OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 僭建
## Chinese

* 僭建

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiànjiàn
    (Zhuyin): ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): zim$^3$ gin$^3$ / cim$^3$ gin$^3$ / cim$^5$ gin$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiànjiàn
*** Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: jiànjiàn
*** Wade–Giles: chien$^4$-chien$^4$
*** Yale: jyàn-jyàn
*** Gwoyeu Romatzyh: jiannjiann
*** Palladius: цзяньцзянь (czjanʹczjanʹ)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$件件 僭建 漸漸／渐渐 濺濺／溅溅
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zim$^3$ gin$^3$ / cim$^3$ gin$^3$ / cim$^5$ gin$^3$
*** Yale: jim gin / chim gin / chíhm gin
*** Cantonese Pinyin: dzim$^3$ gin$^3$ / tsim$^3$ gin$^3$ / tsim$^5$ gin$^3$
*** Guangdong Romanization: jim$^3$ gin$^3$ / qim$^3$ gin$^3$ / qim$^5$ gin$^3$
*** Sinological IPA : /t͡siːm³³ kiːn³³/, /t͡sʰiːm³³ kiːn³³/, /t͡sʰiːm¹³ kiːn³³/
* cim3 gin3, cim5 gin3 - colloquial variants;
* zim3 gin3 - rare.

### Verb

僭建
* (Hong Kong) to add structures to a house illegally; to do unauthorised building works
** 1983 December 18, “「奮力行動」週二觀塘展開”, in 新聞公報‎:
       mak$^6$ si$^6$ syut$^3$, cim$^5$ gin$^3$ gin$^3$ zuk$^1$ mat$^6$ bat$^1$ daan$^1$ zi$^2$ jan$^5$ hei$^2$ jim$^4$ zung$^6$ dik$^1$ waan$^4$ ging$^2$ zi$^1$ jiu$^2$, bing$^6$ zou$^6$ sing$^4$ zo$^2$ sak$^1$ kap$^6$ zang$^1$ gaa$^1$ fo$^2$ ging$^2$ ngai$^4$ him$^2$, jan$^1$ ji$^4$ ging$^1$ soeng$^4$ bei$^6$ si$^5$ man$^4$ tau$^4$ sou$^3$. [Jyutping]
       (please add an English translation of this quotation)
** 2013 January 9, CY Leung from a Chief Executive election forum held on 2012-03-16, quotee, parliamentary debates (LegCo)‎, paragraph 12, page 3114:
       tong$^4$ jing$^1$ nin$^4$ sin$^1$ saang$^1$, hou$^2$ do$^1$ jan$^4$ waa$^6$, nei$^5$ ge$^3$ cim$^3$ gin$^3$ man$^6$ tai$^4$, m$^4$ hai$^6$ daan$^1$ seon$^4$ ge$^3$ cim$^3$ gin$^3$ man$^6$ tai$^4$, ji$^4$ hai$^6$ gung$^1$ hoi$^1$ gam$^2$ hoeng$^3$ si$^5$ man$^4$ gong$^2$ daai$^6$ waa$^6$, jan$^2$ mun$^4$ nei$^5$ ge$^3$ cim$^3$ gin$^3$ man$^6$ tai$^4$. [Jyutping]
       Mr Henry Tang, many people has said that your unauthorized building works problem is not solely an unauthorized building works problem, but is publicly telling lies to the public, hiding your unauthorized building works problem.

#### Synonyms

* 違建／违建 (wéijiàn)
# 伶盗龙
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 伶盗龙 – see 伶盜龍. (This term is the simplified form of 伶盜龍).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 儲物櫃
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chǔwùguì
    (Zhuyin): ㄔㄨˇ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
* Cantonese (Jyutping): cyu$^5$ mat$^6$ gwai$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chǔwùguì
*** Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
*** Tongyong Pinyin: chǔwùguèi
*** Wade–Giles: chʻu$^3$-wu$^4$-kuei$^4$
*** Yale: chǔ-wù-gwèi
*** Gwoyeu Romatzyh: chuuwuhguey
*** Palladius: чуугуй (čuuguj)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cyu$^5$ mat$^6$ gwai$^6$
*** Yale: chyúh maht gwaih
*** Cantonese Pinyin: tsy$^5$ mat$^9$ gwai$^6$
*** Guangdong Romanization: qu$^5$ med$^6$ guei$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sʰyː¹³ mɐt̚² kʷɐi̯²²/

### Noun

儲物櫃
* (Mainland China, Hong Kong) locker; storage cabinet

#### Synonyms

* 存物箱
* 寄物櫃／寄物柜 (jìwùguì)
* 置物櫃／置物柜 (zhìwùguì)
* 衣物櫃／衣物柜
* 鎖櫃／锁柜
# 儲種
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chǔzhǒng, chúzhǒng
    (Zhuyin): ㄔㄨˇ ㄓㄨㄥˇ, ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥˇ
* Mandarin
** (Standard Chinese, Mainland)
*** Hanyu Pinyin: chǔzhǒng [Phonetic: chúzhǒng]
*** Zhuyin: ㄔㄨˇ ㄓㄨㄥˇ
*** Tongyong Pinyin: chǔjhǒng
*** Wade–Giles: chʻu$^3$-chung$^3$
*** Yale: chǔ-jǔng
*** Gwoyeu Romatzyh: chuujoong
*** Palladius: чучжун (čučžun)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: chúzhǒng
*** Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥˇ
*** Tongyong Pinyin: chújhǒng
*** Wade–Giles: chʻu$^2$-chung$^3$
*** Yale: chú-jǔng
*** Gwoyeu Romatzyh: chwujoong
*** Palladius: чучжун (čučžun)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

### Noun

儲種
* (banking) savings account type
# 傻事
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shǎshì
    (Zhuyin): ㄕㄚˇ ㄕˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shǎshì
*** Zhuyin: ㄕㄚˇ ㄕˋ
*** Tongyong Pinyin: shǎshìh
*** Wade–Giles: sha$^3$-shih$^4$
*** Yale: shǎ-shr̀
*** Gwoyeu Romatzyh: shaashyh
*** Palladius: шаши (šaši)
*** Sinological IPA : /ʂä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

### Noun

傻事
* foolish thing
# 兴会
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 兴会 – see 興會 (“inspiration to do something; mood to enjoy; spirits”). (This term is the simplified form of 興會).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 促红细胞生成素
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 促红细胞生成素 – see 促紅細胞生成素 (“erythropoietin”). (This term is the simplified form of 促紅細胞生成素).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 兽欲
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 兽欲 – see 獸慾 (“bestiality; animal or bestial desire”). (This term is the simplified form of 獸慾).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 入質
## Japanese

Kanji in this term :
| 入 | 質 |
| にゅう Grade: 1 | しち Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Noun

入(にゅう)質(しち) • (nyūshichi)
* pawning

### Verb

入(にゅう)質(しち)する • (nyūshichi suru) suru (stem 入(にゅう)質(しち)し (nyūshichi shi), past 入(にゅう)質(しち)した (nyūshichi shita))
* to pawn
# 冷麪
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 冷麪 – see 冷麵 (“cold noodles; naengmyeon”). (This term is a variant traditional form of 冷麵).
# 冷麺
## Japanese

Kanji in this term :
| 冷 | 麺 |
| れい Grade: 4 | めん Grade: S |
| kan'on | goon |
* Alternative spelling
* 冷麵 (kyūjitai)

### Etymology

Orthographic borrowing from Korean 냉면(冷麵) (naengmyeon).

### Pronunciation

* (Tokyo) れーめん [réꜜèmèǹ] (Atamadaka –)
* IPA: [ɾe̞ːmẽ̞ɴ]

### Noun

冷(れい)麺(めん) • (reimen)
* naengmyeon (Korean cold noodle dish)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# 偉光正
## Chinese
### Etymology

Abbrieviation of the phrase 偉大光榮正確 (“great, glorious and correct”), which is used in the following slogan in CCP propaganda:
    偉大的、光榮的、正確的中國共產黨萬歲！ [MSC, trad.]伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁！ [MSC, simp.]Wěidà de, guāngróng de, zhèngquè de Zhōngguó Gòngchǎndǎng wànsuì! [Pinyin]Long live the great, glorious and correct Communist Party of China!

