OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Աղաջանյան
## Armenian
### Alternative forms

* Աղաճանյան (Aġačanyan)

### Etymology

From Աղաջան (Aġaǰan) +‎ -յան (-yan).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑʁɑd͡ʒɑˈnjɑn/, [ɑʁɑd͡ʒɑnjɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /ɑʁɑt͡ʃɑˈnjɑn/, [ɑʁɑt͡ʃʰɑnjɑ́n]

### Proper noun

Աղաջանյան • (Aġaǰanyan) (traditional orthography spelling Աղաջանեան)
* a surname originating as a patronymic

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | Աղաջանյան (Aġaǰanyan) | Աղաջանյաններ (Aġaǰanyanner) |
| dative | Աղաջանյանի (Aġaǰanyani) | Աղաջանյանների (Aġaǰanyanneri) |
| ablative | Աղաջանյանից (Aġaǰanyanicʻ) | Աղաջանյաններից (Aġaǰanyannericʻ) |
| instrumental | Աղաջանյանով (Aġaǰanyanov) | Աղաջանյաններով (Aġaǰanyannerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | Աղաջանյանը/Աղաջանյանն (Aġaǰanyanə/Aġaǰanyann) | Աղաջանյանները/Աղաջանյաններն (Aġaǰanyannerə/Aġaǰanyannern) |
| dative | Աղաջանյանին (Aġaǰanyanin) | Աղաջանյաններին (Aġaǰanyannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Աղաջանյանս (Aġaǰanyans) | Աղաջանյաններս (Aġaǰanyanners) |
| dative | Աղաջանյանիս (Aġaǰanyanis) | Աղաջանյաններիս (Aġaǰanyanneris) |
| ablative | Աղաջանյանիցս (Aġaǰanyanicʻs) | Աղաջանյաններիցս (Aġaǰanyannericʻs) |
| instrumental | Աղաջանյանովս (Aġaǰanyanovs) | Աղաջանյաններովս (Aġaǰanyannerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Աղաջանյանդ (Aġaǰanyand) | Աղաջանյաններդ (Aġaǰanyannerd) |
| dative | Աղաջանյանիդ (Aġaǰanyanid) | Աղաջանյաններիդ (Aġaǰanyannerid) |
| ablative | Աղաջանյանիցդ (Aġaǰanyanicʻd) | Աղաջանյաններիցդ (Aġaǰanyannericʻd) |
| instrumental | Աղաջանյանովդ (Aġaǰanyanovd) | Աղաջանյաններովդ (Aġaǰanyannerovd) |
| locative | — | — |

#### Related terms

* աղա (aġa)
* ջան (ǰan)

#### Descendants

* → English: Aghajanyan, Aghajanian, Agajanian, Agajanyan, Aghadjanian, Agadjanian
* → French: Aghadjanian, Agadjanian
* → Georgian: აღაჯანიანი (aɣaǯaniani), აგაჯანიანი (agaǯaniani)
** → English: Agajaniani
* → Greek: Αγατζανιάν (Agatzanián), Αγκατζανιάν (Agkatzanián), Αγκαντζανιάν (Agkantzanián)
* → Italian: Agagianian
* → Persian: آقاجانیان
* → Russian: Агаджаня́н (Agadžanján), ⇒ Агаджа́нов (Agadžánov)

### References

* Ačaṙyan, Hračʻya (1942–1962) “Աղաջան”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (in Armenian), Yerevan: University Press
* Avetisyan, Tigran (2010) “Աղաջանյան”, in V. M. Grigoryan, Ṙ. L. Uṙutyan, editors, Hayocʻ azganunneri baṙaran [Dictionary of Armenian Surnames] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: Self-published
# өлімсек
## Kazakh

Alternative scripts :
| Arabic | ولىمسەك |
| Cyrillic | өлімсек |
| Latin | ölımsek |
| Yañalif | ɵljmsek |

### Adjective

өлімсек • (ölımsek)
* decrepit, enfeebled
# Սամարա
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /sɑmɑˈɾɑ/, [sɑmɑɾɑ́]
* (Western Armenian) IPA: /sɑmɑˈɾɑ/, [sɑmɑɾɑ́]

### Proper noun

Սամարա • (Samara)
* Samara (an oblast of Russia)
* Samara (a city, the administrative center of Samara Oblast, Russia)
* Samara (a tributary of the Volga in Russia)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | Սամարա (Samara) |
| dative | Սամարայի (Samarayi) |
| ablative | Սամարայից (Samarayicʻ) |
| instrumental | Սամարայով (Samarayov) |
| locative | Սամարայում (Samarayum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | Սամարան (Samaran) |
| dative | Սամարային (Samarayin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Սամարաս (Samaras) |
| dative | Սամարայիս (Samarayis) |
| ablative | Սամարայիցս (Samarayicʻs) |
| instrumental | Սամարայովս (Samarayovs) |
| locative | Սամարայումս (Samarayums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Սամարադ (Samarad) |
| dative | Սամարայիդ (Samarayid) |
| ablative | Սամարայիցդ (Samarayicʻd) |
| instrumental | Սամարայովդ (Samarayovd) |
| locative | Սամարայումդ (Samarayumd) |

#### See also

* Կույբիշև (Kuybišew)
# Սերայդարյան
## Armenian
### Alternative forms

* Սերայդարեան (Seraydarean) — traditional orthography

### Etymology

A variant of Սեյրադարյան (Seyradaryan).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /seɾɑjdɑˈɾjɑn/, [seɾɑjdɑɾjɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /seɾɑjtɑˈɾjɑn/, [seɾɑjtʰɑɾjɑ́n]

### Proper noun

Սերայդարյան • (Seraydaryan)
* a surname

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | Սերայդարյան (Seraydaryan) | Սերայդարյաններ (Seraydaryanner) |
| dative | Սերայդարյանի (Seraydaryani) | Սերայդարյանների (Seraydaryanneri) |
| ablative | Սերայդարյանից (Seraydaryanicʻ) | Սերայդարյաններից (Seraydaryannericʻ) |
| instrumental | Սերայդարյանով (Seraydaryanov) | Սերայդարյաններով (Seraydaryannerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | Սերայդարյանը/Սերայդարյանն (Seraydaryanə/Seraydaryann) | Սերայդարյանները/Սերայդարյաններն (Seraydaryannerə/Seraydaryannern) |
| dative | Սերայդարյանին (Seraydaryanin) | Սերայդարյաններին (Seraydaryannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Սերայդարյանս (Seraydaryans) | Սերայդարյաններս (Seraydaryanners) |
| dative | Սերայդարյանիս (Seraydaryanis) | Սերայդարյաններիս (Seraydaryanneris) |
| ablative | Սերայդարյանիցս (Seraydaryanicʻs) | Սերայդարյաններիցս (Seraydaryannericʻs) |
| instrumental | Սերայդարյանովս (Seraydaryanovs) | Սերայդարյաններովս (Seraydaryannerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Սերայդարյանդ (Seraydaryand) | Սերայդարյաններդ (Seraydaryannerd) |
| dative | Սերայդարյանիդ (Seraydaryanid) | Սերայդարյաններիդ (Seraydaryannerid) |
| ablative | Սերայդարյանիցդ (Seraydaryanicʻd) | Սերայդարյաններիցդ (Seraydaryannericʻd) |
| instrumental | Սերայդարյանովդ (Seraydaryanovd) | Սերայդարյաններովդ (Seraydaryannerovd) |
| locative | — | — |

#### Descendants

* → English: Seraydarian
* → Russian: Серайдаря́н (Serajdarján)

