# ⲙⲓⲥⲉ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲙⲓⲥⲓ (misi) — Bohairic, Fayyumic

### Pronunciation

* IPA: /ˈmiːsə/

### Noun

ⲙⲓⲥⲉ • (mise) m
* (Sahidic, Akhmimic) brood, kind, genus

### Verb

ⲙⲓⲥⲉ • (mise)
* (Sahidic, Lycopolitan, Akhmimic) to give birth

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise | imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ tm̄mise | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄mise |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲓⲥⲉ timise | ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise | ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise | ϥⲙⲓⲥⲉ fmise | ⲥⲙⲓⲥⲉ smise | ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise | ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ semise | ⲙⲓⲥⲉ mise |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise | ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise | ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise | ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise | ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise | ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲉ etimise | ⲉⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etk̄mise | ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemise, eteremise | ⲉⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etf̄mise | ⲉⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ ets̄mise | ⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etn̄mise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etoumise | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etere- mise |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neïmise | ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise | ⲛⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ neremise | ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise | ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise | ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netetn̄mise | ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise | ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nere- mise |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tinamise | ⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ knamise | ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tenamise | ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ fnamise | ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ snamise | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tn̄namise | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tetnamise | ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ senamise | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eïnamise | ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eknamise | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ erenamise | ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ efnamise | ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ esnamise | ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ennamise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eunamise | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ere- namise |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etinamise | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etk̄namise | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etenamise, eterenamise | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etf̄namise | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ets̄namise | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etn̄namise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etounamise | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etere- namise |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neïnamise | ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neknamise | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nerenamise | ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nefnamise | ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nesnamise | ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nennamise | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ netetnamise | ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neunamise | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nere- namise |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise | ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise | ⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ amise, armise, aremise | ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise | ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise | ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise | ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise | ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ m̄pimise | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pk̄mise | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pemise, m̄pr̄mise | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pf̄mise | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄ps̄mise | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pn̄mise | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄petn̄mise | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄poumise | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pe- mise |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eaïmise | ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ eakmise | ⲉⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eamise, earmise, earemise | ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ eafmise | ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ easmise | ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eanmise | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ eatetn̄mise | ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ eaumise | ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ea- mise |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ em̄pimise | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pk̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pemise, em̄pr̄mise | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pf̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄ps̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄petn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄poumise | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pe- mise |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ entaïmise, n̄taïmise | ⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ entakmise, n̄takmise | ⲉⲛⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ entamise, n̄tamise, entarmise, n̄tarmise, entaremise, n̄taremise | ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ entafmise, n̄tafmise | ⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ entasmise, n̄tasmise | ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ entanmise, n̄tanmise | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ entatetn̄mise, n̄tatetn̄mise | ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ entaumise, n̄taumise | ⲉⲛⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ enta- mise, n̄ta- mise |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ etem̄pimise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pk̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pemise, etem̄pr̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pf̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄ps̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄petn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄poumise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pe- mise |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neaïmise | ⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ neakmise | ⲛⲉⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ neamise, nearmise, nearemise | ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ neafmise | ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ neasmise | ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ neanmise | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ neatetn̄mise | ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ neaumise | ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nea- mise |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ nem̄pimise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pk̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pemise, nem̄pr̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pf̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄ps̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄petn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄poumise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pe- mise |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ n̄taïmise | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ n̄takmise | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄tamise, n̄tarmise, n̄taremise | ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ n̄tafmise | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ n̄tasmise | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ n̄tanmise | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tatetn̄mise | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taumise | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ n̄ta- mise |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ m̄patimise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patk̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ m̄patemise | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patf̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pats̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patn̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patetn̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄patoumise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pate- mise |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ em̄patimise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patk̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ em̄patemise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patf̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pats̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patetn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄patoumise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pate- mise |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ etem̄patimise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patk̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ etem̄patemise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patf̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pats̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄patoumise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pate- mise |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ nem̄patimise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patk̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ nem̄patemise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patf̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pats̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patetn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄patoumise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pate- mise |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ šaïmise | ϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ šakmise | ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ šaremise | ϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ šafmise | ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ šasmise | ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ šanmise | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatetn̄mise | ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ šaumise | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šare- mise |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ meïmise | ⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ mekmise | ⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ meremise | ⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ mefmise | ⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ mesmise | ⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ menmise | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ metetn̄mise | ⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ meumise | ⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mere- mise |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ ešaïmise | ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ ešakmise | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ ešaremise | ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ ešafmise | ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ešasmise | ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ešanmise | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ešatetn̄mise | ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ešaumise | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ešare- mise |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emeïmise | ⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ emekmise | ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emeremise | ⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ emefmise | ⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ emesmise | ⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ emenmise | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ emetetn̄mise | ⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ emeumise | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emere- mise |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etešaïmise, ešaïmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etešakmise, ešakmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etešaremise, ešaremise | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ etešafmise, ešafmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etešasmise, ešasmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etešanmise, ešanmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etešatetn̄mise, ešatetn̄mise | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etešaumise, ešaumise | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etešare- mise, ešare- mise |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etemeïmise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etemekmise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemeremise | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ etemefmise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ etemesmise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etemenmise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etemetetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ etemeumise | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etemere- mise |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nešaïmise | ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nešakmise | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nešaremise | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ nešafmise | ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nešasmise | ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nešanmise | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nešatetn̄mise | ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nešaumise | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nešare- mise |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nemeïmise | ⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nemekmise | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nemeremise | ⲛⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ nemefmise | ⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nemesmise | ⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nemenmise | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nemetetn̄mise | ⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ nemeumise | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nemere- mise |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emeïmise | ⲉⲙⲉⲕⲙⲓⲥⲉ emekmise | ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emeremise | ⲉⲙⲉϥⲙⲓⲥⲉ emefmise | ⲉⲙⲉⲥⲙⲓⲥⲉ emesmise | ⲉⲙⲉⲛⲙⲓⲥⲉ emenmise | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ emetetn̄mise | ⲉⲙⲉⲩⲙⲓⲥⲉ emeumise | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emere- mise |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲙⲓⲥⲉ eïemise | ⲉⲕⲉⲙⲓⲥⲉ ekemise | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise | ⲉϥⲉⲙⲓⲥⲉ efemise | ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲉ esemise | ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲉ enemise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲓⲥⲉ etetnemise | ⲉⲩⲉⲙⲓⲥⲉ euemise | ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ n̄namise | ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄nekmise | ⲛ̄ⲛⲉⲙⲓⲥⲉ n̄nemise | ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄nefmise | ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄nesmise | ⲛ̄ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ n̄nenmise | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄netn̄mise | ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ n̄neumise | ⲛ̄ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄ne- mise |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ marimise | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ marefmise | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ maresmise | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ marn̄mise | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ maroumise | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄tramise | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄trefmise | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄tresmise | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄trenmise | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄treumise | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pr̄tre- mise |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ n̄tamise, tamise | ⲛ̄ⲅⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲓⲥⲉ n̄gmise, n̄kmise | ⲛ̄ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ n̄temise | ⲛ̄ϥⲙⲓⲥⲉ n̄fmise | ⲛ̄ⲥⲙⲓⲥⲉ n̄smise | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tn̄mise | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tetn̄mise | ⲛ̄ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ n̄semise | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄te- mise |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ tarimise | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ tarekmise | ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ taremise | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ tarefmise | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ taresmise | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tarn̄mise | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ taretn̄mise | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ taroumise | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ tare- mise |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲓⲥⲉ n̄terimise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄terekmise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲓⲥⲉ n̄teremise, n̄terermise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄terefmise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄teresmise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ n̄tern̄mise, n̄terenmise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄teretn̄mise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ n̄teroumise | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄tere- mise |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲓⲥⲉ šantimise | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ šantk̄mise | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲉ šantemise | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ šantf̄mise | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ šants̄mise | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šantn̄mise | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šantetn̄mise | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ šantoumise | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šante- mise |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eïšanmise | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ekšanmise | ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eršanmise, erešanmise | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ efšanmise | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ esšanmise | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ enšanmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etetn̄šanmise | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eušanmise | ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲙⲓⲥⲉ eršan- mise |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise | ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise | ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise | ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise | ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise | ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise | imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ tm̄mise | imperative | negative | ⲙ̄ⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄nmise, m̄pr̄mise |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲓⲥⲉ timise | ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise | ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise | ϥⲙⲓⲥⲉ fmise | ⲥⲙⲓⲥⲉ smise | ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise | ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ semise | ⲙⲓⲥⲉ mise |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise | ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise | ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise | ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise | ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise | ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲉ etimise | ⲉⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etk̄mise, etekmise | ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemise, eteremise | ⲉⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲉ etf̄mise, etefmise | ⲉⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲉ ets̄mise, etesmise | ⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etn̄mise, etenmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etoumise | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etere- mise, ete- mise |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neïmise | ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise | ⲛⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ neremise | ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise | ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise | ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netetn̄mise | ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise | ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nere- mise |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tinamise | ⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ knamise | ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tenamise | ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ fnamise | ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ snamise | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tn̄namise | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tetnamise | ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ senamise | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eïnamise | ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eknamise | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ erenamise | ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ efnamise | ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ esnamise | ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ennamise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eunamise | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ere- namise |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etinamise | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etk̄namise | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etenamise, eterenamise | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etf̄namise | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ets̄namise | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etn̄namise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etounamise | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etere- namise |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neïnamise | ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neknamise | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nerenamise | ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nefnamise | ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nesnamise | ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nennamise | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ netetnamise | ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ neunamise | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nere- namise |
| negated with | negated with | negated with | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en | ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise | ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise | ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ aremise | ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise | ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise | ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise | ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise | ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ m̄pimise | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ m̄pk̄mise, m̄pekmise | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pemise, m̄pr̄mise | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲓⲥⲉ m̄pf̄mise, m̄pefmise | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ m̄ps̄mise, m̄pesmise | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ m̄pn̄mise, m̄penmise | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄petn̄mise | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄poumise | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pe- mise |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eaïmise | ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ eakmise | ⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ earemise | ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ eafmise | ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ easmise | ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eanmise | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ eatetn̄mise | ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ eaumise | ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ea- mise |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲉ empimise | ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ empk̄mise, empekmise | ⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ empemise, empr̄mise | ⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ empk̄mise, empekmise | ⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ emps̄mise, empesmise | ⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ empn̄mise, empenmise | ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ empetn̄mise | ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ empoumise | ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ empe- mise |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etaïmise, n̄taïmise | ⲉⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etakmise, n̄takmise | ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉⲙⲓⲥⲉ etaremise, n̄tamisemise | ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ etafmise, n̄tafmise | ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etasmise, n̄tasmise | ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etanmise, n̄tanmise | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etatetn̄mise, n̄tatetn̄mise | ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etaumise, n̄taumise | ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ eta- mise, n̄ta- mise |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲉ etempimise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etempk̄mise, etempekmise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ etempemise, etempr̄mise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etempk̄mise, etempekmise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ etemps̄mise, etempesmise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etempn̄mise, etempenmise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etempetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etempoumise | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etempe- mise |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neaïmise | ⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ neakmise | ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nearemise | ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ neafmise | ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ neasmise | ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ neanmise | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ neatetn̄mise | ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ neaumise | ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nea- mise |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲓⲥⲉ nempimise | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nempk̄mise, nempekmise | ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ nempemise, nempr̄mise | ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nempk̄mise, nempekmise | ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nemps̄mise, nempesmise | ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nempn̄mise, nempenmise | ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nempetn̄mise | ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nempoumise | ⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nempe- mise |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ n̄taïmise | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ n̄takmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄taremise | ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ n̄tafmise | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ n̄tasmise | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ n̄tanmise | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tatetn̄mise | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taumise | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ n̄ta- mise |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ m̄patimise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patk̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ m̄patemise | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patf̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pats̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patn̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patetn̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄patoumise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pate- mise |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ em̄patimise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patk̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ em̄patemise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patf̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pats̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patetn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄patoumise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pate- mise |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ etem̄patimise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patk̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ etem̄patemise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patf̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pats̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄patoumise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pate- mise |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ nem̄patimise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patk̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ nem̄patemise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patf̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pats̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patetn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄patoumise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pate- mise |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ šaïmise | ϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ šakmise | ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ šaremise | ϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ šafmise | ϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ šasmise | ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ šanmise | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatetn̄mise | ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ šaumise | ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šare- mise |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ maïmise | ⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ makmise | ⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ maremise | ⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ mafmise | ⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ masmise | ⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ manmise | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ matetn̄mise | ⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ maumise | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ ešaïmise | ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ ešakmise | ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ ešaremise | ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ ešafmise | ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ešasmise | ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ešanmise | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ešatetn̄mise | ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ešaumise | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ešare- mise |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emaïmise | ⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ emakmise | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emaremise | ⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ emafmise | ⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ emasmise | ⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ emanmise | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ematetn̄mise | ⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ emaumise | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emare- mise |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etešaïmise, ešaïmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etešakmise, ešakmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etešaremise, ešaremise | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ etešafmise, ešafmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etešasmise, ešasmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etešanmise, ešanmise | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etešatetn̄mise, ešatetn̄mise | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etešaumise, ešaumise | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etešare- mise, ešare- mise |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etemaïmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etemakmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemaremise | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ etemafmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etemasmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etemanmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etematetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etemaumise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etemare- mise |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nešaïmise | ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nešakmise | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nešaremise | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲓⲥⲉ nešafmise | ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nešasmise | ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nešanmise | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nešatetn̄mise | ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nešaumise | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nešare- mise |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nemaïmise | ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nemakmise | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nemaremise | ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ nemafmise | ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nemasmise | ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nemanmise | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nematetn̄mise | ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nemaumise | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nemare- mise |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emaïmise | ⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ emakmise | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emaremise | ⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ emafmise | ⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ emasmise | ⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ emanmise | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ematetn̄mise | ⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ emaumise | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ emare- mise |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲁⲙⲓⲥⲉ eïamise | ⲉⲕⲁⲙⲓⲥⲉ ekamise | ⲉⲣⲁⲙⲓⲥⲉ eramise | ⲉϥⲁⲙⲓⲥⲉ efamise | ⲉⲥⲁⲙⲓⲥⲉ esamise | ⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ enamise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲩⲁⲙⲓⲥⲉ euamise | ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise | ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise | ⲛⲉⲙⲓⲥⲉ nemise | ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise | ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise | ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netn̄mise | ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise | ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ne- mise |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ marimise | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ marefmise | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ maresmise | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ marn̄mise | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ maroumise | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁⲙⲓⲥⲉ m̄prtramise | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ m̄prtrefmise | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ m̄prtresmise | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ m̄prtrenmise | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲙⲓⲥⲉ m̄prtreumise | ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pōrte- mise |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ n̄tamise, tamise | ⲛ̄ⲅⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲕⲙⲓⲥⲉ n̄gmise, n̄kmise, kmise | ⲛ̄ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ n̄temise, temise | ⲛ̄ϥⲙⲓⲥⲉ, ϥⲙⲓⲥⲉ n̄fmise, fmise | ⲛ̄ⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲙⲓⲥⲉ n̄smise, smise | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tn̄mise, tn̄mise | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tetn̄mise, tetn̄mise | ⲛ̄ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ n̄semise, semise | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄te- mise |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ tarimise | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ tarekmise | ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ taremise | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ tarefmise | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ taresmise | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tarn̄mise | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ taretn̄mise | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ taroumise | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ tare- mise |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ n̄tarimise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄tarekmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄taremise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄tarefmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄taresmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tarn̄mise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄taretn̄mise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taroumise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄tare- mise |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲓⲥⲉ šantimise | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲓⲥⲉ šantk̄mise, šantekmise | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲓⲥⲉ šantemise | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲓⲥⲉ šantf̄mise, šantefmise | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲉ šants̄mise, šantesmise | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲉ šantn̄mise, šantenmise | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šantetn̄mise | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ šantoumise | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šante- mise |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eïšanmise | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ ekšanmise | ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eršanmise, erešanmise | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ efšanmise | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ esšanmise | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ enšanmise | ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ešantetn̄mise | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eušanmise | ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣϣⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ešante- mise, erša- mise |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise | ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise | ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise | ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise | ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise | ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ere- mise |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |
| infinitive | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise | imperative | affirmative | ⲙⲓⲥⲉ mise |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tm̄mise, tm̄n̄mise | imperative | negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄n̄mise |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲓⲥⲉ timise | ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise | ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise | ϥⲙⲓⲥⲉ fmise | ⲥⲙⲓⲥⲉ smise | ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise | ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ semise | ⲙⲓⲥⲉ mise |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eïmise | ⲉⲕⲙⲓⲥⲉ ekmise | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ eremise | ⲉϥⲙⲓⲥⲉ efmise | ⲉⲥⲙⲓⲥⲉ esmise | ⲉⲛⲙⲓⲥⲉ enmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ eumise | ⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ e- mise, ere- mise |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲓⲥⲉ etimise | ⲉⲧⲕⲙⲓⲥⲉ etkmise | ⲉⲧⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemise, eteremise | ⲉⲧϥⲙⲓⲥⲉ etfmise | ⲉⲧⲥⲙⲓⲥⲉ etsmise | ⲉⲧⲛⲙⲓⲥⲉ etnmise | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etetn̄mise | ⲉⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etoumise | ⲉⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ete- mise, etere- mise |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ naïmise | ⲛⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nakmise | ⲛⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ naremise | ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲉ nafmise | ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nasmise | ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nanmise | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ natetn̄mise | ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲉ naumise | ⲛⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ na- mise, nare- mise |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲓⲥⲉ aimise | ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise | ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ aremise | ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise | ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise | ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲓⲥⲉ aretenmise | ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise | ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise, ar- mise, are- mise |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tinamise | ⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ knamise | ⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tenamise | ϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ fnamise | ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ snamise | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tn̄namise | ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ tetnamise | ⲥⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ senamise | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eïnamise | ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eknamise | ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ erenamise | ⲉϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ efnamise | ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ esnamise | ⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ennamise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ eunamise | ⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ e- namise |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etinamise | ⲉⲧⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etknamise | ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etenamise, eterenamise | ⲉⲧϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etfnamise | ⲉⲧⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etsnamise | ⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etnnamise | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etetnamise | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ etounamise | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ete- namise |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ naïnamise | ⲛⲁⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ naknamise | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ narenamise | ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nafnamise | ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nasnamise | ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ nannamise | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ netetnamise | ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ naunamise | ⲛⲁ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ na- namise |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ainamise | ⲁⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲙⲓⲥⲉ aknamise, eknamise | ⲁⲣⲁⲙⲓⲥⲉ aramise | ⲁϥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ afnamise | ⲁⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ asnamise | ⲁⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ annamise | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲓⲥⲉ aretennamise | ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲉ aunamise | ⲁ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ a- namise, are- namise |
| negated with | negated with | negated with | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise | ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise | ⲁⲣⲙⲓⲥⲉ armise | ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise | ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise | ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise | ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise | ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ m̄pimise | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pk̄mise | ⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pemise, m̄pr̄mise | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pf̄mise | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄ps̄mise | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pn̄mise | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄petn̄mise | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄poumise | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pe- mise |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ eaïmise | ⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ eakmise | ⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ earmise | ⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ eafmise | ⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ easmise | ⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ eanmise | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ eatetn̄mise | ⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ eaumise | ⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ ea- mise |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ em̄pimise | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pk̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pemise, em̄pr̄mise | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pf̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄ps̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄petn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄poumise | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pe- mise |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etaïmise | ⲉⲧⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etakmise | ⲉⲧⲁⲣⲙⲓⲥⲉ etarmise | ⲉⲧⲁϥⲙⲓⲥⲉ etafmise | ⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etasmise | ⲉⲧⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etanmise | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etatetn̄mise | ⲉⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etaumise | ⲉⲧⲁ- ⲙⲓⲥⲉ eta- mise |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ etem̄pimise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pk̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pemise, etem̄pr̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pf̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄ps̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄petn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄poumise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pe- mise |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ neaïmise | ⲛⲉⲁⲕⲙⲓⲥⲉ neakmise | ⲛⲉⲁⲣⲙⲓⲥⲉ nearmise | ⲛⲉⲁϥⲙⲓⲥⲉ neafmise | ⲛⲉⲁⲥⲙⲓⲥⲉ neasmise | ⲛⲉⲁⲛⲙⲓⲥⲉ neanmise | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ neatetn̄mise | ⲛⲉⲁⲩⲙⲓⲥⲉ neaumise | ⲛⲉⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nea- mise |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲓⲥⲉ nem̄pimise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pk̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pemise, nem̄pr̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pf̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄ps̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄petn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄poumise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pe- mise |
