# 放風
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fàngfēng
    (Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄈㄥ
* Cantonese (Jyutping): fong$^3$ fung$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): pàng-hoang / pàng-hong
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fàngfēng
*** Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄈㄥ
*** Tongyong Pinyin: fàngfong
*** Wade–Giles: fang$^4$-fêng$^1$
*** Yale: fàng-fēng
*** Gwoyeu Romatzyh: fanqfeng
*** Palladius: фанфэн (fanfɛn)
*** Sinological IPA : /fɑŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: fàngfēngr
*** Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄈㄥㄦ
*** Tongyong Pinyin: fàngfongr
*** Wade–Giles: fang$^4$-fêng$^1$-ʼrh
*** Yale: fàng-fēngr
*** Gwoyeu Romatzyh: fanqfengl
*** Palladius: фанфэнр (fanfɛnr)
*** Sinological IPA : /fɑŋ⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fong$^3$ fung$^1$
*** Yale: fong fūng
*** Cantonese Pinyin: fong$^3$ fung$^1$
*** Guangdong Romanization: fong$^3$ fung$^1$
*** Sinological IPA : /fɔːŋ³³ fʊŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: pàng-hoang
*** Tâi-lô: pàng-huang
*** Phofsit Daibuun: parnghoafng
*** IPA (Quanzhou, Philippines): /paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huaŋ³³/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: pàng-hong
*** Tâi-lô: pàng-hong
*** Phofsit Daibuun: parnghofng
*** IPA (Kaohsiung): /paŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /paŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /paŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

### Verb

放風
* to allow in fresh air
* to let prisoners out for an exercise
* to let it be known that; to spread the news; to give out information
* (regional) to be on the lookout (while conducting secret activities); to keep watch
* (Taiwanese and Philippine Hokkien) to fart; to break wind
    Synonym: 放屁 (fàngpì)
* (Taiwanese and Philippine Hokkien, figurative) to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit
    Synonym: 放屁 (fàngpì)
* (Philippine Hokkien, figurative) to brag; to bluff; to boast; to talk big
    Synonyms: 放風球／放风球, 放風龜／放风龟, 化仙, 膨風／膨风

#### Synonyms

* (to be on the lookout): 望風／望风 (wàngfēng)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 排氣, 放氣 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 放屁 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 放屁 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 放屁 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 放屁 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 放屁, 放臊 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 放屁 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 放屁 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 放屁 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 放屁 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 放屁, 打屁 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 放屁, 打屁 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 屙屁 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 放屁 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 放屁 |
| Cantonese | Guangzhou | 放屁, 屙屁, 屙風 |
| Cantonese | Hong Kong | 放屁 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 屙屁, 放屁 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 打屁 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 打屁 |
| Cantonese | Taishan | 屙屁, 放屁 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 打屁 |
| Cantonese | Yangjiang | 屙屁 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 屙屁, 放屁 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 放屁 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 屙屁 |
| Gan | Nanchang | 打屁 |
| Gan | Lichuan | 打屁 |
| Gan | Pingxiang | 打屁 |
| Hakka | Meixian | 打屁卵 |
| Hakka | Xingning | 打屁, 打屁卵, 屙屁卵 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 打屁 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 打屁 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 打屁 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 打屁 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 打屁 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 打屁 |
| Hakka | Liannan | 屙屁 |
| Hakka | Jiexi | 屙屁 |
| Hakka | Changting | 屙屁 |
| Hakka | Ninghua | 打屁 |
| Hakka | Yudu | 打屁 |
| Hakka | Shicheng | 打屁 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 打屁 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 打屁, 打屁卵 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 打屁, 打屁卵 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打屁, 打屁卵 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 打屁, 打屁卵 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打屁, 打屁卵 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 屙屁 |
