# ϯⲁⲗϭⲟ
## Coptic
### Verb

ⲧⲁⲗϭⲟ • (talco)
* (Bohairic) to heal, to cure

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϯⲁⲗϭⲟ tialco | imperative | affirmative | ϯⲁⲗϭⲟ tialco |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϯⲁⲗϭⲟ štemtialco | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲁⲗϭⲟ m̀pertialco |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϯⲁⲗϭⲟ titialco | ⲕϯⲁⲗϭⲟ ktialco | ⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ tetialco | ϥϯⲁⲗϭⲟ ftialco | ⲥϯⲁⲗϭⲟ stialco | ⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ tentialco | ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ tetentialco | ⲥⲉϯⲁⲗϭⲟ setialco | ϯⲁⲗϭⲟ tialco |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϯⲁⲗϭⲟ eitialco | ⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ ektialco | ⲉⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ eretialco | ⲉϥϯⲁⲗϭⲟ eftialco | ⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ estialco | ⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ entialco | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ eretentialco | ⲉⲩϯⲁⲗϭⲟ eutialco | ⲉⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ ere- tialco |
| present | relative | relative | ⲉϯϯⲁⲗϭⲟ etitialco | ⲉⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ etektialco | ⲉⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ etetialco | ⲉⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ eteftialco | ⲉⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ etestialco | ⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etentialco | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etetentialco | ⲉⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ etoutialco | ⲉⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ ete- tialco |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ naitialco | ⲛⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ naktialco | ⲛⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ naretialco | ⲛⲁϥϯⲁⲗϭⲟ naftialco | ⲛⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ nastialco | ⲛⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ nantialco | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ naretentialco | ⲛⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ nautialco | ⲛⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ nare- tialco |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ aitialco | ⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ aktialco | ⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ aretialco | ⲁϥϯⲁⲗϭⲟ aftialco | ⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ astialco | ⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ antialco | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ aretentialco | ⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ autialco | ⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ are- tialco |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ tinatialco | ⲭⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ khnatialco | ⲧⲉⲣⲁϯⲁⲗϭⲟ teratialco | ϥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ fnatialco | ⲥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ snatialco | ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ tennatialco | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ tetennatialco | ⲥⲉⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ senatialco | ⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ natialco |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ einatialco | ⲉⲭⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ ekhnatialco | ⲉⲣⲉⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ erenatialco | ⲉϥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ efnatialco | ⲉⲥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ esnatialco | ⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ ennatialco | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ eretennatialco | ⲉⲩⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ eunatialco | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ ere- natialco |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etinatialco | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etekhnatialco | ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etenatialco | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etefnatialco | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etesnatialco | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etennatialco | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etetennatialco | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ etounatialco | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ ete- natialco |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ nainatialco | ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ nakhnatialco | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ narenatialco | ⲛⲁϥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ nafnatialco | ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ nasnatialco | ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ nannatialco | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ naretennatialco | ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ naunatialco | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ nare- natialco |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ ainatialco | ⲁⲭⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ akhnatialco | ⲁⲣⲉⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ arenatialco | ⲁϥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ afnatialco | ⲁⲥⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ asnatialco | ⲁⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ annatialco | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ aretennatialco | ⲁⲩⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ aunatialco | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ are- natialco |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ aitialco | ⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ aktialco | ⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ aretialco | ⲁϥϯⲁⲗϭⲟ aftialco | ⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ astialco | ⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ antialco | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ atetentialco | ⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ autialco | ⲁ- ϯⲁⲗϭⲟ a- tialco |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϯⲁⲗϭⲟ m̀pitialco | ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ m̀pektialco | ⲙ̀ⲡⲉϯⲁⲗϭⲟ m̀petialco | ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲁⲗϭⲟ m̀peftialco | ⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ m̀pestialco | ⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀pentialco | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀petentialco | ⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ m̀poutialco | ⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ m̀pe- tialco |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ eaitialco | ⲉⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ eaktialco | ⲉⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ earetialco | ⲉⲁϥϯⲁⲗϭⲟ eaftialco | ⲉⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ eastialco | ⲉⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ eantialco | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ eatetentialco | ⲉⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ eautialco | ⲉⲁ- ϯⲁⲗϭⲟ ea- tialco |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϯⲁⲗϭⲟ em̀pitialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ em̀pektialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉϯⲁⲗϭⲟ em̀petialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϯⲁⲗϭⲟ em̀peftialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ em̀pestialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀pentialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀petentialco | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ em̀poutialco | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ em̀pe- tialco |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ etaitialco | ⲉⲧⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ etaktialco | ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ etaretialco | ⲉⲧⲁϥϯⲁⲗϭⲟ etaftialco | ⲉⲧⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ etastialco | ⲉⲧⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ etantialco | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etaretentialco | ⲉⲧⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ etautialco | ⲉⲧⲁ- ϯⲁⲗϭⲟ eta- tialco |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϯⲁⲗϭⲟ etm̀pitialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ etm̀pektialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϯⲁⲗϭⲟ etm̀petialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϯⲁⲗϭⲟ etm̀peftialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ etm̀pestialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etm̀pentialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etm̀petentialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ etm̀poutialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ etm̀pe- tialco |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ neaitialco | ⲛⲉⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ neaktialco | ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ nearetialco | ⲛⲉⲁϥϯⲁⲗϭⲟ neaftialco | ⲛⲉⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ neastialco | ⲛⲉⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ neantialco | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ neatetentialco | ⲛⲉⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ neautialco | ⲛⲉⲁ- ϯⲁⲗϭⲟ nea- tialco |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϯⲁⲗϭⲟ nem̀pitialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ nem̀pektialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϯⲁⲗϭⲟ nem̀petialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϯⲁⲗϭⲟ nem̀peftialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ nem̀pestialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ nem̀pentialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ nem̀petentialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ nem̀poutialco | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ nem̀pe- tialco |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ etaitialco | ⲉⲧⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ etaktialco | ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ etaretialco | ⲉⲧⲁϥϯⲁⲗϭⲟ etaftialco | ⲉⲧⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ etastialco | ⲉⲧⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ etantialco | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etaretentialco | ⲉⲧⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ etautialco | ⲉⲧⲁ- ϯⲁⲗϭⲟ eta- tialco |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϯⲁⲗϭⲟ m̀patitialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ m̀patektialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ m̀patetialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ m̀pateftialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ m̀patestialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀patentialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀patetentialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ m̀patoutialco | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ m̀pate- tialco |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϯⲁⲗϭⲟ em̀patitialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ em̀patektialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ em̀patetialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ em̀pateftialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ em̀patestialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀patentialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀patetentialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ em̀patoutialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ em̀pate- tialco |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϯⲁⲗϭⲟ etm̀patitialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ etm̀patektialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ etm̀patetialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ etm̀pateftialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ etm̀patestialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etm̀patentialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etm̀patetentialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ etm̀patoutialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ etm̀pate- tialco |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϯⲁⲗϭⲟ nam̀patitialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ nam̀patektialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ nam̀patetialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ nam̀pateftialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ nam̀patestialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ nam̀patentialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ nam̀patetentialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ nam̀patoutialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ nam̀pate- tialco |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ šaitialco | ϣⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ šaktialco | ϣⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ šaretialco | ϣⲁϥϯⲁⲗϭⲟ šaftialco | ϣⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ šastialco | ϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ šantialco | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ šatetentialco | ϣⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ šautialco | ϣⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ šare- tialco |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ m̀paitialco | ⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ m̀paktialco | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ m̀paretialco | ⲙ̀ⲡⲁϥϯⲁⲗϭⲟ m̀paftialco | ⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ m̀pastialco | ⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀pantialco | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀paretentialco | ⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ m̀pautialco | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ m̀pare- tialco |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ ešaitialco | ⲉϣⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ ešaktialco | ⲉϣⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ ešaretialco | ⲉϣⲁϥϯⲁⲗϭⲟ ešaftialco | ⲉϣⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ ešastialco | ⲉϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ ešantialco | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ ešatetentialco | ⲉϣⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ ešautialco | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ ešare- tialco |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ em̀paitialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ em̀paktialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ em̀paretialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϯⲁⲗϭⲟ em̀paftialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ em̀pastialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀pantialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀paretentialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ em̀pautialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ em̀pare- tialco |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ etšaitialco | ⲉⲧϣⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ etšaktialco | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ etšaretialco | ⲉⲧϣⲁϥϯⲁⲗϭⲟ etšaftialco | ⲉⲧϣⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ etšastialco | ⲉⲧϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ etšantialco | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etšatetentialco | ⲉⲧϣⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ etšautialco | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ etšare- tialco |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ etm̀paitialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ etm̀paktialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ etm̀paretialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϯⲁⲗϭⲟ etm̀paftialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ etm̀pastialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ etm̀pantialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ etm̀paretentialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ etm̀pautialco | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ etm̀pare- tialco |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ našaitialco | ⲛⲁϣⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ našaktialco | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ našaretialco | ⲛⲁϣⲁϥϯⲁⲗϭⲟ našaftialco | ⲛⲁϣⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ našastialco | ⲛⲁϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ našantialco | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ našatetentialco | ⲛⲁϣⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ našautialco | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ našare- tialco |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ nam̀paitialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ nam̀paktialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ nam̀paretialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϯⲁⲗϭⲟ nam̀paftialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ nam̀pastialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ nam̀pantialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ nam̀paretentialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ nam̀pautialco | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ nam̀pare- tialco |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ em̀paitialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ em̀paktialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ em̀paretialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϯⲁⲗϭⲟ em̀paftialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ em̀pastialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀pantialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ em̀paretentialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ em̀pautialco | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ em̀pare- tialco |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϯⲁⲗϭⲟ eietialco | ⲉⲕⲉϯⲁⲗϭⲟ eketialco | ⲉⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ eretialco | ⲉϥⲉϯⲁⲗϭⲟ efetialco | ⲉⲥⲉϯⲁⲗϭⲟ esetialco | ⲉⲛⲉϯⲁⲗϭⲟ enetialco | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϯⲁⲗϭⲟ eretenetialco | ⲉⲩⲉϯⲁⲗϭⲟ euetialco | ⲉⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ ere- tialco |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϯⲁⲗϭⲟ ǹnatialco | ⲛ̀ⲛⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ ǹnektialco | ⲛ̀ⲛⲉϯⲁⲗϭⲟ ǹnetialco | ⲛ̀ⲛⲉϥϯⲁⲗϭⲟ ǹneftialco | ⲛ̀ⲛⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ ǹnestialco | ⲛ̀ⲛⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ ǹnentialco | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ ǹnetentialco | ⲛ̀ⲛⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ ǹnoutialco | ⲛ̀ⲛⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ ǹne- tialco |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϯⲁⲗϭⲟ maritialco | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϯⲁⲗϭⲟ mareftialco | ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ marestialco | ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ marentialco | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ maroutialco | ⲙⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ mare- tialco |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲁⲗϭⲟ m̀penthritialco | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲁⲗϭⲟ m̀penthreftialco | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ m̀penthrestialco | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ m̀penthrentialco | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϯⲁⲗϭⲟ m̀penthreutialco | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ m̀penthre- tialco |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϯⲁⲗϭⲟ ǹtatialco | ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ ǹtektialco | ⲛ̀ⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ ǹtetialco | ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ ǹteftialco | ⲛ̀ⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ ǹtestialco | ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ ǹtentialco | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ ǹtetentialco | ⲛ̀ⲥⲉϯⲁⲗϭⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ ǹsetialco, ǹtoutialco | ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ ǹte- tialco |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϯⲁⲗϭⲟ taritialco | ⲧⲁⲣⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ tarektialco | ⲧⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ taretialco | ⲧⲁⲣⲉϥϯⲁⲗϭⲟ tareftialco | ⲧⲁⲣⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ tarestialco | ⲧⲁⲣⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ tarentialco | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ taretentialco | ⲧⲁⲣⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ taroutialco | ⲧⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ tare- tialco |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϯⲁⲗϭⲟ šatitialco | ϣⲁⲧⲉⲕϯⲁⲗϭⲟ šatektialco | ϣⲁⲧⲉϯⲁⲗϭⲟ šatetialco | ϣⲁⲧⲉϥϯⲁⲗϭⲟ šateftialco | ϣⲁⲧⲉⲥϯⲁⲗϭⲟ šatestialco | ϣⲁⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ šatentialco | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ šatetentialco | ϣⲁⲧⲟⲩϯⲁⲗϭⲟ šatoutialco | ϣⲁⲧⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ šate- tialco |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ aišantialco | ⲁⲕϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ akšantialco | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ arešantialco | ⲁϥϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ afšantialco | ⲁⲥϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ asšantialco | ⲁⲛϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ anšantialco | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ aretenšantialco | ⲁⲩϣⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ aušantialco | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϯⲁⲗϭⲟ arešan- tialco |
| conditional | short | short | ⲁⲓϯⲁⲗϭⲟ aitialco | ⲁⲕϯⲁⲗϭⲟ aktialco | ⲁⲣⲉϯⲁⲗϭⲟ aretialco | ⲁϥϯⲁⲗϭⲟ aftialco | ⲁⲥϯⲁⲗϭⲟ astialco | ⲁⲛϯⲁⲗϭⲟ antialco | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲁⲗϭⲟ aretentialco | ⲁⲩϯⲁⲗϭⲟ autialco | ⲁⲣⲉ- ϯⲁⲗϭⲟ are- tialco |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |