# 孝行
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xiàoxíng, xiàoxìng
    (Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): haau$^3$ hang$^6$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hàu-hēng
    (Teochew, Peng'im): hao$^3$ hêng$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xiàoxíng
*** Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
*** Tongyong Pinyin: siàosíng
*** Wade–Giles: hsiao$^4$-hsing$^2$
*** Yale: syàu-syíng
*** Gwoyeu Romatzyh: shiawshyng
*** Palladius: сяосин (sjaosin)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/
** (Standard Chinese, Taiwan)
*** Hanyu Pinyin: xiàoxìng
*** Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: siàosìng
*** Wade–Giles: hsiao$^4$-hsing$^4$
*** Yale: syàu-syìng
*** Gwoyeu Romatzyh: shiawshinq
*** Palladius: сяосин (sjaosin)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: haau$^3$ hang$^6$
*** Yale: haau hahng
*** Cantonese Pinyin: haau$^3$ hang$^6$
*** Guangdong Romanization: hao$^3$ heng$^6$
*** Sinological IPA : /haːu̯³³ hɐŋ²²/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hàu-hēng
*** Tâi-lô: hàu-hīng
*** Phofsit Daibuun: hao'heng
*** IPA (Xiamen): /hau²¹⁻⁵³ hiɪŋ²²/
*** IPA (Quanzhou): /hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɪŋ⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /hau²¹⁻⁵³ hiɪŋ²²/
*** IPA (Taipei): /hau¹¹⁻⁵³ hiɪŋ³³/
*** IPA (Kaohsiung): /hau²¹⁻⁴¹ hiɪŋ³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: hao$^3$ hêng$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hàu hĕng
*** Sinological IPA : /hau²¹³⁻⁵⁵ heŋ³⁵/

### Noun

孝行
* (literary) acts of filial piety

#### Synonyms

* 孝 (xiào)
* 孝心 (xiàoxīn)
* 孝悌 (xiàotì) (filial piety and fraternal duty)
* 孝情 (xiàoqíng) (literary)
* 孝義／孝义 (xiàoyì) (devotion to one's parents and loyalty to one's friends)
* 孝道 (xiàodào)
* 孝順／孝顺 (xiàoshùn)

#### Descendants

* → Japanese: 孝(こう)行(こう) (kōkō)
* → Korean: 효행(孝行) (hyohaeng)
* → Vietnamese: hiếu hạnh (孝行)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 孝 | 行 |
| こう Grade: 6 | こう Grade: 2 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) こーこー [kóꜜòkòò] (Atamadaka –)
* IPA: [ko̞ːko̞ː]

#### Noun

孝(こう)行(こう) • (kōkō)
* filial piety
    Antonym: 不孝 (fukō)

##### Derived terms

* 親(おや)孝(こう)行(こう) (oyakōkō)

#### Adjective

孝(こう)行(こう) • (kōkō) -na (adnominal 孝(こう)行(こう)な (kōkō na), adverbial 孝(こう)行(こう)に (kōkō ni))
* dutiful

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 孝行だろ | こうこうだろ | kōkō daro |
| Continuative (連用形) | 孝行で | こうこうで | kōkō de |
| Terminal (終止形) | 孝行だ | こうこうだ | kōkō da |
| Attributive (連体形) | 孝行な | こうこうな | kōkō na |
| Hypothetical (仮定形) | 孝行なら | こうこうなら | kōkō nara |
| Imperative (命令形) | 孝行であれ | こうこうであれ | kōkō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 孝行ではない 孝行じゃない | こうこうではない こうこうじゃない | kōkō de wa nai kōkō ja nai |
| Informal past | 孝行だった | こうこうだった | kōkō datta |
| Informal negative past | 孝行ではなかった 孝行じゃなかった | こうこうではなかった こうこうじゃなかった | kōkō de wa nakatta kōkō ja nakatta |
| Formal | 孝行です | こうこうです | kōkō desu |
| Formal negative | 孝行ではありません 孝行じゃありません | こうこうではありません こうこうじゃありません | kōkō de wa arimasen kōkō ja arimasen |
| Formal past | 孝行でした | こうこうでした | kōkō deshita |
| Formal negative past | 孝行ではありませんでした 孝行じゃありませんでした | こうこうではありませんでした こうこうじゃありませんでした | kōkō de wa arimasen deshita kōkō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 孝行で | こうこうで | kōkō de |
| Conditional | 孝行なら（ば） | こうこうなら（ば） | kōkō nara (ba) |
| Provisional | 孝行だったら | こうこうだったら | kōkō dattara |
| Volitional | 孝行だろう | こうこうだろう | kōkō darō |
| Adverbial | 孝行に | こうこうに | kōkō ni |
| Degree | 孝行さ | こうこうさ | kōkōsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 孝行なら | こうこうなら | koukounara |
| Continuative (連用形) | 孝行に$^{[1]}$ 孝行なり$^{[2]}$ | こうこうに こうこうなり | koukouni koukounari |
| Terminal (終止形) | 孝行なり | こうこうなり | koukounari |
| Attributive (連体形) | 孝行なる | こうこうなる | koukounaru |
| Realis (已然形) | 孝行なれ | こうこうなれ | koukounare |
| Imperative (命令形) | 孝行なれ | こうこうなれ | koukounare |
| Key constructions ||||
| Negative | 孝行ならず | こうこうならず | koukounarazu |
| Contrasting conjunction | 孝行なれど | こうこうなれど | koukounaredo |
| Causal conjunction | 孝行なれば | こうこうなれば | koukounareba |
| Conditional conjunction | 孝行ならば | こうこうならば | koukounaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 孝行なりき | こうこうなりき | koukounariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 孝行なりけり | こうこうなりけり | koukounarikeri |
| Adverbial | 孝行に | こうこうに | koukouni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Verb

孝(こう)行(こう)する • (kōkō suru) intransitive suru (stem 孝(こう)行(こう)し (kōkō shi), past 孝(こう)行(こう)した (kōkō shita))
* to be good to one's parents

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 孝行し | こうこうし | kōkō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 孝行し | こうこうし | kōkō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 孝行する | こうこうする | kōkō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 孝行する | こうこうする | kōkō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 孝行すれ | こうこうすれ | kōkō sure |
| Meireikei ("imperative") | 孝行せよ¹ 孝行しろ² | こうこうせよ¹ こうこうしろ² | kōkō seyo¹ kōkō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 孝行される | こうこうされる | kōkō sareru |
| Causative | 孝行させる 孝行さす | こうこうさせる こうこうさす | kōkō saseru kōkō sasu |
| Potential | 孝行できる | こうこうできる | kōkō dekiru |
| Volitional | 孝行しよう | こうこうしよう | kōkō shiyō |
| Negative | 孝行しない | こうこうしない | kōkō shinai |
| Negative continuative | 孝行せず | こうこうせず | kōkō sezu |
| Formal | 孝行します | こうこうします | kōkō shimasu |
| Perfective | 孝行した | こうこうした | kōkō shita |
| Conjunctive | 孝行して | こうこうして | kōkō shite |
| Hypothetical conditional | 孝行すれば | こうこうすれば | kōkō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 孝 | 行 |
| たか Grade: 6 | ゆき Grade: 2 |
| nanori ||
Kanji in this term :
| 孝 | 行 |
| たか Grade: 6 | つら Grade: 2 |
| nanori ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) たかゆき [tàkáꜜyùkì] (Nakadaka – [2])
* IPA: [ta̠ka̠jɯ̟kʲi]
* (Tokyo) たかつら [tàkáꜜtsùrà] (Nakadaka – [2])
* IPA: [ta̠ka̠t͡sɨɾa̠]

#### Proper noun

孝(たか)行(ゆき) or 孝(たか)行(つら) • (Takayuki or Takatsura)
* a male given name

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 孝 | 行 |

### Noun

孝行 • (hyohaeng) (hangeul 효행)
* hanja form of 효행 (“filial piety”)