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wěiguāngzhèng
    (Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wěiguāngzhèng
*** Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: wěiguangjhèng
*** Wade–Giles: wei$^3$-kuang$^1$-chêng$^4$
*** Yale: wěi-gwāng-jèng
*** Gwoyeu Romatzyh: woeiguangjenq
*** Palladius: вэйгуанчжэн (vɛjguančžɛn)
*** Sinological IPA : /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

### Adjective

偉光正
* (chiefly sarcastic) morally perfect; saintlike
# 全州
## Chinese

* 全州 (Written Standard Chinese)
* 全州 (Cantonese)
* Jeonju Chhī (Southern Min)

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Quánzhōu
    (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ
* Cantonese (Jyutping): cyun$^4$ zau$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Quánzhōu
*** Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ
*** Tongyong Pinyin: Cyuánjhou
*** Wade–Giles: Chʻüan$^2$-chou$^1$
*** Yale: Chywán-jōu
*** Gwoyeu Romatzyh: Chyuanjou
*** Palladius: Цюаньчжоу (Cjuanʹčžou)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cyun$^4$ zau$^1$
*** Yale: chyùhn jāu
*** Cantonese Pinyin: tsyn$^4$ dzau$^1$
*** Guangdong Romanization: qun$^4$ zeo$^1$
*** Sinological IPA : /t͡sʰyːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/
*** Homophones: $^{edit}$全州 泉州

### Proper noun

全州
* (～市) Jeonju (the capital city of North Jeolla Province, South Korea)
* (～縣) Quanzhou County (a county of Guilin, Guangxi, China)
# 全局
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): quánjú
    (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
* Cantonese (Jyutping): cyun$^4$ guk$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): choân-kio̍k / choân-kia̍k / choân-ke̍k
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: quánjú
*** Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
*** Tongyong Pinyin: cyuánjyú
*** Wade–Giles: chʻüan$^2$-chü$^2$
*** Yale: chywán-jyú
*** Gwoyeu Romatzyh: chyuanjyu
*** Palladius: цюаньцзюй (cjuanʹczjuj)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕy³⁵/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$全局 蜷局
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cyun$^4$ guk$^6$
*** Yale: chyùhn guhk
*** Cantonese Pinyin: tsyn$^4$ guk$^9$
*** Guangdong Romanization: qun$^4$ gug$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sʰyːn²¹ kʊk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: choân-kio̍k
*** Tâi-lô: tsuân-kio̍k
*** Phofsit Daibuun: zoankiok
*** IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² kiɔk̚¹²¹/
*** IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚²⁴/
*** IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² kiɔk̚⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: choân-kia̍k
*** Tâi-lô: tsuân-kia̍k
*** Phofsit Daibuun: zoankiak
*** IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² kiak̚²⁴/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: choân-ke̍k
*** Tâi-lô: tsuân-ki̍k
*** Phofsit Daibuun: zoankek
*** IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² kiɪk̚⁴/

### Noun

全局
* overall situation; whole picture
* (computing) being global (clarification of this definition is needed)
    全局快捷键 ― quánjú kuàijiéjiàn ― global shortcut

#### Synonyms

* (overall situation):
* 大局 (dàjú)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “overall situation”):
* 局部 (júbù)
* 部位 (bùwèi)
* 部分 (bùfen)
# 內存洩漏
## Chinese

| | | memory; RAM | to spill; to leak; to divulgeto spill; to leak; to divulge; to leak; to let out |
| trad. (內存洩漏) | trad. (內存洩漏) | 內存 | 洩漏 |
| simp. (内存泄漏) | simp. (内存泄漏) | 内存 | 泄漏 |
* 內存洩漏

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): nèicún xièlòu
    (Zhuyin): ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: nèicún xièlòu
*** Zhuyin: ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ
*** Tongyong Pinyin: nèicún sièlòu
*** Wade–Giles: nei$^4$-tsʻun$^2$ hsieh$^4$-lou$^4$
*** Yale: nèi-tswún syè-lòu
*** Gwoyeu Romatzyh: neytswen shiehlow
*** Palladius: нэйцунь селоу (nɛjcunʹ selou)
*** Sinological IPA : /neɪ̯⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ loʊ̯⁵¹/

### Noun

內存洩漏
* (computing) memory leak
# 六角
## Japanese

Kanji in this term :
| 六 | 角 |
| ろく > ろっ Grade: 1 | かく Grade: 2 |
| goon ||

### Etymology

六 +‎ 角

### Pronunciation

* (Tokyo) ろっかく [ròkkákúꜜ] (Odaka – [4])
* IPA: [ɾo̞k̚ka̠kɯ̟]

### Noun

六(ろっ)角(かく) • (rokkaku)
* (literal) six corners or angles
* Clipping of 六角形 (rokkakukei, rokkakkei, “hexagon”).

### Proper noun

六(ろっ)角(かく) • (Rokkaku)
* a surname
    六(ろっ)角(かく)義(よし)賢(かた)
       Rokkaku Yoshikata
       Rokkaku Yoshikata

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 六 | 角 |

### Noun

六角
* chữ Hán form of lục giác (“hexagon”).
# 六角形
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): liùjiǎoxíng
    (Zhuyin): ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
* Cantonese (Jyutping): luk$^6$ gok$^3$ jing$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: liùjiǎoxíng
*** Zhuyin: ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: liòujiǎosíng
*** Wade–Giles: liu$^4$-chiao$^3$-hsing$^2$
*** Yale: lyòu-jyǎu-syíng
*** Gwoyeu Romatzyh: liowjeaushyng
*** Palladius: люцзяосин (ljuczjaosin)
*** Sinological IPA : /li̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: luk$^6$ gok$^3$ jing$^4$
*** Yale: luhk gok yìhng
*** Cantonese Pinyin: luk$^9$ gok$^8$ jing$^4$
*** Guangdong Romanization: lug$^6$ gog$^3$ ying$^4$
*** Sinological IPA : /lʊk̚² kɔːk̚³ jɪŋ²¹/

### Noun

六角形
* hexagon

#### Synonyms

* 六邊形／六边形 (liùbiānxíng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 六 | 角 | 形 |
| ろく > ろっ Grade: 1 | かく > かっ Grade: 2 | けい Grade: 2 |
| on'yomi |||
Kanji in this term :
| 六 | 角 | 形 |
| ろく > ろっ Grade: 1 | かく Grade: 2 | けい Grade: 2 |
| on'yomi |||

### Pronunciation

* (Tokyo) ろっかくけー [ròkkáꜜkùkèè] (Nakadaka – [3])
* (Tokyo) ろっかくけー [ròkkákúꜜkèè] (Nakadaka – [4])
* IPA: [ɾo̞k̚ka̠kɯ̟̊ke̞ː]
* (Tokyo) ろっかくけー [ròkkákúꜜkèè] (Nakadaka – [4])
* IPA: [ɾo̞k̚ka̠kɯ̟ke̞ː]
* (Tokyo) ろっかっけー [ròkkáꜜkkèè] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ɾo̞k̚ka̠k̚ke̞ː]

### Noun

六(ろっ)角(かく)形(けい) • (rokkakukei) (alternative reading hiragana ろっかっけい, rōmaji rokkakkei, historical hiragana ろっかくけい)
* a hexagon

