# dathaigh
## Irish
### Etymology 1

From dath (“colour”) +‎ -igh.

#### Verb

dathaigh (present analytic dathaíonn, future analytic dathóidh, verbal noun dathú, past participle daite)
* (transitive, intransitive) dye, tint
* (transitive, intransitive) colour, stain

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | dathaím | dathaíonn tú; dathaír$^†$ | dathaíonn sé, sí | dathaímid; dathaíonn muid | dathaíonn sibh | dathaíonn siad; dathaíd$^†$ | a dhathaíonn; a dhathaíos / a ndathaíonn* | dathaítear |
| indicative | past | dhathaigh mé; dhathaíos | dhathaigh tú; dhathaís | dhathaigh sé, sí | dhathaíomar; dhathaigh muid | dhathaigh sibh; dhathaíobhair | dhathaigh siad; dhathaíodar | a dhathaigh / ar dhathaigh* | dathaíodh |
| indicative | past habitual | dhathaínn / ndathaínn‡‡ | dhathaíteá / ndathaíteá‡‡ | dhathaíodh sé, sí / ndathaíodh sé, sí‡‡ | dhathaímis; dhathaíodh muid / ndathaímis‡‡; ndathaíodh muid‡‡ | dhathaíodh sibh / ndathaíodh sibh‡‡ | dhathaídís; dhathaíodh siad / ndathaídís‡‡; ndathaíodh siad‡‡ | a dhathaíodh / a ndathaíodh* | dhathaítí / ndathaítí‡‡ |
| future | future | dathóidh mé; dathód; dathóchaidh mé$^†$ | dathóidh tú; dathóir$^†$; dathóchaidh tú$^†$ | dathóidh sé, sí; dathóchaidh sé, sí$^†$ | dathóimid; dathóidh muid; dathóchaimid$^†$; dathóchaidh muid$^†$ | dathóidh sibh; dathóchaidh sibh$^†$ | dathóidh siad; dathóid$^†$; dathóchaidh siad$^†$ | a dhathóidh; a dhathós; a dhathóchaidh$^†$; a dhathóchas$^†$ / a ndathóidh*; a ndathóchaidh*$^†$ | dathófar; dathóchar$^†$ |
| conditional | conditional | dhathóinn; dhathóchainn$^†$ / ndathóinn‡‡; ndathóchainn$^†$‡‡ | dhathófá; dhathóchthá$^†$ / ndathófá‡‡; ndathóchthá$^†$‡‡ | dhathódh sé, sí; dhathóchadh sé, sí$^†$ / ndathódh sé, sí‡‡; ndathóchadh sé, sí$^†$‡‡ | dhathóimis; dhathódh muid; dhathóchaimis$^†$; dhathóchadh muid$^†$ / ndathóimis‡‡; ndathódh muid‡‡; ndathóchaimis$^†$‡‡; ndathóchadh muid$^†$‡‡ | dhathódh sibh; dhathóchadh sibh$^†$ / ndathódh sibh‡‡; ndathóchadh sibh$^†$‡‡ | dhathóidís; dhathódh siad; dhathóchadh siad$^†$ / ndathóidís‡‡; ndathódh siad‡‡; ndathóchadh siad$^†$‡‡ | a dhathódh; a dhathóchadh$^†$ / a ndathódh*; a ndathóchadh*$^†$ | dhathófaí; dhathóchthaí$^†$ / ndathófaí‡‡; ndathóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go ndathaí mé; go ndathaíod$^†$ | go ndathaí tú; go ndathaír$^†$ | go ndathaí sé, sí | go ndathaímid; go ndathaí muid | go ndathaí sibh | go ndathaí siad; go ndathaíd$^†$ | — | go ndathaítear |
| subjunctive | past | dá ndathaínn | dá ndathaíteá | dá ndathaíodh sé, sí | dá ndathaímis; dá ndathaíodh muid | dá ndathaíodh sibh | dá ndathaídís; dá ndathaíodh siad | — | dá ndathaítí |
| imperative | imperative | dathaím | dathaigh | dathaíodh sé, sí | dathaímis | dathaígí; dathaídh$^†$ | dathaídís | — | dathaítear |
| verbal noun | verbal noun | dathú | dathú | dathú | dathú | dathú | dathú | dathú | dathú |
| past participle | past participle | daite | daite | daite | daite | daite | daite | daite | daite |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

##### Related terms

* péinteáil

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Adjective

dathaigh
* inflection of dathach:
** vocative/genitive singular masculine
** (archaic) dative singular feminine

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “dathaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN