# 公正
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): gōngzhèng
    (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): gung$^1$ zing$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): kûng-chṳn
* Southern Min (Hokkien, POJ): kong-chèng / kong-chiàⁿ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: gōngzhèng
*** Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: gongjhèng
*** Wade–Giles: kung$^1$-chêng$^4$
*** Yale: gūng-jèng
*** Gwoyeu Romatzyh: gongjenq
*** Palladius: гунчжэн (gunčžɛn)
*** Sinological IPA : /kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$公正 公證／公证 工正
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gung$^1$ zing$^3$
*** Yale: gūng jing
*** Cantonese Pinyin: gung$^1$ dzing$^3$
*** Guangdong Romanization: gung$^1$ jing$^3$
*** Sinological IPA : /kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
*** Homophones: $^{edit}$公正 公證／公证
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: kûng-chṳn
*** Hakka Romanization System: gung$^ˊ$ ziin
*** Hagfa Pinyim: gung$^1$ zin$^4$
*** Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: kong-chèng
*** Tâi-lô: kong-tsìng
*** Phofsit Daibuun: kongzexng
*** IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/
*** IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: kong-chiàⁿ
*** Tâi-lô: kong-tsiànn
*** Phofsit Daibuun: kongcviax
*** IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siã¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siã²¹/
* Middle Chinese: kuwng tsyengH
Rime :
| Character | 公 | 正 |
| Reading # | 1/1 | 2/2 |
| Initial (聲) | 見 (28) | 章 (23) |
| Final (韻) | 東 (1) | 清 (121) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 古紅切 | 之盛切 |
| Baxter | kuwng | tsyengH |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /kuŋ/ | /t͡ɕiᴇŋ$^H$/ |
| Pan Wuyun | /kuŋ/ | /t͡ɕiɛŋ$^H$/ |
| Shao Rongfen | /kuŋ/ | /t͡ɕiæŋ$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /kəwŋ/ | /ciajŋ$^H$/ |
| Li Rong | /kuŋ/ | /t͡ɕiɛŋ$^H$/ |
| Wang Li | /kuŋ/ | /t͡ɕĭɛŋ$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /kuŋ/ | /t͡ɕi̯ɛŋ$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | gōng | zhèng |
| Expected Cantonese Reflex | gung$^1$ | zing$^3$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*C.qˤoŋ teŋ-s/
    (Zhengzhang): /*kloːŋ tjeŋs/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 公 | 正 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 |
| Modern Beijing (Pinyin) | gōng | zhèng |
| Middle Chinese | ‹ kuwng › | ‹ tsyeng$^H$ › |
| Old Chinese | /*C.qˁoŋ/ | /*teŋ-s/ |
| English | impartial, just; public | correct (adj., v.) |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 公 | 正 |
| Reading # | 1/1 | 2/2 |
| No. | 4092 | 17178 |
| Phonetic component | 公 | 正 |
| Rime group | 東 | 耕 |
| Rime subdivision | 0 | 0 |
| Corresponding MC rime | 公 | 政 |
| Old Chinese | /*kloːŋ/ | /*tjeŋs/ |

### Adjective

公正
* just; fair; equitable; even-handed; impartial
    社會不公正／社会不公正 ― shèhuì bù gōngzhèng ― social injustice; social inequality
       Děngdào shíjī chéngshú wǒmen jiāng zuòchū gōngzhèng juédìng. [Pinyin]
       We will make a fair decision when the time is right.
    From: Xunzi, c. 3rd century BCE
    Gù shàng zhě xià zhī běn yě [... ] shàng gōngzhèng zé xià yì zhí yǐ. [Pinyin]
    (please add an English translation of this quotation)

#### Synonyms

* 不阿 (bù'ē) (formal)
* 中和 (zhōnghé) (literary)
* 中正 (zhōngzhèng) (literary)
* 允 (literary, or in compounds)
* 公允 (gōngyǔn)
* 公平 (gōngpíng)
* 公直 (gōngzhí) (literary)
* 公道 (gōngdao)
* 大正 (literary)
* 平允 (píngyǔn)
* 平正 (píngzhèng)
* 持平 (chípíng)
* 掠平 (Hokkien)