## Korean

Hanja in this term :
| 六 | 角 | 形 |

### Noun

六角形 • (yukgakhyeong) (hangeul 육각형)
* hanja form of 육각형
# 凍餓
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dòng'è
    (Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄜˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dòng'è
*** Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: dòng-è
*** Wade–Giles: tung$^4$-o$^4$
*** Yale: dùng-è
*** Gwoyeu Romatzyh: donqeh
*** Palladius: дунъэ (dunʺe)
*** Sinological IPA : /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/
* Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*tˤoŋ-s ŋˤaj-s/
    (Zhengzhang): /*toːŋ|toːŋs ŋaːls/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) :
| Character | 凍 | 餓 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Modern Beijing (Pinyin) | dòng | è |
| Middle Chinese | ‹ tuwng$^H$ › | ‹ nga$^H$ › |
| Old Chinese | /*tˁoŋ-s/ | /*ŋˁaj-s/ |
| English | freeze | hungry |
| Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |||
Zhengzhang system (2003) :
| Character | 凍 | 凍 | 餓 |
| Reading # | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
| No. | 2441 | 2447 | 13044 |
| Phonetic component | 東 | 東 | 我 |
| Rime group | 東 | 東 | 歌 |
| Rime subdivision | 0 | 0 | 1 |
| Corresponding MC rime | 東 | 涷 | 餓 |
| Old Chinese | /*toːŋ/ | /*toːŋs/ | /*ŋaːls/ |

### Verb

凍餓
* to suffer from cold and hunger
# 做七頭
## Chinese
### Pronunciation

* Wu (Ningbo, Wugniu): $^3$tsou$_5$-chiq$_7$-deu$_2$
* Wu
** (Northern: Ningbo)
*** Wugniu: $^3$tsou$_5$-chiq$_7$-deu$_2$
*** MiniDict: tsou$^去$ chih$^入$ deu$^平$
*** Sinological IPA (Ningbo): /t͡səu³³ t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ dœʏ⁵⁵/

### Verb

做七頭
* (Ningbonese) to perform Buddhist or Taoist rituals every seven days after a person's death, till the 49th day

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 做七 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 做七 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 燒七 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 燒七 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 做七 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 做七 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 做七 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 燒七 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 做七 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 做七, 作七 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 做七 |
| Cantonese | Guangzhou | 做七 |
| Cantonese | Hong Kong | 做七 |
| Cantonese | Dongguan | 做七 |
| Gan | Nanchang | 做七 |
| Gan | Lichuan | 做七 |
| Hakka | Meixian | 做七 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 做七 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 做七 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 做七 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 做七 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 做七 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 做七 |
| Huizhou | Jixi | 做七 |
| Jin | Xinzhou | 做七, 做七壘齋 |
| Northern Min | Jian'ou | 做七 |
| Eastern Min | Fuzhou | 做七 |
| Southern Min | Xiamen | 做七日, 做七 |
| Southern Min | Quanzhou | 做七日 |
| Southern Min | Zhangzhou | 做七日, 做七, 做旬 |
| Southern Min | Taipei | 做旬 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 做七, 做旬 |
| Southern Min | Kaohsiung | 做旬 |
| Southern Min | Yilan | 做旬 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 做旬 |
| Southern Min | Taichung | 做七 |
| Southern Min | Tainan | 做旬 |
| Southern Min | Hsinchu | 做七 |
| Southern Min | Kinmen | 做七日 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 做七 |
| Southern Min | Jieyang | 做七 |
| Southern Min | Leizhou | 做七, 做代 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 做七 |
| Wu | Shanghai | 做七 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 做七 |
| Wu | Suzhou | 做七 |
| Wu | Danyang | 做七, 燒七 |
| Wu | Hangzhou | 做七 |
| Wu | Ningbo | 做七頭 |
| Wu | Wenzhou | 做七 |
| Wu | Jinhua | 燒七 |
| Xiang | Changsha | 燒七包 |
# 八重歯
## Japanese

Kanji in this term :
| 八 | 重 | 歯 |
| や Grade: 1 | え Grade: 3 | は > ば Grade: 3 |
| kun'yomi |||
* Alternative spelling
* 八重齒 (kyūjitai)

### Etymology

From 八 (ya, “eight”) +‎ 重 (-e, “-fold”) +‎ 歯 (ha, “tooth”). The ha changes to ba as an instance of rendaku (連濁).

