# 敏感
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): mǐngǎn
    (Zhuyin): ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): man$^5$ gam$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): mén-kám
* Southern Min (Hokkien, POJ): bín-kám
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$min-koe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: mǐngǎn [Phonetic: míngǎn]
*** Zhuyin: ㄇㄧㄣˇ ㄍㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: mǐngǎn
*** Wade–Giles: min$^3$-kan$^3$
*** Yale: mǐn-gǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: miingaan
*** Palladius: миньгань (minʹganʹ)
*** Sinological IPA : /min²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: man$^5$ gam$^2$
*** Yale: máhn gám
*** Cantonese Pinyin: man$^5$ gam$^2$
*** Guangdong Romanization: men$^5$ gem$^2$
*** Sinological IPA : /mɐn¹³ kɐm³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: mén-kám
*** Hakka Romanization System: men$^ˋ$ gam$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: men$^3$ gam$^3$
*** Sinological IPA: /men³¹ kam³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Longyan, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: bín-kám
*** Tâi-lô: bín-kám
*** Phofsit Daibuun: bynkarm
*** IPA (Kaohsiung): /bin⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/
*** IPA (Quanzhou): /bin⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /bin⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/
*** IPA (Longyan): /bin²¹⁻²¹³ kam²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$min-koe
*** MiniDict: min$^去$ koe
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$min-koe
*** Sinological IPA (Shanghai): /min²² kø⁴⁴/

### Adjective

敏感
* sensitive
* susceptible
* allergic

#### Derived terms

* 敏感化 (mǐngǎnhuà)
* 敏感性 (mǐngǎnxìng)
* 鼻敏感 (bímǐngǎn)

#### Descendants

* → Japanese: 敏感(びんかん) (binkan)
* → Korean: 민감(敏感) (min'gam)
* → Vietnamese: mẫn cảm (敏感)

#### See also

* 過敏／过敏 (guòmǐn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 敏 | 感 |
| びん Grade: S | かん Grade: 3 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 敏感 (kyūjitai)

### Etymology

From Middle Chinese compound 敏感 (min$^X$ + kom$^X$).

### Pronunciation

* (Tokyo) びんかん [bìńkáń] (Heiban – [0])
* IPA: [bʲĩŋkã̠ɴ]

### Adjective

敏(びん)感(かん) • (binkan) -na (adnominal 敏(びん)感(かん)な (binkan na), adverbial 敏(びん)感(かん)に (binkan ni))
* sensitive
** 1940, Osamu Dazai, Hashire Melos [Run, Melos!]‎:
    けれども邪悪(じゃあく)に対(たい)しては、人一倍(ひといちばい)に敏感(びんかん)であった。
       Keredomo jaaku ni taishite wa, hito ichibai ni binkan de atta.
       But he was more sensitive to evil than the average man.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 敏感だろ | びんかんだろ | binkan daro |
| Continuative (連用形) | 敏感で | びんかんで | binkan de |
| Terminal (終止形) | 敏感だ | びんかんだ | binkan da |
| Attributive (連体形) | 敏感な | びんかんな | binkan na |
| Hypothetical (仮定形) | 敏感なら | びんかんなら | binkan nara |
| Imperative (命令形) | 敏感であれ | びんかんであれ | binkan de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 敏感ではない 敏感じゃない | びんかんではない びんかんじゃない | binkan de wa nai binkan ja nai |
| Informal past | 敏感だった | びんかんだった | binkan datta |
| Informal negative past | 敏感ではなかった 敏感じゃなかった | びんかんではなかった びんかんじゃなかった | binkan de wa nakatta binkan ja nakatta |
| Formal | 敏感です | びんかんです | binkan desu |
| Formal negative | 敏感ではありません 敏感じゃありません | びんかんではありません びんかんじゃありません | binkan de wa arimasen binkan ja arimasen |
| Formal past | 敏感でした | びんかんでした | binkan deshita |
| Formal negative past | 敏感ではありませんでした 敏感じゃありませんでした | びんかんではありませんでした びんかんじゃありませんでした | binkan de wa arimasen deshita binkan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 敏感で | びんかんで | binkan de |
| Conditional | 敏感なら（ば） | びんかんなら（ば） | binkan nara (ba) |
| Provisional | 敏感だったら | びんかんだったら | binkan dattara |
| Volitional | 敏感だろう | びんかんだろう | binkan darō |
| Adverbial | 敏感に | びんかんに | binkan ni |
| Degree | 敏感さ | びんかんさ | binkansa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 敏感なら | びんかんなら | binkannara |
| Continuative (連用形) | 敏感に$^{[1]}$ 敏感なり$^{[2]}$ | びんかんに びんかんなり | binkanni binkannari |
| Terminal (終止形) | 敏感なり | びんかんなり | binkannari |
| Attributive (連体形) | 敏感なる | びんかんなる | binkannaru |
| Realis (已然形) | 敏感なれ | びんかんなれ | binkannare |
| Imperative (命令形) | 敏感なれ | びんかんなれ | binkannare |
| Key constructions ||||
| Negative | 敏感ならず | びんかんならず | binkannarazu |
| Contrasting conjunction | 敏感なれど | びんかんなれど | binkannaredo |
| Causal conjunction | 敏感なれば | びんかんなれば | binkannareba |
| Conditional conjunction | 敏感ならば | びんかんならば | binkannaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 敏感なりき | びんかんなりき | binkannariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 敏感なりけり | びんかんなりけり | binkannarikeri |
| Adverbial | 敏感に | びんかんに | binkanni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

敏(びん)感(かん) • (binkan)
* sensitivity

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 敏 | 感 |

### Noun

敏感 • (min'gam) (hangeul 민감)
* hanja form of 민감 (“sensitivity”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 敏 | 感 |

### Adjective

敏感
* chữ Hán form of mẫn cảm (“sensitive”).