# ϣⲟⲡϥ
## Coptic
### Verb

ϣⲟⲡϥ • (šopf)
* (Bohairic) to receive

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϣⲟⲡϥ šopf | imperative | affirmative | ϣⲟⲡϥ šopf |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϣⲟⲡϥ štemšopf | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϣⲟⲡϥ m̀peršopf |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϣⲟⲡϥ tišopf | ⲕϣⲟⲡϥ kšopf | ⲧⲉϣⲟⲡϥ tešopf | ϥϣⲟⲡϥ fšopf | ⲥϣⲟⲡϥ sšopf | ⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ tenšopf | ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ tetenšopf | ⲥⲉϣⲟⲡϥ sešopf | ϣⲟⲡϥ šopf |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϣⲟⲡϥ eišopf | ⲉⲕϣⲟⲡϥ ekšopf | ⲉⲣⲉϣⲟⲡϥ erešopf | ⲉϥϣⲟⲡϥ efšopf | ⲉⲥϣⲟⲡϥ esšopf | ⲉⲛϣⲟⲡϥ enšopf | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ eretenšopf | ⲉⲩϣⲟⲡϥ eušopf | ⲉⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ ere- šopf |
| present | relative | relative | ⲉϯϣⲟⲡϥ etišopf | ⲉⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ etekšopf | ⲉⲧⲉϣⲟⲡϥ etešopf | ⲉⲧⲉϥϣⲟⲡϥ etefšopf | ⲉⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ etesšopf | ⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etenšopf | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etetenšopf | ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ etoušopf | ⲉⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ ete- šopf |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϣⲟⲡϥ naišopf | ⲛⲁⲕϣⲟⲡϥ nakšopf | ⲛⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ narešopf | ⲛⲁϥϣⲟⲡϥ nafšopf | ⲛⲁⲥϣⲟⲡϥ nasšopf | ⲛⲁⲛϣⲟⲡϥ nanšopf | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ naretenšopf | ⲛⲁⲩϣⲟⲡϥ naušopf | ⲛⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ nare- šopf |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϣⲟⲡϥ aišopf | ⲁⲕϣⲟⲡϥ akšopf | ⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ arešopf | ⲁϥϣⲟⲡϥ afšopf | ⲁⲥϣⲟⲡϥ asšopf | ⲁⲛϣⲟⲡϥ anšopf | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ aretenšopf | ⲁⲩϣⲟⲡϥ aušopf | ⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ are- šopf |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϣⲟⲡϥ tinašopf | ⲭⲛⲁϣⲟⲡϥ khnašopf | ⲧⲉⲣⲁϣⲟⲡϥ terašopf | ϥⲛⲁϣⲟⲡϥ fnašopf | ⲥⲛⲁϣⲟⲡϥ snašopf | ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ tennašopf | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ tetennašopf | ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲡϥ senašopf | ⲛⲁϣⲟⲡϥ našopf |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϣⲟⲡϥ einašopf | ⲉⲭⲛⲁϣⲟⲡϥ ekhnašopf | ⲉⲣⲉⲛⲁϣⲟⲡϥ erenašopf | ⲉϥⲛⲁϣⲟⲡϥ efnašopf | ⲉⲥⲛⲁϣⲟⲡϥ esnašopf | ⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ ennašopf | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ eretennašopf | ⲉⲩⲛⲁϣⲟⲡϥ eunašopf | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϣⲟⲡϥ ere- našopf |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϣⲟⲡϥ etinašopf | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲟⲡϥ etekhnašopf | ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲟⲡϥ etenašopf | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲟⲡϥ etefnašopf | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲟⲡϥ etesnašopf | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ etennašopf | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ etetennašopf | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲟⲡϥ etounašopf | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϣⲟⲡϥ ete- našopf |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲟⲡϥ nainašopf | ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲟⲡϥ nakhnašopf | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲟⲡϥ narenašopf | ⲛⲁϥⲛⲁϣⲟⲡϥ nafnašopf | ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲟⲡϥ nasnašopf | ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ nannašopf | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ naretennašopf | ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲟⲡϥ naunašopf | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲟⲡϥ nare- našopf |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϣⲟⲡϥ ainašopf | ⲁⲭⲛⲁϣⲟⲡϥ akhnašopf | ⲁⲣⲉⲛⲁϣⲟⲡϥ arenašopf | ⲁϥⲛⲁϣⲟⲡϥ afnašopf | ⲁⲥⲛⲁϣⲟⲡϥ asnašopf | ⲁⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ annašopf | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲟⲡϥ aretennašopf | ⲁⲩⲛⲁϣⲟⲡϥ aunašopf | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϣⲟⲡϥ are- našopf |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϣⲟⲡϥ aišopf | ⲁⲕϣⲟⲡϥ akšopf | ⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ arešopf | ⲁϥϣⲟⲡϥ afšopf | ⲁⲥϣⲟⲡϥ asšopf | ⲁⲛϣⲟⲡϥ anšopf | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ atetenšopf | ⲁⲩϣⲟⲡϥ aušopf | ⲁ- ϣⲟⲡϥ a- šopf |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϣⲟⲡϥ m̀pišopf | ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲟⲡϥ m̀pekšopf | ⲙ̀ⲡⲉϣⲟⲡϥ m̀pešopf | ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲟⲡϥ m̀pefšopf | ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲟⲡϥ m̀pesšopf | ⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲟⲡϥ m̀penšopf | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ m̀petenšopf | ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲡϥ m̀poušopf | ⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲟⲡϥ m̀pe- šopf |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϣⲟⲡϥ eaišopf | ⲉⲁⲕϣⲟⲡϥ eakšopf | ⲉⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ earešopf | ⲉⲁϥϣⲟⲡϥ eafšopf | ⲉⲁⲥϣⲟⲡϥ easšopf | ⲉⲁⲛϣⲟⲡϥ eanšopf | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ eatetenšopf | ⲉⲁⲩϣⲟⲡϥ eaušopf | ⲉⲁ- ϣⲟⲡϥ ea- šopf |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲟⲡϥ em̀pišopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲟⲡϥ em̀pekšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲟⲡϥ em̀pešopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲟⲡϥ em̀pefšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲟⲡϥ em̀pesšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲟⲡϥ em̀penšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ em̀petenšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲡϥ em̀poušopf | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲟⲡϥ em̀pe- šopf |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲟⲡϥ etaišopf | ⲉⲧⲁⲕϣⲟⲡϥ etakšopf | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ etarešopf | ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡϥ etafšopf | ⲉⲧⲁⲥϣⲟⲡϥ etasšopf | ⲉⲧⲁⲛϣⲟⲡϥ etanšopf | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etaretenšopf | ⲉⲧⲁⲩϣⲟⲡϥ etaušopf | ⲉⲧⲁ- ϣⲟⲡϥ eta- šopf |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϣⲟⲡϥ etm̀pišopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲟⲡϥ etm̀pekšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϣⲟⲡϥ etm̀pešopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϣⲟⲡϥ etm̀pefšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲟⲡϥ etm̀pesšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲟⲡϥ etm̀penšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etm̀petenšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲡϥ etm̀poušopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲟⲡϥ etm̀pe- šopf |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϣⲟⲡϥ neaišopf | ⲛⲉⲁⲕϣⲟⲡϥ neakšopf | ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ nearešopf | ⲛⲉⲁϥϣⲟⲡϥ neafšopf | ⲛⲉⲁⲥϣⲟⲡϥ neasšopf | ⲛⲉⲁⲛϣⲟⲡϥ neanšopf | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ neatetenšopf | ⲛⲉⲁⲩϣⲟⲡϥ neaušopf | ⲛⲉⲁ- ϣⲟⲡϥ nea- šopf |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϣⲟⲡϥ nem̀pišopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲟⲡϥ nem̀pekšopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϣⲟⲡϥ nem̀pešopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϣⲟⲡϥ nem̀pefšopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲟⲡϥ nem̀pesšopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϣⲟⲡϥ nem̀penšopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ nem̀petenšopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲟⲡϥ nem̀poušopf | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϣⲟⲡϥ nem̀pe- šopf |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϣⲟⲡϥ etaišopf | ⲉⲧⲁⲕϣⲟⲡϥ etakšopf | ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ etarešopf | ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡϥ etafšopf | ⲉⲧⲁⲥϣⲟⲡϥ etasšopf | ⲉⲧⲁⲛϣⲟⲡϥ etanšopf | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etaretenšopf | ⲉⲧⲁⲩϣⲟⲡϥ etaušopf | ⲉⲧⲁ- ϣⲟⲡϥ eta- šopf |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϣⲟⲡϥ m̀patišopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ m̀patekšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲟⲡϥ m̀patešopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲟⲡϥ m̀patefšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ m̀patesšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ m̀patenšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ m̀patetenšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ m̀patoušopf | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ m̀pate- šopf |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϣⲟⲡϥ em̀patišopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ em̀patekšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲟⲡϥ em̀patešopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲟⲡϥ em̀patefšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ em̀patesšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ em̀patenšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ em̀patetenšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ em̀patoušopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ em̀pate- šopf |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϣⲟⲡϥ etm̀patišopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ etm̀patekšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲟⲡϥ etm̀patešopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲟⲡϥ etm̀patefšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ etm̀patesšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etm̀patenšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etm̀patetenšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ etm̀patoušopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ etm̀pate- šopf |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϣⲟⲡϥ nam̀patišopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ nam̀patekšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϣⲟⲡϥ nam̀patešopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϣⲟⲡϥ nam̀patefšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ nam̀patesšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ nam̀patenšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ nam̀patetenšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ nam̀patoušopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ nam̀pate- šopf |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϣⲟⲡϥ šaišopf | ϣⲁⲕϣⲟⲡϥ šakšopf | ϣⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ šarešopf | ϣⲁϥϣⲟⲡϥ šafšopf | ϣⲁⲥϣⲟⲡϥ šasšopf | ϣⲁⲛϣⲟⲡϥ šanšopf | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ šatetenšopf | ϣⲁⲩϣⲟⲡϥ šaušopf | ϣⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ šare- šopf |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲡϥ m̀paišopf | ⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲟⲡϥ m̀pakšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ m̀parešopf | ⲙ̀ⲡⲁϥϣⲟⲡϥ m̀pafšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲟⲡϥ m̀pasšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲟⲡϥ m̀panšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ m̀paretenšopf | ⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲟⲡϥ m̀paušopf | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ m̀pare- šopf |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϣⲟⲡϥ ešaišopf | ⲉϣⲁⲕϣⲟⲡϥ ešakšopf | ⲉϣⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ ešarešopf | ⲉϣⲁϥϣⲟⲡϥ ešafšopf | ⲉϣⲁⲥϣⲟⲡϥ ešasšopf | ⲉϣⲁⲛϣⲟⲡϥ ešanšopf | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ešatetenšopf | ⲉϣⲁⲩϣⲟⲡϥ ešaušopf | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ ešare- šopf |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲡϥ em̀paišopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲟⲡϥ em̀pakšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ em̀parešopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲟⲡϥ em̀pafšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲟⲡϥ em̀pasšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲟⲡϥ em̀panšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ em̀paretenšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲟⲡϥ em̀paušopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ em̀pare- šopf |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϣⲟⲡϥ etšaišopf | ⲉⲧϣⲁⲕϣⲟⲡϥ etšakšopf | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ etšarešopf | ⲉⲧϣⲁϥϣⲟⲡϥ etšafšopf | ⲉⲧϣⲁⲥϣⲟⲡϥ etšasšopf | ⲉⲧϣⲁⲛϣⲟⲡϥ etšanšopf | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etšatetenšopf | ⲉⲧϣⲁⲩϣⲟⲡϥ etšaušopf | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ etšare- šopf |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲡϥ etm̀paišopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲟⲡϥ etm̀pakšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ etm̀parešopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϣⲟⲡϥ etm̀pafšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲟⲡϥ etm̀pasšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲟⲡϥ etm̀panšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ etm̀paretenšopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲟⲡϥ etm̀paušopf | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ etm̀pare- šopf |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϣⲟⲡϥ našaišopf | ⲛⲁϣⲁⲕϣⲟⲡϥ našakšopf | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ našarešopf | ⲛⲁϣⲁϥϣⲟⲡϥ našafšopf | ⲛⲁϣⲁⲥϣⲟⲡϥ našasšopf | ⲛⲁϣⲁⲛϣⲟⲡϥ našanšopf | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ našatetenšopf | ⲛⲁϣⲁⲩϣⲟⲡϥ našaušopf | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ našare- šopf |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲡϥ nam̀paišopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲟⲡϥ nam̀pakšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ nam̀parešopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϣⲟⲡϥ nam̀pafšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲟⲡϥ nam̀pasšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲟⲡϥ nam̀panšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ nam̀paretenšopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲟⲡϥ nam̀paušopf | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ nam̀pare- šopf |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲡϥ em̀paišopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϣⲟⲡϥ em̀pakšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ em̀parešopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϣⲟⲡϥ em̀pafšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϣⲟⲡϥ em̀pasšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϣⲟⲡϥ em̀panšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ em̀paretenšopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϣⲟⲡϥ em̀paušopf | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ em̀pare- šopf |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϣⲟⲡϥ eiešopf | ⲉⲕⲉϣⲟⲡϥ ekešopf | ⲉⲣⲉϣⲟⲡϥ erešopf | ⲉϥⲉϣⲟⲡϥ efešopf | ⲉⲥⲉϣⲟⲡϥ esešopf | ⲉⲛⲉϣⲟⲡϥ enešopf | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲟⲡϥ eretenešopf | ⲉⲩⲉϣⲟⲡϥ euešopf | ⲉⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ ere- šopf |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϣⲟⲡϥ ǹnašopf | ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲟⲡϥ ǹnekšopf | ⲛ̀ⲛⲉϣⲟⲡϥ ǹnešopf | ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲟⲡϥ ǹnefšopf | ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲟⲡϥ ǹnesšopf | ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲟⲡϥ ǹnenšopf | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ǹnetenšopf | ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲟⲡϥ ǹnoušopf | ⲛ̀ⲛⲉ- ϣⲟⲡϥ ǹne- šopf |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϣⲟⲡϥ marišopf | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲡϥ marefšopf | ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲟⲡϥ maresšopf | ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲟⲡϥ marenšopf | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲟⲡϥ maroušopf | ⲙⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ mare- šopf |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲟⲡϥ m̀penthrišopf | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲟⲡϥ m̀penthrefšopf | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲟⲡϥ m̀penthresšopf | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲟⲡϥ m̀penthrenšopf | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϣⲟⲡϥ m̀penthreušopf | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ m̀penthre- šopf |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϣⲟⲡϥ ǹtašopf | ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ ǹtekšopf | ⲛ̀ⲧⲉϣⲟⲡϥ ǹtešopf | ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲟⲡϥ ǹtefšopf | ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ ǹtesšopf | ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ǹtenšopf | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ ǹtetenšopf | ⲛ̀ⲥⲉϣⲟⲡϥ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ ǹsešopf, ǹtoušopf | ⲛ̀ⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ ǹte- šopf |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϣⲟⲡϥ tarišopf | ⲧⲁⲣⲉⲕϣⲟⲡϥ tarekšopf | ⲧⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ tarešopf | ⲧⲁⲣⲉϥϣⲟⲡϥ tarefšopf | ⲧⲁⲣⲉⲥϣⲟⲡϥ taresšopf | ⲧⲁⲣⲉⲛϣⲟⲡϥ tarenšopf | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ taretenšopf | ⲧⲁⲣⲟⲩϣⲟⲡϥ taroušopf | ⲧⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ tare- šopf |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϣⲟⲡϥ šatišopf | ϣⲁⲧⲉⲕϣⲟⲡϥ šatekšopf | ϣⲁⲧⲉϣⲟⲡϥ šatešopf | ϣⲁⲧⲉϥϣⲟⲡϥ šatefšopf | ϣⲁⲧⲉⲥϣⲟⲡϥ šatesšopf | ϣⲁⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ šatenšopf | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ šatetenšopf | ϣⲁⲧⲟⲩϣⲟⲡϥ šatoušopf | ϣⲁⲧⲉ- ϣⲟⲡϥ šate- šopf |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϣⲟⲡϥ aišanšopf | ⲁⲕϣⲁⲛϣⲟⲡϥ akšanšopf | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲟⲡϥ arešanšopf | ⲁϥϣⲁⲛϣⲟⲡϥ afšanšopf | ⲁⲥϣⲁⲛϣⲟⲡϥ asšanšopf | ⲁⲛϣⲁⲛϣⲟⲡϥ anšanšopf | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲟⲡϥ aretenšanšopf | ⲁⲩϣⲁⲛϣⲟⲡϥ aušanšopf | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϣⲟⲡϥ arešan- šopf |
| conditional | short | short | ⲁⲓϣⲟⲡϥ aišopf | ⲁⲕϣⲟⲡϥ akšopf | ⲁⲣⲉϣⲟⲡϥ arešopf | ⲁϥϣⲟⲡϥ afšopf | ⲁⲥϣⲟⲡϥ asšopf | ⲁⲛϣⲟⲡϥ anšopf | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡϥ aretenšopf | ⲁⲩϣⲟⲡϥ aušopf | ⲁⲣⲉ- ϣⲟⲡϥ are- šopf |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |