# 勇敢
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yǒnggǎn
    (Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): jung$^5$ gam$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): yúng-kám
    (Meixian, Guangdong): yung$^3$ gam$^3$
* Eastern Min (BUC): ṳ̄ng-*gāng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ióng-kám
    (Teochew, Peng'im): iong$^2$ gan$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$yon-koe
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yǒnggǎn [Phonetic: yónggǎn]
*** Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: yǒnggǎn
*** Wade–Giles: yung$^3$-kan$^3$
*** Yale: yǔng-gǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: yeonggaan
*** Palladius: юнгань (junganʹ)
*** Sinological IPA : /jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jung$^5$ gam$^2$
*** Yale: yúhng gám
*** Cantonese Pinyin: jung$^5$ gam$^2$
*** Guangdong Romanization: yung$^5$ gem$^2$
*** Sinological IPA : /jʊŋ¹³ kɐm³⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yúng-kám
*** Hakka Romanization System: iung$^ˋ$ gam$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: yung$^3$ gam$^3$
*** Sinological IPA: /i̯uŋ³¹ kam³¹/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yúng-kám
*** Hakka Romanization System: (r)iung$^ˋ$ gam$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: yung$^3$ gam$^3$
*** Sinological IPA: /(j)i̯uŋ³¹ kam³¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: yung$^3$ gam$^3$
*** Sinological IPA: /iʊŋ³¹ kam³¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ṳ̄ng-*gāng
*** Sinological IPA : /yŋ³³⁻³⁵ kaŋ³³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: ióng-kám
*** Tâi-lô: ióng-kám
*** Phofsit Daibuun: iofngkarm
*** IPA (Xiamen): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kam⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/
*** IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kam⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kam⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: iong$^2$ gan$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: ióng káⁿ
*** Sinological IPA : /ioŋ⁵²⁻³⁵ kã⁵²⁻²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$yon-koe
*** MiniDict: yon$^去$ koe
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hhion-koe
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦioŋ²² kø⁴⁴/
* Middle Chinese: yowngX kamX
Rime :
| Character | 勇 | 敢 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 以 (36) | 見 (28) |
| Final (韻) | 鍾 (7) | 談 (143) |
| Tone (調) | Rising (X) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | III | I |
| Fanqie | 余隴切 | 古覽切 |
| Baxter | yowngX | kamX |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /jɨoŋ$^X$/ | /kɑm$^X$/ |
| Pan Wuyun | /jioŋ$^X$/ | /kɑm$^X$/ |
| Shao Rongfen | /ioŋ$^X$/ | /kɑm$^X$/ |
| Edwin Pulleyblank | /juawŋ$^X$/ | /kam$^X$/ |
| Li Rong | /ioŋ$^X$/ | /kɑm$^X$/ |
| Wang Li | /jĭwoŋ$^X$/ | /kɑm$^X$/ |
| Bernard Karlgren | /i̯woŋ$^X$/ | /kɑm$^X$/ |
| Expected Mandarin Reflex | yǒng | gǎn |
| Expected Cantonese Reflex | jung$^5$ | gam$^2$ |
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*loŋʔ [k]ˤamʔ/
    (Zhengzhang): /*loŋʔ klaːmʔ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 勇 | 敢 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | yǒng | gǎn |
| Middle Chinese | ‹ yowng$^X$ › | ‹ kam$^X$ › |
| Old Chinese | /*loŋʔ/ | /*[k]ˁamʔ/ |
| English | brave | dare |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 勇 | 敢 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| No. | 15449 | 3674 |
| Phonetic component | 用 | 敢 |
| Rime group | 東 | 談 |
| Rime subdivision | 0 | 1 |
| Corresponding MC rime | 勇 | 敢 |
| Old Chinese | /*loŋʔ/ | /*klaːmʔ/ |
| Notes | | 說文從爪又，古聲，金文從爭甘聲， 此爲隸變 |

### Adjective

勇敢
* brave; courageous; undaunted
    From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE
    Jīnlì zhī shì jīn nán, yǒnggǎn zhī shì fèn huàn. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

#### Synonyms

* 勇猛 (yǒngměng)
* 大無畏／大无畏 (dàwúwèi) (utterly fearless)
* 果敢 (guǒgǎn)
* 無畏／无畏 (wúwèi)
* 神勇 (shényǒng) (extraordinarily brave)
* 英勇 (yīngyǒng)