| Hakka | Hong Kong | 打屁 |
| Hakka | Luchuan | 屙屁 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 打屁 |
| Huizhou | Jixi | 放屁 |
| Huizhou | Shexian | 放屁 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 放屁 |
| Huizhou | Xiuning | 放屁 |
| Huizhou | Yixian | 放屁 |
| Huizhou | Qimen | 放屁 |
| Huizhou | Wuyuan | 放屁 |
| Jin | Taiyuan | 放屁 |
| Northern Min | Jian'ou | 放屁 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 放屁 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 放屁 |
| Eastern Min | Fuzhou | 放屁, 放腸風 |
| Southern Min | Xiamen | 放屁 |
| Southern Min | Quanzhou | 放屁 |
| Southern Min | Tainan | 放屁 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 放屁 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 放屁 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 放屁, 放臭屁 |
| Southern Min | Chaozhou | 放屁 |
| Southern Min | Shantou | 放屁 |
| Southern Min | Jieyang | 放屁 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 放屁 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 放屁 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 放屁 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 放屎屁 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 屙臭屁 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 屙屁, 放屁 |
| Wu | Suzhou | 放屁 |
| Wu | Danyang | 放屁 |
| Wu | Hangzhou | 放屁, 惹屁 |
| Wu | Wenzhou | 拉屁 |
| Wu | Jinhua | 放屁 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 射屁 |
| Xiang | Changsha | 打屁 |
| Xiang | Loudi | 打屁 |
| Xiang | Shuangfeng | 打屁 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 亂說, 胡說, 瞎說, 胡扯, 胡說八道, 胡言亂語, 亂言 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 胡說, 胡勒, 胡嘞嘞, 胡謅, 胡鏟, 胡云, 胡唚, 瞎掰, 瞎扯, 瞎扯臊, 胡說八道, 瞎說八道, 胡扯八光, 胡扯八拉, 胡扯白咧, 胡謅白咧, 胡云八卦, 嚼蛆, 滋屁, 撂屁, 冒泡兒, 扯淡 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 亂說, 亂講, 胡說, 瞎掰, 胡說八道 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 胡說, 胡嘞, 胡扯六拉, 胡謅八扯, 胡謅八咧, 瞎嘞嘞, 瞎咧咧, 瞎扯談, 瞎說八道, 瞎掰, 瞎白話, 扯談, 扒瞎, 扯犢子, 扯王八犢子, 扯鬍子, 扯哩根兒啷, 扯哩根兒㘄, 冒泡, 扯雞巴蛋 vulgar, 屄屄 vulgar, 屄扯 vulgar, 屄嗤 vulgar, 屄嘞 vulgar |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 亂講話 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 亂講, 亂講話 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 胡勒, 胡唚, 瞎掰, 胡謅白咧 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 瞎說 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 胡說話, 胡掄, 胡讕, 胡嚼 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 胡說, 亂說 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 胡說, 胡踏, 胡黏, 諞達 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 胡說八道, 諞椽, 諞椽子, 諞閒椽, 諞噧拉兒, 瞎諞椽 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 打胡亂說 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 扯談, 扯鬼談 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 瞎掰, 亂講三千 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 胡說, 站講 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 瞎說 |
| Cantonese | Guangzhou | 亂講, 亂噏, 亂車, 亂噏廿四, 亂車亂詆, 亂噏亂詆, 亂詆三千, 亂講無為, 亂噏無為, 亂車廿四, 噏瘋, 發噏瘋, 噏三噏四, 發啽話, 發夢話 |
| Cantonese | Hong Kong | 亂講, 亂噏, 亂噏廿四, 發噏瘋, 噏三噏四, 講經, 鳩噏 vulgar |
| Cantonese | Taishan | 亂噏 |
| Cantonese | Dongguan | 亂講, 發噏瘋 |
| Cantonese | Yangjiang | 亂講, 亂吠, 發噏瘋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 亂講 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 亂講 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 亂講 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 亂講 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 亂講 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 亂講 |
| Cantonese | Móng Cái | 亂講 |
| Gan | Nanchang | 亂嚼, 打亂話 |
| Hakka | Meixian | 亂講, 胡七八說, 屙痢肚, 屙痢刮肚 |
| Hakka | Xingning | 亂屙, 屙痢肚, 屙痢刮肚 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 亂噏, 亂噏二十四, 亂車, 亂屙, 發噏瘋, 講七講八 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 亂講 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 亂講 |
| Hakka | Wengyuan | 亂講 |
| Hakka | Liannan | 亂講 |
| Hakka | Jiexi | 亂講 |
| Hakka | Zhao'an (Xiuzhuan) | 亂講 |
| Hakka | Changting | 信話 |
| Hakka | Wuping (Yanqian) | 亂講 |
| Hakka | Ninghua | 橫話直話 |
| Hakka | Yudu | 亂喊三天 |
| Hakka | Ningdu | 亂話 |
| Hakka | Tonggu (Sandu) | 亂話事 |
| Hakka | Ganzhou (Panlong) | 瞎說 |
| Hakka | Dayu | 亂話 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 跌下頷 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 跌下頷 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 跌下頷 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 落下頷 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 跌下頷 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 落下頷 |
