# 忠厚
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zhōnghòu
    (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
* Cantonese (Jyutping): zung$^1$ hau$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): tiong-hō͘ / tiong-hiǒ
    (Teochew, Peng'im): dong$^1$ gao$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhōnghòu
*** Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ
*** Tongyong Pinyin: jhonghòu
*** Wade–Giles: chung$^1$-hou$^4$
*** Yale: jūng-hòu
*** Gwoyeu Romatzyh: jonghow
*** Palladius: чжунхоу (čžunxou)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zung$^1$ hau$^5$
*** Yale: jūng háuh
*** Cantonese Pinyin: dzung$^1$ hau$^5$
*** Guangdong Romanization: zung$^1$ heo$^5$
*** Sinological IPA : /t͡sʊŋ⁵⁵ hɐu̯¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiong-hō͘
*** Tâi-lô: tiong-hōo
*** Phofsit Daibuun: diongho
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔ³³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiong-hiǒ
*** Tâi-lô: tiong-hiǒ
*** IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ hio²²/
** (Teochew)
*** Peng'im: dong$^1$ gao$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tong kău
*** Sinological IPA : /toŋ³³⁻²³ kau³⁵/
* Middle Chinese: trjuwng huwX|huwH
Rime :
| Character | 忠 | 厚 | 厚 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| Initial (聲) | 知 (9) | 匣 (33) | 匣 (33) |
| Final (韻) | 東 (2) | 侯 (137) | 侯 (137) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Rising (X) | Departing (H) |
| Openness (開合) | Open | Open | Open |
| Division (等) | III | I | I |
| Fanqie | 陟弓切 | 胡口切 | 胡遘切 |
| Baxter | trjuwng | huwX | huwH |
| Reconstructions ||||
| Zhengzhang Shangfang | /ʈɨuŋ/ | /ɦəu$^X$/ | /ɦəu$^H$/ |
| Pan Wuyun | /ʈiuŋ/ | /ɦəu$^X$/ | /ɦəu$^H$/ |
| Shao Rongfen | /ȶiuŋ/ | /ɣəu$^X$/ | /ɣəu$^H$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʈuwŋ/ | /ɦəw$^X$/ | /ɦəw$^H$/ |
| Li Rong | /ȶiuŋ/ | /ɣu$^X$/ | /ɣu$^H$/ |
| Wang Li | /ȶĭuŋ/ | /ɣəu$^X$/ | /ɣəu$^H$/ |
| Bernard Karlgren | /ȶi̯uŋ/ | /ɣə̯u$^X$/ | /ɣə̯u$^H$/ |
| Expected Mandarin Reflex | zhōng | hòu | hòu |
| Expected Cantonese Reflex | zung$^1$ | hau$^6$ | hau$^6$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*truŋ Cə.[ɡ]ˤ(r)oʔ/
    (Zhengzhang): /*tuŋ ɡoːʔ|ɡoːs/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 忠 | 厚 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | zhōng | hòu |
| Middle Chinese | ‹ trjuwng › | ‹ huw$^X$ › |
| Old Chinese | /*truŋ/ | /*Cə.[ɡ]ˁ(r)oʔ/ |
| English | loyal | thick |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 忠 | 厚 | 厚 |
| Reading # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| No. | 17408 | 5176 | 5177 |
| Phonetic component | 中 | 厚 | 厚 |
| Rime group | 終 | 侯 | 侯 |
| Rime subdivision | 0 | 0 | 0 |
| Corresponding MC rime | 中 | 厚 | 𠋫 |
| Old Chinese | /*tuŋ/ | /*ɡoːʔ/ | /*ɡoːs/ |

### Adjective

忠厚
* honest and considerate
    From: Xunzi, c. 3rd century BCE
    Gù shìshēng bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī yě; sòngsǐ bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī jí. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
* naive; simple-minded

#### Synonyms

* (honest and considerate):
* 了當／了当 (liǎodàng)
* 坦率 (tǎnshuài)
* 坦白 (tǎnbái)
* 實誠／实诚 (shíchéng) (colloquial)
* 憨厚 (hānhòu)
* 憨實／憨实 (hānshí)
* 憨直 (hānzhí)
* 敞快 (chǎngkuai)
* 暢快／畅快 (chàngkuài)
* 樸實／朴实 (pǔshí)
* 爽快 (shuǎngkuài)
* 爽朗 (shuǎnglǎng)
* 爽直 (shuǎngzhí)
* 率直 (shuàizhí)
* 疏朗 (shūlǎng) (literary)
* 痛快 (tòngkuài)
* 直爽 (zhíshuǎng)
* 直率 (zhíshuài)
* 直白 (zhíbái)
* 老實／老实 (lǎoshí)
* (naive):
* 單純／单纯 (dānchún)
* 清亮
* 純摯／纯挚 (chúnzhì) (formal)
* 純正／纯正 (chúnzhèng)
* 純潔／纯洁 (chúnjié)
* 純真／纯真 (chúnzhēn)
* 老實／老实 (lǎoshí) (euphemistic)

#### Derived terms

* 宅心忠厚
* 忠厚老實／忠厚老实
* 爛忠厚／烂忠厚

#### Descendants

* → Japanese: 忠(ちゅう)厚(こう) (chūkō)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 忠 | 厚 |
| ちゅう Grade: 6 | こう Grade: 5 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) ちゅうこー [chùúkóó] (Heiban – [0])
* IPA: [t͡ɕɨːko̞ː]

#### Adjective

忠(ちゅう)厚(こう) • (chūkō) -na (adnominal 忠(ちゅう)厚(こう)な (chūkō na), adverbial 忠(ちゅう)厚(こう)に (chūkō ni))
* honest and considerate

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 忠厚だろ | ちゅうこうだろ | chūkō daro |
| Continuative (連用形) | 忠厚で | ちゅうこうで | chūkō de |
| Terminal (終止形) | 忠厚だ | ちゅうこうだ | chūkō da |
| Attributive (連体形) | 忠厚な | ちゅうこうな | chūkō na |
| Hypothetical (仮定形) | 忠厚なら | ちゅうこうなら | chūkō nara |
| Imperative (命令形) | 忠厚であれ | ちゅうこうであれ | chūkō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 忠厚ではない 忠厚じゃない | ちゅうこうではない ちゅうこうじゃない | chūkō de wa nai chūkō ja nai |
| Informal past | 忠厚だった | ちゅうこうだった | chūkō datta |
| Informal negative past | 忠厚ではなかった 忠厚じゃなかった | ちゅうこうではなかった ちゅうこうじゃなかった | chūkō de wa nakatta chūkō ja nakatta |
| Formal | 忠厚です | ちゅうこうです | chūkō desu |
| Formal negative | 忠厚ではありません 忠厚じゃありません | ちゅうこうではありません ちゅうこうじゃありません | chūkō de wa arimasen chūkō ja arimasen |
| Formal past | 忠厚でした | ちゅうこうでした | chūkō deshita |
| Formal negative past | 忠厚ではありませんでした 忠厚じゃありませんでした | ちゅうこうではありませんでした ちゅうこうじゃありませんでした | chūkō de wa arimasen deshita chūkō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 忠厚で | ちゅうこうで | chūkō de |
| Conditional | 忠厚なら（ば） | ちゅうこうなら（ば） | chūkō nara (ba) |
| Provisional | 忠厚だったら | ちゅうこうだったら | chūkō dattara |
| Volitional | 忠厚だろう | ちゅうこうだろう | chūkō darō |
| Adverbial | 忠厚に | ちゅうこうに | chūkō ni |
| Degree | 忠厚さ | ちゅうこうさ | chūkōsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 忠厚なら | ちゆうこうなら | tyuukounara |
| Continuative (連用形) | 忠厚に$^{[1]}$ 忠厚なり$^{[2]}$ | ちゆうこうに ちゆうこうなり | tyuukouni tyuukounari |
| Terminal (終止形) | 忠厚なり | ちゆうこうなり | tyuukounari |
| Attributive (連体形) | 忠厚なる | ちゆうこうなる | tyuukounaru |
| Realis (已然形) | 忠厚なれ | ちゆうこうなれ | tyuukounare |
| Imperative (命令形) | 忠厚なれ | ちゆうこうなれ | tyuukounare |
| Key constructions ||||
| Negative | 忠厚ならず | ちゆうこうならず | tyuukounarazu |
| Contrasting conjunction | 忠厚なれど | ちゆうこうなれど | tyuukounaredo |
| Causal conjunction | 忠厚なれば | ちゆうこうなれば | tyuukounareba |
| Conditional conjunction | 忠厚ならば | ちゆうこうならば | tyuukounaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 忠厚なりき | ちゆうこうなりき | tyuukounariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 忠厚なりけり | ちゆうこうなりけり | tyuukounarikeri |
| Adverbial | 忠厚に | ちゆうこうに | tyuukouni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Noun

忠(ちゅう)厚(こう) • (chūkō)
* honesty and consideration

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 忠 | 厚 |
| ただ Grade: 6 | あつ Grade: 5 |
| kun'yomi ||

#### Pronunciation

* IPA: [ta̠da̠a̠t͡sɨ]

#### Proper noun

忠(ただ)厚(あつ) • (Tadaatsu)
* a male given name

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN