# 保管
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): bǎoguǎn
    (Zhuyin): ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): bou$^2$ gun$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): pó-kón
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pó-koán
    (Teochew, Peng'im): bo$^2$ guang$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bǎoguǎn [Phonetic: báoguǎn]
*** Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: bǎoguǎn
*** Wade–Giles: pao$^3$-kuan$^3$
*** Yale: bǎu-gwǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: baogoan
*** Palladius: баогуань (baoguanʹ)
*** Sinological IPA : /pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bou$^2$ gun$^2$
*** Yale: bóu gún
*** Cantonese Pinyin: bou$^2$ gun$^2$
*** Guangdong Romanization: bou$^2$ gun$^2$
*** Sinological IPA : /pou̯³⁵ kuːn³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pó-kón
*** Hakka Romanization System: bo$^ˋ$ gon$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: bo$^3$ gon$^3$
*** Sinological IPA: /po³¹ kon³¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: pó-koán
*** Tâi-lô: pó-kuán
*** Phofsit Daibuun: poy'koarn
*** IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
*** IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: bo$^2$ guang$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: pó kuáng
*** Sinological IPA : /po⁵²⁻³⁵ kuaŋ⁵²⁻²¹/

### Verb

保管
* to take care of; to safeguard; to ensure safekeeping
       Qǐng bǎoguǎn hǎo gèrén wùpǐn. [Pinyin]
       Please do not leave your personal belongings unattended.

#### Related terms

* 保藏 (bǎocáng)

### Adverb

保管
* certainly; surely

#### Synonyms

* 一定 (yīdìng)
* 保準／保准 (bǎozhǔn) (colloquial)
* 保險／保险 (bǎoxiǎn) (dialectal)
* 勢必／势必 (shìbì)
* 定必 (ding$^6$ bit$^1$) (Cantonese)
* 局 (Zhangzhou Hokkien)
* 必定 (bìdìng)
* 必然 (bìrán)
* 決計／决计 (juéjì)
* 準保／准保 (zhǔnbǎo)
* 準定／准定 (zhǔndìng)
* 無疑／无疑 (wúyí)
* 硬額／硬额 (Quanzhou Hokkien)
* 肯定 (kěndìng)

### Noun

保管
* guardian; storeman; stockman; storekeeper; custodian

#### Synonyms

* 保管員／保管员 (bǎoguǎnyuán)

### Derived terms

* 保管員／保管员 (bǎoguǎnyuán)
* 保管箱
* 保管費／保管费

## Japanese

Kanji in this term :
| 保 | 管 |
| ほ Grade: 5 | かん Grade: 4 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ほかん [hòkáń] (Heiban – [0])
* IPA: [ho̞kã̠ɴ]

### Noun

保(ほ)管(かん) • (hokan)
* safekeeping, storage
* custody

### Verb

保(ほ)管(かん)する • (hokan suru) suru (stem 保(ほ)管(かん)し (hokan shi), past 保(ほ)管(かん)した (hokan shita))
* keep, maintain, store
    説明書(せつめいしょ)はきちんと保管(ほかん)しておいてください。
       Setsumeisho wa kichin to hokan shite oite kudasai.
       Please keep the manual in a safe place.
* have custody, have charge

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 保管し | ほかんし | hokan shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 保管し | ほかんし | hokan shi |
| Shūshikei ("terminal") | 保管する | ほかんする | hokan suru |
| Rentaikei ("attributive") | 保管する | ほかんする | hokan suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 保管すれ | ほかんすれ | hokan sure |
| Meireikei ("imperative") | 保管せよ¹ 保管しろ² | ほかんせよ¹ ほかんしろ² | hokan seyo¹ hokan shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 保管される | ほかんされる | hokan sareru |
| Causative | 保管させる 保管さす | ほかんさせる ほかんさす | hokan saseru hokan sasu |
| Potential | 保管できる | ほかんできる | hokan dekiru |
| Volitional | 保管しよう | ほかんしよう | hokan shiyō |
| Negative | 保管しない | ほかんしない | hokan shinai |
| Negative continuative | 保管せず | ほかんせず | hokan sezu |
| Formal | 保管します | ほかんします | hokan shimasu |
| Perfective | 保管した | ほかんした | hokan shita |
| Conjunctive | 保管して | ほかんして | hokan shite |
| Hypothetical conditional | 保管すれば | ほかんすれば | hokan sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 保 | 管 |

### Noun

保管 • (bogwan) (hangeul 보관)
* hanja form of 보관 (“storage, custody”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 保 | 管 |

### Verb

保管
* chữ Hán form of bảo quản (“to maintain; to preserve”).