### Pronunciation

* (Tokyo) やえば [yáꜜèbà] (Atamadaka –)
* (Tokyo) やえば [yàébá] (Heiban – [0])
* IPA: [ja̠e̞ba̠]

### Noun

八(や)重(え)歯(ば) • (yaeba)
* double tooth, protruding tooth (like a fang); high canine, snaggletooth

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# 八重樫
## Japanese

Kanji in this term :
| 八 | 重 | 樫 |
| や Grade: 1 | え Grade: 3 | かし > がし Jinmeiyō |
| kun'yomi |||

### Proper noun

八(や)重(え)樫(がし) • (Yaegashi)
* a surname
# 冈山
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 冈山 – see 岡山 (“Okayama; Okayama; etc.”). (This term is the simplified form of 岡山).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 冈峦
## Chinese

* For pronunciation and definitions of 冈峦 – see 岡巒 (“chain of hills; range of hills”). (This term is the simplified form of 岡巒).
* Notes:Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore.Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
# 出圈
## Chinese
### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chūquān
    (Zhuyin): ㄔㄨ ㄑㄩㄢ
* Cantonese (Jyutping): ceot$^1$ hyun$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chūquān
*** Zhuyin: ㄔㄨ ㄑㄩㄢ
*** Tongyong Pinyin: chucyuan
*** Wade–Giles: chʻu$^1$-chʻüan$^1$
*** Yale: chū-chywān
*** Gwoyeu Romatzyh: chuchiuan
*** Palladius: чуцюань (čucjuanʹ)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: chūquānr
*** Zhuyin: ㄔㄨ ㄑㄩㄢㄦ
*** Tongyong Pinyin: chucyuanr
*** Wade–Giles: chʻu$^1$-chʻüan$^1$-ʼrh
*** Yale: chū-chywānr
*** Gwoyeu Romatzyh: chuchiual
*** Palladius: чуцюаньр (čucjuanʹr)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ceot$^1$ hyun$^1$
*** Yale: chēut hyūn
*** Cantonese Pinyin: tsoet$^7$ hyn$^1$
*** Guangdong Romanization: cêd$^1$ hün$^1$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɵt̚⁵ hyːn⁵⁵/

#### Verb

出⫽圈 (verb-object)
* (dialectal, intransitive) to overstep the bounds; to go too far
* (fandom slang) to escape from a fandom (飯圈／饭圈) and reach greater society
    From: 2020,
    Luò Tiānyī “chūquān”, huì hé zhēnrén àidòu qiǎng fànwǎn? [Pinyin]
    Luo Tianyi "escapes fandom": does she threaten flesh-and-blood idols?

##### Synonyms

* (to go too far): 失格 (shīgé); (Hokkien) 過角／过角
* (to escape from a fandom): 破圈

### Etymology 2
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chūjuàn
    (Zhuyin): ㄔㄨ ㄐㄩㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): ceot$^1$ gyun$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chūjuàn
*** Zhuyin: ㄔㄨ ㄐㄩㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: chujyuàn
*** Wade–Giles: chʻu$^1$-chüan$^4$
*** Yale: chū-jywàn
*** Gwoyeu Romatzyh: chujiuann
*** Palladius: чуцзюань (čuczjuanʹ)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ceot$^1$ gyun$^6$
*** Yale: chēut gyuhn
*** Cantonese Pinyin: tsoet$^7$ gyn$^6$
*** Guangdong Romanization: cêd$^1$ gün$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sʰɵt̚⁵ kyːn²²/

#### Verb

出⫽圈 (verb-object)
* to become full-grown and ready for slaughter (of livestock)
* (dialectal, intransitive) to remove dung, grass and soil (from a pigsty, sheepfold, etc.) and reuse as fertilizer

##### Synonyms

* 起圈 (qǐjuàn)
* 出欄／出栏 (chūlán)
* (to remove dung): 清欄／清栏 (qīnglán)
# 出在
## Chinese
### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-chǎi / chhut-chāi
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhut-chǎi
*** Tâi-lô: tshut-tsǎi
*** IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sai²²/
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhut-chāi
*** Tâi-lô: tshut-tsāi
*** Phofsit Daibuun: zhutzai
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sai²²/
*** IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sai²²/

