# deslomar
## Spanish
### Etymology

From des- +‎ lomo (“back”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /desloˈmaɾ/ [d̪es.loˈmaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: des‧lo‧mar

### Verb

deslomar (first-person singular present deslomo, first-person singular preterite deslomé, past participle deslomado)
* to ruin one's back
* (figurative, pronominal) to work one's fingers to the bone, to break one's back
** 2020 September 14, Daniel Verdú, “Las malas calles de El Polaco”, in El País‎:Policías jubilados, desempleados, trabajadores que se desloman en las refinerías o las acererías de la zona y muchas familias que cuentan los días hasta final de mes para que la Renta Ciudadana del Gobierno ilumine el extracto de la cuenta bancaria.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | deslomar | deslomar | deslomar | deslomar | deslomar |
| gerund | gerund | gerund | deslomando | deslomando | deslomando | deslomando | deslomando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | deslomado | deslomado | deslomada | deslomada |
| past participle | past participle | plural | plural | deslomados | deslomados | deslomadas | deslomadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | deslomo | deslomas$^{tú}$ deslomás$^{vos}$ | desloma | deslomamos | deslomáis | desloman |
| indicative | imperfect | deslomaba | deslomabas | deslomaba | deslomábamos | deslomabais | deslomaban |
| indicative | preterite | deslomé | deslomaste | deslomó | deslomamos | deslomasteis | deslomaron |
| indicative | future | deslomaré | deslomarás | deslomará | deslomaremos | deslomaréis | deslomarán |
| indicative | conditional | deslomaría | deslomarías | deslomaría | deslomaríamos | deslomaríais | deslomarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | deslome | deslomes$^{tú}$ deslomés$^{vos2}$ | deslome | deslomemos | desloméis | deslomen |
| subjunctive | imperfect (ra) | deslomara | deslomaras | deslomara | deslomáramos | deslomarais | deslomaran |
| subjunctive | imperfect (se) | deslomase | deslomases | deslomase | deslomásemos | deslomaseis | deslomasen |
| subjunctive | future$^1$ | deslomare | deslomares | deslomare | deslomáremos | deslomareis | deslomaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | desloma$^{tú}$ deslomá$^{vos}$ | deslome | deslomemos | deslomad | deslomen |
| imperative | negative | | no deslomes | no deslome | no deslomemos | no desloméis | no deslomen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “deslomar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014