# 黃花閨女
## Chinese

| | | yellow flower; daylily | girl; unmarried woman; maidengirl; unmarried woman; maiden; daughter |
| trad. (黃花閨女) | trad. (黃花閨女) | 黃花 | 閨女 |
| simp. (黄花闺女) | simp. (黄花闺女) | 黄花 | 闺女 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): huánghuā guīnü, huánghuā guīnǚ
    (Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ˙ㄋㄩ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ
* Cantonese (Jyutping): wong$^4$ faa$^1$ gwai$^1$ neoi$^{5-2}$
* Gan (Wiktionary): 'uong$^4$ fa$^1$ 'gui$^1$ nyy$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese, standard in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: huánghuā guīnü
*** Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ˙ㄋㄩ
*** Tongyong Pinyin: huánghua gueinyů
*** Wade–Giles: huang$^2$-hua$^1$ kuei$^1$-nü$^5$
*** Yale: hwáng-hwā gwēi-nyu
*** Gwoyeu Romatzyh: hwanghua guei.niu
*** Palladius: хуанхуа гуйнюй (xuanxua gujnjuj)
*** Sinological IPA : /xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ny²/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: huánghuāguīnür
*** Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ˙ㄋㄩㄦ
*** Tongyong Pinyin: huánghuagueinyůr
*** Wade–Giles: huang$^2$-hua$^1$-kuei$^1$-nü$^5$-ʼrh
*** Yale: hwáng-hwā-gwēi-nyur
*** Gwoyeu Romatzyh: hwanghuaguei.niuel
*** Palladius: хуанхуагуйнюйр (xuanxuagujnjujr)
*** Sinological IPA : /xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ nyə̯ɻ²/
** (Standard Chinese, standard in Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: huánghuā guīnǚ
*** Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ
*** Tongyong Pinyin: huánghua gueinyǔ
*** Wade–Giles: huang$^2$-hua$^1$ kuei$^1$-nü$^3$
*** Yale: hwáng-hwā gwēi-nyǔ
*** Gwoyeu Romatzyh: hwanghua gueineu
*** Palladius: хуанхуа гуйнюй (xuanxua gujnjuj)
*** Sinological IPA : /xu̯ɑŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: wong$^4$ faa$^1$ gwai$^1$ neoi$^{5-2}$
*** Yale: wòhng fā gwāi néui
*** Cantonese Pinyin: wong$^4$ faa$^1$ gwai$^1$ noey$^{5-2}$
*** Guangdong Romanization: wong$^4$ fa$^1$ guei$^1$ nêu$^{5-2}$
*** Sinological IPA : /wɔːŋ²¹ faː⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ nɵy̯¹³⁻³⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: 'uong$^4$ fa$^1$ 'gui$^1$ nyy$^3$
*** Sinological IPA : /ˈuɔŋ³⁵ fa⁴² ˈkui⁴² n̠ʲy²¹³/

### Noun

黃花閨女
* maiden; (untouched) female virgin

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 處女, 處子 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 處女, 黃花閨女, 童貞女, 童女 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 黃花女兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 處女 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 黃花兒閨女, 黃花閨女 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 處女 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 黃花幼女 |
| Cantonese | Guangzhou | 褸𩬎妹 |
| Cantonese | Hong Kong | 處女, 黃花閨女 |
| Gan | Nanchang | 黃花閨女 |
| Gan | Pingxiang | 黃花女 |
| Hakka | Meixian | 黃花女 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 人家女 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 人家女 |
| Northern Min | Jian'ou | 阿娘囝仔 |
| Southern Min | Xiamen | 在室女 |
| Southern Min | Quanzhou | 在室女 |
| Southern Min | Zhangzhou | 在室女, 儂厝查某仔 |
| Southern Min | Zhangpu | 在室女 |
| Southern Min | Zhao'an | 紅花女 |
| Southern Min | Zhao'an (Sidu) | 紅花 |
| Southern Min | Zhao'an (Tingyang, Baiyang) | 查某囝仔 |
| Southern Min | Zhao'an (Wenshan, Taiping) | 紅花女 |
| Southern Min | Taipei | 在室女 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 在室女 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 在室女 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 在室女 |
| Southern Min | Kaohsiung | 在室女 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 在室女 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 在室女 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 在室女 |
| Southern Min | Yilan | 在織女 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 在織女 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 在織女, 在室女 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 在室女 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 在室女 |
| Southern Min | Taichung | 在室的 |
| Southern Min | Tainan | 在室女 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 在室女 |
| Southern Min | Hsinchu | 在室女 |
| Southern Min | Kinmen | 在室女 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 在室女 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 在室女 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 在室女 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 在室女 |
| Southern Min | Longyan | 在室女 |
| Southern Min | Raoping | 處女 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 紅花女 |
| Southern Min | Leizhou | 包紅, 家內女 |
| Wu | Shanghai | 黃花閨女 |
| Wu | Suzhou | 黃花閨女 |
| Wu | Wenzhou | 真院主 |
| Xiang | Changsha | 紅花女, 紅花姑娘, 紅花妹子 |
| Xiang | Loudi | 黃花女 |