# 狡猾
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiǎohuá
    (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ
* Cantonese (Jyutping): gaau$^2$ waat$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): káu-va̍t
* Southern Min (Hokkien, POJ): káu-ku̍t
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiǎohuá
*** Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ
*** Tongyong Pinyin: jiǎohuá
*** Wade–Giles: chiao$^3$-hua$^2$
*** Yale: jyǎu-hwá
*** Gwoyeu Romatzyh: jeauhwa
*** Palladius: цзяохуа (czjaoxua)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gaau$^2$ waat$^6$
*** Yale: gáau waaht
*** Cantonese Pinyin: gaau$^2$ waat$^9$
*** Guangdong Romanization: gao$^2$ wad$^6$
*** Sinological IPA : /kaːu̯³⁵ waːt̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: káu-va̍t
*** Hakka Romanization System: gau$^ˋ$ vad
*** Hagfa Pinyim: gau$^3$ vad$^6$
*** Sinological IPA: /kau̯³¹ vat̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: káu-ku̍t
*** Tâi-lô: káu-ku̍t
*** Phofsit Daibuun: kaw'kut
*** IPA (Quanzhou): /kau⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /kau⁵³⁻⁴⁴ kut̚¹²¹/
*** IPA (Xiamen): /kau⁵³⁻⁴⁴ kut̚⁴/

### Adjective

狡猾
* crafty; cunning; sly; tricky; treacherous
       Tā wéirén jiǎohuá, wǒ kàn nǐ háishì bùyào qù fù nà hóngményàn ba! [Pinyin]
       He is treacherous, so I think you had better not accept his invitation!

#### Synonyms

* 世故 (shìgù)
* 刁 (diāo)
* 刁滑 (diāohuá)
* 刁鑽／刁钻 (diāozuān)
* 刁頑／刁顽 (diāowán) (literary, cunning and stubborn)
* 即世 (jíshì) (literary)
* 圓泛／圆泛 (yenn$^2$ fan$^4$) (Xiang)
* 圓滑／圆滑 (yuánhuá)
* 圞泛／𪢮泛 (lonn$^2$ fan$^4$) (Xiang)
* 奸宄 (Hokkien)
* 奸巧 (Hokkien)
* 奸狡
* 奸猾 (jiānhuá)
* 奸險 (jiānxiǎn)
* 姦刁／奸刁 ($^1$ke-tiau) (Wu)
* 姦詐／奸诈 (jiānzhà)
* 油滑 (yóuhuá)
* 滑
* 滑頭／滑头 (huátóu)
* 狡怪 (káu-koài) (Hokkien)
* 狡獪／狡狯 (jiǎokuài) (literary)
* 狡詐／狡诈 (jiǎozhà)
* 狡鬼 (Zhangzhou Hokkien)
* 狡黠 (jiǎoxiá) (literary)
* 詭詐／诡诈 (guǐzhà)
* 調皮／调皮 (tiáopí)
* 陰濕／阴湿 (jam$^1$ sap$^1$) (Cantonese)
* 陰險／阴险 (yīnxiǎn)
* 頑惡／顽恶 (wánwù) (literary)

#### Antonyms

* 愚直 (yúzhí)

#### Derived terms

* 狡猾多詐／狡猾多诈

## Japanese

Kanji in this term :
| 狡 | 猾 |
| こう Hyōgai | かつ Hyōgai |
| kan'on ||

### Pronunciation

* (Tokyo) こーかつ [kòókátsú] (Heiban – [0])
* IPA: [ko̞ːka̠t͡sɨ]

