# 廢品
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fèipǐn
    (Zhuyin): ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ
* Cantonese (Jyutping): fai$^3$ ban$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hòe-phín / hùi-phín
    (Teochew, Peng'im): hui$^3$ bing$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fèipǐn
*** Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ
*** Tongyong Pinyin: fèipǐn
*** Wade–Giles: fei$^4$-pʻin$^3$
*** Yale: fèi-pǐn
*** Gwoyeu Romatzyh: feypiin
*** Palladius: фэйпинь (fɛjpinʹ)
*** Sinological IPA : /feɪ̯⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fai$^3$ ban$^2$
*** Yale: fai bán
*** Cantonese Pinyin: fai$^3$ ban$^2$
*** Guangdong Romanization: fei$^3$ ben$^2$
*** Sinological IPA : /fɐi̯³³ pɐn³⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hòe-phín
*** Tâi-lô: huè-phín
*** Phofsit Daibuun: hoeaphien
*** IPA (Xiamen): /hue²¹⁻⁵³ pʰin⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /hue⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰin⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hùi-phín
*** Tâi-lô: huì-phín
*** Phofsit Daibuun: huiephien
*** IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ pʰin⁵³/
** (Teochew)
*** Peng'im: hui$^3$ bing$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hùi píng
*** Sinological IPA : /hui²¹³⁻⁵⁵ piŋ⁵²⁻²¹/

### Noun

廢品
* subpar product
    From: 1979, Li Xianping, Foundations of Probability, Higher Education Press (2010), page 98
    Yóuyú shēngchǎn guòchéng zǒng yǒu zhǒngzhǒng wúfǎ wánquán kòngzhì de yīnsù, yīncǐ gōngyì guīfàn yě yǔnxǔ jiāgōng de chǐcùn yǒu yīdìng de gōngchā, huò yǔnxǔ chǎnpǐn zhōng hányǒu shàoliàng fèipǐn, zhè shìshíshàng shì chéngrèn shēngchǎn guòchéng de suíjī xìng. [Pinyin]
    Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
* discarded material; scrap; waste
       Zhè liàng chē yīwúshìchù, chúncuì shì fèipǐn. [Pinyin]
       This car is a no-good piece of junk, pure waste.
* (figurative) useless person

