# 飯桶
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): fàntǒng
       (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fan$^4$ tong$^3$
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faan$^6$ tung$^2$
    (Taishan, Wiktionary): fan$^5$ huung$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): fan-thúng
* Northern Min (KCR): būing-tǒ̤ng
* Eastern Min (BUC): buông-*tē̤ng
* Southern Min (Hokkien, POJ): pn̄g-tháng / pūiⁿ-tháng
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$ve-don
* Xiang (Changsha, Wiktionary): fan$^5$ tong$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fàntǒng
*** Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˇ
*** Tongyong Pinyin: fàntǒng
*** Wade–Giles: fan$^4$-tʻung$^3$
*** Yale: fàn-tǔng
*** Gwoyeu Romatzyh: fanntoong
*** Palladius: фаньтун (fanʹtun)
*** Sinological IPA : /fän⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: fan$^4$ tong$^3$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fantung
*** Sinological IPA : /fan²¹³ tʰoŋ⁵³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: faan$^6$ tung$^2$
*** Yale: faahn túng
*** Cantonese Pinyin: faan$^6$ tung$^2$
*** Guangdong Romanization: fan$^6$ tung$^2$
*** Sinological IPA : /faːn²² tʰʊŋ³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: fan$^5$ huung$^2$
*** Sinological IPA : /fan³² hɵŋ⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fan-thúng
*** Hakka Romanization System: fan tung$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: fan$^4$ tung$^3$
*** Sinological IPA: /fan⁵⁵ tʰuŋ³¹/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: būing-tǒ̤ng
*** Sinological IPA : /puiŋ⁵⁵ tʰɔŋ²¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: buông-*tē̤ng
*** Sinological IPA : /puoŋ²⁴²⁻⁵³ tʰøyŋ³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-tháng
*** Tâi-lô: pn̄g-tháng
*** Phofsit Daibuun: pngxtarng
*** IPA (Taipei): /pŋ̍³³⁻¹¹ tʰaŋ⁵³/
*** IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /pŋ̍⁴¹⁻²² tʰaŋ⁵⁵⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /pŋ̍³³⁻²¹ tʰaŋ⁴¹/
*** IPA (Singapore): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁴²/
** (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-tháng
*** Tâi-lô: puīnn-tháng
*** Phofsit Daibuun: pvuixtarng
*** IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
*** IPA (Penang): /puĩ²¹ tʰaŋ⁴⁴⁵/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$ve-don
*** MiniDict: ve$^去$ don
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$ve-don
*** Sinological IPA (Shanghai): /ve²² doŋ⁴⁴/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: fan$^5$ tong$^3$
*** Sinological IPA (old-style): /ɸan²¹⁻¹¹ tʰʊŋ⁴¹/
*** Sinological IPA (new-style): /ɸan²¹⁻¹¹ tʰən⁴¹/

### Noun

飯桶
* container used for storing cooked rice
* (figurative) glutton; gormandizer
* (figurative, derogatory) useless individual; imbecile (mocking someone for being able to do nothing except eating)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 廢物 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 窩囊廢, 廢物點心 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 窩囊廢, 廢物點心, 膿包, 飯桶, 熊貨, 熊蛋, 熊包, 熊蛋包, 熊屄, 熊包軟蛋, 癟子 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 飯桶 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 窩囊廢, 膿包, 飯桶 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 飯桶, 熊蛋, 熊蛋包, 熊人, 熊的, 熊大堆兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 㞞包, 窩囊廢, 騾子球, 飯桶, 草包 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 膿包, 㞞包, 草包 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 窩囊廢, 肉頭, 廢物, 飯桶 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 飯桶 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 儾惇, 儾, 窩囊廢 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 窩囊廢, 肉頭, 飯桶 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 窩囊廢, 囊㞞, 㞞包, 乏㞞, 囊包, 飯桶 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 膿包, 飯桶 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 飯桶, 齋貨, 齋行頭, 㞞頭, 齋公, 齋雞子, 齋脈子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 飯桶, 草包 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 膿包, 飯桶 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 膿包, 膿包鬼, 飯桶 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 廢料, 飯桶 |
| Cantonese | Guangzhou | 大泡和, 廢物 |
| Cantonese | Hong Kong | 廢柴, 廢拉, 廢拉柴, 廢J |
| Cantonese | Dongguan | 廢忽丁 |
| Gan | Pingxiang | 膿包, 飯桶 |
| Hakka | Meixian | 蠢貨, 廢人仔, 阿婆官 humorous |
| Hakka | Yudu | 膿包 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 飯桶 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 飯桶 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 飯桶 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 飯桶 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 飯桶 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 飯桶 |
| Huizhou | Jixi | 飯桶 |
| Jin | Taiyuan | 苶毬, 窩囊廢, 廢物, 膿包 |
| Jin | Xinzhou | 㞞漢, 膿包, 菜包子, 菜貨 |
| Northern Min | Jian'ou | 飯桶 |
| Eastern Min | Fuzhou | 飯桶, 廢人, 草包 |
| Southern Min | Xiamen | 飯桶, 飯桶仙, 軟母, 草包 |
| Southern Min | Quanzhou | 飯桶, 飯桶仙, 草包 |
| Southern Min | Zhangzhou | 飯桶, 飯桶仙, 軟母, 統雞, 草包 |
| Southern Min | Tainan | 飯桶, 落屎馬 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 飯桶 |
| Southern Min | Shantou | 無頂用 |
| Southern Min | Leizhou | 飯桶 |
| Southern Min | Haikou | 飯桶, 草包 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 飯桶, 草包 |
| Wu | Shanghai | 飯桶, 草包 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 飯桶 |
| Wu | Suzhou | 飯桶, 草包 |
| Wu | Danyang | 膿包, 飯桶, 草包 |
| Wu | Hangzhou | 飯桶, 草包 |
| Wu | Ningbo | 飯桶, 草包 |
| Wu | Wenzhou | 飯桶 |
| Wu | Jinhua | 拖病人, 㞞人, 飯桶 |
| Xiang | Changsha | 尿泡, 草袋子, 草寶, 飯桶, 草包 |
| Xiang | Loudi | 飯桶 |

#### Descendants

* ⇒ Korean: 밥통 (baptong)