# حلق
## Arabic
### Etymology 1

* Root
* ح ل ق (ḥ l q)
* 6 terms

#### Verb

حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلِقُ (yaḥliqu), verbal noun حَلْق (ḥalq) or حِلَاق (ḥilāq) or تَحْلَاق (taḥlāq) or حِلَاقَة (ḥilāqa))
* to shave, to shear

##### References

* Lane, Edward William (1863) “حلق”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
* Steingass, Francis Joseph (1884) “حلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

#### Verb

حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلِقُ (yaḥliqu), verbal noun حَلْق (ḥalq))
* to peel
* to destroy
* to cut off entirely
* to cause pain

##### References

* Lane, Edward William (1863) “حلق”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate

#### Verb

حَلَقَ • (ḥalaqa) I (non-past يَحْلُقُ (yaḥluqu), verbal noun حَلْق (ḥalq))
* (obsolete) to injure in the throat
* to fill (a cistern)
* to determine approximately

##### References

* Steingass, Francis Joseph (1884) “حلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

### Etymology 2
#### Verb

حَلَّقَ • (ḥallaqa) II (non-past يُحَلِّقُ (yuḥalliqu), verbal noun تَحْلِيق (taḥlīq))
* to shave smooth
* to soar into the air, to fly in circles
* to rise
* to have a halo
* to be three-quarters ripe
* to make round
* to surround
* to clothe

##### References

* Steingass, Francis Joseph (1884) “حلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
* Wehr, Hans (1979) “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

### Etymology 3
#### Noun

حَلْق • (ḥalq) m (plural حُلُوق (ḥulūq) or أَحْلَاق (ʔaḥlāq))
* verbal noun of حَلَقَ (ḥalaqa) (form I)
* shaving
* throat
* back of the throat, pharynx
* chasm

##### Descendants

* Gulf Arabic: حلج (ḥalj)
* Iraqi Arabic: حلگ (ḥaleg)
* Maltese: ħalq

##### References

* Wehr, Hans (1979) “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

### Etymology 4
#### Noun

حَلَق • (ḥalaq) m (collective)
* rings

##### References

* Wehr, Hans (1979) “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

#### Noun

حَلَق • (ḥalaq) m (plural حُلْقَان (ḥulqān))
* (Egypt) pair of earrings

##### References

* Wehr, Hans (1979) “حلق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

## Hijazi Arabic

* Root
* ح ل ق
* 3 terms

### Etymology 1

From Arabic حَلْق (ḥalq).

#### Pronunciation

* IPA: /ħalɡ/

#### Noun

حلق • (ḥalg) m (plural حلوق (ḥulūq))
* throat

##### See also

* رَقَبَة (ragaba, “neck”)

### Etymology 2

From Arabic حَلَق (ḥalaq).

#### Pronunciation

* IPA: /ħa.laɡ/

#### Noun

حلق • (ḥalag) m (plural حلقان (ḥulgān))
* earring

##### Related terms

* حَلَقة (ḥalaga, “episode, circular ring”)

### Etymology 3

From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).

#### Pronunciation

* IPA: /ħa.laɡ/

#### Verb

حَلَق • (ḥalag) I (non-past يِحْلِق (yiḥlig))
* to trim
* to shave

##### Conjugation

Conjugation of حلق (ḥalag) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | حلقت (ḥalagt) | حلقت (ḥalagt) | حلق (ḥalag) | حلقنا (ḥalagna) | حلقتوا (ḥalagtu) | حلقوا (ḥalagu) |
| past | f | حلقت (ḥalagt) | حلقتي (ḥalagti) | حلقت (ḥalagat) | حلقنا (ḥalagna) | حلقتوا (ḥalagtu) | حلقوا (ḥalagu) |
| non-past | m | أحلق (ʔaḥlig) | تحلق (tiḥlig) | يحلق (yiḥlig) | نحلق (niḥlig) | تحلقوا (tiḥligu) | يحلقوا (yiḥligu) |
| non-past | f | أحلق (ʔaḥlig) | تحلقي (tiḥligi) | تحلق (tiḥlig) | نحلق (niḥlig) | تحلقوا (tiḥligu) | يحلقوا (yiḥligu) |
| imperative | m | | احلق (aḥlig) | | | احلقوا (aḥligu) | |
| imperative | f | | احلقي (aḥligi) | | | احلقوا (aḥligu) | |

### Etymology 4

From Arabic حَلَّق (ḥallaq).

