# 孖葉
## Chinese
### Pronunciation

* Cantonese (Jyutping): maa$^1$ jip$^{6-2}$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: maa$^1$ jip$^{6-2}$
*** Yale: mā yíp
*** Cantonese Pinyin: maa$^1$ jip$^{9-2}$
*** Guangdong Romanization: ma$^1$ yib$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /maː⁵⁵ jiːp̚²⁻³⁵/

### Noun

孖葉
* (Hong Kong Cantonese, slang) handcuffs
    落孖葉／落孖叶 [Hong Kong Cantonese] ― lok$^6$ maa$^1$ jip$^{6-2}$ [Jyutping] ― to be handcuffed
** 2016 May 22, 鄭治祖, “之鋒扮被扣孖葉 網民踢爆「唔專業」”, in 《文匯報》 [Wen Wei Po], page A9:
       mong$^5$ man$^4$ fan$^1$ fan$^1$ ci$^2$ siu$^3$, wong$^4$ zi$^1$ fung$^1$ si$^6$ baan$^6$ bei$^6$ kau$^3$ maa$^1$ jip$^{6-2}$, ji$^5$ jing$^4$ zou$^6$ kei$^4$ “jing$^1$ hung$^4$” jing$^4$ zoeng$^6$, daan$^6$ zau$^6$ “baan$^6$ dak$^1$ hou$^2$ m$^4$ zyun$^1$ jip$^6$”, gang$^3$ zing$^3$ ming$^4$ taa$^1$ jau$^4$ cung$^1$ gik$^1$ dou$^3$ bei$^6$ bou$^6$, zi$^2$ bat$^1$ gwo$^3$ si$^6$ “baan$^6$ (je$^5$)”. [Jyutping]
       Many netizens ridiculed, saying that Joshua Wong faked being locked in handcuffs to create a "heroic" image, but "was faked it very unprofessionally", further proving that he has just been "faking (it)" from assault to arrest.
** 2020 January 15, 烈火, 暴政下的抗爭 [Fighting Against Tyranny], Hong Kong: 基督教中福教會出版部, →ISBN, page 95:
       zoi$^6$ 9 jyut$^6$ 1 jat$^6$ zou$^2$ soeng$^6$, taa$^1$ bei$^6$ ging$^2$ jyun$^4$ cung$^4$ seoi$^6$ mung$^6$ zung$^1$ giu$^3$ seng$^2$, ceoi$^4$ zik$^1$ soeng$^5$ “maa$^1$ jip$^{6-2}$”, bei$^6$ sung$^3$ soeng$^5$ jat$^1$ gaa$^3$ cyun$^4$ hak$^1$ sik$^1$ dik$^1$ baa$^1$ si$^{6-2}$. [Jyutping]
       In the morning of September 1, she was woken up from the dream by the police. She was immediately put in handcuffs and brought onto a completely black bus.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 手銬子, 手捧子, 手鐲 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 手銬子, 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 手銬子, 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 手銬子, 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 手銬子, 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 手銬, 手銬子, 手捧子, 手扣子 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 手扣子, 手扣 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 手銬子 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 手扣子 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 手銬子, 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 手銬子 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 手銬子, 手銬 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 手銬 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 銬子 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 手銬子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 手銬子 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 手銬子, 手銬 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 手銬子 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 手銬 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 手銬 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 手銬 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 手銬子, 手捧子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 手銬 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 手銬, 銬子 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 手銬子, 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 手銬兒, 手冑 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 手肘 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 銬子 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 手扣 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 手銬子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 手銬子, 手銬, 手肘 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 手銬, 銬子 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 手銬 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 手銬, 銬子, 洋手錶 humorous, 洋鐲子 humorous |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 手銬子, 手銬 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 手銬子, 手銬, 銬子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 手銬, 銬子 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 手銬 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 手銬 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 手銬, 銬子 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 手銬子, 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 手銬子, 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 手銬, 銬子 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 手銬, 銀鐲 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 手銬, 手卡 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 手銬子, 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 手銬 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 銬子 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 手銬 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 銬子, 手銬 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 手銬, 手銬子, 銬子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 手銬, 銬子 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 手銬子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 手銬 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 手銬 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 手銬子, 手銬 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 手銬 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 手銬, 銬子 |
| Cantonese | Guangzhou | 手銬, 手鐐 |
| Cantonese | Hong Kong | 手扣, 孖葉 slang |
| Cantonese | Dongguan | 手銬, 手鐐 |
| Gan | Lichuan | 手鐐 |
| Gan | Pingxiang | 手銬 |
| Hakka | Meixian | 手扣, 手鐐 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 手鐐, 手扣 |
| Hakka | Longmen (Luxi Bendihua) | 手鐐 |
| Hakka | Yudu | 手銬 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 手銬仔, 手枷仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 手銬仔, 手枷仔 |
| Huizhou | Jixi | 手銬 |
| Huizhou | Shexian | 手銬 |
| Jin | Taiyuan | 銬子, 手銬子 |
| Jin | Yangyuan | 手銬, 鋼鐲 |
| Jin | Datong | 銬子 |
| Jin | Xinzhou | 手銬子 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 手銬子 |
| Jin | Changzhi | 手銬子, 手銬 |
| Jin | Linhe | 手銬子, 手銬 |
| Jin | Jining | 手銬子 |
| Jin | Hohhot | 手銬子 |
| Jin | Erenhot | 手銬子 |
| Jin | Pingshan | 手銬子 |
| Jin | Zhangjiakou | 手銬子 |
| Jin | Handan | 手銬子 |
| Jin | Linzhou | 手銬 |
| Jin | Suide | 手鐲 |
| Northern Min | Jian'ou | 手銬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 手銬, 手鎖 |
| Southern Min | Xiamen | 手銬 |
| Southern Min | Quanzhou | 手銬 |
| Southern Min | Zhangzhou | 手銬 |
| Southern Min | Tainan | 手銬 |
| Southern Min | Haikou | 手鎖 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 手銬, 手鐐 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 手銬, 手鐐 |
| Wu | Shanghai | 手銬, 八零八 slang |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 手銬, 手鏈條 |
| Wu | Suzhou | 手銬 |
| Wu | Danyang | 手銬 |
| Wu | Hangzhou | 手銬 |
| Wu | Ningbo | 手銬, 洋銬, 八零八 humorous |
| Wu | Wenzhou | 手銬 |
| Wu | Jinhua | 手銬 |
| Xiang | Loudi | 手扣子 |