### References

* Avetisyan, Tigran (2000) “Սերայդարյան”, in V. M. Grigoryan, Ṙ. L. Uṙutyan, editors, Hayocʻ azganunneri baṙaran [Dictionary of Armenian Surnames] (in Armenian), Yerevan: Van Aryan, →ISBN
# Սետի Սիդադիշ
## Armenian
### Etymology

Transliterated from Russian Се́ти-Сида́диш (Séti-Sidádiš).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /seˈti sidɑˈdiʃ/, [setí sidɑdíʃ]
* (Western Armenian) IPA: /seˈdi sitɑˈtiʃ/, [sedí sitʰɑtʰíʃ]

### Proper noun

Սետի Սիդադիշ • (Seti Sidadiš)
* Sete Cidades

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | Սետի Սիդադիշ (Seti Sidadiš) |
| dative | Սետի Սիդադիշի (Seti Sidadiši) |
| ablative | Սետի Սիդադիշից (Seti Sidadišicʻ) |
| instrumental | Սետի Սիդադիշով (Seti Sidadišov) |
| locative | Սետի Սիդադիշում (Seti Sidadišum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | Սետի Սիդադիշը/Սետի Սիդադիշն (Seti Sidadišə/Seti Sidadišn) |
| dative | Սետի Սիդադիշին (Seti Sidadišin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Սետի Սիդադիշս (Seti Sidadišs) |
| dative | Սետի Սիդադիշիս (Seti Sidadišis) |
| ablative | Սետի Սիդադիշիցս (Seti Sidadišicʻs) |
| instrumental | Սետի Սիդադիշովս (Seti Sidadišovs) |
| locative | Սետի Սիդադիշումս (Seti Sidadišums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Սետի Սիդադիշդ (Seti Sidadišd) |
| dative | Սետի Սիդադիշիդ (Seti Sidadišid) |
| ablative | Սետի Սիդադիշիցդ (Seti Sidadišicʻd) |
| instrumental | Սետի Սիդադիշովդ (Seti Sidadišovd) |
| locative | Սետի Սիդադիշումդ (Seti Sidadišumd) |

### References

* “Սետի Սիդադիշ”, in Ašxarhi petutʻyunneri ew tarackʻneri hamaṙot teġekatu-baṙaran [A Concise Reference Book – Dictionary of the Countries and Territories of the World] (in Armenian), Yerevan: Center of Geodesy and Cartography SNPO, 2012, page 6
# Ուրան
## Armenian

Picture dictionary :
Արեգակնային համակարգ
Արեգակ
Մերկուրի
Վեներա
Երկիր
Լուսին
Մարս
Յուպիտեր
Սատուրն
Ուրան
Նեպտուն
գիսաստղ
Սստերոիդների գոտի
ուղեծիր :

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /uˈɾɑn/, [uɾɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /uˈɾɑn/, [uɾɑ́n]

### Proper noun

Ուրան • (Uran)
* (Eastern Armenian of Armenia) Uranus (planet)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | Ուրան (Uran) |
| dative | Ուրանի (Urani) |
| ablative | Ուրանից (Uranicʻ) |
| instrumental | Ուրանով (Uranov) |
| locative | Ուրանում (Uranum) |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | Ուրանը/Ուրանն (Uranə/Urann) |
| dative | Ուրանին (Uranin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Ուրանս (Urans) |
| dative | Ուրանիս (Uranis) |
| ablative | Ուրանիցս (Uranicʻs) |
| instrumental | Ուրանովս (Uranovs) |
| locative | Ուրանումս (Uranums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Ուրանդ (Urand) |
| dative | Ուրանիդ (Uranid) |
| ablative | Ուրանիցդ (Uranicʻd) |
| instrumental | Ուրանովդ (Uranovd) |
| locative | Ուրանումդ (Uranumd) |
# գործող
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡoɾˈt͡soʁ/, [ɡoɾt͡sóʁ]
* (Western Armenian) IPA: /koɾˈd͡zoʁ/, [kʰoɾd͡zóʁ]

