# 那……那……
## Chinese

| | | that; those; which | | that; those; which |
| simp. and trad. (那……那……) | simp. and trad. (那……那……) | 那 | …… | 那 |
| alternative forms | alternative forms | 若……若…… | 若……若…… | 若……若…… |

### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): ná...ná...
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: ná...ná...
*** Tâi-lô: ná...ná...
*** IPA (Philippines): /na⁵⁵⁴ na⁵⁵⁴/
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang): /nã⁵⁵⁴ nã⁵⁵⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /nã⁴¹ nã⁴¹/
*** IPA (Singapore): /na⁴² na⁴²/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /nã⁵³ nã⁵³/

### Adverb

那……那……
* (Hokkien) Indicates two actions happening simultaneously.
    From: 1989, 蔡秋鳳 (Kerris Tsai), 酒矸仔伴
    ná lim-chiú ná lâi liām-koa, lim kah bīn sio sim ùi-kôaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
    Drinking while singing, I drank till my face was hot and my heart was shivering
* (Hokkien, Datian Min, Hainanese) the more ... (the more); more and more

#### Synonyms

* (indicates two actions happening simultaneously):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面…… |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 一邊兒……一邊兒…… |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面…… |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 一邊兒……一邊兒…… |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 一邊……一邊…… |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 一邊兒……一邊兒…… |
| Jilu Mandarin | Jinan | 隨……隨…… |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 一面兒……一面兒……, 趕自……趕自…… |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 一邊兒……一邊兒…… |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 算……算…… |
| Central Plains Mandarin | Xining | 旋……旋……, 帶……帶…… |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 旋……旋…… |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 一邊……一邊…… |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 一邊……一邊……, 邊……邊…… |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 一路……一路…… |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 連路……連路…… |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 一面……一面…… |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 一邊……一邊…… |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 一邊……一邊…… |
| Cantonese | Guangzhou | 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一自……一自……, 一住……一住…… |
| Cantonese | Hong Kong | 邊……邊……, 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一面……一面…… |
| Cantonese | Nanning | 一面……一面…… |
| Gan | Nanchang | 一邊……一邊…… |
| Hakka | Meixian | 一邊……一邊…… |
| Hakka | Taoyuan | 一面……一面…… |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 緊……緊…… |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 緊……緊…… |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 緊……緊…… |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 緊……緊…… |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 緊……緊…… |
| Huizhou | Shexian | 一面……一面…… |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 一面……一面…… |
| Jin | Taiyuan | 一邊……一邊…… |
| Jin | Pingyao | 一邊……一邊…… |
| Jin | Hohhot | 就……就…… |
| Northern Min | Jian'ou | 邊……邊…… |
| Eastern Min | Fuzhou | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Fuqing | 罔……罔…… |
| Southern Min | Xiamen | 那……那…… |
| Southern Min | Quanzhou | 那……那…… |
| Southern Min | Zhangzhou | 那……那…… |
| Southern Min | Taipei | 那……那…… |
| Southern Min | Tainan | 那……那……, 沿路……沿路…… |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 那……那…… |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 那……那…… |
| Southern Min | Shantou | 一邊……一邊…… |
| Southern Min | Jieyang | 頭……頭……, 唑……唑…… |
| Southern Min | Puning | 叉……叉…… |
| Southern Min | Haikou | 一路……一路…… |
| Central Min | Yong'an | 邊……邊…… |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 邊……邊…… |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 邊……邊…… |
| Wu | Shanghai | 一面……一面……, 一頭……一頭…… |
| Wu | Suzhou | 一面……一面…… |
| Wu | Hangzhou | 一面……一面…… |
| Wu | Wenzhou | 邊……邊…… |
| Xiang | Changsha | 一邊……一邊…… |
| Xiang | Xiangtan | 邊……邊…… |
* (the more... the more):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 愈……愈……, 越……越…… |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 越……越…… |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 越……越…… |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 越……越…… |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 越……越…… |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 越……越…… |
| Jilu Mandarin | Jinan | 越……越…… |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 越……越…… |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 越……越…… |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 越……越…… |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 越……越…… |
| Central Plains Mandarin | Xining | 越……越…… |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 截……截…… |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 越……越…… |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 越……越…… |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 越……越…… |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 越……越……, 越是……越是……, 越發……越發……, 越更……越更…… |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 越……越…… |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 越……越…… |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 越……越…… |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 越……越…… |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 越……越…… |
| Cantonese | Guangzhou | 越……越…… |
| Cantonese | Hong Kong | 越……越…… |
| Cantonese | Taishan | 旋……旋……, 唯是……唯是…… |
| Cantonese | Nanning | 越……越…… |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 越……越…… |
| Gan | Nanchang | 越……越…… |
| Gan | Lichuan | 越……越…… |
| Gan | Pingxiang | 越……越…… |
| Hakka | Meixian | 緊……緊……, 越……越…… |
| Hakka | Taoyuan | 緊……緊…… |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 緊……緊…… |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 緊……緊…… |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 緊……緊…… |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 緊……緊…… |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 緊……緊…… |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 越……越……, 愈……愈…… |
| Huizhou | Jixi | 越……越…… |
| Huizhou | Shexian | 越……越…… |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 越……越…… |
| Jin | Taiyuan | 越……越…… |
| Jin | Pingyao | 越……越…… |
| Jin | Hohhot | 越……越…… |
| Northern Min | Jian'ou | 罔……罔…… |
| Northern Min | Songxi | 愈……愈…… |
| Northern Min | Jianyang | 越……越…… |
| Eastern Min | Fuzhou | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Fuqing | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Gutian | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Ningde | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Zhouning | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Fuding | 罔……罔…… |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 罔……罔…… |
| Southern Min | Xiamen | 愈……愈……, 那……那…… |
| Southern Min | Quanzhou | 愈……愈……, 那……那…… |
| Southern Min | Shishi | 那……那…… |
| Southern Min | Yongchun | 愈……愈…… |
| Southern Min | Zhangzhou | 愈……愈……, 那……那…… |
| Southern Min | Taipei | 愈……愈…… |
| Southern Min | Tainan | 愈……愈……, 那……那…… |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 愈……愈……, 那……那…… |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 愈……愈……, 那……那…… |
| Southern Min | Longyan | 緊……緊…… |
| Southern Min | Datian | 那……那…… |
| Southern Min | Shantou | 愈……愈…… |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 愈……愈…… |
| Southern Min | Jieyang | 愈……愈……, 唑……唑…… |
| Southern Min | Puning | 愈……愈……, 叉……叉…… |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 愈……愈…… |
| Southern Min | Haikou | 那……那…… |
| Southern Min | Qionghai | 那……那…… |
| Puxian Min | Putian | 罔……罔…… |
| Central Min | Yong'an | 罔……罔…… |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 罔……罔…… |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 罔……罔…… |
| Wu | Shanghai | 越……越……, 越是……越是……, 越加……越加……, 越發……越發…… |
| Wu | Suzhou | 越……越…… |
| Wu | Hangzhou | 越……越…… |
| Wu | Wenzhou | 越……越…… |
| Xiang | Changsha | 越……越……, 更……更…… |
| Xiang | Shuangfeng | 越……越…… |