#### Pronunciation

* IPA: /ħal.laɡ/

#### Verb

حَلَّق • (ḥallag) II (non-past يِحَلِّق (yiḥallig))
* to trim
* to shave
* to cut

##### Conjugation

Conjugation of حلق (ḥallag) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | حلقت (ḥallagt) | حلقت (ḥallagt) | حلق (ḥallag) | حلقنا (ḥallagna) | حلقتوا (ḥallagtu) | حلقوا (ḥallagu) |
| past | f | حلقت (ḥallagt) | حلقتي (ḥallagti) | حلقت (ḥallagat) | حلقنا (ḥallagna) | حلقتوا (ḥallagtu) | حلقوا (ḥallagu) |
| non-past | m | أحلق (ʔaḥallig) | تحلق (tiḥallig) | يحلق (yiḥallig) | نحلق (niḥallig) | تحلقوا (tiḥalligu) | يحلقوا (yiḥalligu) |
| non-past | f | أحلق (ʔaḥallig) | تحلقي (tiḥalligi) | تحلق (tiḥallig) | نحلق (niḥallig) | تحلقوا (tiḥalligu) | يحلقوا (yiḥalligu) |
| imperative | m | | حلق (ḥallig) | | | حلقوا (ḥalligu) | |
| imperative | f | | حلقي (ḥalligi) | | | حلقوا (ḥalligu) | |

### Etymology 5
#### Pronunciation

* IPA: /ħal.liɡ/

#### Verb

حلق • (ḥallig)
* second-person masculine singular active imperative of حَلِّق (ḥallag)

## South Levantine Arabic

* Root
* ح ل ق
* 2 terms

### Etymology 1

From Arabic حَلَقَ (ḥalaqa).

#### Pronunciation

* IPA: /ħa.laʔ/, [ˈħa.laʔ]
* Audio (al-Lidd):(file)

#### Verb

حلق • (ḥalaʔ) I (present بحلق (biḥliʔ))
* to get a haircut, to shave

##### Conjugation

Conjugation of حلق (ḥalaʔ) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | حلقت (ḥalaʔt) | حلقت (ḥalaʔt) | حلق (ḥalaʔ) | حلقنا (ḥalaʔna) | حلقتو (ḥalaʔtu) | حلقو (ḥalaʔu) |
| past | f | حلقت (ḥalaʔt) | حلقتي (ḥalaʔti) | حلقت (ḥalʔat) | حلقنا (ḥalaʔna) | حلقتو (ḥalaʔtu) | حلقو (ḥalaʔu) |
| present | m | بحلق (baḥliʔ) | بتحلق (btiḥliʔ) | بحلق (biḥliʔ) | منحلق (mniḥliʔ) | بتحلقو (btiḥliʔu) | بحلقو (biḥliʔu) |
| present | f | بحلق (baḥliʔ) | بتحلقي (btiḥliʔi) | بتحلق (btiḥliʔ) | منحلق (mniḥliʔ) | بتحلقو (btiḥliʔu) | بحلقو (biḥliʔu) |
| subjunctive | m | أحلق (ʔaḥliʔ) | تحلق (tiḥliʔ) | يحلق (yiḥliʔ) | نحلق (niḥliʔ) | تحلقو (tiḥliʔu) | يحلقو (yiḥliʔu) |
| subjunctive | f | أحلق (ʔaḥliʔ) | تحلقي (tiḥliʔi) | تحلق (tiḥliʔ) | نحلق (niḥliʔ) | تحلقو (tiḥliʔu) | يحلقو (yiḥliʔu) |
| imperative | m | | احلق (iḥliʔ) | | | احلقو (iḥliʔu) | |
| imperative | f | | احلقي (iḥliʔi) | | | احلقو (iḥliʔu) | |

### Etymology 2

From Arabic حَلْق (ḥalq).

#### Pronunciation

* IPA: (Ramallah) /ħalʔ/, [ħalʔ]
* IPA: (Gaza) /ħalɡ/, [ħalɡ]
* Audio (Ramallah):(file)

#### Noun

حلق • (ḥalʔ) m
* throat

## Urdu
### Etymology

Borrowed from Arabic حلق (ḥalaq).

### Noun

حلق • (halaq) m (Hindi spelling हलक़)
* throat

## Ushojo
### Etymology

From Urdu حلق (halaq).

### Noun

حلق (halaq)
* throat

## Wakhi
### Noun

حلق (halq)
* throat