# encallecer
## Spanish
### Etymology

From en- +‎ callo (“callus”) +‎ -ecer. Compare Portuguese encalecer.

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /enkaʝeˈθeɾ/ [ẽŋ.ka.ʝeˈθeɾ]
* IPA: (most of Spain) /enkaʝeˈθeɾ/ [ẽŋ.ka.ʝeˈθeɾ]
* IPA: (rural northern Spain) /enkaʎeˈθeɾ/ [ẽŋ.ka.ʎeˈθeɾ]
* IPA: (Latin America) /enkaʝeˈseɾ/ [ẽŋ.ka.ʝeˈseɾ]
* IPA: (most of Latin America) /enkaʝeˈseɾ/ [ẽŋ.ka.ʝeˈseɾ]
* IPA: (Andes Mountains, Philippines) /enkaʎeˈseɾ/ [ẽŋ.ka.ʎeˈseɾ]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /enkaʃeˈseɾ/ [ẽŋ.ka.ʃeˈseɾ]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enkaʒeˈseɾ/ [ẽŋ.ka.ʒeˈseɾ]
* Rhymes: -eɾ
* Syllabification: en‧ca‧lle‧cer

### Verb

encallecer (first-person singular present encallezco, first-person singular preterite encallecí, past participle encallecido)
* to harden, toughen up
** 2015 September 28, “El ‘hat-trick’ de Dylan”, in El País‎:Impresiona el carisma, la audacia de aquel veinteañero: imaginen a los encallecidos profesionales de Nashville, pelos cortos y pantalones de poliéster, estajanovistas inactivos mientras Dylan remataba sus letras más complejas.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | encallecer | encallecer | encallecer | encallecer | encallecer |
| gerund | gerund | gerund | encalleciendo | encalleciendo | encalleciendo | encalleciendo | encalleciendo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | encallecido | encallecido | encallecida | encallecida |
| past participle | past participle | plural | plural | encallecidos | encallecidos | encallecidas | encallecidas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | encallezco | encalleces$^{tú}$ encallecés$^{vos}$ | encallece | encallecemos | encallecéis | encallecen |
| indicative | imperfect | encallecía | encallecías | encallecía | encallecíamos | encallecíais | encallecían |
| indicative | preterite | encallecí | encalleciste | encalleció | encallecimos | encallecisteis | encallecieron |
| indicative | future | encalleceré | encallecerás | encallecerá | encalleceremos | encalleceréis | encallecerán |
| indicative | conditional | encallecería | encallecerías | encallecería | encalleceríamos | encalleceríais | encallecerían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | encallezca | encallezcas$^{tú}$ encallezcás$^{vos2}$ | encallezca | encallezcamos | encallezcáis | encallezcan |
| subjunctive | imperfect (ra) | encalleciera | encallecieras | encalleciera | encalleciéramos | encallecierais | encallecieran |
| subjunctive | imperfect (se) | encalleciese | encallecieses | encalleciese | encalleciésemos | encallecieseis | encalleciesen |
| subjunctive | future$^1$ | encalleciere | encallecieres | encalleciere | encalleciéremos | encalleciereis | encallecieren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | encallece$^{tú}$ encallecé$^{vos}$ | encallezca | encallezcamos | encalleced | encallezcan |
| imperative | negative | | no encallezcas | no encallezca | no encallezcamos | no encallezcáis | no encallezcan |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “encallecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014