibh‡; adhaltranaíobhair‡ | d'adhaltranaigh siad; d'adhaltranaíodar / adhaltranaigh siad‡; adhaltranaíodar‡ | a d'adhaltranaigh / ar adhaltranaigh* | adhaltranaíodh; hadhaltranaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'adhaltranaínn / adhaltranaínn‡; n-adhaltranaínn‡‡ | d'adhaltranaíteá / adhaltranaíteá‡; n-adhaltranaíteá‡‡ | d'adhaltranaíodh sé, sí / adhaltranaíodh sé, sí‡; n-adhaltranaíodh sé, sí‡‡ | d'adhaltranaímis; d'adhaltranaíodh muid / adhaltranaímis‡; adhaltranaíodh muid‡; n-adhaltranaímis‡‡; n-adhaltranaíodh muid‡‡ | d'adhaltranaíodh sibh / adhaltranaíodh sibh‡; n-adhaltranaíodh sibh‡‡ | d'adhaltranaídís; d'adhaltranaíodh siad / adhaltranaídís; adhaltranaíodh siad‡; n-adhaltranaídís‡‡; n-adhaltranaíodh siad‡‡ | a d'adhaltranaíodh / a n-adhaltranaíodh* | d'adhaltranaítí / adhaltranaítí‡; n-adhaltranaítí‡‡ |
| future | future | adhaltranóidh mé; adhaltranód; adhaltranóchaidh mé$^†$ | adhaltranóidh tú; adhaltranóir$^†$; adhaltranóchaidh tú$^†$ | adhaltranóidh sé, sí; adhaltranóchaidh sé, sí$^†$ | adhaltranóimid; adhaltranóidh muid; adhaltranóchaimid$^†$; adhaltranóchaidh muid$^†$ | adhaltranóidh sibh; adhaltranóchaidh sibh$^†$ | adhaltranóidh siad; adhaltranóid$^†$; adhaltranóchaidh siad$^†$ | a adhaltranóidh; a adhaltranós; a adhaltranóchaidh$^†$; a adhaltranóchas$^†$ / a n-adhaltranóidh*; a n-adhaltranóchaidh*$^†$ | adhaltranófar; adhaltranóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'adhaltranóinn; d'adhaltranóchainn$^†$ / adhaltranóinn‡; adhaltranóchainn$^†$‡; n-adhaltranóinn‡‡; n-adhaltranóchainn$^†$‡‡ | d'adhaltranófá; d'adhaltranóchthá$^†$ / adhaltranófá‡; adhaltranóchthá$^†$‡; n-adhaltranófá‡‡; n-adhaltranóchthá$^†$‡‡ | d'adhaltranódh sé, sí; d'adhaltranóchadh sé, sí$^†$ / adhaltranódh sé, sí‡; adhaltranóchadh sé, sí$^†$‡; n-adhaltranódh sé, sí‡‡; n-adhaltranóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'adhaltranóimis; d'adhaltranódh muid; d'adhaltranóchaimis$^†$; d'adhaltranóchadh muid$^†$ / adhaltranóimis‡; adhaltranódh muid‡; adhaltranóchaimis$^†$‡; adhaltranóchadh muid$^†$‡; n-adhaltranóimis‡‡; n-adhaltranódh muid‡‡; n-adhaltranóchaimis$^†$‡‡; n-adhaltranóchadh muid$^†$‡‡ | d'adhaltranódh sibh; d'adhaltranóchadh sibh$^†$ / adhaltranódh sibh‡; adhaltranóchadh sibh$^†$‡; n-adhaltranódh sibh‡‡; n-adhaltranóchadh sibh$^†$‡‡ | d'adhaltranóidís; d'adhaltranódh siad; d'adhaltranóchadh siad$^†$ / adhaltranóidís‡; adhaltranódh siad‡; adhaltranóchadh siad$^†$‡; n-adhaltranóidís‡‡; n-adhaltranódh siad‡‡; n-adhaltranóchadh siad$^†$‡‡ | a d'adhaltranódh; a d'adhaltranóchadh$^†$ / a n-adhaltranódh*; a n-adhaltranóchadh*$^†$ | d'adhaltranófaí; d'adhaltranóchthaí$^†$ / adhaltranófaí‡; adhaltranóchthaí$^†$‡; n-adhaltranófaí‡‡; n-adhaltranóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-adhaltranaí mé; go n-adhaltranaíod$^†$ | go n-adhaltranaí tú; go n-adhaltranaír$^†$ | go n-adhaltranaí sé, sí | go n-adhaltranaímid; go n-adhaltranaí muid | go n-adhaltranaí sibh | go n-adhaltranaí siad; go n-adhaltranaíd$^†$ | — | go n-adhaltranaítear |
| subjunctive | past | dá n-adhaltranaínn | dá n-adhaltranaíteá | dá n-adhaltranaíodh sé, sí | dá n-adhaltranaímis; dá n-adhaltranaíodh muid | dá n-adhaltranaíodh sibh | dá n-adhaltranaídís; dá n-adhaltranaíodh siad | — | dá n-adhaltranaítí |
| imperative | imperative | adhaltranaím | adhaltranaigh | adhaltranaíodh sé, sí | adhaltranaímis | adhaltranaígí; adhaltranaídh$^†$ | adhaltranaídís | — | adhaltranaítear |
| verbal noun | verbal noun | adhaltranú | adhaltranú | adhaltranú | adhaltranú | adhaltranú | adhaltranú | adhaltranú | adhaltranú |
| past participle | past participle | adhaltranaithe | adhaltranaithe | adhaltranaithe | adhaltranaithe | adhaltranaithe | adhaltranaithe | adhaltranaithe | adhaltranaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “adhaltranaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN