# bodhraigh
## Irish
### Alternative forms

* bodhair, bodhruigh (obsolete)

### Etymology

From Old Irish bodraid. By surface analysis, bodhar +‎ -igh.

### Pronunciation

* (Ulster) IPA: /ˈbˠoːɾˠi/

### Verb

bodhraigh (present analytic bodhraíonn, future analytic bodhróidh, verbal noun bodhrú, past participle bodhraithe)
* to deafen (make deaf)
* to deaden (render less lively)
* to annoy, bother
* to confuse

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | bodhraím | bodhraíonn tú; bodhraír$^†$ | bodhraíonn sé, sí | bodhraímid; bodhraíonn muid | bodhraíonn sibh | bodhraíonn siad; bodhraíd$^†$ | a bhodhraíonn; a bhodhraíos / a mbodhraíonn* | bodhraítear |
| indicative | past | bhodhraigh mé; bhodhraíos | bhodhraigh tú; bhodhraís | bhodhraigh sé, sí | bhodhraíomar; bhodhraigh muid | bhodhraigh sibh; bhodhraíobhair | bhodhraigh siad; bhodhraíodar | a bhodhraigh / ar bhodhraigh* | bodhraíodh |
| indicative | past habitual | bhodhraínn / mbodhraínn‡‡ | bhodhraíteá / mbodhraíteá‡‡ | bhodhraíodh sé, sí / mbodhraíodh sé, sí‡‡ | bhodhraímis; bhodhraíodh muid / mbodhraímis‡‡; mbodhraíodh muid‡‡ | bhodhraíodh sibh / mbodhraíodh sibh‡‡ | bhodhraídís; bhodhraíodh siad / mbodhraídís‡‡; mbodhraíodh siad‡‡ | a bhodhraíodh / a mbodhraíodh* | bhodhraítí / mbodhraítí‡‡ |
| future | future | bodhróidh mé; bodhród; bodhróchaidh mé$^†$ | bodhróidh tú; bodhróir$^†$; bodhróchaidh tú$^†$ | bodhróidh sé, sí; bodhróchaidh sé, sí$^†$ | bodhróimid; bodhróidh muid; bodhróchaimid$^†$; bodhróchaidh muid$^†$ | bodhróidh sibh; bodhróchaidh sibh$^†$ | bodhróidh siad; bodhróid$^†$; bodhróchaidh siad$^†$ | a bhodhróidh; a bhodhrós; a bhodhróchaidh$^†$; a bhodhróchas$^†$ / a mbodhróidh*; a mbodhróchaidh*$^†$ | bodhrófar; bodhróchar$^†$ |
| conditional | conditional | bhodhróinn; bhodhróchainn$^†$ / mbodhróinn‡‡; mbodhróchainn$^†$‡‡ | bhodhrófá; bhodhróchthá$^†$ / mbodhrófá‡‡; mbodhróchthá$^†$‡‡ | bhodhródh sé, sí; bhodhróchadh sé, sí$^†$ / mbodhródh sé, sí‡‡; mbodhróchadh sé, sí$^†$‡‡ | bhodhróimis; bhodhródh muid; bhodhróchaimis$^†$; bhodhróchadh muid$^†$ / mbodhróimis‡‡; mbodhródh muid‡‡; mbodhróchaimis$^†$‡‡; mbodhróchadh muid$^†$‡‡ | bhodhródh sibh; bhodhróchadh sibh$^†$ / mbodhródh sibh‡‡; mbodhróchadh sibh$^†$‡‡ | bhodhróidís; bhodhródh siad; bhodhróchadh siad$^†$ / mbodhróidís‡‡; mbodhródh siad‡‡; mbodhróchadh siad$^†$‡‡ | a bhodhródh; a bhodhróchadh$^†$ / a mbodhródh*; a mbodhróchadh*$^†$ | bhodhrófaí; bhodhróchthaí$^†$ / mbodhrófaí‡‡; mbodhróchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go mbodhraí mé; go mbodhraíod$^†$ | go mbodhraí tú; go mbodhraír$^†$ | go mbodhraí sé, sí | go mbodhraímid; go mbodhraí muid | go mbodhraí sibh | go mbodhraí siad; go mbodhraíd$^†$ | — | go mbodhraítear |
| subjunctive | past | dá mbodhraínn | dá mbodhraíteá | dá mbodhraíodh sé, sí | dá mbodhraímis; dá mbodhraíodh muid | dá mbodhraíodh sibh | dá mbodhraídís; dá mbodhraíodh siad | — | dá mbodhraítí |
| imperative | imperative | bodhraím | bodhraigh | bodhraíodh sé, sí | bodhraímis | bodhraígí; bodhraídh$^†$ | bodhraídís | — | bodhraítear |
| verbal noun | verbal noun | bodhrú | bodhrú | bodhrú | bodhrú | bodhrú | bodhrú | bodhrú | bodhrú |
| past participle | past participle | bodhraithe | bodhraithe | bodhraithe | bodhraithe | bodhraithe | bodhraithe | bodhraithe | bodhraithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Further reading

* “bodhraigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “bodraid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “boḋraim (boḋruiġim)”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 73
* Ó Dónaill, Niall (1977) “bodhraigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 50