#### Synonyms

* (discarded material):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 垃圾, 廢物, 廢品, 破爛 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 垃圾, 髒土 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 垃圾 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 髒土, 擱扔 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 垃圾 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 垃圾 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 髒器, 垃圾 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 惡圾, 髒發 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 惡索 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling Junhua) | 落索 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 惡瑣 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | ңәсуй |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 落索, 惡索 Hui |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 垃圾 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 渣滓, 渣渣 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 渣滓, 垃圾 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 渣渣 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 垃圾 |
| Southwestern Mandarin | Pingle | 垃圾, 糞草 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 垃圾 |
| Southwestern Mandarin | Tianlin (Langping) | 垃圾 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 糞草, 垃圾 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 糞草 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 垃圾 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 灰, 垃圾 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 髒, 糞草 |
| Mandarin | Fuzhou (Qinjiang, Changle) | 糞草 |
| Cantonese | Guangzhou | 垃圾 |
| Cantonese | Hong Kong | 垃圾 |
| Cantonese | Macau | 垃圾 |
| Cantonese | Taishan | 垃圾 |
| Cantonese | Dongguan | 垃圾 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 垃圾 |
| Cantonese | Yangjiang | 垃圾 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 垃圾 |
| Cantonese | Hepu (Shatian) | 垃圾 |
| Cantonese | Baise | 垃圾 |
| Cantonese | Beihai | 垃圾 |
| Cantonese | Beihai (Nankang) | 垃圾 |
| Cantonese | Beihai (Yingpan) | 垃圾 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 垃圾 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 垃圾 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 垃圾 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 垃圾 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 垃圾 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 垃圾 |
| Cantonese | Móng Cái | 垃圾 |
| Cantonese | Bangkok (Guangfu) | 垃圾 |
| Gan | Nanchang | 罯屑 |
| Gan | Pengze | 邋遢 |
| Hakka | Meixian | 垃圾 |
| Hakka | Xingning | 刷 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 垃圾 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 垃圾 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 垃圾 |
| Hakka | Wuping | 垃圾 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 垃圾, 地腳 |
| Hakka | Liancheng | 垃圾 |
| Hakka | Ninghua | 垃圾 |
| Hakka | Ruijin | 垃圾 |
| Hakka | Shicheng | 垃圾 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 齷齪子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 垃圾 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地圾 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 垃圾 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 地圾 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 垃圾 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 垃圾 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 垃圾 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 垃圾 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 垃圾 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 垃圾 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 垃圾 |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 垃圾 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 垃圾 |
| Hakka | Bangkok (Jiexi) | 垃圾 |
| Huizhou | Jixi | 垃圾 |
| Huizhou | Qimen (Anling Minhua) | 垃圾 |
| Jin | Taiyuan | 惡圾, 灰渣 |
| Northern Min | Jian'ou | 垃圾 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 垃圾 |
| Eastern Min | Fuzhou | 糞掃 |
| Eastern Min | Fuqing | 糞掃 |
| Southern Min | Xiamen | 糞掃, 霎洗 |
| Southern Min | Quanzhou | 糞掃, 霎洗, 垃圾 |
| Southern Min | Zhangzhou | 糞掃, 垃圾 |
| Southern Min | Zhao'an | 垃圾 |
| Southern Min | Dongshan | 糞掃 |
| Southern Min | Taipei | 垃圾仔, 垃儳仔, 糞掃 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 糞掃 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 糞掃 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 糞掃 |
| Southern Min | Kaohsiung | 糞掃, 垃圾仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 糞掃 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 糞掃 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 糞掃 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 垃圾仔 |
| Southern Min | Yilan | 垃圾仔, 糞掃 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 糞掃 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 垃圾仔, 糞掃 |
| Southern Min | Taichung | 糞掃 |
| Southern Min | Tainan | 垃圾仔, 糞掃 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 糞掃 |
| Southern Min | Hsinchu | 糞掃 |
| Southern Min | Kinmen | 糞掃, 垃圾 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 糞掃 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 糞掃 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 垃圾, 儳飽 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 垃圾, 糞掃 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 糞掃, 垃圾 |
| Southern Min | Chaozhou | 杜糞, 垃圾 |
| Southern Min | Shantou | 垃圾 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 垃圾 |
| Southern Min | Jieyang | 杜糞, 垃圾 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 垃圾 |
| Puxian Min | Xianyou | 垃圾, 糞事 |
| Puxian Min | Fuding (Aoyao) | 圾屑 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 垃圾 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 垃圾 |
| Wu | Shanghai | 垃圾 |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 𤎤𡮦 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 垃圾 |
| Wu | Suzhou | 垃圾 |
| Wu | Danyang | 垃圾 |
| Wu | Hangzhou | 垃圾 |
| Wu | Ningbo | 垃圾, 臘塞 |
| Wu | Wenzhou | 糞掃, 垃圾 |
| Xiang | Changsha | 屑子 |
| Xiang | Xiangxiang | 屑子 |
| Xiang | Shuangfeng | 屑子 |
* (useless person):
* 吃貨／吃货 (chīhuò)
* 沒有用的人／没有用的人 (méiyǒu yòng de rén)
* 混混兒／混混儿 (dialectal)
* 窩囊廢／窝囊废 (wōnangfèi)
* 衣架飯囊／衣架饭囊
* 阿斗 (ādǒu)

#### Derived terms

* 廢品率／废品率

## Japanese

Kanji in this term :
| 廢 | 品 |
| はい Hyōgai | ひん Grade: 3 |
| on'yomi ||

### Noun

廢(はい)品(ひん) • (haihin)
* Kyūjitai form of 廃品 (“waste; garbage”)

## Korean

Hanja in this term :
| 廢 | 品 |

### Noun

廢品 • (pyepum) (hangeul 폐품)
* hanja form of 폐품 (“waste; junk”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 廢 | 品 |

### Noun

廢品
* chữ Hán form of phế phẩm (“waste; reject”).