# 彷徨う
## Japanese

Kanji in this term :
| 彷 | 徨 |
| さまよ ||
| Hyōgai | Hyōgai |
| jukujikun ||
* Alternative spellings
* さ迷う 徘徊う (rare)

### Etymology

From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720.
Possibly a compound of さ (sa, emphatic or beautification prefix) +‎ 迷う (mayou, “to be lost, to stray; to be uncertain”). Compare さ寝(ぬ) (sanu), さまねし (samaneshi).
Alternatively, might be a compound of 様・方 (sama, “direction”) +‎ よう (you, of uncertain meaning, possibly “to be unsettled”; seen as the latter element in verbs 漂う (tadayou, “to float about, to drift”) or 猶予う (izayou, “to hesitate”)).
One source suggests cognacy with now-obsolete verb 吟う・呻吟う (samayou, “to wail in sadness”); however, the semantics are difficult to reconcile.
The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 彷徨 (pánghuáng).

### Pronunciation

* (Tokyo) さまよう [sàmáyóꜜù] (Nakadaka –)
* IPA: [sa̠ma̠jo̞ɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「彷徨う」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 彷徨う | さまよう | [sàmáyóꜜù] |
| Imperative (命令形) | 彷徨え | さまよえ | [sàmáyóꜜè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 彷徨われる | さまよわれる | [sàmáyówáréꜜrù] |
| Causative | 彷徨わせる | さまよわせる | [sàmáyówáséꜜrù] |
| Potential | 彷徨える | さまよえる | [sàmáyóéꜜrù] |
| Volitional | 彷徨おう | さまよおー | [sàmáyóóꜜò] |
| Negative | 彷徨わない | さまよわない | [sàmáyówáꜜnàì] |
| Negative perfective | 彷徨わなかった | さまよわなかった | [sàmáyówáꜜnàkàttà] |
| Formal | 彷徨います | さまよいます | [sàmáyóímáꜜsù] |
| Perfective | 彷徨った | さまよった | [sàmáyóꜜttà] |
| Conjunctive | 彷徨って | さまよって | [sàmáyóꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 彷徨えば | さまよえば | [sàmáyóꜜèbà] |

### Verb

彷徨(さまよ)う • (samayou) intransitive godan (stem 彷徨(さまよ)い (samayoi), past 彷徨(さまよ)った (samayotta))
* [from 720] to wander
** 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
    町(まち)から町(まち)へあても無(な)く彷徨(さまよ)い歩(ある)く
       machi kara machi e atemonaku samayoi aruku
       to wander aimlessly from town to town

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 彷徨わ | さまよわ | samayowa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 彷徨い | さまよい | samayoi |
| Shūshikei ("terminal") | 彷徨う | さまよう | samayou |
| Rentaikei ("attributive") | 彷徨う | さまよう | samayou |
| Kateikei ("hypothetical") | 彷徨え | さまよえ | samayoe |
| Meireikei ("imperative") | 彷徨え | さまよえ | samayoe |
| Key constructions ||||
| Passive | 彷徨われる | さまよわれる | samayowareru |
| Causative | 彷徨わせる 彷徨わす | さまよわせる さまよわす | samayowaseru samayowasu |
| Potential | 彷徨える | さまよえる | samayoeru |
| Volitional | 彷徨おう | さまよおう | samayoō |
| Negative | 彷徨わない | さまよわない | samayowanai |
| Negative continuative | 彷徨わず | さまよわず | samayowazu |
| Formal | 彷徨います | さまよいます | samayoimasu |
| Perfective | 彷徨った | さまよった | samayotta |
| Conjunctive | 彷徨って | さまよって | samayotte |
| Hypothetical conditional | 彷徨えば | さまよえば | samayoeba |

#### See also

* 彷(ほう)徨(こう)する (hōkō suru)
* ぶらつく (buratsuku)
* うろつく (urotsuku)

### References

* 1 2 “さ迷・彷徨・徘徊”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
* ↑ “さ迷う”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN