# ⲙⲟⲩ
## Coptic
### Verb

ⲙⲟⲩ • (mou) (stative ⲙⲱⲟⲩⲧ)
* (Bohairic) to die

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲙⲟⲩ mou | imperative | affirmative | ⲙⲟⲩ mou |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ štemmou | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ m̀permou |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲟⲩ timou | ⲭⲙⲟⲩ khmou | ⲧⲉⲙⲟⲩ temou | ϥⲙⲟⲩ fmou | ⲥⲙⲟⲩ smou | ⲧⲉⲛⲙⲟⲩ tenmou | ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ tetenmou | ⲥⲉⲙⲟⲩ semou | ⲙⲟⲩ mou |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲙⲟⲩ eimou | ⲉⲭⲙⲟⲩ ekhmou | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou | ⲉϥⲙⲟⲩ efmou | ⲉⲥⲙⲟⲩ esmou | ⲉⲛⲙⲟⲩ enmou | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ eretenmou | ⲉⲩⲙⲟⲩ eumou | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲟⲩ etimou | ⲉⲧⲉⲭⲙⲟⲩ etekhmou | ⲉⲧⲉⲙⲟⲩ etemou | ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩ etefmou | ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩ etesmou | ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etenmou | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etetenmou | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ etoumou | ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩ ete- mou |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲙⲟⲩ naimou | ⲛⲁⲭⲙⲟⲩ nakhmou | ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲩ naremou | ⲛⲁϥⲙⲟⲩ nafmou | ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ nasmou | ⲛⲁⲛⲙⲟⲩ nanmou | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ naretenmou | ⲛⲁⲩⲙⲟⲩ naumou | ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nare- mou |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲟⲩ aimou | ⲁⲭⲙⲟⲩ akhmou | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ aremou | ⲁϥⲙⲟⲩ afmou | ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou | ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ aretenmou | ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou | ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ are- mou |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲟⲩ tinamou | ⲭⲛⲁⲙⲟⲩ khnamou | ⲧⲉⲣⲁⲙⲟⲩ teramou | ϥⲛⲁⲙⲟⲩ fnamou | ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ snamou | ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ tennamou | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ tetennamou | ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ senamou | ⲛⲁⲙⲟⲩ namou |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩ einamou | ⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲩ ekhnamou | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ erenamou | ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ efnamou | ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ esnamou | ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ennamou | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ eretennamou | ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩ eunamou | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ ere- namou |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩ etinamou | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲩ etekhnamou | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩ etenamou | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ etefnamou | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ etesnamou | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ etennamou | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ etetennamou | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩ etounamou | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ ete- namou |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ nainamou | ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲩ nakhnamou | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ narenamou | ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ nafnamou | ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩ nasnamou | ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩ nannamou | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ naretennamou | ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩ naunamou | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ nare- namou |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ainamou | ⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲩ akhnamou | ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ arenamou | ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ afnamou | ⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩ asnamou | ⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩ annamou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ aretennamou | ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩ aunamou | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ are- namou |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲟⲩ aimou | ⲁⲭⲙⲟⲩ akhmou | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ aremou | ⲁϥⲙⲟⲩ afmou | ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou | ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ atetenmou | ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou | ⲁ- ⲙⲟⲩ a- mou |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ m̀pimou | ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ m̀pekhmou | ⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ m̀pemou | ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ m̀pefmou | ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ m̀pesmou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ m̀penmou | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀petenmou | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ m̀poumou | ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ m̀pe- mou |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲟⲩ eaimou | ⲉⲁⲭⲙⲟⲩ eakhmou | ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩ earemou | ⲉⲁϥⲙⲟⲩ eafmou | ⲉⲁⲥⲙⲟⲩ easmou | ⲉⲁⲛⲙⲟⲩ eanmou | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ eatetenmou | ⲉⲁⲩⲙⲟⲩ eaumou | ⲉⲁ- ⲙⲟⲩ ea- mou |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ em̀pimou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ em̀pekhmou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ em̀pemou | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ em̀pefmou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ em̀pesmou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ em̀penmou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀petenmou | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ em̀poumou | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pe- mou |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲩ etaimou | ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲩ etakhmou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etaremou | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ etafmou | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩ etasmou | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩ etanmou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etaretenmou | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ etaumou | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩ eta- mou |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ etm̀pimou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ etm̀pekhmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ etm̀pemou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ etm̀pefmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ etm̀pesmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀penmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀petenmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ etm̀poumou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ etm̀pe- mou |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲩ neaimou | ⲛⲉⲁⲭⲙⲟⲩ neakhmou | ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩ nearemou | ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩ neafmou | ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩ neasmou | ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩ neanmou | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ neatetenmou | ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩ neaumou | ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩ nea- mou |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ nem̀pimou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ nem̀pekhmou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ nem̀pemou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ nem̀pefmou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ nem̀pesmou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ nem̀penmou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nem̀petenmou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ nem̀poumou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ nem̀pe- mou |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲩ etaimou | ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲩ etakhmou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etaremou | ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ etafmou | ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩ etasmou | ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩ etanmou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etaretenmou | ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ etaumou | ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩ eta- mou |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ m̀patimou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ m̀patekhmou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ m̀patemou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ m̀patefmou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ m̀patesmou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀patenmou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀patetenmou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ m̀patoumou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ m̀pate- mou |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ em̀patimou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ em̀patekhmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ em̀patemou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ em̀patefmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ em̀patesmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀patenmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀patetenmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ em̀patoumou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pate- mou |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ etm̀patimou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ etm̀patekhmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ etm̀patemou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ etm̀patefmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ etm̀patesmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀patenmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀patetenmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ etm̀patoumou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ etm̀pate- mou |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ nam̀patimou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ nam̀patekhmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ nam̀patemou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ nam̀patefmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ nam̀patesmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nam̀patenmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nam̀patetenmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ nam̀patoumou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ nam̀pate- mou |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲟⲩ šaimou | ϣⲁⲭⲙⲟⲩ šakhmou | ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ šaremou | ϣⲁϥⲙⲟⲩ šafmou | ϣⲁⲥⲙⲟⲩ šasmou | ϣⲁⲛⲙⲟⲩ šanmou | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ šatetenmou | ϣⲁⲩⲙⲟⲩ šaumou | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ šare- mou |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ m̀paimou | ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ m̀pakhmou | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ m̀paremou | ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ m̀pafmou | ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ m̀pasmou | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ m̀panmou | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀paretenmou | ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ m̀paumou | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ m̀pare- mou |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩ ešaimou | ⲉϣⲁⲭⲙⲟⲩ ešakhmou | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ ešaremou | ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ ešafmou | ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ ešasmou | ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ ešanmou | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ešatetenmou | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ešaumou | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ešare- mou |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ em̀paimou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ em̀pakhmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ em̀paremou | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ em̀pafmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ em̀pasmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ em̀panmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀paretenmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ em̀paumou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pare- mou |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲟⲩ etšaimou | ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲟⲩ etšakhmou | ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etšaremou | ⲉⲧϣⲁϥⲙⲟⲩ etšafmou | ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲟⲩ etšasmou | ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲟⲩ etšanmou | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etšatetenmou | ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲟⲩ etšaumou | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etšare- mou |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ etm̀paimou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ etm̀pakhmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etm̀paremou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ etm̀pafmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ etm̀pasmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ etm̀panmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀paretenmou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ etm̀paumou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etm̀pare- mou |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲟⲩ našaimou | ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲟⲩ našakhmou | ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ našaremou | ⲛⲁϣⲁϥⲙⲟⲩ našafmou | ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲟⲩ našasmou | ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲟⲩ našanmou | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ našatetenmou | ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲟⲩ našaumou | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ našare- mou |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ nam̀paimou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ nam̀pakhmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ nam̀paremou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ nam̀pafmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ nam̀pasmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ nam̀panmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nam̀paretenmou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ nam̀paumou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nam̀pare- mou |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ em̀paimou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ em̀pakhmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ em̀paremou | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ em̀pafmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ em̀pasmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ em̀panmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀paretenmou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ em̀paumou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pare- mou |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲟⲩ eiemou | ⲉⲕⲉⲙⲟⲩ ekemou | ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou | ⲉϥⲉⲙⲟⲩ efemou | ⲉⲥⲉⲙⲟⲩ esemou | ⲉⲛⲉⲙⲟⲩ enemou | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩ eretenemou | ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ euemou | ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ǹnamou | ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲟⲩ ǹnekhmou | ⲛ̀ⲛⲉⲙⲟⲩ ǹnemou | ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟⲩ ǹnefmou | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ǹnesmou | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ ǹnenmou | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ǹnetenmou | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ǹnoumou | ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲟⲩ ǹne- mou |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩ marimou | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ marefmou | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩ maresmou | ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩ marenmou | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ maroumou | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ mare- mou |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟⲩ m̀penthrimou | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ m̀penthrefmou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟⲩ m̀penthresmou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟⲩ m̀penthrenmou | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲟⲩ m̀penthreumou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲟⲩ m̀penthre- mou |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ǹtamou | ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲩ ǹtekhmou | ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟⲩ ǹtemou | ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩ ǹtefmou | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟⲩ ǹtesmou | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ǹtenmou | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ǹtetenmou | ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩ ǹsemou, ǹtoumou | ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲟⲩ ǹte- mou |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩ tarimou | ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲩ tarekhmou | ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ taremou | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ tarefmou | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩ taresmou | ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩ tarenmou | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ taretenmou | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ taroumou | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ tare- mou |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲙⲟⲩ šatimou | ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ šatekhmou | ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲩ šatemou | ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ šatefmou | ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ šatesmou | ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ šatenmou | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ šatetenmou | ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ šatoumou | ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ šate- mou |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩ aišanmou | ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩ akšanmou | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ arešanmou | ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ afšanmou | ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩ asšanmou | ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩ anšanmou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩ aretenšanmou | ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩ aušanmou | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩ arešan- mou |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲙⲟⲩ aimou | ⲁⲭⲙⲟⲩ akhmou | ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ aremou | ⲁϥⲙⲟⲩ afmou | ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou | ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ aretenmou | ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou | ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ are- mou |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |

### References

* Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 79
* Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 159