# 停止
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): tíngzhǐ
    (Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ
* Cantonese (Jyutping): ting$^4$ zi$^2$
* Hakka (Sixian, PFS): thìn-chṳ́
* Southern Min (Hokkien, POJ): thêng-chí
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: tíngzhǐ
*** Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ
*** Tongyong Pinyin: tíngjhǐh
*** Wade–Giles: tʻing$^2$-chih$^3$
*** Yale: tíng-jř
*** Gwoyeu Romatzyh: tyngjyy
*** Palladius: тинчжи (tinčži)
*** Sinological IPA : /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ting$^4$ zi$^2$
*** Yale: tìhng jí
*** Cantonese Pinyin: ting$^4$ dzi$^2$
*** Guangdong Romanization: ting$^4$ ji$^2$
*** Sinological IPA : /tʰɪŋ²¹ t͡siː³⁵/
*** Homophones: $^{edit}$亭子 停止
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thìn-chṳ́
*** Hakka Romanization System: tin$^ˇ$ zii$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: tin$^2$ zi$^3$
*** Sinological IPA: /tʰin¹¹ t͡sɨ³¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: thêng-chí
*** Tâi-lô: thîng-tsí
*** Phofsit Daibuun: tengcie
*** IPA (Xiamen): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² t͡si⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /tʰiɪŋ¹³⁻²² t͡si⁵³/
*** IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡si⁴¹/

### Verb

停止
* (transitive, intransitive) to stop; to suspend; to close
    停止呼吸 ― tíngzhǐ hūxī ― to stop breathing
       Gǎnkuài tíngzhǐ nǐ de dòngzuò, fǒuzé wǒmen yào kāiqiāng le! [Pinyin]
       Stop what you are doing or we'll open fire!
       Qǐfēi qián sìshí fēnzhōng tíngzhǐ bànlǐ chéngjī shǒuxù. [Pinyin]
       Check-in closes 40 minutes before departure.

#### Synonyms

* 中斷／中断 (zhōngduàn)
* 中止 (zhōngzhǐ)
* 休止 (xiūzhǐ)
* 停 (tíng)
* 停歇 (tíngxiē)
* 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
* 干休 (gānxiū) (literary)
* 放煞 (Min Nan)
* 斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
* 斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
* 暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
* 歇 (xiē)
* 止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
* 止息 (zhǐxī)
* 止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
* 煞 (Hokkien)
* 煞手 (Hokkien)
* 甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
* 終止／终止 (zhōngzhǐ)
* 絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
* 罷／罢
* 罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
* 罷手／罢手 (bàshǒu)
* 間斷／间断
* 須／须 (xū) (literary)
* 頓／顿

#### Derived terms

* 心跳停止 (xīntiào tíngzhǐ)

#### Related terms

* 停滯／停滞 (tíngzhì)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 停 | 止 |
| てい Grade: 5 | し Grade: 2 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) てーし [tèéshí] (Heiban – [0])
* IPA: [te̞ːɕi]

#### Noun

停(てい)止(し) • (teishi)
* suspension, stoppage, abeyance
* (medicine) arrest

#### Verb

停(てい)止(し)する • (teishi suru) transitive or intransitive suru (stem 停(てい)止(し)し (teishi shi), past 停(てい)止(し)した (teishi shita))
* (transitive) suspend
    アカウントを停止(ていし)する
       akaunto o teishi suru
       suspend an account
* (intransitive) stop, come to a stop
    エンジンが停止(ていし)する
       enjin ga teishi suru
       the engine stalls

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 停止し | ていしし | teishi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 停止し | ていしし | teishi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 停止する | ていしする | teishi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 停止する | ていしする | teishi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 停止すれ | ていしすれ | teishi sure |
| Meireikei ("imperative") | 停止せよ¹ 停止しろ² | ていしせよ¹ ていししろ² | teishi seyo¹ teishi shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 停止される | ていしされる | teishi sareru |
| Causative | 停止させる 停止さす | ていしさせる ていしさす | teishi saseru teishi sasu |
| Potential | 停止できる | ていしできる | teishi dekiru |
| Volitional | 停止しよう | ていししよう | teishi shiyō |
| Negative | 停止しない | ていししない | teishi shinai |
| Negative continuative | 停止せず | ていしせず | teishi sezu |
| Formal | 停止します | ていしします | teishi shimasu |
| Perfective | 停止した | ていしした | teishi shita |
| Conjunctive | 停止して | ていしして | teishi shite |
| Hypothetical conditional | 停止すれば | ていしすれば | teishi sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 停 | 止 |
| ちょう Grade: 5 | じ Grade: 2 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* IPA: [t͡ɕo̞ːʑi]

#### Noun

停(ちょう)止(じ) • (chōji)
* (historical) banning; ban
    鳴物(なりもの)停止(ちょうじ)令(れい)
       narimono chōji-rei
       ban on musical instruments

#### Verb

停(ちょう)止(じ)する • (chōji suru) suru (stem 停(ちょう)止(じ)し (chōji shi), past 停(ちょう)止(じ)した (chōji shita))
* (historical) to ban

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 停止し | ちょうじし | chōji shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 停止し | ちょうじし | chōji shi |
| Shūshikei ("terminal") | 停止する | ちょうじする | chōji suru |
| Rentaikei ("attributive") | 停止する | ちょうじする | chōji suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 停止すれ | ちょうじすれ | chōji sure |
| Meireikei ("imperative") | 停止せよ¹ 停止しろ² | ちょうじせよ¹ ちょうじしろ² | chōji seyo¹ chōji shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 停止される | ちょうじされる | chōji sareru |
| Causative | 停止させる 停止さす | ちょうじさせる ちょうじさす | chōji saseru chōji sasu |
| Potential | 停止できる | ちょうじできる | chōji dekiru |
| Volitional | 停止しよう | ちょうじしよう | chōji shiyō |
| Negative | 停止しない | ちょうじしない | chōji shinai |
| Negative continuative | 停止せず | ちょうじせず | chōji sezu |
| Formal | 停止します | ちょうじします | chōji shimasu |
| Perfective | 停止した | ちょうじした | chōji shita |
| Conjunctive | 停止して | ちょうじして | chōji shite |
| Hypothetical conditional | 停止すれば | ちょうじすれば | chōji sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 停 | 止 |

### Noun

停止 • (jeongji) (hangeul 정지)
* hanja form of 정지

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 停 | 止 |

### Verb

停止
* chữ Hán form of đình chỉ (“to suspend, to recess, to arrest, to cease”).