#### Antonyms

* 懦弱 (nuòruò)
* 喪膽／丧胆 (sàngdǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 勇 | 敢 |
| ゆう Grade: 4 | かん Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ゆうかん [yùúkáń] (Heiban – [0])
* IPA: [jɯ̟ːkã̠ɴ]

### Adjective

勇(ゆう)敢(かん) • (yūkan) -na (adnominal 勇(ゆう)敢(かん)な (yūkan na), adverbial 勇(ゆう)敢(かん)に (yūkan ni))
* brave, courageous

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 勇敢だろ | ゆうかんだろ | yūkan daro |
| Continuative (連用形) | 勇敢で | ゆうかんで | yūkan de |
| Terminal (終止形) | 勇敢だ | ゆうかんだ | yūkan da |
| Attributive (連体形) | 勇敢な | ゆうかんな | yūkan na |
| Hypothetical (仮定形) | 勇敢なら | ゆうかんなら | yūkan nara |
| Imperative (命令形) | 勇敢であれ | ゆうかんであれ | yūkan de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 勇敢ではない 勇敢じゃない | ゆうかんではない ゆうかんじゃない | yūkan de wa nai yūkan ja nai |
| Informal past | 勇敢だった | ゆうかんだった | yūkan datta |
| Informal negative past | 勇敢ではなかった 勇敢じゃなかった | ゆうかんではなかった ゆうかんじゃなかった | yūkan de wa nakatta yūkan ja nakatta |
| Formal | 勇敢です | ゆうかんです | yūkan desu |
| Formal negative | 勇敢ではありません 勇敢じゃありません | ゆうかんではありません ゆうかんじゃありません | yūkan de wa arimasen yūkan ja arimasen |
| Formal past | 勇敢でした | ゆうかんでした | yūkan deshita |
| Formal negative past | 勇敢ではありませんでした 勇敢じゃありませんでした | ゆうかんではありませんでした ゆうかんじゃありませんでした | yūkan de wa arimasen deshita yūkan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 勇敢で | ゆうかんで | yūkan de |
| Conditional | 勇敢なら（ば） | ゆうかんなら（ば） | yūkan nara (ba) |
| Provisional | 勇敢だったら | ゆうかんだったら | yūkan dattara |
| Volitional | 勇敢だろう | ゆうかんだろう | yūkan darō |
| Adverbial | 勇敢に | ゆうかんに | yūkan ni |
| Degree | 勇敢さ | ゆうかんさ | yūkansa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 勇敢なら | ゆうかんなら | yuukannara |
| Continuative (連用形) | 勇敢に$^{[1]}$ 勇敢なり$^{[2]}$ | ゆうかんに ゆうかんなり | yuukanni yuukannari |
| Terminal (終止形) | 勇敢なり | ゆうかんなり | yuukannari |
| Attributive (連体形) | 勇敢なる | ゆうかんなる | yuukannaru |
| Realis (已然形) | 勇敢なれ | ゆうかんなれ | yuukannare |
| Imperative (命令形) | 勇敢なれ | ゆうかんなれ | yuukannare |
| Key constructions ||||
| Negative | 勇敢ならず | ゆうかんならず | yuukannarazu |
| Contrasting conjunction | 勇敢なれど | ゆうかんなれど | yuukannaredo |
| Causal conjunction | 勇敢なれば | ゆうかんなれば | yuukannareba |
| Conditional conjunction | 勇敢ならば | ゆうかんならば | yuukannaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 勇敢なりき | ゆうかんなりき | yuukannariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 勇敢なりけり | ゆうかんなりけり | yuukannarikeri |
| Adverbial | 勇敢に | ゆうかんに | yuukanni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Synonyms

* 勇(いさ)ましい (isamashī), 大胆(だいたん) (daitan)

### Noun

勇(ゆう)敢(かん) • (yūkan)
* bravery, courage

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 勇 | 敢 |

### Noun

勇敢 • (yonggam) (hangeul 용감)
* hanja form of 용감 (“bravery, courage”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 勇 | 敢 |

### Adjective

勇敢
* chữ Hán form of dũng cảm (“brave; courageous”).