### Verb

出在
* (Hokkien) to do as one likes; to let someone do at one's convenience (to the other person)

#### Synonyms

* 隨便／随便 (suíbiàn)
* 任憑／任凭 (rènpíng)
* (Hokkien) 據在／据在, 由在, 隨在／随在
# 出囃子
## Japanese

Kanji in this term :
| 出 | 囃 | 子 |
| で Grade: 1 | はや > ばや Hyōgai | し Grade: 1 |
| kun'yomi |||

### Etymology

From 出(で) (de-, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(で)る (deru).”) + 囃子(はやし) (hayashi). The hayashi changes to bayashi as an instance of rendaku (連濁).

### Pronunciation

* (Tokyo) でばやし [dèbáꜜyàshì] (Nakadaka – [2])
* IPA: [de̞ba̠ja̠ɕi]

### Noun

出(で)囃(ばや)子(し) • (debayashi)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
* (by extension, in general) music played upon one's appearance on stage
    Synonym: 入場曲 (nyūjōkyoku)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
# 分數單
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fēnshùdān
    (Zhuyin): ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄉㄢ
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hun-sò͘-toaⁿ
    (Teochew, Peng'im): hung$^1$ siao$^3$ duan$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēnshùdān
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄉㄢ
*** Tongyong Pinyin: fenshùdan
*** Wade–Giles: fên$^1$-shu$^4$-tan$^1$
*** Yale: fēn-shù-dān
*** Gwoyeu Romatzyh: fenshuhdan
*** Palladius: фэньшудань (fɛnʹšudanʹ)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ ʂu⁵¹ tän⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Philippines)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-sò͘-toaⁿ
*** Tâi-lô: hun-sòo-tuann
*** Phofsit Daibuun: hunsordvoaf
*** IPA (Philippines): /hun³³ sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: hung$^1$ siao$^3$ duan$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hung siàu tuaⁿ
*** Sinological IPA : /huŋ³³⁻²³ siau²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/

### Noun

分數單
* report card; academic transcript

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 成績單 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 成績單 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 成績單 |
| Cantonese | Hong Kong | 成績表 |
| Cantonese | Macau | 過班紙 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 成績單 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 成績單 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 成績單 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 成績單 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 成績單 |
| Eastern Min | Fuzhou | 分單, 分數單 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 分數單 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 分數單 |
| Southern Min | Jieyang | 分數單 |
| Wu | Shanghai | 成績單, 報告單 |
# 南非共和國
## Chinese

| | | Southern Africa | republic |
| trad. (南非共和國) | trad. (南非共和國) | 南非 | 共和國 |
| simp. (南非共和国) | simp. (南非共和国) | 南非 | 共和国 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Nánfēi Gònghéguó
    (Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
* Cantonese (Jyutping): naam$^4$ fei$^1$ gung$^6$ wo$^4$ gwok$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Nánfēi Gònghéguó
*** Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
*** Tongyong Pinyin: Nánfei Gònghéguó
*** Wade–Giles: Nan$^2$-fei$^1$ Kung$^4$-ho$^2$-kuo$^2$
*** Yale: Nán-fēi Gùng-hé-gwó
*** Gwoyeu Romatzyh: Nanfei Gonqhergwo
*** Palladius: Наньфэй Гунхэго (Nanʹfɛj Gunxɛgo)
*** Sinological IPA : /nän³⁵ feɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: naam$^4$ fei$^1$ gung$^6$ wo$^4$ gwok$^3$
*** Yale: nàahm fēi guhng wòh gwok
*** Cantonese Pinyin: naam$^4$ fei$^1$ gung$^6$ wo$^4$ gwok$^8$
*** Guangdong Romanization: nam$^4$ féi$^1$ gung$^6$ wo$^4$ guog$^3$
*** Sinological IPA : /naːm²¹ fei̯⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

### Proper noun

南非共和國
* the Republic of South Africa

#### Synonyms

* 南非 (Nánfēi)