# 華麗
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): huálì
    (Zhuyin): ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): waa$^4$ lai$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hôa-lē
    (Teochew, Peng'im): hua$^5$ li$^6$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$gho-li$_6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huálì
*** Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: huálì
*** Wade–Giles: hua$^2$-li$^4$
*** Yale: hwá-lì
*** Gwoyeu Romatzyh: hwalih
*** Palladius: хуали (xuali)
*** Sinological IPA : /xu̯ä³⁵ li⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waa$^4$ lai$^6$
*** Yale: wàh laih
*** Cantonese Pinyin: waa$^4$ lai$^6$
*** Guangdong Romanization: wa$^4$ lei$^6$
*** Sinological IPA : /waː²¹ lɐi̯²²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hôa-lē
*** Tâi-lô: huâ-lē
*** Phofsit Daibuun: hoale
*** IPA (Xiamen): /hua²⁴⁻²² le²²/
*** IPA (Quanzhou): /hua²⁴⁻²² le⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /hua¹³⁻²² le²²/
*** IPA (Taipei): /hua²⁴⁻¹¹ le³³/
*** IPA (Kaohsiung): /hua²³⁻³³ le³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: hua$^5$ li$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: huâ lĭ
*** Sinological IPA : /hua⁵⁵⁻¹¹ li³⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$gho-li$_6$
*** MiniDict: gho$^去$ li$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hho-li$_3$
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² li⁴⁴/
* Middle Chinese: hwae lejH
Rime :
| Character | 華 | 麗 |
| Reading # | 1/3 | 2/2 |
| Initial (聲) | 匣 (33) | 來 (37) |
| Final (韻) | 麻 (99) | 齊 (39) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | II | IV |
| Fanqie | 戸花切 | 郎計切 |
| Baxter | hwae | lejH |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦˠua/ | /lei$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷᵚa/ | /lei$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ɣua/ | /lɛi$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwaɨ/ | /lɛj$^H$/ |
| Li Rong | /ɣua/ | /lei$^H$/ |
| Wang Li | /ɣwa/ | /liei$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /ɣwa/ | /liei$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | huá | lì |
| Expected Cantonese Reflex | waa$^4$ | lai$^6$ |

### Adjective

華麗
* gorgeous; splendid; resplendent
    華麗的服飾／华丽的服饰 ― huálì de fúshì ― gorgeous clothings
    辭藻華麗／辞藻华丽 ― cízǎo huálì ― written in a luxurious style
    華麗登場／华丽登场 ― huálì dēngchǎng ― gorgeous debut

#### Synonyms

* 堂皇 (tánghuáng)
* 壯美／壮美 (zhuàngměi)
* 壯麗／壮丽 (zhuànglì)
* 宏璉／宏琏 (hóngliǎn) (literary)
* 富盛 (fùshèng) (literary)
* 富麗／富丽 (fùlì)
* 氣派／气派
* 瑰麗／瑰丽 (guīlì)
* 絢麗／绚丽 (xuànlì)
* 華美／华美
* 華靡／华靡 (huámǐ) (literary)
* 誇麗／夸丽 (kuālì) (literary)
* 豪華／豪华 (háohuá)

#### Descendants

* → Japanese: 華(か)麗(れい) (karei)
* → Korean: 화려(華麗) (hwaryeo)
* → Vietnamese: hoa lệ (華麗)

## Japanese

Kanji in this term :
| 華 | 麗 |
| か Grade: S | れい Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) かれー [kàréé] (Heiban – [0])
* IPA: [ka̠ɾe̞ː]

### Adjective

華(か)麗(れい) • (karei) -na (adnominal 華(か)麗(れい)な (karei na), adverbial 華(か)麗(れい)に (karei ni))
* gorgeous; splendid; resplendent

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 華麗だろ | かれいだろ | karei daro |
| Continuative (連用形) | 華麗で | かれいで | karei de |
| Terminal (終止形) | 華麗だ | かれいだ | karei da |
| Attributive (連体形) | 華麗な | かれいな | karei na |
| Hypothetical (仮定形) | 華麗なら | かれいなら | karei nara |
| Imperative (命令形) | 華麗であれ | かれいであれ | karei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 華麗ではない 華麗じゃない | かれいではない かれいじゃない | karei de wa nai karei ja nai |
| Informal past | 華麗だった | かれいだった | karei datta |
| Informal negative past | 華麗ではなかった 華麗じゃなかった | かれいではなかった かれいじゃなかった | karei de wa nakatta karei ja nakatta |
| Formal | 華麗です | かれいです | karei desu |
| Formal negative | 華麗ではありません 華麗じゃありません | かれいではありません かれいじゃありません | karei de wa arimasen karei ja arimasen |
| Formal past | 華麗でした | かれいでした | karei deshita |
| Formal negative past | 華麗ではありませんでした 華麗じゃありませんでした | かれいではありませんでした かれいじゃありませんでした | karei de wa arimasen deshita karei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 華麗で | かれいで | karei de |
| Conditional | 華麗なら（ば） | かれいなら（ば） | karei nara (ba) |
| Provisional | 華麗だったら | かれいだったら | karei dattara |
| Volitional | 華麗だろう | かれいだろう | karei darō |
| Adverbial | 華麗に | かれいに | karei ni |
| Degree | 華麗さ | かれいさ | kareisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 華麗なら | くわれいなら | kwareinara |
| Continuative (連用形) | 華麗に$^{[1]}$ 華麗なり$^{[2]}$ | くわれいに くわれいなり | kwareini kwareinari |
| Terminal (終止形) | 華麗なり | くわれいなり | kwareinari |
| Attributive (連体形) | 華麗なる | くわれいなる | kwareinaru |
| Realis (已然形) | 華麗なれ | くわれいなれ | kwareinare |
| Imperative (命令形) | 華麗なれ | くわれいなれ | kwareinare |
| Key constructions ||||
| Negative | 華麗ならず | くわれいならず | kwareinarazu |
| Contrasting conjunction | 華麗なれど | くわれいなれど | kwareinaredo |
| Causal conjunction | 華麗なれば | くわれいなれば | kwareinareba |
| Conditional conjunction | 華麗ならば | くわれいならば | kwareinaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 華麗なりき | くわれいなりき | kwareinariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 華麗なりけり | くわれいなりけり | kwareinarikeri |
| Adverbial | 華麗に | くわれいに | kwareini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

華(か)麗(れい) • (karei)
* gorgeousness

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 華 | 麗 |

### Root

華麗 • (hwaryeo) (hangeul 화려)
* hanja form of 화려

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 華 | 麗 |

### Adjective

華麗
* chữ Hán form of hoa lệ (“beautiful”).