# 異端
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yìduān
    (Zhuyin): ㄧˋ ㄉㄨㄢ
* Cantonese (Jyutping): ji$^6$ dyun$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): yi-tôn
* Southern Min (Hokkien, POJ): ī-toan / īⁿ-toan
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yìduān
*** Zhuyin: ㄧˋ ㄉㄨㄢ
*** Tongyong Pinyin: yìduan
*** Wade–Giles: i$^4$-tuan$^1$
*** Yale: yì-dwān
*** Gwoyeu Romatzyh: yihduan
*** Palladius: идуань (iduanʹ)
*** Sinological IPA : /i⁵¹ tu̯än⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ji$^6$ dyun$^1$
*** Yale: yih dyūn
*** Cantonese Pinyin: ji$^6$ dyn$^1$
*** Guangdong Romanization: yi$^6$ dün$^1$
*** Sinological IPA : /jiː²² tyːn⁵⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yi-tôn
*** Hakka Romanization System: i don$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^4$ don$^1$
*** Sinological IPA: /i⁵⁵ ton²⁴/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: yi-tôn
*** Hakka Romanization System: (r)i don$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: yi$^4$ don$^1$
*** Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ ton²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: ī-toan
*** Tâi-lô: ī-tuan
*** Phofsit Daibuun: ixdoafn
*** IPA (Taipei): /i³³⁻¹¹ tuan⁴⁴/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /i²²⁻²¹ tuan⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /i³³⁻²¹ tuan⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻²² tuan³³/
** (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: īⁿ-toan
*** Tâi-lô: īnn-tuan
*** Phofsit Daibuun: vixdoafn
*** IPA (Kaohsiung): /ĩ³³⁻²¹ tuan⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /ĩ³³⁻¹¹ tuan⁴⁴/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ĩ²²⁻²¹ tuan⁴⁴/

### Noun

異端
* heresy (dissension from religious dogma)

#### Derived terms

* 攻乎異端／攻乎异端
* 異端裁判所／异端裁判所 (yìduān cáipànsuǒ)
* 異端邪說／异端邪说
* 邪說異端／邪说异端

#### Related terms

* 異教／异教 (yìjiào)

#### Descendants

* → Japanese: 異端(いたん) (itan)
* → Korean: 이단(異端) (idan)
* → Vietnamese: dị đoan (異端)

## Japanese

Kanji in this term :
| 異 | 端 |
| い Grade: 6 | たん Grade: S |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* IPA: [itã̠ɴ]

### Adjective

異(い)端(たん) • (itan) -na (adnominal 異(い)端(たん)な (itan na), adverbial 異(い)端(たん)に (itan ni))
* heretic, illegitimate, heterodox

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 異端だろ | いたんだろ | itan daro |
| Continuative (連用形) | 異端で | いたんで | itan de |
| Terminal (終止形) | 異端だ | いたんだ | itan da |
| Attributive (連体形) | 異端な | いたんな | itan na |
| Hypothetical (仮定形) | 異端なら | いたんなら | itan nara |
| Imperative (命令形) | 異端であれ | いたんであれ | itan de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 異端ではない 異端じゃない | いたんではない いたんじゃない | itan de wa nai itan ja nai |
| Informal past | 異端だった | いたんだった | itan datta |
| Informal negative past | 異端ではなかった 異端じゃなかった | いたんではなかった いたんじゃなかった | itan de wa nakatta itan ja nakatta |
| Formal | 異端です | いたんです | itan desu |
| Formal negative | 異端ではありません 異端じゃありません | いたんではありません いたんじゃありません | itan de wa arimasen itan ja arimasen |
| Formal past | 異端でした | いたんでした | itan deshita |
| Formal negative past | 異端ではありませんでした 異端じゃありませんでした | いたんではありませんでした いたんじゃありませんでした | itan de wa arimasen deshita itan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 異端で | いたんで | itan de |
| Conditional | 異端なら（ば） | いたんなら（ば） | itan nara (ba) |
| Provisional | 異端だったら | いたんだったら | itan dattara |
| Volitional | 異端だろう | いたんだろう | itan darō |
| Adverbial | 異端に | いたんに | itan ni |
| Degree | 異端さ | いたんさ | itansa |

#### Antonyms

* 正統(せいとう) (seitō, “legitimate, orthodox”)

### Noun

異(い)端(たん) • (itan)
* heresy (dissension from religious dogma), illegitimacy, heterodoxy

#### Antonyms

* 正統(せいとう) (seitō, “legitimacy, orthodoxy”)

#### Derived terms

* 異(い)端(たん)者(しゃ) (itansha)

## Korean

Hanja in this term :
| 異 | 端 |

### Noun

異端 • (idan) (hangeul 이단)
* hanja form of 이단 (“heresy (dissension from religious dogma)”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 異 | 端 |

### Verb

異端
* chữ Hán form of dị đoan (“to be superstitious; to be heretical”).