# 代作
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dàizuò
    (Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ
* Cantonese (Jyutping): doi$^6$ zok$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dàizuò
*** Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄗㄨㄛˋ
*** Tongyong Pinyin: dàizuò
*** Wade–Giles: tai$^4$-tso$^4$
*** Yale: dài-dzwò
*** Gwoyeu Romatzyh: daytzuoh
*** Palladius: дайцзо (dajczo)
*** Sinological IPA : /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: doi$^6$ zok$^3$
*** Yale: doih jok
*** Cantonese Pinyin: doi$^6$ dzok$^8$
*** Guangdong Romanization: doi$^6$ zog$^3$
*** Sinological IPA : /tɔːi̯²² t͡sɔːk̚³/

### Verb

代作
* (literary) to come in succession

## Japanese

Kanji in this term :
| 代 | 作 |
| だい Grade: 3 | さく Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Etymology

代(だい) (dai-, “substitute, in substitution for someone else”) + 作(さく) (saku, “a work (of art, literature, etc.)”)

### Pronunciation

* (Tokyo) だいさく [dàísákú] (Heiban – [0])
* IPA: [da̠isa̠kɯ̟]

### Noun

代(だい)作(さく) • (daisaku)
* work by the hands of others, ghostwriting

### Verb

代(だい)作(さく)する • (daisaku suru) transitive suru (stem 代(だい)作(さく)し (daisaku shi), past 代(だい)作(さく)した (daisaku shita))
* to write for (someone), to ghostwrite
** 1994 June 25, 加固 理一郎(KAKO Riichirō), “李商隠の代作の態度について : 「太尉衛公会昌一品集序」を中心にして(On the attitude in Li Shangyin’s works ghostwritten for others: With a focus on “太尉衛公会昌一品集序”)”, in 中国文化 : 研究と教育 : 漢文学会会報‎, volume 52, page 60:
    李(り)商(しょう)隠(いん)は、この序文(じょぶん)を書(か)く直(ちょく)前(ぜん)に、李(り)徳裕(とくゆう)が太(たい)子(し)少(しょう)保(ほ)に就(しゅう)任(にん)したことを祝(いわ)う書(しょ)状(じょう)を鄭(てい)亜(あ)のために代作(だいさく)している。
       Ri Shōin wa, kono jobun o kaku chokuzen ni, Ri Tokuyū ga taishi shōho ni shūnin shita koto o iwau shojō o Tei A no tame ni daisaku shite iru.
       Just before writing this preface, Li Shangyin was ghostwriting a letter to celebrate Li Deyu’s assumption of the position of Junior Tutor to the Heir Apparent for Zheng Ya(zh).

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 代作し | だいさくし | daisaku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 代作し | だいさくし | daisaku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 代作する | だいさくする | daisaku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 代作する | だいさくする | daisaku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 代作すれ | だいさくすれ | daisaku sure |
| Meireikei ("imperative") | 代作せよ¹ 代作しろ² | だいさくせよ¹ だいさくしろ² | daisaku seyo¹ daisaku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 代作される | だいさくされる | daisaku sareru |
| Causative | 代作させる 代作さす | だいさくさせる だいさくさす | daisaku saseru daisaku sasu |
| Potential | 代作できる | だいさくできる | daisaku dekiru |
| Volitional | 代作しよう | だいさくしよう | daisaku shiyō |
| Negative | 代作しない | だいさくしない | daisaku shinai |
| Negative continuative | 代作せず | だいさくせず | daisaku sezu |
| Formal | 代作します | だいさくします | daisaku shimasu |
| Perfective | 代作した | だいさくした | daisaku shita |
| Conjunctive | 代作して | だいさくして | daisaku shite |
| Hypothetical conditional | 代作すれば | だいさくすれば | daisaku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN