# 放題
## Chinese

* 放題 (Cantonese)

### Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 放題.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fàngtí
    (Zhuyin): ㄈㄤˋ ㄊㄧˊ
* Cantonese (Jyutping): fong$^3$ tai$^4$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fàngtí
*** Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄊㄧˊ
*** Tongyong Pinyin: fàngtí
*** Wade–Giles: fang$^4$-tʻi$^2$
*** Yale: fàng-tí
*** Gwoyeu Romatzyh: fanqtyi
*** Palladius: фанти (fanti)
*** Sinological IPA : /fɑŋ⁵¹ tʰi³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fong$^3$ tai$^4$
*** Yale: fong tàih
*** Cantonese Pinyin: fong$^3$ tai$^4$
*** Guangdong Romanization: fong$^3$ tei$^4$
*** Sinological IPA : /fɔːŋ³³ tʰɐi̯²¹/

### Noun

放題
* (chiefly Hong Kong, of Japanese cuisine) buffet; all-you-can-eat

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 自助餐 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 自助餐, 吃到飽, buffet |
| Cantonese | Hong Kong | buffet, 自助餐, 任食, 放題 Japanese |

## Japanese

Kanji in this term :
| 放 | 題 |
| ほう Grade: 3 | だい Grade: 3 |
| on'yomi | goon |

### Etymology 1
#### Suffix

放(ほう)題(だい) • (-hōdai)
* as much as one would like; all you can...
    飲(の)み放(ほう)題(だい)
       nomi-hōdai
       all you can drink
    食(た)べ放(ほう)題(だい)
       tabe-hōdai
       all you can eat

### Etymology 2
#### Pronunciation

* (Tokyo) ほーだい [hóꜜòdàì] (Atamadaka –)
* IPA: [ho̞ːda̠i]

#### Adjective

放(ほう)題(だい) • (hōdai) -na (adnominal 放(ほう)題(だい)な (hōdai na), adverbial 放(ほう)題(だい)に (hōdai ni))
* 傍題: (uncommon) eccentric, outrageous
* 傍題: (uncommon) vulgar, coarse

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 放題だろ | ほうだいだろ | hōdai daro |
| Continuative (連用形) | 放題で | ほうだいで | hōdai de |
| Terminal (終止形) | 放題だ | ほうだいだ | hōdai da |
| Attributive (連体形) | 放題な | ほうだいな | hōdai na |
| Hypothetical (仮定形) | 放題なら | ほうだいなら | hōdai nara |
| Imperative (命令形) | 放題であれ | ほうだいであれ | hōdai de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 放題ではない 放題じゃない | ほうだいではない ほうだいじゃない | hōdai de wa nai hōdai ja nai |
| Informal past | 放題だった | ほうだいだった | hōdai datta |
| Informal negative past | 放題ではなかった 放題じゃなかった | ほうだいではなかった ほうだいじゃなかった | hōdai de wa nakatta hōdai ja nakatta |
| Formal | 放題です | ほうだいです | hōdai desu |
| Formal negative | 放題ではありません 放題じゃありません | ほうだいではありません ほうだいじゃありません | hōdai de wa arimasen hōdai ja arimasen |
| Formal past | 放題でした | ほうだいでした | hōdai deshita |
| Formal negative past | 放題ではありませんでした 放題じゃありませんでした | ほうだいではありませんでした ほうだいじゃありませんでした | hōdai de wa arimasen deshita hōdai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 放題で | ほうだいで | hōdai de |
| Conditional | 放題なら（ば） | ほうだいなら（ば） | hōdai nara (ba) |
| Provisional | 放題だったら | ほうだいだったら | hōdai dattara |
| Volitional | 放題だろう | ほうだいだろう | hōdai darō |
| Adverbial | 放題に | ほうだいに | hōdai ni |
| Degree | 放題さ | ほうだいさ | hōdaisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 放題なら | ほうだいなら | foudainara |
| Continuative (連用形) | 放題に$^{[1]}$ 放題なり$^{[2]}$ | ほうだいに ほうだいなり | foudaini foudainari |
| Terminal (終止形) | 放題なり | ほうだいなり | foudainari |
| Attributive (連体形) | 放題なる | ほうだいなる | foudainaru |
| Realis (已然形) | 放題なれ | ほうだいなれ | foudainare |
| Imperative (命令形) | 放題なれ | ほうだいなれ | foudainare |
| Key constructions ||||
| Negative | 放題ならず | ほうだいならず | foudainarazu |
| Contrasting conjunction | 放題なれど | ほうだいなれど | foudainaredo |
| Causal conjunction | 放題なれば | ほうだいなれば | foudainareba |
| Conditional conjunction | 放題ならば | ほうだいならば | foudainaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 放題なりき | ほうだいなりき | foudainariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 放題なりけり | ほうだいなりけり | foudainarikeri |
| Adverbial | 放題に | ほうだいに | foudaini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 放 | 題 |

### Noun

放題 • (bangje) (hangeul 방제)
* hanja form of 방제