# 微妙
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wēimiào, wéimiào
    (Zhuyin): ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ
* Cantonese (Jyutping): mei$^4$ miu$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): bî-biāu
* Mandarin
** (Standard Chinese, standard in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: wēimiào
*** Zhuyin: ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: weimiào
*** Wade–Giles: wei$^1$-miao$^4$
*** Yale: wēi-myàu
*** Gwoyeu Romatzyh: ueimiaw
*** Palladius: вэймяо (vɛjmjao)
*** Sinological IPA : /weɪ̯⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
** (Standard Chinese, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: wéimiào
*** Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: wéimiào
*** Wade–Giles: wei$^2$-miao$^4$
*** Yale: wéi-myàu
*** Gwoyeu Romatzyh: weimiaw
*** Palladius: вэймяо (vɛjmjao)
*** Sinological IPA : /weɪ̯³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: mei$^4$ miu$^6$
*** Yale: mèih miuh
*** Cantonese Pinyin: mei$^4$ miu$^6$
*** Guangdong Romanization: méi$^4$ miu$^6$
*** Sinological IPA : /mei̯²¹ miːu̯²²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: bî-biāu
*** Tâi-lô: bî-biāu
*** Phofsit Daibuun: bi'biau
*** IPA (Xiamen): /bi²⁴⁻²² biau²²/
*** IPA (Quanzhou): /bi²⁴⁻²² biau⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /bi¹³⁻²² biau²²/
*** IPA (Taipei): /bi²⁴⁻¹¹ biau³³/
*** IPA (Kaohsiung): /bi²³⁻³³ biau³³/

### Adjective

微妙
* subtle and delicate; tricksy; intricate

#### Synonyms

* 奧妙／奥妙 (àomiào)
* 深奧／深奥 (shēn'ào)
* 深邃 (shēnsuì)
* 玄妙 (xuánmiào)
* 精微 (jīngwēi) (profound and subtle)

## Japanese

Kanji in this term :
| 微 | 妙 |
| び Grade: S | みょう Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) びみょー [bìmyóó] (Heiban – [0])
* IPA: [bʲimʲo̞ː]

### Adjective

微(び)妙(みょう) • (bimyō) -na (adnominal 微(び)妙(みょう)な (bimyō na), adverbial 微(び)妙(みょう)に (bimyō ni))
* subtle
* delicate
* (euphemistic) lackluster

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 微妙だろ | びみょうだろ | bimyō daro |
| Continuative (連用形) | 微妙で | びみょうで | bimyō de |
| Terminal (終止形) | 微妙だ | びみょうだ | bimyō da |
| Attributive (連体形) | 微妙な | びみょうな | bimyō na |
| Hypothetical (仮定形) | 微妙なら | びみょうなら | bimyō nara |
| Imperative (命令形) | 微妙であれ | びみょうであれ | bimyō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 微妙ではない 微妙じゃない | びみょうではない びみょうじゃない | bimyō de wa nai bimyō ja nai |
| Informal past | 微妙だった | びみょうだった | bimyō datta |
| Informal negative past | 微妙ではなかった 微妙じゃなかった | びみょうではなかった びみょうじゃなかった | bimyō de wa nakatta bimyō ja nakatta |
| Formal | 微妙です | びみょうです | bimyō desu |
| Formal negative | 微妙ではありません 微妙じゃありません | びみょうではありません びみょうじゃありません | bimyō de wa arimasen bimyō ja arimasen |
| Formal past | 微妙でした | びみょうでした | bimyō deshita |
| Formal negative past | 微妙ではありませんでした 微妙じゃありませんでした | びみょうではありませんでした びみょうじゃありませんでした | bimyō de wa arimasen deshita bimyō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 微妙で | びみょうで | bimyō de |
| Conditional | 微妙なら（ば） | びみょうなら（ば） | bimyō nara (ba) |
| Provisional | 微妙だったら | びみょうだったら | bimyō dattara |
| Volitional | 微妙だろう | びみょうだろう | bimyō darō |
| Adverbial | 微妙に | びみょうに | bimyō ni |
| Degree | 微妙さ | びみょうさ | bimyōsa |

### Noun

微(び)妙(みょう) • (bimyō)
* subtlety

#### Usage notes

Generally this has negative connotations. It is used euphemistically to mean "not bad but not very good either".

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 微 | 妙 |

### Noun

微妙 • (mimyo) (hangeul 미묘)
* hanja form of 미묘 (“subtle”)