### Verb

գործող • (gorcoġ)
* subject participle of գործել (gorcel)

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գործող (gorcoġ) | գործողներ (gorcoġner) |
| dative | գործողի (gorcoġi) | գործողների (gorcoġneri) |
| ablative | գործողից (gorcoġicʻ) | գործողներից (gorcoġnericʻ) |
| instrumental | գործողով (gorcoġov) | գործողներով (gorcoġnerov) |
| locative | գործողում (gorcoġum) | գործողներում (gorcoġnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գործողը/գործողն (gorcoġə/gorcoġn) | գործողները/գործողներն (gorcoġnerə/gorcoġnern) |
| dative | գործողին (gorcoġin) | գործողներին (gorcoġnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գործողս (gorcoġs) | գործողներս (gorcoġners) |
| dative | գործողիս (gorcoġis) | գործողներիս (gorcoġneris) |
| ablative | գործողիցս (gorcoġicʻs) | գործողներիցս (gorcoġnericʻs) |
| instrumental | գործողովս (gorcoġovs) | գործողներովս (gorcoġnerovs) |
| locative | գործողումս (gorcoġums) | գործողներումս (gorcoġnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գործողդ (gorcoġd) | գործողներդ (gorcoġnerd) |
| dative | գործողիդ (gorcoġid) | գործողներիդ (gorcoġnerid) |
| ablative | գործողիցդ (gorcoġicʻd) | գործողներիցդ (gorcoġnericʻd) |
| instrumental | գործողովդ (gorcoġovd) | գործողներովդ (gorcoġnerovd) |
| locative | գործողումդ (gorcoġumd) | գործողներումդ (gorcoġnerumd) |
# Քեոպս
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kʰeˈops/, [kʰeóps]
* (Western Armenian) IPA: /keˈobs/, [kʰeóbs]
* Hyphenation: Քե‧ոպս

### Proper noun

Քեոպս • (Kʻeops)
* Alternative form of Քեոփս (Kʻeopʻs)

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular (singulare tantum) | singular (singulare tantum) |
| nominative | Քեոպս (Kʻeops) |
| dative | Քեոպսի (Kʻeopsi) |
| ablative | Քեոպսից (Kʻeopsicʻ) |
| instrumental | Քեոպսով (Kʻeopsov) |
| locative | — |
| | definite forms | definite forms | definite forms | definite forms |
| nominative | Քեոպսը/Քեոպսն (Kʻeopsə/Kʻeopsn) |
| dative | Քեոպսին (Kʻeopsin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Քեոպսս (Kʻeopss) |
| dative | Քեոպսիս (Kʻeopsis) |
| ablative | Քեոպսիցս (Kʻeopsicʻs) |
| instrumental | Քեոպսովս (Kʻeopsovs) |
| locative | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Քեոպսդ (Kʻeopsd) |
| dative | Քեոպսիդ (Kʻeopsid) |
| ablative | Քեոպսիցդ (Kʻeopsicʻd) |
| instrumental | Քեոպսովդ (Kʻeopsovd) |
| locative | — |

### References

* Barseġyan, Hovhannes (2006) “Ašxarhagrakan anunneri hayeren taṙadarjutʻyan masin orošum [A Decision on Armenian Transcription of Geographic Names]”, in Terminabanakan ew uġġagrakan teġekatu [Terminological and Orthographic Reference Book]‎ (in Armenian), 6th edition, Yerevan: 9-rd hrashalik, →ISBN, page 55
# Քեոսայան
## Armenian
### Alternative forms

* Քէօսայեան (Kʻēōsayean) — traditional orthography
* Քյոսայան (Kʻyosayan), Քոսայան (Kʻosayan)

### Etymology

From քէօսէ (kʻēōsē, “beardless”) +‎ -յան (-yan); see Ottoman Turkish كوسه (köse) for the first element.

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /kʰeosɑˈjɑn/, [kʰeosɑjɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /kœsɑˈjɑn/, [kʰœsɑjɑ́n]

### Proper noun

Քեոսայան • (Kʻeosayan)
* a surname transferred from the nickname

#### Declension

i-type, animate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | Քեոսայան (Kʻeosayan) | Քեոսայաններ (Kʻeosayanner) |
| dative | Քեոսայանի (Kʻeosayani) | Քեոսայանների (Kʻeosayanneri) |
| ablative | Քեոսայանից (Kʻeosayanicʻ) | Քեոսայաններից (Kʻeosayannericʻ) |
| instrumental | Քեոսայանով (Kʻeosayanov) | Քեոսայաններով (Kʻeosayannerov) |
| locative | — | — |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | Քեոսայանը/Քեոսայանն (Kʻeosayanə/Kʻeosayann) | Քեոսայանները/Քեոսայաններն (Kʻeosayannerə/Kʻeosayannern) |
| dative | Քեոսայանին (Kʻeosayanin) | Քեոսայաններին (Kʻeosayannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | Քեոսայանս (Kʻeosayans) | Քեոսայաններս (Kʻeosayanners) |
| dative | Քեոսայանիս (Kʻeosayanis) | Քեոսայաններիս (Kʻeosayanneris) |
| ablative | Քեոսայանիցս (Kʻeosayanicʻs) | Քեոսայաններիցս (Kʻeosayannericʻs) |
| instrumental | Քեոսայանովս (Kʻeosayanovs) | Քեոսայաններովս (Kʻeosayannerovs) |
| locative | — | — |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | Քեոսայանդ (Kʻeosayand) | Քեոսայաններդ (Kʻeosayannerd) |
| dative | Քեոսայանիդ (Kʻeosayanid) | Քեոսայաններիդ (Kʻeosayannerid) |
| ablative | Քեոսայանիցդ (Kʻeosayanicʻd) | Քեոսայաններիցդ (Kʻeosayannericʻd) |
| instrumental | Քեոսայանովդ (Kʻeosayanovd) | Քեոսայաններովդ (Kʻeosayannerovd) |
| locative | — | — |

#### Related terms

* Քյոսեյան (Kʻyoseyan)
* Քյոսյան (Kʻyosyan)
* Քոսյան (Kʻosyan)

#### Descendants

* → English: Keosayan, Keossayan, Kosayan
* → French: Keossaian, Kossayan
* → Russian: Кеосая́н (Keosaján)

### References

* Avetisyan, Tigran (2000) “Քյոսայան”, in V. M. Grigoryan, Ṙ. L. Uṙutyan, editors, Hayocʻ azganunneri baṙaran [Dictionary of Armenian Surnames] (in Armenian), Yerevan: Van Aryan, →ISBN
# ամփոփեմ
## Old Armenian
### Alternative forms

* ամբփոփեմ (ambpʻopʻem), անփոփեմ (anpʻopʻem)

### Etymology

From ամփոփ (ampʻopʻ).

### Verb

ամփոփեմ • (ampʻopʻem)
* (transitive) to gather, to assemble
** 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).5.2–3:Յորժամ տեսանէ զնաւս առագաստեալս, նմանի նոցա․ ամբառնայ զթեւս ի նմանութիւն առագաստաց եւ հակառակի ընդ նաւսն․ եւ երթա վտաւանս երեսուն կամ քառասուն․ իբրեւ վաստակի, խոնարհեցուցանէ զթեւսն եւ յինքն ամբփոփէ յաշխատութենէ։Yoržam tesanē znaws aṙagasteals, nmani nocʻa; ambaṙnay ztʻews i nmanutʻiwn aṙagastacʻ ew hakaṙaki ənd nawsn; ew ertʻa vtawans eresun kam kʻaṙasun; ibrew vastaki, xonarhecʻucʻanē ztʻewsn ew yinkʻn ambpʻopʻē yašxatutʻenē.Translation by Gohar MuradyanWhen it [the "saw-fish"] sees ships driven by sails, it imitates them: it raises its wings like sails and competes with the ships. After racing 30 or 40 stadia, growing tired, it brings the wings down and folds them to itself because of fatigue.
* (transitive) to contain; to enclose
* (transitive) to shorten

#### Descendants

* Armenian: ամփոփել (ampʻopʻel)

### References

* ↑ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)‎, Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 93—94, 144

### Further reading

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ամփոփեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամփոփեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “ամփոփիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
# գործարք
## Armenian
### Etymology

գործել (gorcel) +‎ -արք (-arkʻ)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡoɾˈt͡sɑɾkʰ/, [ɡoɾt͡sɑ́ɾkʰ]
* (Western Armenian) IPA: /koɾˈd͡zɑɾk/, [kʰoɾd͡zɑ́ɾkʰ]

### Noun

գործարք • (gorcarkʻ)
* deal, agreement (e.g., of a business transaction)
    գործարք կնքել / գործարքի մեջ մտնել ― gorcarkʻ knkʻel / gorcarkʻi meǰ mtnel ― to make a deal, to reach an agreement

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գործարք (gorcarkʻ) | գործարքներ (gorcarkʻner) |
| dative | գործարքի (gorcarkʻi) | գործարքների (gorcarkʻneri) |
| ablative | գործարքից (gorcarkʻicʻ) | գործարքներից (gorcarkʻnericʻ) |
| instrumental | գործարքով (gorcarkʻov) | գործարքներով (gorcarkʻnerov) |
| locative | գործարքում (gorcarkʻum) | գործարքներում (gorcarkʻnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գործարքը/գործարքն (gorcarkʻə/gorcarkʻn) | գործարքները/գործարքներն (gorcarkʻnerə/gorcarkʻnern) |
| dative | գործարքին (gorcarkʻin) | գործարքներին (gorcarkʻnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գործարքս (gorcarkʻs) | գործարքներս (gorcarkʻners) |
| dative | գործարքիս (gorcarkʻis) | գործարքներիս (gorcarkʻneris) |
| ablative | գործարքիցս (gorcarkʻicʻs) | գործարքներիցս (gorcarkʻnericʻs) |
| instrumental | գործարքովս (gorcarkʻovs) | գործարքներովս (gorcarkʻnerovs) |
| locative | գործարքումս (gorcarkʻums) | գործարքներումս (gorcarkʻnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գործարքդ (gorcarkʻd) | գործարքներդ (gorcarkʻnerd) |
| dative | գործարքիդ (gorcarkʻid) | գործարքներիդ (gorcarkʻnerid) |
| ablative | գործարքիցդ (gorcarkʻicʻd) | գործարքներիցդ (gorcarkʻnericʻd) |
| instrumental | գործարքովդ (gorcarkʻovd) | գործարքներովդ (gorcarkʻnerovd) |
| locative | գործարքումդ (gorcarkʻumd) | գործարքներումդ (gorcarkʻnerumd) |

#### Related terms

* գործ (gorc)
# գործառնական
## Armenian
### Etymology

գործառնել (gorcaṙnel) +‎ -ական (-akan)

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɡoɾt͡sɑrnɑˈkɑn/, [ɡoɾt͡sɑrnɑkɑ́n]
* (Western Armenian) IPA: /koɾd͡zɑrnɑˈɡɑn/, [kʰoɾd͡zɑrnɑɡɑ́n]

