# embridar
## Catalan
### Etymology

From en- +‎ brida +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [əm.bɾiˈða]
* IPA: (Valencia) [em.bɾiˈðaɾ]
* Homophone: embridà
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

embridar (first-person singular present embrido, first-person singular preterite embridí, past participle embridat)
* (transitive) to bridle
* (figurative, transitive) to rein in, restrain
    Cal embridar l'economia de mercat.The market economy must be reined in.

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | embridar | embridar | embridar | embridar | embridar |
| gerund | gerund | gerund | embridant | embridant | embridant | embridant | embridant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | embridat | embridat | embridada | embridada |
| past participle | past participle | plural | plural | embridats | embridats | embridades | embridades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | embrido | embrides | embrida | embridem | embrideu | embriden |
| indicative | imperfect | embridava | embridaves | embridava | embridàvem | embridàveu | embridaven |
| indicative | future | embridaré | embridaràs | embridarà | embridarem | embridareu | embridaran |
| indicative | preterite | embridí | embridares | embridà | embridàrem | embridàreu | embridaren |
| indicative | conditional | embridaria | embridaries | embridaria | embridaríem | embridaríeu | embridarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | embridi | embridis | embridi | embridem | embrideu | embridin |
| subjunctive | imperfect | embridés | embridessis | embridés | embridéssim | embridéssiu | embridessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | embrida | embridi | embridem | embrideu | embridin |
| imperative | negative (no) | — | no embridis | no embridi | no embridem | no embrideu | no embridin |

### Further reading

* “embridar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “embridar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “embridar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “embridar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ brida +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /embɾiˈdaɾ/ [ẽm.bɾiˈð̞aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: em‧bri‧dar

### Verb

embridar (first-person singular present embrido, first-person singular preterite embridé, past participle embridado)
* (transitive) to bridle

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | embridar | embridar | embridar | embridar | embridar |
| gerund | gerund | gerund | embridando | embridando | embridando | embridando | embridando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | embridado | embridado | embridada | embridada |
| past participle | past participle | plural | plural | embridados | embridados | embridadas | embridadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | embrido | embridas$^{tú}$ embridás$^{vos}$ | embrida | embridamos | embridáis | embridan |
| indicative | imperfect | embridaba | embridabas | embridaba | embridábamos | embridabais | embridaban |
| indicative | preterite | embridé | embridaste | embridó | embridamos | embridasteis | embridaron |
| indicative | future | embridaré | embridarás | embridará | embridaremos | embridaréis | embridarán |
| indicative | conditional | embridaría | embridarías | embridaría | embridaríamos | embridaríais | embridarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | embride | embrides$^{tú}$ embridés$^{vos2}$ | embride | embridemos | embridéis | embriden |
| subjunctive | imperfect (ra) | embridara | embridaras | embridara | embridáramos | embridarais | embridaran |
| subjunctive | imperfect (se) | embridase | embridases | embridase | embridásemos | embridaseis | embridasen |
| subjunctive | future$^1$ | embridare | embridares | embridare | embridáremos | embridareis | embridaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | embrida$^{tú}$ embridá$^{vos}$ | embride | embridemos | embridad | embriden |
| imperative | negative | | no embrides | no embride | no embridemos | no embridéis | no embriden |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “embridar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014