# aithin
## Irish
### Pronunciation

* IPA: /ˈahənʲ/
* (Aran) IPA: /æn/, /ˈeːhən/
* (Cois Fharraige) IPA: /ænʲ/

### Etymology 1

From Middle Irish aithnid, aithnigid, aithintigid (“to know, recognise”), from aithne, from Old Irish ad·gnin.

#### Verb

aithin (present analytic aithníonn, future analytic aithneoidh, verbal noun aithint, past participle aitheanta)
* (transitive) know, recognize, identify
    Aithníonn ciaróg ciaróg eile. (proverb)It takes one to know one.(literally, “A beetle recognizes another beetle.”)
* (transitive) acknowledge
* (transitive) distinguish
* (transitive) perceive

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | aithním | aithníonn tú; aithnír$^†$ | aithníonn sé, sí | aithnímid; aithníonn muid | aithníonn sibh | aithníonn siad; aithníd$^†$ | a aithníonn; a aithníos / a n-aithníonn* | aithnítear |
| indicative | past | d'aithin mé; d'aithníos / aithin mé‡; aithníos‡ | d'aithin tú; d'aithnís / aithin tú‡; aithnís‡ | d'aithin sé, sí / aithin sé, sí‡ | d'aithníomar; d'aithin muid / aithníomar‡; aithin muid‡ | d'aithin sibh; d'aithníobhair / aithin sibh‡; aithníobhair‡ | d'aithin siad; d'aithníodar / aithin siad‡; aithníodar‡ | a d'aithin / ar aithin* | aithníodh; haithníodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'aithnínn / aithnínn‡; n-aithnínn‡‡ | d'aithníteá / aithníteá‡; n-aithníteá‡‡ | d'aithníodh sé, sí / aithníodh sé, sí‡; n-aithníodh sé, sí‡‡ | d'aithnímis; d'aithníodh muid / aithnímis‡; aithníodh muid‡; n-aithnímis‡‡; n-aithníodh muid‡‡ | d'aithníodh sibh / aithníodh sibh‡; n-aithníodh sibh‡‡ | d'aithnídís; d'aithníodh siad / aithnídís; aithníodh siad‡; n-aithnídís‡‡; n-aithníodh siad‡‡ | a d'aithníodh / a n-aithníodh* | d'aithnítí / aithnítí‡; n-aithnítí‡‡ |
| future | future | aithneoidh mé; aithneod; aithneochaidh mé$^†$ | aithneoidh tú; aithneoir$^†$; aithneochaidh tú$^†$ | aithneoidh sé, sí; aithneochaidh sé, sí$^†$ | aithneoimid; aithneoidh muid; aithneochaimid$^†$; aithneochaidh muid$^†$ | aithneoidh sibh; aithneochaidh sibh$^†$ | aithneoidh siad; aithneoid$^†$; aithneochaidh siad$^†$ | a aithneoidh; a aithneos; a aithneochaidh$^†$; a aithneochas$^†$ / a n-aithneoidh*; a n-aithneochaidh*$^†$ | aithneofar; aithneochar$^†$ |
| conditional | conditional | d'aithneoinn; d'aithneochainn$^†$ / aithneoinn‡; aithneochainn$^†$‡; n-aithneoinn‡‡; n-aithneochainn$^†$‡‡ | d'aithneofá; d'aithneochthá$^†$ / aithneofá‡; aithneochthá$^†$‡; n-aithneofá‡‡; n-aithneochthá$^†$‡‡ | d'aithneodh sé, sí; d'aithneochadh sé, sí$^†$ / aithneodh sé, sí‡; aithneochadh sé, sí$^†$‡; n-aithneodh sé, sí‡‡; n-aithneochadh sé, sí$^†$‡‡ | d'aithneoimis; d'aithneodh muid; d'aithneochaimis$^†$; d'aithneochadh muid$^†$ / aithneoimis‡; aithneodh muid‡; aithneochaimis$^†$‡; aithneochadh muid$^†$‡; n-aithneoimis‡‡; n-aithneodh muid‡‡; n-aithneochaimis$^†$‡‡; n-aithneochadh muid$^†$‡‡ | d'aithneodh sibh; d'aithneochadh sibh$^†$ / aithneodh sibh‡; aithneochadh sibh$^†$‡; n-aithneodh sibh‡‡; n-aithneochadh sibh$^†$‡‡ | d'aithneoidís; d'aithneodh siad; d'aithneochadh siad$^†$ / aithneoidís‡; aithneodh siad‡; aithneochadh siad$^†$‡; n-aithneoidís‡‡; n-aithneodh siad‡‡; n-aithneochadh siad$^†$‡‡ | a d'aithneodh; a d'aithneochadh$^†$ / a n-aithneodh*; a n-aithneochadh*$^†$ | d'aithneofaí; d'aithneochthaí$^†$ / aithneofaí‡; aithneochthaí$^†$‡; n-aithneofaí‡‡; n-aithneochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-aithní mé; go n-aithníod$^†$ | go n-aithní tú; go n-aithnír$^†$ | go n-aithní sé, sí | go n-aithnímid; go n-aithní muid | go n-aithní sibh | go n-aithní siad; go n-aithníd$^†$ | — | go n-aithnítear |
| subjunctive | past | dá n-aithnínn | dá n-aithníteá | dá n-aithníodh sé, sí | dá n-aithnímis; dá n-aithníodh muid | dá n-aithníodh sibh | dá n-aithnídís; dá n-aithníodh siad | — | dá n-aithnítí |
| imperative | imperative | aithním | aithin | aithníodh sé, sí | aithnímis | aithnígí; aithnídh$^†$ | aithnídís | — | aithnítear |
| verbal noun | verbal noun | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint |
| past participle | past participle | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
* Alternative present analytic: aithneann
* Alternative verbal noun: aithniú

