# 著涼
## Chinese

| | | particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact withparticle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | cool; cold |
| trad. (著涼/着涼/着凉) | trad. (著涼/着涼/着凉) | 著/着 | 涼/凉 |
| simp. (着凉) | simp. (着凉) | 着 | 凉 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zháoliáng, zhāoliáng
    (Zhuyin): ㄓㄠˊ ㄌㄧㄤˊ, ㄓㄠ ㄌㄧㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): zoek$^6$ loeng$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese, standard in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: zháoliáng
*** Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄌㄧㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: jháoliáng
*** Wade–Giles: chao$^2$-liang$^2$
*** Yale: jáu-lyáng
*** Gwoyeu Romatzyh: jaurliang
*** Palladius: чжаолян (čžaoljan)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ li̯ɑŋ³⁵/
** (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)
*** Hanyu Pinyin: zhāoliáng
*** Zhuyin: ㄓㄠ ㄌㄧㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: jhaoliáng
*** Wade–Giles: chao$^1$-liang$^2$
*** Yale: jāu-lyáng
*** Gwoyeu Romatzyh: jauliang
*** Palladius: чжаолян (čžaoljan)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zoek$^6$ loeng$^4$
*** Yale: jeuhk lèuhng
*** Cantonese Pinyin: dzoek$^9$ loeng$^4$
*** Guangdong Romanization: zêg$^6$ lêng$^4$
*** Sinological IPA : /t͡sœːk̚² lœːŋ²¹/

### Verb

著涼
* to fall ill from inadequate warm-keeping (e.g. to catch a cold from insufficient clothing)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 著涼 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 著涼, 受涼, 閃著 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 著涼, 受涼 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 受涼, 涼著, 凍著 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 涼著, 受涼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 涼囉, 涼倒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 受涼, 涼了 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 受涼 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 受涼 |
| Cantonese | Guangzhou | 冷嚫 |
| Cantonese | Hong Kong | 冷嚫, 凍嚫 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 冷嚫 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 冷嚫 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 冷嚫 |
| Cantonese | Taishan | 冷著, 颼著 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 冷著, 涼著 |
| Cantonese | Dongguan | 凍著 |
| Cantonese | Shaoguan | 冷嚫 |
| Cantonese | Yunfu | 冷倒 |
| Cantonese | Yangjiang | 冷緊 |
| Cantonese | Xinyi | 冷到地 |
| Cantonese | Lianjiang | 冷到地 |
| Gan | Nanchang | 受寒, 冷倒 |
| Hakka | Meixian | 凍倒, 受倒風, 著涼 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 寒著 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 寒著, 冷著 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 冷著 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 寒著, 冷著 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 寒著, 冷著 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 寒著, 冷著 |
| Jin | Taiyuan | 受涼, 涼著 |
| Northern Min | Jian'ou | 凊著 |
| Eastern Min | Fuzhou | 寒去 |
| Southern Min | Xiamen | 寒著, 冷著, 感著 |
| Southern Min | Quanzhou | 寒著, 冷著 |
| Southern Min | Zhangzhou | 寒著, 冷著, 感著 |
| Southern Min | Taipei | 寒著 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 冷著 |
| Southern Min | Kaohsiung | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Yilan | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Taichung | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Tainan | 寒著, 感著 |
| Southern Min | Hsinchu | 寒著 |
| Southern Min | Kinmen | 寒著 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 寒著 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 寒著, 冷著 |
| Southern Min | Chaozhou | 寒著 |
| Wu | Suzhou | 著蔭, 受蔭, 受寒, 受冷 |
| Wu | Wenzhou | 凍著 |
| Xiang | Changsha | 受涼, 受寒, 凍噠 |
| Xiang | Shuangfeng | 受寒, 凍哩, 冷哩 |