# 一面……一面……
## Chinese

| | | at the same time; simultaneously; on the one hand ... | | at the same time; simultaneously; on the one hand ... |
| simp. and trad. (一面……一面……) | simp. and trad. (一面……一面……) | 一面 | …… | 一面 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yīmiàn ... yīmiàn ...
    (Zhuyin): ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ...
* Cantonese (Jyutping): jat$^1$ min$^6$...jat$^1$ min$^6$...
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^7$iq-mi $^7$iq-mi
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yīmiàn ... yīmiàn ... [Phonetic: yímiàn ... yímiàn ...]
*** Zhuyin: ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ...
*** Tongyong Pinyin: yimiàn ... yimiàn ...
*** Wade–Giles: i$^1$-mien$^4$ ... i$^1$-mien$^4$ ...
*** Yale: yī-myàn ... yī-myàn ...
*** Gwoyeu Romatzyh: imiann ... imiann ...
*** Palladius: имянь ... имянь ... (imjanʹ ... imjanʹ ...)
*** Sinological IPA : /i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jat$^1$ min$^6$...jat$^1$ min$^6$...
*** Yale: yāt mihn...yāt mihn...
*** Cantonese Pinyin: jat$^7$ min$^6$...jat$^7$ min$^6$...
*** Guangdong Romanization: yed$^1$ min$^6$...yed$^1$ min$^6$...
*** Sinological IPA : /jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^7$iq-mi $^7$iq-mi
*** MiniDict: ih$^入$ mi ih$^入$ mi
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^4$iq-mi $^4$iq-mi
*** Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/

### Conjunction

一面……一面……
* on the one hand ..., on the other hand ...
* ... while ...

#### Synonyms

* (on the one hand ..., on the other hand ...):
* 一來……二來……／一来……二来…… (yīlái ... èrlái ...)
* 一則……一則……／一则……一则…… (yīzé ... yīzé ...)
* 一則……二則……／一则……二则…… (yīzé ... èrzé ...)
* 一方面 (yīfāngmiàn)
* 一方面……另一方面…… (yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...)
* (... while ...):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面…… |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 一邊兒……一邊兒…… |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面…… |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 一邊兒……一邊兒…… |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 一邊……一邊…… |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 一邊兒……一邊兒…… |
| Jilu Mandarin | Jinan | 隨……隨…… |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 一面兒……一面兒……, 趕自……趕自…… |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 一邊兒……一邊兒…… |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 算……算…… |
| Central Plains Mandarin | Xining | 旋……旋……, 帶……帶…… |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 旋……旋…… |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 一邊……一邊…… |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 一邊……一邊……, 邊……邊…… |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 一路……一路…… |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 連路……連路…… |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 一面……一面…… |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 一邊……一邊…… |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 一邊……一邊…… |
| Cantonese | Guangzhou | 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一自……一自……, 一住……一住…… |
| Cantonese | Hong Kong | 邊……邊……, 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一面……一面…… |
| Cantonese | Nanning | 一面……一面…… |
| Gan | Nanchang | 一邊……一邊…… |
| Hakka | Meixian | 一邊……一邊…… |
| Hakka | Taoyuan | 一面……一面…… |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 緊……緊…… |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 緊……緊…… |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 緊……緊…… |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 緊……緊…… |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 緊……緊…… |
| Huizhou | Shexian | 一面……一面…… |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 一面……一面…… |
| Jin | Taiyuan | 一邊……一邊…… |
| Jin | Pingyao | 一邊……一邊…… |
| Jin | Hohhot | 就……就…… |
| Northern Min | Jian'ou | 邊……邊…… |
| Eastern Min | Fuzhou | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Fuqing | 罔……罔…… |
| Southern Min | Xiamen | 那……那…… |
| Southern Min | Quanzhou | 那……那…… |
| Southern Min | Zhangzhou | 那……那…… |
| Southern Min | Taipei | 那……那…… |
| Southern Min | Tainan | 那……那……, 沿路……沿路…… |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 那……那…… |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 那……那…… |
| Southern Min | Shantou | 一邊……一邊…… |
| Southern Min | Jieyang | 頭……頭……, 唑……唑…… |
| Southern Min | Puning | 叉……叉…… |
| Southern Min | Haikou | 一路……一路…… |
| Central Min | Yong'an | 邊……邊…… |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 邊……邊…… |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 邊……邊…… |
| Wu | Shanghai | 一面……一面……, 一頭……一頭…… |
| Wu | Suzhou | 一面……一面…… |
| Wu | Hangzhou | 一面……一面…… |
| Wu | Wenzhou | 邊……邊…… |
| Xiang | Changsha | 一邊……一邊…… |
| Xiang | Xiangtan | 邊……邊…… |