#### Antonyms

* 不平 (bùpíng)
* 偏曲 (piānqū) (literary)
* 偏頗／偏颇 (literary)

#### Derived terms

* 公正廉明 (gōngzhèngliánmíng)
* 妨礙司法公正／妨碍司法公正 (fáng'ài sīfǎ gōngzhèng)

#### Descendants

* → Japanese: 公正(こうせい) (kōsei)
* → Korean: 공정(公正) (gongjeong)
* → Vietnamese: công chính (公正)

## Japanese

Kanji in this term :
| 公 | 正 |
| こう Grade: 2 | せい Grade: 1 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) こーせー [kòóséé] (Heiban – [0])
* IPA: [ko̞ːse̞ː]

### Adjective

公(こう)正(せい) • (kōsei) -na (adnominal 公(こう)正(せい)な (kōsei na), adverbial 公(こう)正(せい)に (kōsei ni))
* fair
* just

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 公正だろ | こうせいだろ | kōsei daro |
| Continuative (連用形) | 公正で | こうせいで | kōsei de |
| Terminal (終止形) | 公正だ | こうせいだ | kōsei da |
| Attributive (連体形) | 公正な | こうせいな | kōsei na |
| Hypothetical (仮定形) | 公正なら | こうせいなら | kōsei nara |
| Imperative (命令形) | 公正であれ | こうせいであれ | kōsei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 公正ではない 公正じゃない | こうせいではない こうせいじゃない | kōsei de wa nai kōsei ja nai |
| Informal past | 公正だった | こうせいだった | kōsei datta |
| Informal negative past | 公正ではなかった 公正じゃなかった | こうせいではなかった こうせいじゃなかった | kōsei de wa nakatta kōsei ja nakatta |
| Formal | 公正です | こうせいです | kōsei desu |
| Formal negative | 公正ではありません 公正じゃありません | こうせいではありません こうせいじゃありません | kōsei de wa arimasen kōsei ja arimasen |
| Formal past | 公正でした | こうせいでした | kōsei deshita |
| Formal negative past | 公正ではありませんでした 公正じゃありませんでした | こうせいではありませんでした こうせいじゃありませんでした | kōsei de wa arimasen deshita kōsei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 公正で | こうせいで | kōsei de |
| Conditional | 公正なら（ば） | こうせいなら（ば） | kōsei nara (ba) |
| Provisional | 公正だったら | こうせいだったら | kōsei dattara |
| Volitional | 公正だろう | こうせいだろう | kōsei darō |
| Adverbial | 公正に | こうせいに | kōsei ni |
| Degree | 公正さ | こうせいさ | kōseisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 公正なら | こうせいなら | kouseinara |
| Continuative (連用形) | 公正に$^{[1]}$ 公正なり$^{[2]}$ | こうせいに こうせいなり | kouseini kouseinari |
| Terminal (終止形) | 公正なり | こうせいなり | kouseinari |
| Attributive (連体形) | 公正なる | こうせいなる | kouseinaru |
| Realis (已然形) | 公正なれ | こうせいなれ | kouseinare |
| Imperative (命令形) | 公正なれ | こうせいなれ | kouseinare |
| Key constructions ||||
| Negative | 公正ならず | こうせいならず | kouseinarazu |
| Contrasting conjunction | 公正なれど | こうせいなれど | kouseinaredo |
| Causal conjunction | 公正なれば | こうせいなれば | kouseinareba |
| Conditional conjunction | 公正ならば | こうせいならば | kouseinaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 公正なりき | こうせいなりき | kouseinariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 公正なりけり | こうせいなりけり | kouseinarikeri |
| Adverbial | 公正に | こうせいに | kouseini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

公(こう)正(せい) • (kōsei)
* fairness
* justice

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 公 | 正 |

### Noun

公正 • (gongjeong) (hangeul 공정)
* hanja form of 공정 (“fairness”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 公 | 正 |

### Adjective

公正
* chữ Hán form of công chính (“just; fair; equitable; impartial”).