# 萬年筆
## Chinese
### Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 万年筆 (mannenhitsu, mannenfude).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wànniánbǐ
    (Zhuyin): ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ
* Hakka (Sixian, PFS): van-ngièn-pit / van-ngiàn-pit
* Southern Min (Hokkien, POJ): bān-liân-pit
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wànniánbǐ
*** Zhuyin: ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ
*** Tongyong Pinyin: wànniánbǐ
*** Wade–Giles: wan$^4$-nien$^2$-pi$^3$
*** Yale: wàn-nyán-bǐ
*** Gwoyeu Romatzyh: wannnianbii
*** Palladius: ваньняньби (vanʹnjanʹbi)
*** Sinological IPA : /wän⁵¹ ni̯ɛn³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: van-ngièn-pit
*** Hakka Romanization System: van ngien$^ˇ$ bid$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: van$^4$ ngian$^2$ bid$^5$
*** Sinological IPA: /van⁵⁵ ŋi̯en¹¹ pit̚²/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: van-ngiàn-pit
*** Hakka Romanization System: van ngian$^ˇ$ bid$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: van$^4$ ngian$^2$ bid$^5$
*** Sinological IPA: /van⁵⁵ ŋi̯an¹¹ pit̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: bān-liân-pit
*** Tâi-lô: bān-liân-pit
*** Phofsit Daibuun: baxnlienpid
*** IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ liɛn²³⁻³³ pit̚³²/
*** IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ liɛn²⁴⁻¹¹ pit̚³²/

### Noun

萬年筆
* (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, dated in Mandarin) fountain pen
    From: 2019, 滅火器樂團 (Fire EX.), 《自信勇敢咱的名》
    iōng lín sàng góa ê bān-liân-pit, chiong sim-lāi ê ōe siá tī phoe-chóa [Pe̍h-ōe-jī]
    With the fountain pen you gave me, I write the words in my heart on letter paper.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 鋼筆 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鋼筆, 自來水兒筆 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鋼筆 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 鋼筆 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 鋼筆 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 鋼筆 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 鋼筆 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 鋼筆, 水筆 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鋼筆, 自來水筆 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鋼筆 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鋼筆, 水筆, 自來水筆 dated |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 水筆 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 鋼筆 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 鋼筆, 自來水筆, 水筆 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 鋼筆 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 鋼筆, 自來水筆 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 鋼生花 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 鋼生花 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鋼筆, 自來水筆 dated |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 鋼筆 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 自來水筆, 水筆 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 鋼筆 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鋼筆, 自來水筆 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鋼筆, 靛筆, 自來水筆 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 鋼筆, 自來水筆 dated |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 水筆 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 鋼筆, 水筆, 自來水筆 dated, 洋筆 dated |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鋼筆, 自來水筆 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 鋼筆, 自來水筆 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 鋼筆, 自來水筆 |
| Cantonese | Guangzhou | 鋼筆, 墨水筆, 自來水筆, 水筆 |
| Cantonese | Hong Kong | 鋼筆, 墨水筆 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 墨水筆 |
| Cantonese | Foshan | 墨水筆 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 墨水筆 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 墨水筆 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 水筆 |
| Cantonese | Taishan | 鋼筆, 墨水筆 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 墨水筆 |
| Cantonese | Dongguan | 墨水筆, 自來水筆, 鋼筆 |
| Cantonese | Shaoguan | 墨水筆 |
| Cantonese | Yunfu | 墨水筆 |
| Cantonese | Yangjiang | 水筆 |
| Cantonese | Xinyi | 鋼筆, 水筆 |
| Cantonese | Lianjiang | 水筆 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 墨水筆 |
| Cantonese | Yangon (Taishan) | 鋼筆 |
| Cantonese | Mandalay (Taishan) | 水筆 |
| Gan | Nanchang | 鋼筆, 自來水筆, 水筆 |
| Gan | Lichuan | 鋼筆 |
| Gan | Pingxiang | 自來水筆, 水筆 |
| Hakka | Meixian | 鋼筆, 自來水筆 |
| Hakka | Yudu | 鋼筆, 自來水筆 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鋼筆, 萬年筆 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鋼筆, 萬年筆 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鋼筆, 萬年筆 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 鋼筆 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鋼筆, 萬年筆 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鋼筆 |
| Hakka | Hong Kong | 水筆 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 鋼筆 |
| Huizhou | Jixi | 鋼筆, 自來水筆 |
| Jin | Taiyuan | 鋼筆, 自來水筆, 水筆 |
| Jin | Xinzhou | 水筆 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 鋼筆 |
| Jin | Linhe | 鋼筆 |
| Jin | Jining | 鋼筆 |
| Jin | Hohhot | 鋼筆 |
| Jin | Baotou | 鋼筆 |
| Jin | Dongsheng | 鋼筆 |
| Jin | Haibowan | 水筆 |
| Northern Min | Jian'ou | 鋼筆 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鋼筆, 自來水筆 |
| Eastern Min | Fuqing | 鋼筆 |
| Southern Min | Xiamen | 鐵筆, 自來水筆, 鋼筆 |
| Southern Min | Quanzhou | 鐵筆, 水筆, 鋼筆 |
| Southern Min | Jinjiang | 鐵筆 |
| Southern Min | Zhangzhou | 鐵筆, 鋼筆 |
| Southern Min | Zhangpu | 鐵筆 |
| Southern Min | Taipei | 萬年筆, 鋼筆 |
| Southern Min | Kaohsiung | 萬年筆, 鋼筆 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 墨水筆, 番人筆 dated |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 水筆, 墨水筆 |
| Southern Min | Chaozhou | 鋼筆, 自來水筆 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 鋼筆 |
| Southern Min | Leizhou | 水筆 |
| Southern Min | Haikou | 水筆 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 水筆, 自來水筆, 鋼筆 |
| Wu | Shanghai | 鋼筆, 墨水筆, 自來水筆 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 鋼筆 |
| Wu | Suzhou | 鋼筆, 自來水筆 |
| Wu | Danyang | 自來水筆, 鋼筆 |
| Wu | Hangzhou | 鋼筆, 自來水筆 dated |
| Wu | Ningbo | 鋼筆, 自來水筆 dated |
| Wu | Wenzhou | 藍水筆, 自來水筆, 鋼筆 |
| Wu | Jinhua | 鋼筆 |
| Xiang | Changsha | 鋼筆, 水筆, 自來水筆 dated |
| Xiang | Loudi | 鋼筆, 自來水筆, 水筆 |
| Xiang | Shuangfeng | 鋼筆, 自來水筆, 水筆 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 萬 | 年 | 筆 |
| まん Jinmeiyō | ねん Grade: 1 | ふで Grade: 3 |
Kanji in this term :
| 萬 | 年 | 筆 |
| まん Jinmeiyō | ねん Grade: 1 | ひつ Grade: 3 |
| on'yomi |||

### Noun

萬(まん)年(ねん)筆(ひつ) or 萬(まん)年(ねん)筆(ふで) • (mannenhitsu or mannenfude) (counter 本)
* Kyūjitai form of 万年筆 (“fountain pen”)

## Korean

Hanja in this term :
| 萬 | 年 | 筆 |

### Noun

萬年筆 • (mannyeonpil or McCune-Reischauer: mannyŏnp'il or Yale: mānnyenphil) (hangeul 만년필)
* hanja form of 만년필 (“fountain pen”)