# desarreglar
## Catalan
### Etymology

From des- +‎ arreglar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [də.zə.rəɡˈɡla]
* IPA: (Valencia) [de.za.reˈɣlaɾ]

### Verb

desarreglar (first-person singular present desarreglo, first-person singular preterite desarreglí, past participle desarreglat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
* (transitive) to upset, to disrupt
    Synonym: desarranjar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desarreglar | desarreglar | desarreglar | desarreglar | desarreglar |
| gerund | gerund | gerund | desarreglant | desarreglant | desarreglant | desarreglant | desarreglant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desarreglat | desarreglat | desarreglada | desarreglada |
| past participle | past participle | plural | plural | desarreglats | desarreglats | desarreglades | desarreglades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | desarreglo | desarregles | desarregla | desarreglem | desarregleu | desarreglen |
| indicative | imperfect | desarreglava | desarreglaves | desarreglava | desarreglàvem | desarreglàveu | desarreglaven |
| indicative | future | desarreglaré | desarreglaràs | desarreglarà | desarreglarem | desarreglareu | desarreglaran |
| indicative | preterite | desarreglí | desarreglares | desarreglà | desarreglàrem | desarreglàreu | desarreglaren |
| indicative | conditional | desarreglaria | desarreglaries | desarreglaria | desarreglaríem | desarreglaríeu | desarreglarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | desarregli | desarreglis | desarregli | desarreglem | desarregleu | desarreglin |
| subjunctive | imperfect | desarreglés | desarreglessis | desarreglés | desarregléssim | desarregléssiu | desarreglessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | desarregla | desarregli | desarreglem | desarregleu | desarreglin |
| imperative | negative (no) | — | no desarreglis | no desarregli | no desarreglem | no desarregleu | no desarreglin |

### Further reading

* “desarreglar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “desarreglar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “desarreglar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “desarreglar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Spanish
### Etymology

From des- +‎ arreglar.

### Pronunciation

* IPA: /desareˈɡlaɾ/ [d̪e.sa.reˈɣ̞laɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: de‧sa‧rre‧glar

### Verb

desarreglar (first-person singular present desarreglo, first-person singular preterite desarreglé, past participle desarreglado)
* (transitive) to upset, disrupt

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desarreglar | desarreglar | desarreglar | desarreglar | desarreglar |
| gerund | gerund | gerund | desarreglando | desarreglando | desarreglando | desarreglando | desarreglando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desarreglado | desarreglado | desarreglada | desarreglada |
| past participle | past participle | plural | plural | desarreglados | desarreglados | desarregladas | desarregladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | desarreglo | desarreglas$^{tú}$ desarreglás$^{vos}$ | desarregla | desarreglamos | desarregláis | desarreglan |
| indicative | imperfect | desarreglaba | desarreglabas | desarreglaba | desarreglábamos | desarreglabais | desarreglaban |
| indicative | preterite | desarreglé | desarreglaste | desarregló | desarreglamos | desarreglasteis | desarreglaron |
| indicative | future | desarreglaré | desarreglarás | desarreglará | desarreglaremos | desarreglaréis | desarreglarán |
| indicative | conditional | desarreglaría | desarreglarías | desarreglaría | desarreglaríamos | desarreglaríais | desarreglarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | desarregle | desarregles$^{tú}$ desarreglés$^{vos2}$ | desarregle | desarreglemos | desarregléis | desarreglen |
| subjunctive | imperfect (ra) | desarreglara | desarreglaras | desarreglara | desarregláramos | desarreglarais | desarreglaran |
| subjunctive | imperfect (se) | desarreglase | desarreglases | desarreglase | desarreglásemos | desarreglaseis | desarreglasen |
| subjunctive | future$^1$ | desarreglare | desarreglares | desarreglare | desarregláremos | desarreglareis | desarreglaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | desarregla$^{tú}$ desarreglá$^{vos}$ | desarregle | desarreglemos | desarreglad | desarreglen |
| imperative | negative | | no desarregles | no desarregle | no desarreglemos | no desarregléis | no desarreglen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “desarreglar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014