# անթեղ
## Armenian
### Etymology

Inherited from Old Armenian անթեղ (antʻeł).

### Pronunciation

* (Eastern Armenian) IPA: /ɑnˈtʰeʁ/, [ɑntʰéʁ]
* (Western Armenian) IPA: /ɑnˈteʁ/, [ɑntʰéʁ]
* Audio (Eastern Armenian):(file)
* Hyphenation: ան‧թեղ

### Noun

անթեղ • (antʻeġ)
* hot coal, ember
* ash-covered charcoal

#### Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian) :
| | singular | plural |
| nominative | անթեղ (antʻeġ) | անթեղներ (antʻeġner) |
| dative | անթեղի (antʻeġi) | անթեղների (antʻeġneri) |
| ablative | անթեղից (antʻeġicʻ) | անթեղներից (antʻeġnericʻ) |
| instrumental | անթեղով (antʻeġov) | անթեղներով (antʻeġnerov) |
| locative | անթեղում (antʻeġum) | անթեղներում (antʻeġnerum) |
| | definite forms | definite forms |
| nominative | անթեղը/անթեղն (antʻeġə/antʻeġn) | անթեղները/անթեղներն (antʻeġnerə/antʻeġnern) |
| dative | անթեղին (antʻeġin) | անթեղներին (antʻeġnerin) |
| | 1st person possessive forms (my) | 1st person possessive forms (my) |
| nominative | անթեղս (antʻeġs) | անթեղներս (antʻeġners) |
| dative | անթեղիս (antʻeġis) | անթեղներիս (antʻeġneris) |
| ablative | անթեղիցս (antʻeġicʻs) | անթեղներիցս (antʻeġnericʻs) |
| instrumental | անթեղովս (antʻeġovs) | անթեղներովս (antʻeġnerovs) |
| locative | անթեղումս (antʻeġums) | անթեղներումս (antʻeġnerums) |
| | 2nd person possessive forms (your) | 2nd person possessive forms (your) |
| nominative | անթեղդ (antʻeġd) | անթեղներդ (antʻeġnerd) |
| dative | անթեղիդ (antʻeġid) | անթեղներիդ (antʻeġnerid) |
| ablative | անթեղիցդ (antʻeġicʻd) | անթեղներիցդ (antʻeġnericʻd) |
| instrumental | անթեղովդ (antʻeġovd) | անթեղներովդ (antʻeġnerovd) |
| locative | անթեղումդ (antʻeġumd) | անթեղներումդ (antʻeġnerumd) |

#### Descendants

* → Northern Kurdish: ant’êẍ
* → Central Kurdish: ئانتێخ (antêx)
* → Turkish: antık

## Old Armenian
### Etymology

The origin is uncertain.
According to Martirosyan possibly a substrate word connected with անթայր (antʻayr) and Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal”).
According to Ačaṙyan, possibly a Georgian-Zan borrowing: compare Georgian ანთება (anteba, “to kindle”).

### Noun

անթեղ • (antʻeł)
* hot coal, ember
    անթեղ հարկանեմ ― antʻeł harkanem ― to cover the fire with ashes

#### Descendants

* Armenian: անթեղ (antʻeġ)
** → Northern Kurdish: ant’êẍ
** → Central Kurdish: ئانتێخ (antêx)
** → Turkish: antık

### References

* ↑ Martirosyan, Hrach (2010) “ant‘eɫ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 85
* ↑ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անթեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

### Further reading

* Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անթեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Petrosean, Matatʻeay (1879) “անթեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
* Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎, PhD dissertation, Leiden University, page 87