# ϩⲓⲱⲛⲉ
## Coptic
### Etymology

From ϩⲓ- (hi-, “throw”) +‎ ⲱⲛⲉ (ōne, “stone”)

### Verb

ϩⲓⲱⲛⲉ • (hiōne)
* (Bohairic, Sahidic, Lycopolitan) to throw stones

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne | imperative | affirmative | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϩⲓⲱⲛⲉ štemhiōne | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲱⲛⲉ m̀perhiōne |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϩⲓⲱⲛⲉ tihiōne | ⲕϩⲓⲱⲛⲉ khiōne | ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ tehiōne | ϥϩⲓⲱⲛⲉ fhiōne | ⲥϩⲓⲱⲛⲉ shiōne | ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ tenhiōne | ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ tetenhiōne | ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ sehiōne | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϩⲓⲱⲛⲉ eihiōne | ⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ekhiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ efhiōne | ⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ eshiōne | ⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ enhiōne | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ eretenhiōne | ⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ euhiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| present | relative | relative | ⲉϯϩⲓⲱⲛⲉ etihiōne | ⲉⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etekhiōne | ⲉⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ etehiōne | ⲉⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ etefhiōne | ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ eteshiōne | ⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etenhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etetenhiōne | ⲉⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etouhiōne | ⲉⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ete- hiōne |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ naihiōne | ⲛⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ nakhiōne | ⲛⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ narehiōne | ⲛⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ nafhiōne | ⲛⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ nashiōne | ⲛⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ nanhiōne | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ naretenhiōne | ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ nauhiōne | ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nare- hiōne |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ aihiōne | ⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ akhiōne | ⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ arehiōne | ⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ afhiōne | ⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ashiōne | ⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ anhiōne | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ aretenhiōne | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ auhiōne | ⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ are- hiōne |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tinahiōne | ⲭⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ khnahiōne | ⲧⲉⲣⲁϩⲓⲱⲛⲉ terahiōne | ϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ fnahiōne | ⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ snahiōne | ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tennahiōne | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tetennahiōne | ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ senahiōne | ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nahiōne |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ einahiōne | ⲉⲭⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ekhnahiōne | ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ erenahiōne | ⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ efnahiōne | ⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ esnahiōne | ⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ennahiōne | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eretennahiōne | ⲉⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eunahiōne | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ere- nahiōne |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etinahiōne | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etekhnahiōne | ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etenahiōne | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etefnahiōne | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etesnahiōne | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etennahiōne | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etetennahiōne | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etounahiōne | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ete- nahiōne |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nainahiōne | ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nakhnahiōne | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ narenahiōne | ⲛⲁϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nafnahiōne | ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nasnahiōne | ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nannahiōne | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ naretennahiōne | ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ naunahiōne | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nare- nahiōne |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ainahiōne | ⲁⲭⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ akhnahiōne | ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ arenahiōne | ⲁϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ afnahiōne | ⲁⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ asnahiōne | ⲁⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ annahiōne | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ aretennahiōne | ⲁⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ aunahiōne | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ are- nahiōne |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ aihiōne | ⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ akhiōne | ⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ arehiōne | ⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ afhiōne | ⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ashiōne | ⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ anhiōne | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ atetenhiōne | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ auhiōne | ⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ a- hiōne |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ m̀pihiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ m̀pekhiōne | ⲙ̀ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ m̀pehiōne | ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ m̀pefhiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̀peshiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀penhiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀petenhiōne | ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̀pouhiōne | ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̀pe- hiōne |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ eaihiōne | ⲉⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ eakhiōne | ⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ earehiōne | ⲉⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ eafhiōne | ⲉⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ eashiōne | ⲉⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eanhiōne | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ eatetenhiōne | ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ eauhiōne | ⲉⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ ea- hiōne |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ em̀pihiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ em̀pekhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ em̀pehiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ em̀pefhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ em̀peshiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀penhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀petenhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̀pouhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̀pe- hiōne |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ etaihiōne | ⲉⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etakhiōne | ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etarehiōne | ⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etafhiōne | ⲉⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etashiōne | ⲉⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etanhiōne | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etaretenhiōne | ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etauhiōne | ⲉⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ eta- hiōne |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pihiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pekhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pehiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pefhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ etm̀peshiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etm̀penhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etm̀petenhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pouhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pe- hiōne |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ neaihiōne | ⲛⲉⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ neakhiōne | ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nearehiōne | ⲛⲉⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ neafhiōne | ⲛⲉⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ neashiōne | ⲛⲉⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ neanhiōne | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ neatetenhiōne | ⲛⲉⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ neauhiōne | ⲛⲉⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ nea- hiōne |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ nem̀pihiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nem̀pekhiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ nem̀pehiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ nem̀pefhiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ nem̀peshiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nem̀penhiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nem̀petenhiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ nem̀pouhiōne | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nem̀pe- hiōne |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ etaihiōne | ⲉⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etakhiōne | ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etarehiōne | ⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etafhiōne | ⲉⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etashiōne | ⲉⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etanhiōne | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etaretenhiōne | ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etauhiōne | ⲉⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ eta- hiōne |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ m̀patihiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ m̀patekhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ m̀patehiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ m̀patefhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̀pateshiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀patenhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀patetenhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̀patouhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̀pate- hiōne |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ em̀patihiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ em̀patekhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ em̀patehiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ em̀patefhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ em̀pateshiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀patenhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀patetenhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̀patouhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̀pate- hiōne |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patihiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patekhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patehiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patefhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pateshiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patenhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patetenhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etm̀patouhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pate- hiōne |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patihiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patekhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patehiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patefhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pateshiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patenhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patetenhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ nam̀patouhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pate- hiōne |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ šaihiōne | ϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ šakhiōne | ϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ šarehiōne | ϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ šafhiōne | ϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ šashiōne | ϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ šanhiōne | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ šatetenhiōne | ϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ šauhiōne | ϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ šare- hiōne |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ m̀paihiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ m̀pakhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ m̀parehiōne | ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ m̀pafhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̀pashiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀panhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀paretenhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̀pauhiōne | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̀pare- hiōne |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ ešaihiōne | ⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ ešakhiōne | ⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ ešarehiōne | ⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ ešafhiōne | ⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ešashiōne | ⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ ešanhiōne | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ ešatetenhiōne | ⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ ešauhiōne | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ešare- hiōne |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ em̀paihiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ em̀pakhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ em̀parehiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ em̀pafhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ em̀pashiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀panhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀paretenhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̀pauhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̀pare- hiōne |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ etšaihiōne | ⲉⲧϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etšakhiōne | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etšarehiōne | ⲉⲧϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etšafhiōne | ⲉⲧϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etšashiōne | ⲉⲧϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etšanhiōne | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etšatetenhiōne | ⲉⲧϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etšauhiōne | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etšare- hiōne |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ etm̀paihiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pakhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etm̀parehiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pafhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pashiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etm̀panhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etm̀paretenhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pauhiōne | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etm̀pare- hiōne |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ našaihiōne | ⲛⲁϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ našakhiōne | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ našarehiōne | ⲛⲁϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ našafhiōne | ⲛⲁϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ našashiōne | ⲛⲁϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ našanhiōne | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ našatetenhiōne | ⲛⲁϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ našauhiōne | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ našare- hiōne |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ nam̀paihiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pakhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nam̀parehiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pafhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pashiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ nam̀panhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nam̀paretenhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pauhiōne | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nam̀pare- hiōne |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ em̀paihiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ em̀pakhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ em̀parehiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ em̀pafhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ em̀pashiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀panhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ em̀paretenhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̀pauhiōne | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̀pare- hiōne |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϩⲓⲱⲛⲉ eiehiōne | ⲉⲕⲉϩⲓⲱⲛⲉ ekehiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥⲉϩⲓⲱⲛⲉ efehiōne | ⲉⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ esehiōne | ⲉⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ enehiōne | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ eretenehiōne | ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲛⲉ euehiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ǹnahiōne | ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ǹnekhiōne | ⲛ̀ⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ ǹnehiōne | ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ ǹnefhiōne | ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ ǹneshiōne | ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ ǹnenhiōne | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ ǹnetenhiōne | ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ ǹnouhiōne | ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ǹne- hiōne |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ marihiōne | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ marefhiōne | ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ mareshiōne | ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ marenhiōne | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ marouhiōne | ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ mare- hiōne |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ m̀penthrihiōne | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ m̀penthrefhiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̀penthreshiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̀penthrenhiōne | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̀penthreuhiōne | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̀penthre- hiōne |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ ǹtahiōne | ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ǹtekhiōne | ⲛ̀ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ ǹtehiōne | ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ ǹtefhiōne | ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ ǹteshiōne | ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ ǹtenhiōne | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ ǹtetenhiōne | ⲛ̀ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ ǹsehiōne, ǹtouhiōne | ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ǹte- hiōne |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ tarihiōne | ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ tarekhiōne | ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ tarehiōne | ⲧⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ tarefhiōne | ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ tareshiōne | ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ tarenhiōne | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ taretenhiōne | ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ tarouhiōne | ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ tare- hiōne |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ šatihiōne | ϣⲁⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ šatekhiōne | ϣⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ šatehiōne | ϣⲁⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ šatefhiōne | ϣⲁⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ šateshiōne | ϣⲁⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ šatenhiōne | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ šatetenhiōne | ϣⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ šatouhiōne | ϣⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ šate- hiōne |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ aišanhiōne | ⲁⲕϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ akšanhiōne | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ arešanhiōne | ⲁϥϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ afšanhiōne | ⲁⲥϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ asšanhiōne | ⲁⲛϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ anšanhiōne | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ aretenšanhiōne | ⲁⲩϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ aušanhiōne | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲓⲱⲛⲉ arešan- hiōne |
| conditional | short | short | ⲁⲓϩⲓⲱⲛⲉ aihiōne | ⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ akhiōne | ⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ arehiōne | ⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ afhiōne | ⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ashiōne | ⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ anhiōne | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ aretenhiōne | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ auhiōne | ⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ are- hiōne |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |
| infinitive | affirmative | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne | imperative | affirmative | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tm̄hiōne | imperative | negative | ⲙ̄ⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄nhiōne, m̄pr̄hiōne |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϩⲓⲱⲛⲉ tihiōne | ⲕϩⲓⲱⲛⲉ khiōne | ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ tehiōne | ϥϩⲓⲱⲛⲉ fhiōne | ⲥϩⲓⲱⲛⲉ shiōne | ⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tn̄hiōne | ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tetn̄hiōne | ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ sehiōne | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ eïhiōne | ⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ekhiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ efhiōne | ⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ eshiōne | ⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ enhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄hiōne | ⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ euhiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| present | relative | relative | ⲉϯϩⲓⲱⲛⲉ etihiōne | ⲉⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etk̄hiōne, etekhiōne | ⲉⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etehiōne, eterehiōne | ⲉⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ etf̄hiōne, etefhiōne | ⲉⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ ets̄hiōne, eteshiōne | ⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etn̄hiōne, etenhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄hiōne | ⲉⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etouhiōne | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etere- hiōne, ete- hiōne |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ neïhiōne | ⲛⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nekhiōne | ⲛⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nerehiōne | ⲛⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ nefhiōne | ⲛⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ neshiōne | ⲛⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nenhiōne | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ netetn̄hiōne | ⲛⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ neuhiōne | ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nere- hiōne |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tinahiōne | ⲕⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ knahiōne | ⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tenahiōne | ϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ fnahiōne | ⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ snahiōne | ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tn̄nahiōne | ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tetnahiōne | ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ senahiōne | ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nahiōne |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eïnahiōne | ⲉⲕⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eknahiōne | ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ erenahiōne | ⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ efnahiōne | ⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ esnahiōne | ⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ennahiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etetnahiōne | ⲉⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eunahiōne | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ere- nahiōne |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etinahiōne | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etk̄nahiōne | ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etenahiōne, eterenahiōne | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etf̄nahiōne | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ets̄nahiōne | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etn̄nahiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etetnahiōne | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etounahiōne | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etere- nahiōne |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ neïnahiōne | ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ neknahiōne | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nerenahiōne | ⲛⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nefnahiōne | ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nesnahiōne | ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nennahiōne | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ netetnahiōne | ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ neunahiōne | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nere- nahiōne |
| negated with | negated with | negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ aïhiōne | ⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ akhiōne | ⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ arehiōne | ⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ afhiōne | ⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ashiōne | ⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ anhiōne | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ atetn̄hiōne | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ auhiōne | ⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ a- hiōne |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ m̄pihiōne | ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ m̄pk̄hiōne, m̄pekhiōne | ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pehiōne, m̄pr̄hiōne | ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ m̄pf̄hiōne, m̄pefhiōne | ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̄ps̄hiōne, m̄peshiōne | ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̄pn̄hiōne, m̄penhiōne | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄petn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̄pouhiōne | ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pe- hiōne |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ eaïhiōne | ⲉⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ eakhiōne | ⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ earehiōne | ⲉⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ eafhiōne | ⲉⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ eashiōne | ⲉⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eanhiōne | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ eatetn̄hiōne | ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ eauhiōne | ⲉⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ ea- hiōne |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ empihiōne | ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ empk̄hiōne, empekhiōne | ⲉⲙⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ empehiōne, empr̄hiōne | ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ empk̄hiōne, empekhiōne | ⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ emps̄hiōne, empeshiōne | ⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ empn̄hiōne, empenhiōne | ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ empetn̄hiōne | ⲉⲙⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ empouhiōne | ⲉⲙⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ empe- hiōne |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ etaïhiōne, n̄taïhiōne | ⲉⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etakhiōne, n̄takhiōne | ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ etarehiōne, n̄tahiōnehiōne | ⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etafhiōne, n̄tafhiōne | ⲉⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etashiōne, n̄tashiōne | ⲉⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etanhiōne, n̄tanhiōne | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etatetn̄hiōne, n̄tatetn̄hiōne | ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etauhiōne, n̄tauhiōne | ⲉⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ eta- hiōne, n̄ta- hiōne |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ etempihiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etempk̄hiōne, etempekhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etempehiōne, etempr̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etempk̄hiōne, etempekhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ etemps̄hiōne, etempeshiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etempn̄hiōne, etempenhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etempetn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etempouhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etempe- hiōne |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ neaïhiōne | ⲛⲉⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ neakhiōne | ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nearehiōne | ⲛⲉⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ neafhiōne | ⲛⲉⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ neashiōne | ⲛⲉⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ neanhiōne | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ neatetn̄hiōne | ⲛⲉⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ neauhiōne | ⲛⲉⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ nea- hiōne |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ nempihiōne | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nempk̄hiōne, nempekhiōne | ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nempehiōne, nempr̄hiōne | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nempk̄hiōne, nempekhiōne | ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ nemps̄hiōne, nempeshiōne | ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nempn̄hiōne, nempenhiōne | ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nempetn̄hiōne | ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ nempouhiōne | ⲛⲉⲙⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nempe- hiōne |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ n̄taïhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄takhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarehiōne | ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tafhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tashiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ n̄tanhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tatetn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ n̄tauhiōne | ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄ta- hiōne |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ m̄patihiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patk̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ m̄patehiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patf̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pats̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patetn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̄patouhiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pate- hiōne |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ em̄patihiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patk̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ em̄patehiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patf̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pats̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patn̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patetn̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̄patouhiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pate- hiōne |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patihiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patk̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patehiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patf̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pats̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patetn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patouhiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pate- hiōne |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patihiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patk̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patehiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patf̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pats̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patn̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patetn̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patouhiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pate- hiōne |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ šaïhiōne | ϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ šakhiōne | ϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ šarehiōne | ϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ šafhiōne | ϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ šashiōne | ϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ šanhiōne | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šatetn̄hiōne | ϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ šauhiōne | ϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ šare- hiōne |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ maïhiōne | ⲙⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ makhiōne | ⲙⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ marehiōne | ⲙⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ mafhiōne | ⲙⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ mashiōne | ⲙⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ manhiōne | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ matetn̄hiōne | ⲙⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ mauhiōne | ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ mare- hiōne |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ ešaïhiōne | ⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ ešakhiōne | ⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ ešarehiōne | ⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ ešafhiōne | ⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ešashiōne | ⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ ešanhiōne | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ ešatetn̄hiōne | ⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ ešauhiōne | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ešare- hiōne |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ emaïhiōne | ⲉⲙⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ emakhiōne | ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ emarehiōne | ⲉⲙⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ emafhiōne | ⲉⲙⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ emashiōne | ⲉⲙⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ emanhiōne | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ ematetn̄hiōne | ⲉⲙⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ emauhiōne | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ emare- hiōne |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ etešaïhiōne, ešaïhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etešakhiōne, ešakhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etešarehiōne, ešarehiōne | ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etešafhiōne, ešafhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etešashiōne, ešashiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etešanhiōne, ešanhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etešatetn̄hiōne, ešatetn̄hiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etešauhiōne, ešauhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etešare- hiōne, ešare- hiōne |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ etemaïhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etemakhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etemarehiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etemafhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etemashiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etemanhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etematetn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etemauhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etemare- hiōne |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ nešaïhiōne | ⲛⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ nešakhiōne | ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nešarehiōne | ⲛⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ nešafhiōne | ⲛⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ nešashiōne | ⲛⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ nešanhiōne | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nešatetn̄hiōne | ⲛⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ nešauhiōne | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nešare- hiōne |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ nemaïhiōne | ⲛⲉⲙⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ nemakhiōne | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nemarehiōne | ⲛⲉⲙⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ nemafhiōne | ⲛⲉⲙⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ nemashiōne | ⲛⲉⲙⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ nemanhiōne | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nematetn̄hiōne | ⲛⲉⲙⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ nemauhiōne | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nemare- hiōne |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ emaïhiōne | ⲉⲙⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ emakhiōne | ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ emarehiōne | ⲉⲙⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ emafhiōne | ⲉⲙⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ emashiōne | ⲉⲙⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ emanhiōne | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ ematetn̄hiōne | ⲉⲙⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ emauhiōne | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ emare- hiōne |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁϩⲓⲱⲛⲉ eïahiōne | ⲉⲕⲁϩⲓⲱⲛⲉ ekahiōne | ⲉⲣⲁϩⲓⲱⲛⲉ erahiōne | ⲉϥⲁϩⲓⲱⲛⲉ efahiōne | ⲉⲥⲁϩⲓⲱⲛⲉ esahiōne | ⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ enahiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etetnahiōne | ⲉⲩⲁϩⲓⲱⲛⲉ euahiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| optative | basic | negative | ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nahiōne | ⲛⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nekhiōne | ⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ nehiōne | ⲛⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ nefhiōne | ⲛⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ neshiōne | ⲛⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nenhiōne | ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ netn̄hiōne | ⲛⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ neuhiōne | ⲛⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ne- hiōne |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ marihiōne | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ marefhiōne | ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ mareshiōne | ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ marn̄hiōne | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ marouhiōne | ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ mare- hiōne |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁϩⲓⲱⲛⲉ m̄prtrahiōne | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ m̄prtrefhiōne | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̄prtreshiōne | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̄prtrenhiōne | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̄prtreuhiōne | ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pōrte- hiōne |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ n̄tahiōne, tahiōne | ⲛ̄ⲅϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲕϩⲓⲱⲛⲉ, ⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄ghiōne, n̄khiōne, khiōne | ⲛ̄ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄tehiōne, tehiōne | ⲛ̄ϥϩⲓⲱⲛⲉ, ϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄fhiōne, fhiōne | ⲛ̄ⲥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄shiōne, shiōne | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tn̄hiōne, tn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tetn̄hiōne, tetn̄hiōne | ⲛ̄ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄sehiōne, sehiōne | ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄te- hiōne |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ tarihiōne | ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ tarekhiōne | ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ tarehiōne | ⲧⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ tarefhiōne | ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ tareshiōne | ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tarn̄hiōne | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ taretn̄hiōne | ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ tarouhiōne | ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ tare- hiōne |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarihiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarekhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarehiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarefhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tareshiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄taretn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ n̄tarouhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tare- hiōne |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯϩⲓⲱⲛⲉ šantihiōne | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ šantk̄hiōne, šantekhiōne | ϣⲁⲛⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ šantehiōne | ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ šantf̄hiōne, šantefhiōne | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ šants̄hiōne, šanteshiōne | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ šantn̄hiōne, šantenhiōne | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šantetn̄hiōne | ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ šantouhiōne | ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ šante- hiōne |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eïšanhiōne | ⲉⲕϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ ekšanhiōne | ⲉⲣϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eršanhiōne, erešanhiōne | ⲉϥϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ efšanhiōne | ⲉⲥϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ esšanhiōne | ⲉⲛϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ enšanhiōne | ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ ešantetn̄hiōne | ⲉⲩϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eušanhiōne | ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ ešante- hiōne, erša- hiōne |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ eïhiōne | ⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ekhiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ efhiōne | ⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ eshiōne | ⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ enhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄hiōne | ⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ euhiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |
| infinitive | affirmative | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne | imperative | affirmative | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tm̄hiōne | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄hiōne |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϩⲓⲱⲛⲉ tihiōne | ⲕϩⲓⲱⲛⲉ khiōne | ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ tehiōne | ϥϩⲓⲱⲛⲉ fhiōne | ⲥϩⲓⲱⲛⲉ shiōne | ⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tn̄hiōne | ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tetn̄hiōne | ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ sehiōne | ϩⲓⲱⲛⲉ hiōne |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ eïhiōne | ⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ekhiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ efhiōne | ⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ eshiōne | ⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ enhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄hiōne | ⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ euhiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| present | relative | relative | ⲉϯϩⲓⲱⲛⲉ etihiōne | ⲉⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etk̄hiōne | ⲉⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etehiōne, eterehiōne | ⲉⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etf̄hiōne | ⲉⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ ets̄hiōne | ⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄hiōne | ⲉⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etouhiōne | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etere- hiōne |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ neïhiōne | ⲛⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nekhiōne | ⲛⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nerehiōne | ⲛⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ nefhiōne | ⲛⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ neshiōne | ⲛⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nenhiōne | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ netetn̄hiōne | ⲛⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ neuhiōne | ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nere- hiōne |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tinahiōne | ⲕⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ knahiōne | ⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tenahiōne | ϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ fnahiōne | ⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ snahiōne | ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tn̄nahiōne | ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ tetnahiōne | ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ senahiōne | ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nahiōne |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eïnahiōne | ⲉⲕⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eknahiōne | ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ erenahiōne | ⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ efnahiōne | ⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ esnahiōne | ⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ennahiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etetnahiōne | ⲉⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ eunahiōne | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ere- nahiōne |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etinahiōne | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etk̄nahiōne | ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etenahiōne, eterenahiōne | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etf̄nahiōne | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ ets̄nahiōne | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etn̄nahiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etetnahiōne | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etounahiōne | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ etere- nahiōne |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ neïnahiōne | ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ neknahiōne | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nerenahiōne | ⲛⲉϥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nefnahiōne | ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nesnahiōne | ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nennahiōne | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ netetnahiōne | ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ neunahiōne | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ nere- nahiōne |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ aïhiōne | ⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ akhiōne | ⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲁⲣϩⲓⲱⲛⲉ, ⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ ahiōne, arhiōne, arehiōne | ⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ afhiōne | ⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ashiōne | ⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ anhiōne | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ atetn̄hiōne | ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ auhiōne | ⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ a- hiōne |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ m̄pihiōne | ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pk̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pehiōne, m̄pr̄hiōne | ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pf̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄ps̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄petn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̄pouhiōne | ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pe- hiōne |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ eaïhiōne | ⲉⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ eakhiōne | ⲉⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲁⲣϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ eahiōne, earhiōne, earehiōne | ⲉⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ eafhiōne | ⲉⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ eashiōne | ⲉⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eanhiōne | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ eatetn̄hiōne | ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ eauhiōne | ⲉⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ ea- hiōne |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ em̄pihiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pk̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pehiōne, em̄pr̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pf̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄ps̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pn̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄petn̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̄pouhiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pe- hiōne |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ entaïhiōne, n̄taïhiōne | ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ entakhiōne, n̄takhiōne | ⲉⲛⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ entahiōne, n̄tahiōne, entarhiōne, n̄tarhiōne, entarehiōne, n̄tarehiōne | ⲉⲛⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ entafhiōne, n̄tafhiōne | ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ entashiōne, n̄tashiōne | ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ entanhiōne, n̄tanhiōne | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ entatetn̄hiōne, n̄tatetn̄hiōne | ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ entauhiōne, n̄tauhiōne | ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ enta- hiōne, n̄ta- hiōne |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pihiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pk̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pehiōne, etem̄pr̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pf̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄ps̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄petn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pouhiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pe- hiōne |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ neaïhiōne | ⲛⲉⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ neakhiōne | ⲛⲉⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ neahiōne, nearhiōne, nearehiōne | ⲛⲉⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ neafhiōne | ⲛⲉⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ neashiōne | ⲛⲉⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ neanhiōne | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ neatetn̄hiōne | ⲛⲉⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ neauhiōne | ⲛⲉⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ nea- hiōne |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pihiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pk̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pehiōne, nem̄pr̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pf̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄ps̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pn̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄petn̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pouhiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pe- hiōne |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ n̄taïhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄takhiōne | ⲛ̄ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄tahiōne, n̄tarhiōne, n̄tarehiōne | ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tafhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tashiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ n̄tanhiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tatetn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ n̄tauhiōne | ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄ta- hiōne |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ m̄patihiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patk̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ m̄patehiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patf̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pats̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ m̄patetn̄hiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̄patouhiōne | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pate- hiōne |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ em̄patihiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patk̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ em̄patehiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patf̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pats̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patn̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ em̄patetn̄hiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ em̄patouhiōne | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ em̄pate- hiōne |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patihiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patk̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patehiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patf̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pats̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patetn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ etem̄patouhiōne | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etem̄pate- hiōne |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patihiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patk̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patehiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patf̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pats̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patn̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patetn̄hiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ nem̄patouhiōne | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nem̄pate- hiōne |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ šaïhiōne | ϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ šakhiōne | ϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ šarehiōne | ϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ šafhiōne | ϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ šashiōne | ϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ šanhiōne | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šatetn̄hiōne | ϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ šauhiōne | ϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ šare- hiōne |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ meïhiōne | ⲙⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ mekhiōne | ⲙⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ merehiōne | ⲙⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ mefhiōne | ⲙⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ meshiōne | ⲙⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ menhiōne | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ metetn̄hiōne | ⲙⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ meuhiōne | ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ mere- hiōne |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ ešaïhiōne | ⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ ešakhiōne | ⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ ešarehiōne | ⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ ešafhiōne | ⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ ešashiōne | ⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ ešanhiōne | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ ešatetn̄hiōne | ⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ ešauhiōne | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ešare- hiōne |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ emeïhiōne | ⲉⲙⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ emekhiōne | ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ emerehiōne | ⲉⲙⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ emefhiōne | ⲉⲙⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ emeshiōne | ⲉⲙⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ emenhiōne | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ emetetn̄hiōne | ⲉⲙⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ emeuhiōne | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ emere- hiōne |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ etešaïhiōne, ešaïhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ etešakhiōne, ešakhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etešarehiōne, ešarehiōne | ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ etešafhiōne, ešafhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ etešashiōne, ešashiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etešanhiōne, ešanhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etešatetn̄hiōne, ešatetn̄hiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ etešauhiōne, ešauhiōne | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etešare- hiōne, ešare- hiōne |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ etemeïhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ etemekhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ etemerehiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ etemefhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ etemeshiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ etemenhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etemetetn̄hiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ etemeuhiōne | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ etemere- hiōne |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ nešaïhiōne | ⲛⲉϣⲁⲕϩⲓⲱⲛⲉ nešakhiōne | ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nešarehiōne | ⲛⲉϣⲁϥϩⲓⲱⲛⲉ nešafhiōne | ⲛⲉϣⲁⲥϩⲓⲱⲛⲉ nešashiōne | ⲛⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ nešanhiōne | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nešatetn̄hiōne | ⲛⲉϣⲁⲩϩⲓⲱⲛⲉ nešauhiōne | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nešare- hiōne |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ nemeïhiōne | ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ nemekhiōne | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ nemerehiōne | ⲛⲉⲙⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ nemefhiōne | ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ nemeshiōne | ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ nemenhiōne | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ nemetetn̄hiōne | ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ nemeuhiōne | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ nemere- hiōne |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ emeïhiōne | ⲉⲙⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ emekhiōne | ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ emerehiōne | ⲉⲙⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ emefhiōne | ⲉⲙⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ emeshiōne | ⲉⲙⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ emenhiōne | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ emetetn̄hiōne | ⲉⲙⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ emeuhiōne | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ emere- hiōne |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉϩⲓⲱⲛⲉ eïehiōne | ⲉⲕⲉϩⲓⲱⲛⲉ ekehiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥⲉϩⲓⲱⲛⲉ efehiōne | ⲉⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ esehiōne | ⲉⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ enehiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ etetnehiōne | ⲉⲩⲉϩⲓⲱⲛⲉ euehiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁϩⲓⲱⲛⲉ n̄nahiōne | ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄nekhiōne | ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄nehiōne | ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄nefhiōne | ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄neshiōne | ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ n̄nenhiōne | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄netn̄hiōne | ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ n̄neuhiōne | ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄ne- hiōne |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ marihiōne | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ marefhiōne | ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ mareshiōne | ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ marn̄hiōne | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ marouhiōne | ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ mare- hiōne |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄trahiōne | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄trefhiōne | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄treshiōne | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄trenhiōne | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄treuhiōne | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ m̄pr̄tre- hiōne |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ, ⲧⲁϩⲓⲱⲛⲉ n̄tahiōne, tahiōne | ⲛ̄ⲅϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄ghiōne, n̄khiōne | ⲛ̄ⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄tehiōne | ⲛ̄ϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄fhiōne | ⲛ̄ⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄shiōne | ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tetn̄hiōne | ⲛ̄ⲥⲉϩⲓⲱⲛⲉ n̄sehiōne | ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄te- hiōne |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ tarihiōne | ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ tarekhiōne | ⲧⲁⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ tarehiōne | ⲧⲁⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ tarefhiōne | ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ tareshiōne | ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ tarn̄hiōne | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ taretn̄hiōne | ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ tarouhiōne | ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ tare- hiōne |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲓⲱⲛⲉ n̄terihiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ n̄terekhiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲓⲱⲛⲉ n̄terehiōne, n̄tererhiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ n̄terefhiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ n̄tereshiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ n̄tern̄hiōne, n̄terenhiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ n̄teretn̄hiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ n̄terouhiōne | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ n̄tere- hiōne |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯϩⲓⲱⲛⲉ šantihiōne | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šantk̄hiōne | ϣⲁⲛⲧⲉϩⲓⲱⲛⲉ šantehiōne | ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šantf̄hiōne | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šants̄hiōne | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šantn̄hiōne | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ šantetn̄hiōne | ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲛⲉ šantouhiōne | ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ šante- hiōne |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eïšanhiōne | ⲉⲕϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ ekšanhiōne | ⲉⲣϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eršanhiōne, erešanhiōne | ⲉϥϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ efšanhiōne | ⲉⲥϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ esšanhiōne | ⲉⲛϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ enšanhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄šanhiōne | ⲉⲩϣⲁⲛϩⲓⲱⲛⲉ eušanhiōne | ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲓⲱⲛⲉ eršan- hiōne |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ϩⲓⲱⲛⲉ eïhiōne | ⲉⲕϩⲓⲱⲛⲉ ekhiōne | ⲉⲣⲉϩⲓⲱⲛⲉ erehiōne | ⲉϥϩⲓⲱⲛⲉ efhiōne | ⲉⲥϩⲓⲱⲛⲉ eshiōne | ⲉⲛϩⲓⲱⲛⲉ enhiōne | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲱⲛⲉ etetn̄hiōne | ⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ euhiōne | ⲉⲣⲉ- ϩⲓⲱⲛⲉ ere- hiōne |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |

### References

* TLA lemma no. C5500 (ϩⲓⲱⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),
* Marcion Coptic dictionary