# 平等
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): píngděng
    (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
* Cantonese
    (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ping$^4$ dang$^2$
    (Taishan, Wiktionary): pen$^3$ ang$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): phìn-tén / phiàng-tén
* Eastern Min (BUC): bìng-dēng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pêng-téng / pêng-tńg
    (Teochew, Peng'im): pêng$^5$ dêng$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$bin-ten
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: píngděng
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ
*** Tongyong Pinyin: píngděng
*** Wade–Giles: pʻing$^2$-têng$^3$
*** Yale: píng-děng
*** Gwoyeu Romatzyh: pyngdeeng
*** Palladius: пиндэн (pindɛn)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ping$^4$ dang$^2$
*** Yale: pìhng dáng
*** Cantonese Pinyin: ping$^4$ dang$^2$
*** Guangdong Romanization: ping$^4$ deng$^2$
*** Sinological IPA : /pʰɪŋ²¹ tɐŋ³⁵/
** (Taishanese, Taicheng)
*** Wiktionary: pen$^3$ ang$^2$
*** Sinological IPA : /pʰen²² aŋ⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phìn-tén / phiàng-tén
*** Hakka Romanization System: pin$^ˇ$ den$^ˋ$ / piang$^ˇ$ den$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: pin$^2$ den$^3$ / piang$^2$ den$^3$
*** Sinological IPA: /pʰin¹¹ ten³¹/, /pʰi̯aŋ¹¹ ten³¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: bìng-dēng
*** Sinological IPA : /piŋ⁵³⁻³³ $^{(t-)}$nɛiŋ³³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: pêng-téng
*** Tâi-lô: pîng-tíng
*** Phofsit Daibuun: pengdeang
*** IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ⁵³/
*** IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/
*** IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: pêng-tńg
*** Tâi-lô: pîng-tńg
*** Phofsit Daibuun: pengd'ngr
*** IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² tŋ̍⁵⁵⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: pêng$^5$ dêng$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: phêng téng
*** Sinological IPA : /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ teŋ⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$bin-ten
*** MiniDict: bin$^去$ ten
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$bin-ten
*** Sinological IPA (Shanghai): /bin²² tən⁴⁴/

### Adjective

平等
* equal (having the same status, rights, or opportunities)
       Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng. [Pinyin]
       All men are equal before the law.
    From: “Universal Declaration of Human Rights”
    Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng. [Pinyin]
    All human beings are born free and equal in dignity and rights.

#### Synonyms

* (attributive) 同等 (tóngděng)

### Noun

平等
* equality
    性別平等／性别平等 ― xìngbié píngděng ― gender equality

### Derived terms

* 不平等 (bùpíngděng)
* 不平等待遇
* 不平等條約／不平等条约 (bùpíngděng tiáoyuē)
* 假平等
* 平等主義／平等主义 (píngděngzhǔyì)
* 平等互惠
* 平等性智
* 平等權／平等权
* 平等百姓
* 平等的精義／平等的精义
* 男女平等
* 種族平等／种族平等

### See also

* 等於／等于 (děngyú)

### Descendants

* → Japanese: 平等(びょうどう) (byōdō)
* → Korean: 평등(平等) (pyeongdeung)
* → Vietnamese: bình đẳng (平等)
Others:
* → Bouyei: pinfdenj
* → Zhuang: bingzdaengj

## Japanese

Kanji in this term :
| 平 | 等 |
| びょう Grade: 3 | とう > どう Grade: 3 |
| goon ||

### Etymology

Literary Chinese 平等 (píngděng, “impartiality; unbiasedness; equality”). Originally a Buddhist term, hence the goon reading.
First cited to a text from 927.

### Pronunciation

* (Tokyo) びょーどー [byòódóó] (Heiban – [0])
* IPA: [bʲo̞ːdo̞ː]

### Adjective

平(びょう)等(どう) • (byōdō) -na (adnominal 平(びょう)等(どう)な (byōdō na), adverbial 平(びょう)等(どう)に (byōdō ni))
* even, equal

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 平等だろ | びょうどうだろ | byōdō daro |
| Continuative (連用形) | 平等で | びょうどうで | byōdō de |
| Terminal (終止形) | 平等だ | びょうどうだ | byōdō da |
| Attributive (連体形) | 平等な | びょうどうな | byōdō na |
| Hypothetical (仮定形) | 平等なら | びょうどうなら | byōdō nara |
| Imperative (命令形) | 平等であれ | びょうどうであれ | byōdō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 平等ではない 平等じゃない | びょうどうではない びょうどうじゃない | byōdō de wa nai byōdō ja nai |
| Informal past | 平等だった | びょうどうだった | byōdō datta |
| Informal negative past | 平等ではなかった 平等じゃなかった | びょうどうではなかった びょうどうじゃなかった | byōdō de wa nakatta byōdō ja nakatta |
| Formal | 平等です | びょうどうです | byōdō desu |
| Formal negative | 平等ではありません 平等じゃありません | びょうどうではありません びょうどうじゃありません | byōdō de wa arimasen byōdō ja arimasen |
| Formal past | 平等でした | びょうどうでした | byōdō deshita |
| Formal negative past | 平等ではありませんでした 平等じゃありませんでした | びょうどうではありませんでした びょうどうじゃありませんでした | byōdō de wa arimasen deshita byōdō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 平等で | びょうどうで | byōdō de |
| Conditional | 平等なら（ば） | びょうどうなら（ば） | byōdō nara (ba) |
| Provisional | 平等だったら | びょうどうだったら | byōdō dattara |
| Volitional | 平等だろう | びょうどうだろう | byōdō darō |
| Adverbial | 平等に | びょうどうに | byōdō ni |
| Degree | 平等さ | びょうどうさ | byōdōsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 平等なら | びやうどうなら | byaudounara |
| Continuative (連用形) | 平等に$^{[1]}$ 平等なり$^{[2]}$ | びやうどうに びやうどうなり | byaudouni byaudounari |
| Terminal (終止形) | 平等なり | びやうどうなり | byaudounari |
| Attributive (連体形) | 平等なる | びやうどうなる | byaudounaru |
| Realis (已然形) | 平等なれ | びやうどうなれ | byaudounare |
| Imperative (命令形) | 平等なれ | びやうどうなれ | byaudounare |
| Key constructions ||||
| Negative | 平等ならず | びやうどうならず | byaudounarazu |
| Contrasting conjunction | 平等なれど | びやうどうなれど | byaudounaredo |
| Causal conjunction | 平等なれば | びやうどうなれば | byaudounareba |
| Conditional conjunction | 平等ならば | びやうどうならば | byaudounaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 平等なりき | びやうどうなりき | byaudounariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 平等なりけり | びやうどうなりけり | byaudounarikeri |
| Adverbial | 平等に | びやうどうに | byaudouni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

平(びょう)等(どう) • (byōdō)
* equality, impartiality, evenness
    Antonym: 不平等

### See also

* 平(びょう)等(どう)王(おう) (Byōdōō)
* 平(びょう)等(どう)界(かい) (byōdōkai)
* 平(びょう)等(どう)心(しん) (byōdōshin)
* 平(へ)等(ら)平(へい)等(とう) (hera heitō)

### References

* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 平 | 等 |

### Noun

平等 • (pyeongdeung) (hangeul 평등)
* hanja form of 평등 (“equality”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 平 | 等 |

### Adjective

平等
* chữ Hán form of bình đẳng (“equal”).