| Hakka | Hong Kong | 亂講 |
| Hakka | Mengshan (Xihe) | 亂講 |
| Hakka | Luchuan | 亂講 |
| Huizhou | Jixi | 亂講, 瞎話三千, 死說, 死說濫聊 |
| Jin | Xinzhou | 瞎說約道 |
| Northern Min | Jian'ou | 亂話, 亂嚼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 七講八聽, 亂講亂聽 |
| Southern Min | Xiamen | 亂講, 糝講, 七講八講 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 畫虎𡳞 vulgar |
| Southern Min | Quanzhou | 糝說, 會攝 |
| Southern Min | Jinjiang | 糝說 |
| Southern Min | Zhangzhou | 雜念 |
| Southern Min | Zhao'an | 四散呾, 四散講 |
| Southern Min | Tainan | 烏白講, 亂講 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 亂講, 四散講 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 亂講, 四散講, 畫虎𡳞 vulgar, 講𡳞鳥話 vulgar |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 糝說, 七說八說, 七講八講, 濫糝說, 講東講西, 說東說西 |
| Southern Min | Chaozhou | 四散呾 |
| Southern Min | Shantou | 亂呾, 四散呾 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 四散呾 |
| Southern Min | Jieyang | 散呾, 四散呾, 散哭父, 散抽, 詖曲 |
| Southern Min | Puning | 散四呾, 四散呾 |
| Southern Min | Haifeng | 四散講, 散講 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 四散呾 |
| Wu | Shanghai | 瞎話, 瞎講, 瞎扯, 七講八講, 瞎三話四, 瞎話三千, 瞎講八講, 瞎七搭八, 亂話, 亂講, 亂話三千, 亂說亂話, 亂講八講, 屌毛灰 vulgar |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 瞎話, 瞎話連天, 瞎嚼連天, 瞎三話四 |
| Wu | Suzhou | 瞎說, 瞎講 |
| Wu | Danyang | 瞎三話四 |
| Wu | Ningbo | 亂話三千 |
| Wu | Wenzhou | 懵講, 浮空講, 瞎屄講 |
| Xiang | Changsha | 抽胡說, 扯粟殼, 扯談, 扯經, 扯卵談 vulgar |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 說大話, 誇口, 吹噓, 誇口, 矜人, 自誇, 自詡 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 吹牛, 說大話, 吹大炮 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 吹大氣兒, 吹牛屄, 吹呼, 吹著嘮, 誇嘴, 吹 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 吹牛, 說大話 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 吹牛屄, 吹牛兒, 吹 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 吹牛屄 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 吹牛, 吹 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 吹牛屄, 吹牛 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 斬大話 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 吹牛屄 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 吹牛屄 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 衝殼子, 吹殼子, 吹牛殼, 衝牛殼 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 吹牛, 吹牛屄, 吹 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 吹牛 |
| Cantonese | Guangzhou | 講大話, 放葫蘆, 吹牛觱, 車大炮, 吹 |
| Cantonese | Hong Kong | 車大炮, 吹, 吹水 |
| Cantonese | Taishan | 吹牛, 車大炮 |
| Cantonese | Dongguan | 放葫蘆 |
| Gan | Nanchang | 吹牛屄 |
| Gan | Lichuan | 吹膨兒 |
| Gan | Pingxiang | 吹蒙子 |
| Hakka | Meixian | 車大炮 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 吹牛, 膨風, 嗙雞胲, 講天缺, 落下頷, 屙痢屙肚 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 吹牛, 膨風, 嗙雞胲, 講天缺, 歕雞胲, 嗙虎膦 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 吹牛, 膨風, 嗙雞胲, 講天缺, 落下頷, 屙痢屙肚 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 吹牛, 膨風, 嗙雞胲, 講天缺, 落下頷, 屙屙膿膿 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 膨風, 嗙雞胲, 講天缺, 落下頷, 屙痢屙肚 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 膨風, 歕雞胲, 臭彈, 落下頷, 屙膿屙血 |
| Huizhou | Jixi | 吹牛屄, 吹卵脬, 吹 |
| Jin | Taiyuan | 吹牛屄 |
| Jin | Xinzhou | 吹達, 吹牛屄 |
| Eastern Min | Fuzhou | 誇喙 |
| Southern Min | Xiamen | 風龜, 風神, 風龜神, 放風龜, 相空, 歕風, 歕雞胿, 放空, 膨風, 喝仙 |
| Southern Min | Quanzhou | 風龜, 風神, 風龜神, 放風球, 講空, 歕風, 放空, 膨風, 喝仙 |
| Southern Min | Zhangzhou | 風龜, 風神, 風龜神, 相空, 練扇空, 歕風, 歕雞胿, 放空, 膨風, 喝仙, 喝 |
| Southern Min | Taipei | 歕雞胿 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 歕雞胿 |
| Southern Min | Kaohsiung | 臭彈, 歕雞胿 |
| Southern Min | Yilan | 臭彈, 歕雞胿 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 臭彈 |
| Southern Min | Taichung | 歕雞胿, 烏白講 |
| Southern Min | Tainan | 臭彈, 歕雞胿, 膨風, 畫虎𡳞, 放臭屁 GT, 放屁 GT, 講大聲話 GT |
| Southern Min | Hsinchu | 歕雞胿, 膨風 |
| Southern Min | Kinmen | 歕雞胿 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 歕雞胿 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 好臉 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 好臉 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 喝仙, 放風 |
| Southern Min | Shantou | 呾大話, 車大炮, 拉空, 拉誧 |
| Southern Min | Jieyang | 呾大話, 車大炮, 拉空, 拉誧, 喝 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 好臉 |
| Wu | Shanghai | 吹牛屄, 吹牛三 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 吹牛屄 |
| Wu | Suzhou | 吹牛屄, 吹牛三, 牛屄 |
| Wu | Danyang | 吹牛屄 |
| Wu | Hangzhou | 吹牛屄 |
| Wu | Ningbo | 吹牛屄, 扯蛋, 扯老蛋, 講大話 |
| Xiang | Loudi | 吹牛皮 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |