# bailigh
## Irish
### Etymology

bail (“proper condition, order”) +‎ -igh

### Pronunciation

* (Munster) IPA: /ˈbˠalʲɪɟ/
* (Galway) IPA: /ˈbˠalʲə/
* (Mayo) IPA: /ˈbˠalʲiː/
* (Ulster) IPA: /ˈbˠalʲi/

### Verb

bailigh (present analytic bailíonn, future analytic baileoidh, verbal noun bailiú, past participle bailithe)
* collect, gather

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | bailím | bailíonn tú; bailír$^†$ | bailíonn sé, sí | bailímid; bailíonn muid | bailíonn sibh | bailíonn siad; bailíd$^†$ | a bhailíonn; a bhailíos / a mbailíonn* | bailítear |
| indicative | past | bhailigh mé; bhailíos | bhailigh tú; bhailís | bhailigh sé, sí | bhailíomar; bhailigh muid | bhailigh sibh; bhailíobhair | bhailigh siad; bhailíodar | a bhailigh / ar bhailigh* | bailíodh |
| indicative | past habitual | bhailínn / mbailínn‡‡ | bhailíteá / mbailíteá‡‡ | bhailíodh sé, sí / mbailíodh sé, sí‡‡ | bhailímis; bhailíodh muid / mbailímis‡‡; mbailíodh muid‡‡ | bhailíodh sibh / mbailíodh sibh‡‡ | bhailídís; bhailíodh siad / mbailídís‡‡; mbailíodh siad‡‡ | a bhailíodh / a mbailíodh* | bhailítí / mbailítí‡‡ |
| future | future | baileoidh mé; baileod; baileochaidh mé$^†$ | baileoidh tú; baileoir$^†$; baileochaidh tú$^†$ | baileoidh sé, sí; baileochaidh sé, sí$^†$ | baileoimid; baileoidh muid; baileochaimid$^†$; baileochaidh muid$^†$ | baileoidh sibh; baileochaidh sibh$^†$ | baileoidh siad; baileoid$^†$; baileochaidh siad$^†$ | a bhaileoidh; a bhaileos; a bhaileochaidh$^†$; a bhaileochas$^†$ / a mbaileoidh*; a mbaileochaidh*$^†$ | baileofar; baileochar$^†$ |
| conditional | conditional | bhaileoinn; bhaileochainn$^†$ / mbaileoinn‡‡; mbaileochainn$^†$‡‡ | bhaileofá; bhaileochthá$^†$ / mbaileofá‡‡; mbaileochthá$^†$‡‡ | bhaileodh sé, sí; bhaileochadh sé, sí$^†$ / mbaileodh sé, sí‡‡; mbaileochadh sé, sí$^†$‡‡ | bhaileoimis; bhaileodh muid; bhaileochaimis$^†$; bhaileochadh muid$^†$ / mbaileoimis‡‡; mbaileodh muid‡‡; mbaileochaimis$^†$‡‡; mbaileochadh muid$^†$‡‡ | bhaileodh sibh; bhaileochadh sibh$^†$ / mbaileodh sibh‡‡; mbaileochadh sibh$^†$‡‡ | bhaileoidís; bhaileodh siad; bhaileochadh siad$^†$ / mbaileoidís‡‡; mbaileodh siad‡‡; mbaileochadh siad$^†$‡‡ | a bhaileodh; a bhaileochadh$^†$ / a mbaileodh*; a mbaileochadh*$^†$ | bhaileofaí; bhaileochthaí$^†$ / mbaileofaí‡‡; mbaileochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go mbailí mé; go mbailíod$^†$ | go mbailí tú; go mbailír$^†$ | go mbailí sé, sí | go mbailímid; go mbailí muid | go mbailí sibh | go mbailí siad; go mbailíd$^†$ | — | go mbailítear |
| subjunctive | past | dá mbailínn | dá mbailíteá | dá mbailíodh sé, sí | dá mbailímis; dá mbailíodh muid | dá mbailíodh sibh | dá mbailídís; dá mbailíodh siad | — | dá mbailítí |
| imperative | imperative | bailím | bailigh | bailíodh sé, sí | bailímis | bailígí; bailídh$^†$ | bailídís | — | bailítear |
| verbal noun | verbal noun | bailiú | bailiú | bailiú | bailiú | bailiú | bailiú | bailiú | bailiú |
| past participle | past participle | bailithe | bailithe | bailithe | bailithe | bailithe | bailithe | bailithe | bailithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Derived terms

* bailíonn brobh beart
* bailitheoir (“collector”)

### Further reading

* “bailigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Dinneen, Patrick S. (1904) “bailiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 47
* Ó Dónaill, Niall (1977) “bailigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN