# encasquetar
## Portuguese
### Etymology

From en- +‎ casquete +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kas.keˈta(ʁ)/ [ẽ.kas.keˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kas.keˈta(ʁ)/ [ĩ.kas.keˈta(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kas.keˈta(ʁ)/ [ẽ.kas.keˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kas.keˈta(ʁ)/ [ĩ.kas.keˈta(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kas.keˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kas.keˈta(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kaʃ.keˈta(ʁ)/ [ẽ.kaʃ.keˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kaʃ.keˈta(ʁ)/ [ĩ.kaʃ.keˈta(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kas.keˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.kas.keˈta(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ẽ.kɐʃ.kɨˈtaɾ/
* (Portugal) IPA: /ẽ.kɐʃ.kɨˈtaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.kɐʃ.kɨˈta.ɾi/
* Hyphenation: en‧cas‧que‧tar

### Verb

encasquetar (first-person singular present encasqueto, first-person singular preterite encasquetei, past participle encasquetado)
* (often followed by com) to be obstinate or stubborn
* to cover with a casquete

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ casquete +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /enkaskeˈtaɾ/ [ẽŋ.kas.keˈt̪aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: en‧cas‧que‧tar

### Verb

encasquetar (first-person singular present encasqueto, first-person singular preterite encasqueté, past participle encasquetado)
* to pull on (a hat)
* to give (a hit)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | encasquetar | encasquetar | encasquetar | encasquetar | encasquetar |
| gerund | gerund | gerund | encasquetando | encasquetando | encasquetando | encasquetando | encasquetando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | encasquetado | encasquetado | encasquetada | encasquetada |
| past participle | past participle | plural | plural | encasquetados | encasquetados | encasquetadas | encasquetadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | encasqueto | encasquetas$^{tú}$ encasquetás$^{vos}$ | encasqueta | encasquetamos | encasquetáis | encasquetan |
| indicative | imperfect | encasquetaba | encasquetabas | encasquetaba | encasquetábamos | encasquetabais | encasquetaban |
| indicative | preterite | encasqueté | encasquetaste | encasquetó | encasquetamos | encasquetasteis | encasquetaron |
| indicative | future | encasquetaré | encasquetarás | encasquetará | encasquetaremos | encasquetaréis | encasquetarán |
| indicative | conditional | encasquetaría | encasquetarías | encasquetaría | encasquetaríamos | encasquetaríais | encasquetarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | encasquete | encasquetes$^{tú}$ encasquetés$^{vos2}$ | encasquete | encasquetemos | encasquetéis | encasqueten |
| subjunctive | imperfect (ra) | encasquetara | encasquetaras | encasquetara | encasquetáramos | encasquetarais | encasquetaran |
| subjunctive | imperfect (se) | encasquetase | encasquetases | encasquetase | encasquetásemos | encasquetaseis | encasquetasen |
| subjunctive | future$^1$ | encasquetare | encasquetares | encasquetare | encasquetáremos | encasquetareis | encasquetaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | encasqueta$^{tú}$ encasquetá$^{vos}$ | encasquete | encasquetemos | encasquetad | encasqueten |
| imperative | negative | | no encasquetes | no encasquete | no encasquetemos | no encasquetéis | no encasqueten |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “encasquetar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014