# embolsillarse
## Spanish
### Etymology

From em- +‎ bolsillo +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /embolsiˈʝaɾse/ [ẽm.bol.siˈʝaɾ.se]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /embolsiˈʝaɾse/ [ẽm.bol.siˈʝaɾ.se]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /embolsiˈʎaɾse/ [ẽm.bol.siˈʎaɾ.se]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /embolsiˈʃaɾse/ [ẽm.bol.siˈʃaɾ.se]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /embolsiˈʒaɾse/ [ẽm.bol.siˈʒaɾ.se]
* Rhymes: -aɾse
* Syllabification: em‧bol‧si‧llar‧se

### Verb

embolsillarse (first-person singular present me embolsillo, first-person singular preterite me embolsillé, past participle embolsillado)
* (reflexive) to put in one's pockets, to pocket

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | embolsillarse | embolsillarse | embolsillarse | embolsillarse | embolsillarse |
| gerund | gerund | gerund | embolsillándose | embolsillándose | embolsillándose | embolsillándose | embolsillándose |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | embolsillado | embolsillado | embolsillada | embolsillada |
| past participle | past participle | plural | plural | embolsillados | embolsillados | embolsilladas | embolsilladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| personal non-finite | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| personal non-finite | infinitive | embolsillarme | embolsillarte | embolsillarse | embolsillarnos | embolsillaros | embolsillarse |
| personal non-finite | gerund | embolsillándome | embolsillándote | embolsillándose | embolsillándonos | embolsillándoos | embolsillándose |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | me embolsillo | te embolsillas$^{tú}$ te embolsillás$^{vos}$ | se embolsilla | nos embolsillamos | os embolsilláis | se embolsillan |
| indicative | imperfect | me embolsillaba | te embolsillabas | se embolsillaba | nos embolsillábamos | os embolsillabais | se embolsillaban |
| indicative | preterite | me embolsillé | te embolsillaste | se embolsilló | nos embolsillamos | os embolsillasteis | se embolsillaron |
| indicative | future | me embolsillaré | te embolsillarás | se embolsillará | nos embolsillaremos | os embolsillaréis | se embolsillarán |
| indicative | conditional | me embolsillaría | te embolsillarías | se embolsillaría | nos embolsillaríamos | os embolsillaríais | se embolsillarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | me embolsille | te embolsilles$^{tú}$ te embolsillés$^{vos2}$ | se embolsille | nos embolsillemos | os embolsilléis | se embolsillen |
| subjunctive | imperfect (ra) | me embolsillara | te embolsillaras | se embolsillara | nos embolsilláramos | os embolsillarais | se embolsillaran |
| subjunctive | imperfect (se) | me embolsillase | te embolsillases | se embolsillase | nos embolsillásemos | os embolsillaseis | se embolsillasen |
| subjunctive | future$^1$ | me embolsillare | te embolsillares | se embolsillare | nos embolsilláremos | os embolsillareis | se embolsillaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | embolsíllate$^{tú}$ embolsillate$^{vos}$ | embolsíllese | embolsillémonos | embolsillaos | embolsíllense |
| imperative | negative | | no te embolsilles | no se embolsille | no nos embolsillemos | no os embolsilléis | no se embolsillen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “embolsillarse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014