### Adjective

գործառնական • (gorcaṙnakan)
* operational

#### Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | գործառնական (gorcaṙnakan) | գործառնականներ (gorcaṙnakanner) |
| dative | գործառնականի (gorcaṙnakani) | գործառնականների (gorcaṙnakanneri) |
| ablative | գործառնականից (gorcaṙnakanicʻ) | գործառնականներից (gorcaṙnakannericʻ) |
| instrumental | գործառնականով (gorcaṙnakanov) | գործառնականներով (gorcaṙnakannerov) |
| locative | գործառնականում (gorcaṙnakanum) | գործառնականներում (gorcaṙnakannerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | գործառնականը/գործառնականն (gorcaṙnakanə/gorcaṙnakann) | գործառնականները/գործառնականներն (gorcaṙnakannerə/gorcaṙnakannern) |
| dative | գործառնականին (gorcaṙnakanin) | գործառնականներին (gorcaṙnakannerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | գործառնականս (gorcaṙnakans) | գործառնականներս (gorcaṙnakanners) |
| dative | գործառնականիս (gorcaṙnakanis) | գործառնականներիս (gorcaṙnakanneris) |
| ablative | գործառնականիցս (gorcaṙnakanicʻs) | գործառնականներիցս (gorcaṙnakannericʻs) |
| instrumental | գործառնականովս (gorcaṙnakanovs) | գործառնականներովս (gorcaṙnakannerovs) |
| locative | գործառնականումս (gorcaṙnakanums) | գործառնականներումս (gorcaṙnakannerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | գործառնականդ (gorcaṙnakand) | գործառնականներդ (gorcaṙnakannerd) |
| dative | գործառնականիդ (gorcaṙnakanid) | գործառնականներիդ (gorcaṙnakannerid) |
| ablative | գործառնականիցդ (gorcaṙnakanicʻd) | գործառնականներիցդ (gorcaṙnakannericʻd) |
| instrumental | գործառնականովդ (gorcaṙnakanovd) | գործառնականներովդ (gorcaṙnakannerovd) |
| locative | գործառնականումդ (gorcaṙnakanumd) | գործառնականներումդ (gorcaṙnakannerumd) |
# ատամունք
## Old Armenian
### Noun

ատամունք • (atamunkʻ)
* nominative plural of ատամն (atamn)
# արքադ
## Armenian
### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑɾˈkʰɑd/, [ɑɾkʰɑ́d]
* (Western Armenian) IPA: /ɑɾˈkɑt/, [ɑɾkʰɑ́tʰ]
* Hyphenation: ար‧քադ

### Noun

արքադ • (arkʻad)
* Alternative form of արքատ (arkʻat)

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | արքադ (arkʻad) | արքադներ (arkʻadner) |
| dative | արքադի (arkʻadi) | արքադների (arkʻadneri) |
| ablative | արքադից (arkʻadicʻ) | արքադներից (arkʻadnericʻ) |
| instrumental | արքադով (arkʻadov) | արքադներով (arkʻadnerov) |
| locative | արքադում (arkʻadum) | արքադներում (arkʻadnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | արքադը/արքադն (arkʻadə/arkʻadn) | արքադները/արքադներն (arkʻadnerə/arkʻadnern) |
| dative | արքադին (arkʻadin) | արքադներին (arkʻadnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | արքադս (arkʻads) | արքադներս (arkʻadners) |
| dative | արքադիս (arkʻadis) | արքադներիս (arkʻadneris) |
| ablative | արքադիցս (arkʻadicʻs) | արքադներիցս (arkʻadnericʻs) |
| instrumental | արքադովս (arkʻadovs) | արքադներովս (arkʻadnerovs) |
| locative | արքադումս (arkʻadums) | արքադներումս (arkʻadnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | արքադդ (arkʻadd) | արքադներդ (arkʻadnerd) |
| dative | արքադիդ (arkʻadid) | արքադներիդ (arkʻadnerid) |
| ablative | արքադիցդ (arkʻadicʻd) | արքադներիցդ (arkʻadnericʻd) |
| instrumental | արքադովդ (arkʻadovd) | արքադներովդ (arkʻadnerovd) |
| locative | արքադումդ (arkʻadumd) | արքադներումդ (arkʻadnerumd) |
# կուտի
## Armenian
### Verb

կուտի • (kuti)
* third-person singular future conditional of ուտել (utel)