# apostillar
## Spanish
### Etymology

From apostilla (“note; comment”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /apostiˈʝaɾ/ [a.pos.t̪iˈʝaɾ]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /apostiˈʝaɾ/ [a.pos.t̪iˈʝaɾ]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /apostiˈʎaɾ/ [a.pos.t̪iˈʎaɾ]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /apostiˈʃaɾ/ [a.pos.t̪iˈʃaɾ]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /apostiˈʒaɾ/ [a.pos.t̪iˈʒaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: a‧pos‧ti‧llar

### Verb

apostillar (first-person singular present apostillo, first-person singular preterite apostillé, past participle apostillado)
* (transitive) to annotate
* (intransitive) to chime in
** 2024 June 16, Belén Domínguez Cebrián, “Diez años de Felipe VI o cómo reanimar una jefatura del Estado en horas bajas”, in El País‎:El escritor Jordi Canal, autor de La Monarquía en el siglo XXI, apostilla por teléfono: “[El procés] es lo más gordo que le ha tocado lidiar al Rey en estos diez años. El resto han sido, quizás, las constantes repeticiones electorales”.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | apostillar | apostillar | apostillar | apostillar | apostillar |
| gerund | gerund | gerund | apostillando | apostillando | apostillando | apostillando | apostillando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | apostillado | apostillado | apostillada | apostillada |
| past participle | past participle | plural | plural | apostillados | apostillados | apostilladas | apostilladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | apostillo | apostillas$^{tú}$ apostillás$^{vos}$ | apostilla | apostillamos | apostilláis | apostillan |
| indicative | imperfect | apostillaba | apostillabas | apostillaba | apostillábamos | apostillabais | apostillaban |
| indicative | preterite | apostillé | apostillaste | apostilló | apostillamos | apostillasteis | apostillaron |
| indicative | future | apostillaré | apostillarás | apostillará | apostillaremos | apostillaréis | apostillarán |
| indicative | conditional | apostillaría | apostillarías | apostillaría | apostillaríamos | apostillaríais | apostillarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | apostille | apostilles$^{tú}$ apostillés$^{vos2}$ | apostille | apostillemos | apostilléis | apostillen |
| subjunctive | imperfect (ra) | apostillara | apostillaras | apostillara | apostilláramos | apostillarais | apostillaran |
| subjunctive | imperfect (se) | apostillase | apostillases | apostillase | apostillásemos | apostillaseis | apostillasen |
| subjunctive | future$^1$ | apostillare | apostillares | apostillare | apostilláremos | apostillareis | apostillaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | apostilla$^{tú}$ apostillá$^{vos}$ | apostille | apostillemos | apostillad | apostillen |
| imperative | negative | | no apostilles | no apostille | no apostillemos | no apostilléis | no apostillen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “apostillar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014