# atesar
## Portuguese
### Etymology

From a- +‎ teso +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /a.teˈza(ʁ)/ [a.teˈza(h)]
* (Brazil) IPA: /a.teˈza(ʁ)/ [a.teˈza(h)]
** (São Paulo) IPA: /a.teˈza(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /a.teˈza(ʁ)/ [a.teˈza(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /a.teˈza(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ɐ.tɨˈzaɾ/
* (Portugal) IPA: /ɐ.tɨˈzaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ɐ.tɨˈza.ɾi/

### Verb

atesar (first-person singular present ateso, first-person singular preterite atesei, past participle atesado)
* (transitive or reflexive) Alternative form of entesar

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.
$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* teso

### References

* “atesar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /ateˈsaɾ/ [a.t̪eˈsaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: a‧te‧sar
* Homophone: atezar

### Verb

atesar (first-person singular present ateso, first-person singular preterite atesé, past participle atesado)
* (transitive) Synonym of tesar
* (transitive) Obsolete form of atiesar.

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | atesar | atesar | atesar | atesar | atesar |
| gerund | gerund | gerund | atesando | atesando | atesando | atesando | atesando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | atesado | atesado | atesada | atesada |
| past participle | past participle | plural | plural | atesados | atesados | atesadas | atesadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | ateso | atesas$^{tú}$ atesás$^{vos}$ | atesa | atesamos | atesáis | atesan |
| indicative | imperfect | atesaba | atesabas | atesaba | atesábamos | atesabais | atesaban |
| indicative | preterite | atesé | atesaste | atesó | atesamos | atesasteis | atesaron |
| indicative | future | atesaré | atesarás | atesará | atesaremos | atesaréis | atesarán |
| indicative | conditional | atesaría | atesarías | atesaría | atesaríamos | atesaríais | atesarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | atese | ateses$^{tú}$ atesés$^{vos2}$ | atese | atesemos | ateséis | atesen |
| subjunctive | imperfect (ra) | atesara | atesaras | atesara | atesáramos | atesarais | atesaran |
| subjunctive | imperfect (se) | atesase | atesases | atesase | atesásemos | atesaseis | atesasen |
| subjunctive | future$^1$ | atesare | atesares | atesare | atesáremos | atesareis | atesaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | atesa$^{tú}$ atesá$^{vos}$ | atese | atesemos | atesad | atesen |
| imperative | negative | | no ateses | no atese | no atesemos | no ateséis | no atesen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “atesar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014