##### Alternative forms

* aithnigh (Cois Fharraige)

##### Derived terms

* so-aitheanta (“recognizable; easy to distinguish, to discern”)

### Etymology 2

From Old Irish aithnid, aithnigid (“deliver to, commend, command”), from aithne.

#### Verb

aithin (present analytic aithníonn, future analytic aithneoidh, verbal noun aithint, past participle aitheanta)
* (transitive) bid, command
* (transitive, literary) commit, commend (do (“to”))

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | aithním | aithníonn tú; aithnír$^†$ | aithníonn sé, sí | aithnímid; aithníonn muid | aithníonn sibh | aithníonn siad; aithníd$^†$ | a aithníonn; a aithníos / a n-aithníonn* | aithnítear |
| indicative | past | d'aithin mé; d'aithníos / aithin mé‡; aithníos‡ | d'aithin tú; d'aithnís / aithin tú‡; aithnís‡ | d'aithin sé, sí / aithin sé, sí‡ | d'aithníomar; d'aithin muid / aithníomar‡; aithin muid‡ | d'aithin sibh; d'aithníobhair / aithin sibh‡; aithníobhair‡ | d'aithin siad; d'aithníodar / aithin siad‡; aithníodar‡ | a d'aithin / ar aithin* | aithníodh; haithníodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'aithnínn / aithnínn‡; n-aithnínn‡‡ | d'aithníteá / aithníteá‡; n-aithníteá‡‡ | d'aithníodh sé, sí / aithníodh sé, sí‡; n-aithníodh sé, sí‡‡ | d'aithnímis; d'aithníodh muid / aithnímis‡; aithníodh muid‡; n-aithnímis‡‡; n-aithníodh muid‡‡ | d'aithníodh sibh / aithníodh sibh‡; n-aithníodh sibh‡‡ | d'aithnídís; d'aithníodh siad / aithnídís; aithníodh siad‡; n-aithnídís‡‡; n-aithníodh siad‡‡ | a d'aithníodh / a n-aithníodh* | d'aithnítí / aithnítí‡; n-aithnítí‡‡ |
| future | future | aithneoidh mé; aithneod; aithneochaidh mé$^†$ | aithneoidh tú; aithneoir$^†$; aithneochaidh tú$^†$ | aithneoidh sé, sí; aithneochaidh sé, sí$^†$ | aithneoimid; aithneoidh muid; aithneochaimid$^†$; aithneochaidh muid$^†$ | aithneoidh sibh; aithneochaidh sibh$^†$ | aithneoidh siad; aithneoid$^†$; aithneochaidh siad$^†$ | a aithneoidh; a aithneos; a aithneochaidh$^†$; a aithneochas$^†$ / a n-aithneoidh*; a n-aithneochaidh*$^†$ | aithneofar; aithneochar$^†$ |
| conditional | conditional | d'aithneoinn; d'aithneochainn$^†$ / aithneoinn‡; aithneochainn$^†$‡; n-aithneoinn‡‡; n-aithneochainn$^†$‡‡ | d'aithneofá; d'aithneochthá$^†$ / aithneofá‡; aithneochthá$^†$‡; n-aithneofá‡‡; n-aithneochthá$^†$‡‡ | d'aithneodh sé, sí; d'aithneochadh sé, sí$^†$ / aithneodh sé, sí‡; aithneochadh sé, sí$^†$‡; n-aithneodh sé, sí‡‡; n-aithneochadh sé, sí$^†$‡‡ | d'aithneoimis; d'aithneodh muid; d'aithneochaimis$^†$; d'aithneochadh muid$^†$ / aithneoimis‡; aithneodh muid‡; aithneochaimis$^†$‡; aithneochadh muid$^†$‡; n-aithneoimis‡‡; n-aithneodh muid‡‡; n-aithneochaimis$^†$‡‡; n-aithneochadh muid$^†$‡‡ | d'aithneodh sibh; d'aithneochadh sibh$^†$ / aithneodh sibh‡; aithneochadh sibh$^†$‡; n-aithneodh sibh‡‡; n-aithneochadh sibh$^†$‡‡ | d'aithneoidís; d'aithneodh siad; d'aithneochadh siad$^†$ / aithneoidís‡; aithneodh siad‡; aithneochadh siad$^†$‡; n-aithneoidís‡‡; n-aithneodh siad‡‡; n-aithneochadh siad$^†$‡‡ | a d'aithneodh; a d'aithneochadh$^†$ / a n-aithneodh*; a n-aithneochadh*$^†$ | d'aithneofaí; d'aithneochthaí$^†$ / aithneofaí‡; aithneochthaí$^†$‡; n-aithneofaí‡‡; n-aithneochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-aithní mé; go n-aithníod$^†$ | go n-aithní tú; go n-aithnír$^†$ | go n-aithní sé, sí | go n-aithnímid; go n-aithní muid | go n-aithní sibh | go n-aithní siad; go n-aithníd$^†$ | — | go n-aithnítear |
| subjunctive | past | dá n-aithnínn | dá n-aithníteá | dá n-aithníodh sé, sí | dá n-aithnímis; dá n-aithníodh muid | dá n-aithníodh sibh | dá n-aithnídís; dá n-aithníodh siad | — | dá n-aithnítí |
| imperative | imperative | aithním | aithin | aithníodh sé, sí | aithnímis | aithnígí; aithnídh$^†$ | aithnídís | — | aithnítear |
| verbal noun | verbal noun | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint | aithint |
| past participle | past participle | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta | aitheanta |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

### References

* ↑ Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 24
* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “2 aithnid (‘knows, recognises’)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “aithin”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Dinneen, Patrick S. (1904) “aiṫniġim ‘know, recognise’; aiṫnim ‘command’”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 22
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “aithin”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “aithin”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024