# 染める
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 染
* そ Grade: 6
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) そめる [sòmérú] (Heiban – [0])
* IPA: [so̞me̞ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「染める」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 染める | そめる | [sòmérú] |
| Imperative (命令形) | 染めろ | そめろ | [sòméró] |
| Key constructions ||||
| Passive | 染められる | そめられる | [sòmérárérú] |
| Causative | 染めさせる | そめさせる | [sòmésásérú] |
| Potential | 染められる | そめられる | [sòmérárérú] |
| Volitional | 染めよう | そめよー | [sòméyóꜜò] |
| Negative | 染めない | そめない | [sòménáí] |
| Negative perfective | 染めなかった | そめなかった | [sòménáꜜkàttà] |
| Formal | 染めます | そめます | [sòmémáꜜsù] |
| Perfective | 染めた | そめた | [sòmétá] |
| Conjunctive | 染めて | そめて | [sòmété] |
| Hypothetical conditional | 染めれば | そめれば | [sòméréꜜbà] |

#### Verb

染(そ)める • (someru) transitive ichidan (stem 染(そ)め (some), past 染(そ)めた (someta))
Japanese verb pair :
| active | 染める |
| mediopassive | 染まる |
* to dye
    髪(かみ)を赤(あか)く／茶(ちゃ)色(いろ)に染(そ)める
       kami o akaku ／ chairo ni someru
       to dye one's hair red / brown
* to color; to paint; to blush
* (手を染める) to set about; to be involved with
* (筆を染める) to start writing

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 染め | そめ | some |
| Ren’yōkei ("continuative") | 染め | そめ | some |
| Shūshikei ("terminal") | 染める | そめる | someru |
| Rentaikei ("attributive") | 染める | そめる | someru |
| Kateikei ("hypothetical") | 染めれ | そめれ | somere |
| Meireikei ("imperative") | 染めよ¹ 染めろ² | そめよ¹ そめろ² | someyo¹ somero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 染められる | そめられる | somerareru |
| Causative | 染めさせる 染めさす | そめさせる そめさす | somesaseru somesasu |
| Potential | 染められる 染めれる³ | そめられる そめれる³ | somerareru somereru³ |
| Volitional | 染めよう | そめよう | someyō |
| Negative | 染めない 染めぬ 染めん | そめない そめぬ そめん | somenai somenu somen |
| Negative continuative | 染めず | そめず | somezu |
| Formal | 染めます | そめます | somemasu |
| Perfective | 染めた | そめた | someta |
| Conjunctive | 染めて | そめて | somete |
| Hypothetical conditional | 染めれば | そめれば | somereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

#### See also

* 染(そ)まる (somaru)

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 染
* し Grade: 6
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) しめる [shìmérú] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕime̞ɾɯ̟]

#### Verb

染(し)める • (shimeru) transitive ichidan (stem 染(し)め (shime), past 染(し)めた (shimeta))
* attaches to the continuative form (連用形) of a verb: to get the color or smell through something (゠染み込ませる)
    煮(に)染(し)める
       nishimeru
       to boil down
    焚(た)き染(し)める
       takishimeru
       to burn incense to get its smell fully into

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 染め | しめ | shime |
| Ren’yōkei ("continuative") | 染め | しめ | shime |
| Shūshikei ("terminal") | 染める | しめる | shimeru |
| Rentaikei ("attributive") | 染める | しめる | shimeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 染めれ | しめれ | shimere |
| Meireikei ("imperative") | 染めよ¹ 染めろ² | しめよ¹ しめろ² | shimeyo¹ shimero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 染められる | しめられる | shimerareru |
| Causative | 染めさせる 染めさす | しめさせる しめさす | shimesaseru shimesasu |
| Potential | 染められる 染めれる³ | しめられる しめれる³ | shimerareru shimereru³ |
| Volitional | 染めよう | しめよう | shimeyō |
| Negative | 染めない 染めぬ 染めん | しめない しめぬ しめん | shimenai shimenu shimen |
| Negative continuative | 染めず | しめず | shimezu |
| Formal | 染めます | しめます | shimemasu |
| Perfective | 染めた | しめた | shimeta |
| Conjunctive | 染めて | しめて | shimete |
| Hypothetical conditional | 染めれば | しめれば | shimereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN