# acotxar
## Catalan
### Pronunciation

* IPA: (Central) [ə.kuˈt͡ʃa]
* IPA: (Balearic) [ə.koˈt͡ʃa]
* IPA: (Valencia) [a.koˈt͡ʃaɾ]

### Etymology 1

Borrowed from French acoucher.

#### Verb

acotxar (first-person singular present acotxo, first-person singular preterite acotxí, past participle acotxat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
* (transitive) to cover (with bedclothes or blankets), to tuck in
* (pronominal) to be covered (with bedclothes or blankets), to be tucked in
* (pronominal) to lie in bed
* (pronominal) to agree, to be in agreement

##### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | acotxar | acotxar | acotxar | acotxar | acotxar |
| gerund | gerund | gerund | acotxant | acotxant | acotxant | acotxant | acotxant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | acotxat | acotxat | acotxada | acotxada |
| past participle | past participle | plural | plural | acotxats | acotxats | acotxades | acotxades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | acotxo | acotxes | acotxa | acotxem | acotxeu | acotxen |
| indicative | imperfect | acotxava | acotxaves | acotxava | acotxàvem | acotxàveu | acotxaven |
| indicative | future | acotxaré | acotxaràs | acotxarà | acotxarem | acotxareu | acotxaran |
| indicative | preterite | acotxí | acotxares | acotxà | acotxàrem | acotxàreu | acotxaren |
| indicative | conditional | acotxaria | acotxaries | acotxaria | acotxaríem | acotxaríeu | acotxarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | acotxi | acotxis | acotxi | acotxem | acotxeu | acotxin |
| subjunctive | imperfect | acotxés | acotxessis | acotxés | acotxéssim | acotxéssiu | acotxessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | acotxa | acotxi | acotxem | acotxeu | acotxin |
| imperative | negative (no) | — | no acotxis | no acotxi | no acotxem | no acotxeu | no acotxin |

### Etymology 2

Expressive variant of acotar.

#### Verb

acotxar (first-person singular present acotxo, first-person singular preterite acotxí, past participle acotxat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
* (transitive) to bend down, to lower
* (pronominal) to bend down, to crouch

##### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | acotxar | acotxar | acotxar | acotxar | acotxar |
| gerund | gerund | gerund | acotxant | acotxant | acotxant | acotxant | acotxant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | acotxat | acotxat | acotxada | acotxada |
| past participle | past participle | plural | plural | acotxats | acotxats | acotxades | acotxades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | acotxo | acotxes | acotxa | acotxem | acotxeu | acotxen |
| indicative | imperfect | acotxava | acotxaves | acotxava | acotxàvem | acotxàveu | acotxaven |
| indicative | future | acotxaré | acotxaràs | acotxarà | acotxarem | acotxareu | acotxaran |
| indicative | preterite | acotxí | acotxares | acotxà | acotxàrem | acotxàreu | acotxaren |
| indicative | conditional | acotxaria | acotxaries | acotxaria | acotxaríem | acotxaríeu | acotxarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | acotxi | acotxis | acotxi | acotxem | acotxeu | acotxin |
| subjunctive | imperfect | acotxés | acotxessis | acotxés | acotxéssim | acotxéssiu | acotxessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | acotxa | acotxi | acotxem | acotxeu | acotxin |
| imperative | negative (no) | — | no acotxis | no acotxi | no acotxem | no acotxeu | no acotxin |

##### Synonyms

* ajupir, abaixar

##### Derived terms

* acotxador
* agotzonar-se

### Further reading

* “acotxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.