### Noun

狡(こう)猾(かつ) • (kōkatsu)
* craftiness

### Adjective

狡(こう)猾(かつ) • (kōkatsu) -na (adnominal 狡(こう)猾(かつ)な (kōkatsu na), adverbial 狡(こう)猾(かつ)に (kōkatsu ni)) 狡(こう)猾(かつ) • (kōkatsu) $^†$-nari
* sly; cunning; crafty
** 1960, Shūgorō Yamamoto, Aobeka Monogatari‎:
    かれらの眼(め)は狡(こう)猾(かつ)な光(ひかり)を放(はな)ち、その表(ひょう)情(じょう)には闘(とう)争(そう)的(てき)な貪(どん)欲(よく)さがあらわれた。
       Karera no me wa kōkatsu na hikari o hanachi, sono hyōjō ni wa tōsō-teki na don'yoku sa ga arawareta.
       Their eyes emitted a cunning light, and combative acquisitiveness appeared in their faces.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 狡猾だろ | こうかつだろ | kōkatsu daro |
| Continuative (連用形) | 狡猾で | こうかつで | kōkatsu de |
| Terminal (終止形) | 狡猾だ | こうかつだ | kōkatsu da |
| Attributive (連体形) | 狡猾な | こうかつな | kōkatsu na |
| Hypothetical (仮定形) | 狡猾なら | こうかつなら | kōkatsu nara |
| Imperative (命令形) | 狡猾であれ | こうかつであれ | kōkatsu de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 狡猾ではない 狡猾じゃない | こうかつではない こうかつじゃない | kōkatsu de wa nai kōkatsu ja nai |
| Informal past | 狡猾だった | こうかつだった | kōkatsu datta |
| Informal negative past | 狡猾ではなかった 狡猾じゃなかった | こうかつではなかった こうかつじゃなかった | kōkatsu de wa nakatta kōkatsu ja nakatta |
| Formal | 狡猾です | こうかつです | kōkatsu desu |
| Formal negative | 狡猾ではありません 狡猾じゃありません | こうかつではありません こうかつじゃありません | kōkatsu de wa arimasen kōkatsu ja arimasen |
| Formal past | 狡猾でした | こうかつでした | kōkatsu deshita |
| Formal negative past | 狡猾ではありませんでした 狡猾じゃありませんでした | こうかつではありませんでした こうかつじゃありませんでした | kōkatsu de wa arimasen deshita kōkatsu ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 狡猾で | こうかつで | kōkatsu de |
| Conditional | 狡猾なら（ば） | こうかつなら（ば） | kōkatsu nara (ba) |
| Provisional | 狡猾だったら | こうかつだったら | kōkatsu dattara |
| Volitional | 狡猾だろう | こうかつだろう | kōkatsu darō |
| Adverbial | 狡猾に | こうかつに | kōkatsu ni |
| Degree | 狡猾さ | こうかつさ | kōkatsusa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 狡猾なら | こうかつなら | koukatunara |
| Continuative (連用形) | 狡猾に$^{[1]}$ 狡猾なり$^{[2]}$ | こうかつに こうかつなり | koukatuni koukatunari |
| Terminal (終止形) | 狡猾なり | こうかつなり | koukatunari |
| Attributive (連体形) | 狡猾なる | こうかつなる | koukatunaru |
| Realis (已然形) | 狡猾なれ | こうかつなれ | koukatunare |
| Imperative (命令形) | 狡猾なれ | こうかつなれ | koukatunare |
| Key constructions ||||
| Negative | 狡猾ならず | こうかつならず | koukatunarazu |
| Contrasting conjunction | 狡猾なれど | こうかつなれど | koukatunaredo |
| Causal conjunction | 狡猾なれば | こうかつなれば | koukatunareba |
| Conditional conjunction | 狡猾ならば | こうかつならば | koukatunaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 狡猾なりき | こうかつなりき | koukatunariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 狡猾なりけり | こうかつなりけり | koukatunarikeri |
| Adverbial | 狡猾に | こうかつに | koukatuni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### See also

* Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/狡猾し

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 狡 | 猾 |

### Noun

狡猾 • (gyohwal) (hangeul 교활)
* hanja form of 교활

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 狡 | 猾 |

### Adjective

狡猾
* chữ Hán form of giảo hoạt (“cunning, treacherous”).