# trasegar
## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /tɾaseˈɡaɾ/ [t̪ɾa.seˈɣ̞aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: tra‧se‧gar

### Etymology 1

Inherited from Old Spanish trasfegar, possibly from a Vulgar Latin *trānsfrīcāre (from fricō (“to rub”)) or *trānsfaecāre (from faex (“dregs”)).
Cognate with Portuguese and Galician trasfegar, Catalan trafegar, Italian trafficare.

#### Noun

trasegar m (uncountable)
* travels, journeying

### Etymology 2
#### Verb

trasegar (first-person singular present trasiego, first-person singular preterite trasegué, past participle trasegado)
* to move around
* to transfer (liquid from one container to another)
* to tope, booze (drink alcohol excessively)
* to gulp (drink)
* to smuggle (drugs)

##### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | trasegar | trasegar | trasegar | trasegar | trasegar |
| gerund | gerund | gerund | trasegando | trasegando | trasegando | trasegando | trasegando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | trasegado | trasegado | trasegada | trasegada |
| past participle | past participle | plural | plural | trasegados | trasegados | trasegadas | trasegadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | trasiego | trasiegas$^{tú}$ trasegás$^{vos}$ | trasiega | trasegamos | trasegáis | trasiegan |
| indicative | imperfect | trasegaba | trasegabas | trasegaba | trasegábamos | trasegabais | trasegaban |
| indicative | preterite | trasegué | trasegaste | trasegó | trasegamos | trasegasteis | trasegaron |
| indicative | future | trasegaré | trasegarás | trasegará | trasegaremos | trasegaréis | trasegarán |
| indicative | conditional | trasegaría | trasegarías | trasegaría | trasegaríamos | trasegaríais | trasegarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | trasiegue | trasiegues$^{tú}$ trasegués$^{vos2}$ | trasiegue | traseguemos | traseguéis | trasieguen |
| subjunctive | imperfect (ra) | trasegara | trasegaras | trasegara | trasegáramos | trasegarais | trasegaran |
| subjunctive | imperfect (se) | trasegase | trasegases | trasegase | trasegásemos | trasegaseis | trasegasen |
| subjunctive | future$^1$ | trasegare | trasegares | trasegare | trasegáremos | trasegareis | trasegaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | trasiega$^{tú}$ trasegá$^{vos}$ | trasiegue | traseguemos | trasegad | trasieguen |
| imperative | negative | | no trasiegues | no trasiegue | no traseguemos | no traseguéis | no trasieguen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “trasegar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014