# 航海
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): hánghǎi
    (Zhuyin): ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ
* Cantonese (Jyutping): hong$^4$ hoi$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): hòng-hói
* Southern Min (Hokkien, POJ): hâng-hái / hông-hái
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: hánghǎi
*** Zhuyin: ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ
*** Tongyong Pinyin: hánghǎi
*** Wade–Giles: hang$^2$-hai$^3$
*** Yale: háng-hǎi
*** Gwoyeu Romatzyh: harnghae
*** Palladius: ханхай (xanxaj)
*** Sinological IPA : /xɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hong$^4$ hoi$^2$
*** Yale: hòhng hói
*** Cantonese Pinyin: hong$^4$ hoi$^2$
*** Guangdong Romanization: hong$^4$ hoi$^2$
*** Sinological IPA : /hɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hòng-hói
*** Hakka Romanization System: hong$^ˇ$ hoi$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: hong$^2$ hoi$^3$
*** Sinological IPA: /hoŋ¹¹ hoi̯³¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: hâng-hái
*** Tâi-lô: hâng-hái
*** Phofsit Daibuun: hanghae
*** IPA (Taipei): /haŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /haŋ²³⁻³³ hai⁴¹/
*** IPA (Quanzhou): /haŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /haŋ¹³⁻²² hai⁵³/
*** IPA (Xiamen): /haŋ²⁴⁻²² hai⁵³/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: hông-hái
*** Tâi-lô: hông-hái
*** Phofsit Daibuun: honghae
*** IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²³⁻³³ hai⁴¹/
*** IPA (Taipei): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

### Verb

航海
* to sail the seas; to navigate; to take a voyage by sea

#### Synonyms

* 行船 (xíngchuán)
* 開船／开船 (kāichuán)
* 駛船／驶船 (sái-chûn) (Southern Min)

#### Derived terms

* 航海圖／航海图
* 航海家 (hánghǎijiā)

#### Descendants

* → Japanese: 航海(こうかい) (kōkai)
* → Korean: 항해(航海) (hanghae)
* → Vietnamese: hàng hải (航海)

## Japanese

Kanji in this term :
| 航 | 海 |
| こう Grade: 5 | かい Grade: 2 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 航海 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) こーかい [kóꜜòkàì] (Atamadaka – [1])
* IPA: [ko̞ːka̠i]

### Noun

航(こう)海(かい) • (kōkai)
* sailing, voyage

### Verb

航(こう)海(かい)する • (kōkai suru) suru (stem 航(こう)海(かい)し (kōkai shi), past 航(こう)海(かい)した (kōkai shita))
* to sail, to go on a voyage

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 航海し | こうかいし | kōkai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 航海し | こうかいし | kōkai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 航海する | こうかいする | kōkai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 航海する | こうかいする | kōkai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 航海すれ | こうかいすれ | kōkai sure |
| Meireikei ("imperative") | 航海せよ¹ 航海しろ² | こうかいせよ¹ こうかいしろ² | kōkai seyo¹ kōkai shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 航海される | こうかいされる | kōkai sareru |
| Causative | 航海させる 航海さす | こうかいさせる こうかいさす | kōkai saseru kōkai sasu |
| Potential | 航海できる | こうかいできる | kōkai dekiru |
| Volitional | 航海しよう | こうかいしよう | kōkai shiyō |
| Negative | 航海しない | こうかいしない | kōkai shinai |
| Negative continuative | 航海せず | こうかいせず | kōkai sezu |
| Formal | 航海します | こうかいします | kōkai shimasu |
| Perfective | 航海した | こうかいした | kōkai shita |
| Conjunctive | 航海して | こうかいして | kōkai shite |
| Hypothetical conditional | 航海すれば | こうかいすれば | kōkai sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 航 | 海 |

### Noun

航海 • (hanghae) (hangeul 항해)
* hanja form of 항해 (“sailing, voyage”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 航 | 海 |

### Adjective

航海
* chữ Hán form of hàng hải (“maritime”).