# 來朝
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): láicháo
    (Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
* Cantonese (Jyutping): loi$^4$ ciu$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: láicháo
*** Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
*** Tongyong Pinyin: láicháo
*** Wade–Giles: lai$^2$-chʻao$^2$
*** Yale: lái-cháu
*** Gwoyeu Romatzyh: laichaur
*** Palladius: лайчао (lajčao)
*** Sinological IPA : /laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$來潮／来潮 來朝／来朝
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: loi$^4$ ciu$^4$
*** Yale: lòih chìuh
*** Cantonese Pinyin: loi$^4$ tsiu$^4$
*** Guangdong Romanization: loi$^4$ qiu$^4$
*** Sinological IPA : /lɔːi̯²¹ t͡sʰiːu̯²¹/
* Middle Chinese: loj drjew
Rime :
| Character | 來 | 朝 |
| Reading # | 1/1 | 2/2 |
| Initial (聲) | 來 (37) | 澄 (11) |
| Final (韻) | 咍 (41) | 宵 (92) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 洛哀切 | 直遙切 |
| Baxter | loj | drjew |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /lʌi/ | /ɖˠiᴇu/ |
| Pan Wuyun | /ləi/ | /ɖᵚiɛu/ |
| Shao Rongfen | /lɒi/ | /ȡiæu/ |
| Edwin Pulleyblank | /ləj/ | /ɖiaw/ |
| Li Rong | /lᴀi/ | /ȡjɛu/ |
| Wang Li | /lɒi/ | /ȡĭɛu/ |
| Bernard Karlgren | /lɑ̆i/ | /ȡʱi̯ɛu/ |
| Expected Mandarin Reflex | lái | cháo |
| Expected Cantonese Reflex | loi$^4$ | ciu$^4$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*mə.rˤək m-t<r>aw/
    (Zhengzhang): /*m·rɯːɡ r'ew/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 來 | 朝 |
| Reading # | 2/2 | 1/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | lái | cháo |
| Middle Chinese | ‹ loj › | ‹ drjew › |
| Old Chinese | /*mə.rˁək/ (> *rˁə) | /*m-t<r>aw/ |
| English | come | (morning) audience at court |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 來 | 朝 |
| Reading # | 1/1 | 2/2 |
| No. | 7598 | 1309 |
| Phonetic component | 來 | 朝 |
| Rime group | 之 | 宵 |
| Rime subdivision | 0 | 2 |
| Corresponding MC rime | | 𪓙 |
| Old Chinese | /*m·rɯːɡ/ | /*r'ew/ |

#### Verb

來朝
* (literary, historical) to attend (imperial) court

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): láizhāo
    (Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄓㄠ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: láizhāo
*** Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄓㄠ
*** Tongyong Pinyin: láijhao
*** Wade–Giles: lai$^2$-chao$^1$
*** Yale: lái-jāu
*** Gwoyeu Romatzyh: laijau
*** Palladius: лайчжао (lajčžao)
*** Sinological IPA : /laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
* Middle Chinese: loj trjew
Rime :
| Character | 來 | 朝 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 |
| Initial (聲) | 來 (37) | 知 (9) |
| Final (韻) | 咍 (41) | 宵 (92) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 洛哀切 | 陟遙切 |
| Baxter | loj | trjew |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /lʌi/ | /ʈˠiᴇu/ |
| Pan Wuyun | /ləi/ | /ʈᵚiɛu/ |
| Shao Rongfen | /lɒi/ | /ȶiæu/ |
| Edwin Pulleyblank | /ləj/ | /ʈiaw/ |
| Li Rong | /lᴀi/ | /ȶjɛu/ |
| Wang Li | /lɒi/ | /ȶĭɛu/ |
| Bernard Karlgren | /lɑ̆i/ | /ȶi̯ɛu/ |
| Expected Mandarin Reflex | lái | zhāo |
| Expected Cantonese Reflex | loi$^4$ | ziu$^1$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*mə.rˤək t<r>aw/
    (Zhengzhang): /*m·rɯːɡ ʔr'ew/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 來 | 朝 |
| Reading # | 2/2 | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | lái | zhāo |
| Middle Chinese | ‹ loj › | ‹ trjew › |
| Old Chinese | /*mə.rˁək/ (> *rˁə) | /*t<r>aw/ |
| English | come | morning |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 來 | 朝 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 |
| No. | 7598 | 1307 |
| Phonetic component | 來 | 朝 |
| Rime group | 之 | 宵 |
| Rime subdivision | 0 | 2 |
| Corresponding MC rime | | 朝 |
| Old Chinese | /*m·rɯːɡ/ | /*ʔr'ew/ |
| Notes | | 甲文作日月同在草中表清晨， 非舟聲 |

#### Noun

來朝
* (literary) early morning
* (literary) tomorrow morning

##### Synonyms

* 明天早上 (míngtiān zǎoshang)
* 明早 (míngzǎo)
* 明朝 (míngzhāo) (Classical Chinese)
* 韶朝晨 (Hakka)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 明旦, 來朝 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 明早 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 明天早上 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 明天早上 |
| Cantonese | Guangzhou | 聽朝, 聽朝早 |
| Cantonese | Hong Kong | 聽朝, 聽朝早 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 明朝早, 聽朝早 |
| Cantonese | Macau | 聽朝早 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 聽朝早 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 聽朝早, 聽朝早朝 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 聽朝 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 聽朝早, 聽朝 |
| Cantonese | Foshan | 聽朝 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 興朝 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 聽朝 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 聽朝早, 聽朝 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 聽日朝早 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 蚊早 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 聽朝早 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 聽日朝頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 聽日朝早 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 天早朝 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 聽朝 |
| Cantonese | Taishan | 天早朝早 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 天早朝早 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 天早一皓 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 聽朝早 |
| Cantonese | Dongguan | 聽朝早 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 聽朝 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 明朝早 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 明朝早 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 明朝晨 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 晨朝早 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 下晡早 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 天光朝晨 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 天光朝晨 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 天光朝晨 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 天光朝晨 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 天光晨早 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 韶晨早 |
| Eastern Min | Fuzhou | 明旦早 |
| Southern Min | Tainan | 明仔早起 |
| Southern Min | Jieyang | 明早, 明起, 明起早 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 明起早 |
| Southern Min | Leizhou | 明早早 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 明光停光 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 明早, 明朝早 |