# 遺體
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yítǐ
    (Zhuyin): ㄧˊ ㄊㄧˇ
* Cantonese (Jyutping): wai$^4$ tai$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): vì-tí
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): ûi-thé / î-thé
    (Teochew, Peng'im): rui$^6$ ti$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yítǐ
*** Zhuyin: ㄧˊ ㄊㄧˇ
*** Tongyong Pinyin: yítǐ
*** Wade–Giles: i$^2$-tʻi$^3$
*** Yale: yí-tǐ
*** Gwoyeu Romatzyh: yitii
*** Palladius: ити (iti)
*** Sinological IPA : /i³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: wai$^4$ tai$^2$
*** Yale: wàih tái
*** Cantonese Pinyin: wai$^4$ tai$^2$
*** Guangdong Romanization: wei$^4$ tei$^2$
*** Sinological IPA : /wɐi̯²¹ tʰɐi̯³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vì-tí
*** Hakka Romanization System: vi$^ˇ$ di$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: vi$^2$ di$^3$
*** Sinological IPA: /vi¹¹ ti³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ûi-thé
*** Tâi-lô: uî-thé
*** Phofsit Daibuun: ui'tea
*** IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ tʰe⁴¹/
*** IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/
*** IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² tʰe⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: î-thé
*** Tâi-lô: î-thé
*** Phofsit Daibuun: i'tea
*** IPA (Xiamen): /i²⁴⁻²² tʰe⁵³/
** (Teochew)
*** Peng'im: rui$^6$ ti$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: jŭi thí
*** Sinological IPA : /d͡zui³⁵⁻¹¹ tʰi⁵²/

### Noun

遺體
* remains; body of the dead
* one's body (as handed down from one's parents)

#### Synonyms

* (remains):
* 大體／大体 (dàtǐ) (Taiwan, polite)
* 屍身／尸身 (shīshēn)
* 屍首／尸首
* 屍骨／尸骨 (shīgǔ)
* 屍骸／尸骸 (shīhái)
* 屍體／尸体 (shītǐ)
* 死人 (sǐrén)
* 死屍／死尸 (sǐshī)
* 遺骸／遗骸 (yíhái) (remains)
* 骸骨 (háigǔ) (skeletal remains)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 屍 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 屍體, 屍身, 屍首, 屍骨, 屍骸, 死屍, 死人, 遺體 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 遺體, 屍首兒, 埋體 Hui |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 屍體, 大體 polite |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 遺體 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 遺體 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 遺體 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 遺體 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 屍體 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 屍首 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 遺體, 屍首 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 遺體 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 屍首, 屍體 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 屍體, 屍首 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 屍首, 遺體 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 屍首兒, 死屍 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 屍體 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 屍首 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 屍首兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 屍首, 遺體 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 屍體 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 遺體, 死屍, 屍體 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 埋體 |
| Central Plains Mandarin | Masanchin (Shaanxi Dungan) | 埋體 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 遺體, 屍體, 埋體 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 屍首, 遺體 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 遺體 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 屍首, 屍體, 屍, 死人 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 屍體 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 遺體 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 屍首, 屍體 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 遺體 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 遺體 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 遺體 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 死屍, 屍首 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 屍首, 遺體 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 遺體 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 遺體 |
| Cantonese | Guangzhou | 屍骸, 死屍 |
| Cantonese | Hong Kong | 屍體, 死屍, 屍 |
| Gan | Nanchang | 屍身 |
| Gan | Pingxiang | 死屍 |
| Hakka | Meixian | 屍首, 死佬 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 屍體, 屍首, 身屍, 死佬, 垃圾仔 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 屍體, 屍首, 身屍 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 屍體, 屍首, 身屍, 死佬, 垃圾仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 屍體, 屍首, 身屍, 死佬 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 屍體, 屍首, 身屍, 死佬, 死屍 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 屍體, 屍首, 身屍 |
| Huizhou | Jixi | 屍首, 死屍 |
| Huizhou | Shexian | 遺體, 死屍 |
| Jin | Taiyuan | 屍體 |
| Jin | Xinzhou | 死人, 死骨劣兒子 |
| Jin | Linhe | 屍首 |
| Jin | Jining | 遺體 |
| Jin | Hohhot | 遺體 |
| Jin | Zhangjiakou | 遺體, 屍首 |
| Jin | Handan | 遺體 |
| Northern Min | Jian'ou | 死人 |
| Eastern Min | Fuzhou | 身屍 |
| Southern Min | Xiamen | 身屍 |
| Southern Min | Quanzhou | 身屍 |
| Southern Min | Zhangzhou | 身屍 |
| Southern Min | Tainan | 身屍 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 死儂 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 身屍 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 身屍, 死儂 |
| Southern Min | Shantou | 身屍, 屍首, 死屍 |
| Southern Min | Jieyang | 身屍 |
| Southern Min | Haikou | 死屍 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 屍體 |
| Wu | Shanghai | 死屍, 屍體 |
| Wu | Suzhou | 死屍 |
| Wu | Danyang | 死屍 |
| Wu | Hangzhou | 死人, 死屍 |
| Wu | Ningbo | 死屍, 死人 |
| Wu | Wenzhou | 屍, 屍骸 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 遺 | 體 |
| い Grade: 6 | たい Hyōgai |
| on'yomi ||
For pronunciation and definitions of 遺體 – see the following entry. :
| 【遺体いたい】 | [noun] corpse, remains |
(This term, 遺體, is the kyūjitai of the above term.) :