# 異なる
## Japanese

* Kanji in this term
* 異
* こと Grade: 6
* kun'yomi

### Etymology

Verbalization of 異 (koto, “difference”) + なる (naru, “the 連体形 (rentaikei, “adnominal form”) of なり (nari, “to be”)”).

### Pronunciation

* (Tokyo) ことなる [kòtónáꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ko̞to̞na̠ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「異なる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 異なる | ことなる | [kòtónáꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 異なれ | ことなれ | [kòtónáꜜrè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 異なられる | ことなられる | [kòtónáráréꜜrù] |
| Causative | 異ならせる | ことならせる | [kòtónáráséꜜrù] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 異なろう | ことなろー | [kòtónáróꜜò] |
| Negative | 異ならない | ことならない | [kòtónáráꜜnàì] |
| Negative perfective | 異ならなかった | ことならなかった | [kòtónáráꜜnàkàttà] |
| Formal | 異なります | ことなります | [kòtónárímáꜜsù] |
| Perfective | 異なった | ことなった | [kòtónáꜜttà] |
| Conjunctive | 異なって | ことなって | [kòtónáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 異なれば | ことなれば | [kòtónáꜜrèbà] |

### Verb

異(こと)なる • (kotonaru) intransitive godan (stem 異(こと)なり (kotonari), past 異(こと)なった (kotonatta))
* to differ
** 1929, 新渡戸稲造, 自警録:
    しかるにある英国人(えいこくじん)の話(はなし)に、英米(えいべい)のストライキの性質(せいしつ)において大(おお)いに異(こと)なるものがある。
       Shikaruni aru eikokujin no hanashi ni, eibei no sutoraiki no seishitsu ni oite ōi ni kotonaru mono ga aru.
       But according to a certain Englishman, strikes in the UK and the US differ greatly in character.
* to vary
** 1957, 久生十蘭, 肌色の月:
    そうして、異(こと)なる印象(いんしょう)のニュアンスを、できるだけくわしく説明(せつめい)した。
       Sōshite, kotonaru inshō no nyuansu o, dekiru dake kuwashiku setsumei shita.
       So he explained as clearly as possible the nuances of his varying impressions.
* to disagree

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 異なら | ことなら | kotonara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 異なり | ことなり | kotonari |
| Shūshikei ("terminal") | 異なる | ことなる | kotonaru |
| Rentaikei ("attributive") | 異なる | ことなる | kotonaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 異なれ | ことなれ | kotonare |
| Meireikei ("imperative") | 異なれ | ことなれ | kotonare |
| Key constructions ||||
| Passive | 異なられる | ことなられる | kotonarareru |
| Causative | 異ならせる 異ならす | ことならせる ことならす | kotonaraseru kotonarasu |
| Potential | 異なれる | ことなれる | kotonareru |
| Volitional | 異なろう | ことなろう | kotonarō |
| Negative | 異ならない | ことならない | kotonaranai |
| Negative continuative | 異ならず | ことならず | kotonarazu |
| Formal | 異なります | ことなります | kotonarimasu |
| Perfective | 異なった | ことなった | kotonatta |
| Conjunctive | 異なって | ことなって | kotonatte |
| Hypothetical conditional | 異なれば | ことなれば | kotonareba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 異なら | ことなら | kotonara |
| Continuative (連用形) | 異に$^{[1]}$ 異なり$^{[2]}$ | ことに ことなり | kotoni kotonari |
| Terminal (終止形) | 異なり | ことなり | kotonari |
| Attributive (連体形) | 異なる | ことなる | kotonaru |
| Realis (已然形) | 異なれ | ことなれ | kotonare |
| Imperative (命令形) | 異なれ | ことなれ | kotonare |
| Key constructions ||||
| Negative | 異ならず | ことならず | kotonarazu |
| Contrasting conjunction | 異なれど | ことなれど | kotonaredo |
| Causal conjunction | 異なれば | ことなれば | kotonareba |
| Conditional conjunction | 異ならば | ことならば | kotonaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 異なりき | ことなりき | kotonariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 異なりけり | ことなりけり | kotonarikeri |
| Adverbial | 異に | ことに | kotoni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### See also

* 違(ちが)う (chigau)

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN