# 鬧洞房
## Chinese

* 鬧洞房

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): nào dòngfáng
    (Zhuyin): ㄋㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): naau$^6$ dung$^6$ fong$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): nāu-tōng-pâng / nāu-tōng-pông
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: nào dòngfáng
*** Zhuyin: ㄋㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: nào dòngfáng
*** Wade–Giles: nao$^4$ tung$^4$-fang$^2$
*** Yale: nàu dùng-fáng
*** Gwoyeu Romatzyh: naw donqfarng
*** Palladius: нао дунфан (nao dunfan)
*** Sinological IPA : /nɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: naau$^6$ dung$^6$ fong$^4$
*** Yale: naauh duhng fòhng
*** Cantonese Pinyin: naau$^6$ dung$^6$ fong$^4$
*** Guangdong Romanization: nao$^6$ dung$^6$ fong$^4$
*** Sinological IPA : /naːu̯²² tʊŋ²² fɔːŋ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: nāu-tōng-pâng
*** Tâi-lô: nāu-tōng-pâng
*** Phofsit Daibuun: nauxdoxngpaang
*** IPA (Kaohsiung): /nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ paŋ²³/
*** IPA (Taipei): /nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ paŋ²⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: nāu-tōng-pông
*** Tâi-lô: nāu-tōng-pông
*** Phofsit Daibuun: nauxdoxngpoong
*** IPA (Kaohsiung): /nãu³³⁻²¹ tɔŋ³³⁻²¹ pɔŋ²³/
*** IPA (Taipei): /nãu³³⁻¹¹ tɔŋ³³⁻¹¹ pɔŋ²⁴/

### Verb

鬧⫽洞房 (verb-object)
* to disturb the bridal room; to banter or tease the newlyweds on wedding night

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 鬧洞房, 鬧房, 鬧新房 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鬧洞房, 鬧新房 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鬧房 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鬧房 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鬧房, 鬧洞房 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 耍新媳婦兒, 耍媳婦兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鬧洞房, 鬧新房 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 臊新新婦, 鬧房 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鬧新房, 鬧房, 逗新媳婦兒, 砸新媳婦兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 打新房 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 鬧房 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鬧喜房, 鬧新房, 鬧新娘 ♀, 磨新娘 ♀ |
| Cantonese | Guangzhou | 玩新人, 玩新婦 |
| Cantonese | Hong Kong | 玩新人, 玩新婦 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 玩新婦 |
| Cantonese | Macau | 鬧洞房 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 玩新婦 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 滾房 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 睇新婦 |
| Cantonese | Foshan | 玩新婦 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 玩新母 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 玩新婦 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 玩新婦 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 玩新婦 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 玩新婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 玩新娘 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 玩新婦 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 醜新娘 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 醜新娘 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 醜新娘 |
| Cantonese | Taishan | 亂新娘 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 亂新娘 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 亂房 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 玩新婦 |
| Cantonese | Dongguan | 睇新婦 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 捉新郎 |
| Gan | Nanchang | 鬧新房 |
| Gan | Lichuan | 打新房 |
| Gan | Pingxiang | 耍新人房 |
| Hakka | Meixian | 搞新娘 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 齊新娘 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 搞新娘房 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 搞千婚 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 搞新娘 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 鬧房 |
| Hakka | Yudu | 吵房 |
| Huizhou | Jixi | 吵新人 |
| Jin | Xinzhou | 逗新媳婦兒 |
| Northern Min | Jian'ou | 𡛴新娘 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鬧房 |
| Southern Min | Xiamen | 弄新娘 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 弄新娘 |
| Southern Min | Zhangzhou | 弄新娘 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 鬧房 |
| Southern Min | Tainan | 弄新娘, 鬧洞房 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 弄新娘 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 弄新娘 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 玩新娘 |
| Wu | Shanghai | 鬧新房, 吵新房 |
| Wu | Suzhou | 鬧新房 |
| Wu | Danyang | 鬧新娘子 |
| Wu | Hangzhou | 吵新房 |
| Wu | Ningbo | 鬧新房, 吵房 |
| Xiang | Loudi | 鬧新房, 鬧房 |
| Note | ♀ - to banter the bride | ♀ - to banter the bride |