| past | focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ naïmise | ⲛⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nakmise | ⲛⲁⲣⲙⲓⲥⲉ narmise | ⲛⲁϥⲙⲓⲥⲉ nafmise | ⲛⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nasmise | ⲛⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nanmise | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ natetn̄mise | ⲛⲁⲩⲙⲓⲥⲉ naumise | ⲛⲁ- ⲙⲓⲥⲉ na- mise |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ m̄patimise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patk̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ m̄patemise | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patf̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄pats̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patn̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ m̄patetn̄mise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ m̄patoumise | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ m̄pate- mise |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ em̄patimise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patk̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ em̄patemise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patf̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄pats̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ em̄patetn̄mise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ em̄patoumise | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ em̄pate- mise |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ etem̄patimise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patk̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ etem̄patemise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patf̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄pats̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etem̄patetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etem̄patoumise | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etem̄pate- mise |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲓⲥⲉ nem̄patimise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patk̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ nem̄patemise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patf̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄pats̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nem̄patetn̄mise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nem̄patoumise | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nem̄pate- mise |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ xareïmise | ⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ xarekmise | ⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ xaremise | ⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ xarefmise | ⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ xaresmise | ⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ xarenmise | ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ xaretetn̄mise | ⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ xaroumise | ⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ xare- mise |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ maïmise | ⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ makmise | ⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ maremise | ⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ mafmise | ⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ masmise | ⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ manmise | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ matetn̄mise | ⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ maumise | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise, ma- mise |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ exareïmise | ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ exarekmise | ⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ exaremise | ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ exarefmise | ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ exaresmise | ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ exarenmise | ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ exaretetn̄mise | ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ exaroumise | ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ exare- mise |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ emaïmise | ⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ emakmise | ⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ emaremise | ⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ emafmise | ⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ emasmise | ⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ emanmise | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ematetn̄mise | ⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ emaumise | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ emare- mise, ema- mise |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etexareïmise, etxareïmise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ etexarekmise, etxarekmise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etexaremise, etxaremise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ etexarefmise, etxarefmise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ etexaresmise, etxaresmise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ etexarenmise, etxarenmise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etexaretetn̄mise, etxaretetn̄mise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ etexaroumise, etxaroumise | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ etexare- mise, etxare- mise |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ etemaïmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ etemakmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ etemaremise | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ etemafmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ etemasmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ etemanmise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ etematetn̄mise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ etemaumise | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ etemare- mise, etema- mise |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nexareïmise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nexarekmise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nexaremise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ nexarefmise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nexaresmise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nexarenmise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nexaretetn̄mise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ nexaroumise | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ nexare- mise |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ nemaïmise | ⲛⲉⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ nemakmise | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ nemaremise | ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ nemafmise | ⲛⲉⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ nemasmise | ⲛⲉⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ nemanmise | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ nematetn̄mise | ⲛⲉⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ nemaumise | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ nemare- mise, nema- mise |
| aorist | focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ amaïmise | ⲁⲙⲁⲕⲙⲓⲥⲉ amakmise | ⲁⲙⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ amaremise | ⲁⲙⲁϥⲙⲓⲥⲉ amafmise | ⲁⲙⲁⲥⲙⲓⲥⲉ amasmise | ⲁⲙⲁⲛⲙⲓⲥⲉ amanmise | ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ amatetn̄mise | ⲁⲙⲁⲩⲙⲓⲥⲉ amaumise | ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲙⲁ- ⲙⲓⲥⲉ amare- mise, ma- mise |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲙⲓⲥⲉ aïamise | ⲁⲕⲁⲙⲓⲥⲉ akamise | ⲁⲣⲁⲙⲓⲥⲉ aramise | ⲁϥⲁⲙⲓⲥⲉ afamise | ⲁⲥⲁⲙⲓⲥⲉ asamise | ⲁⲛⲁⲙⲓⲥⲉ anamise | ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲉ atetnamise | ⲁⲩⲁⲙⲓⲥⲉ auamise | ⲁ- ⲙⲓⲥⲉ a- mise |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲁⲙⲓⲥⲉ namise, enamise | ⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲙⲓⲥⲉ nekmise, enekmise | ⲛⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲙⲓⲥⲉ nemise, enemise | ⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉϥⲙⲓⲥⲉ nefmise, enefmise | ⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲙⲓⲥⲉ nesmise, enesmise | ⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲙⲓⲥⲉ nenmise, enenmise | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ netn̄mise, enetn̄mise | ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ neumise, eneumise | ⲛⲉ- ⲙⲓⲥⲉ ne- mise |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ marimise | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ marefmise | ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ maresmise | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ marn̄mise | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ maroumise | ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mare- mise |
| jussive | basic | negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ mn̄tamise | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ mn̄tf̄mise | ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ mn̄ts̄mise | ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ mn̄tn̄mise | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ mn̄toumise | ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ mn̄te- mise |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲙⲓⲥⲉ tamise | ⲕⲙⲓⲥⲉ kmise | ⲧⲉⲙⲓⲥⲉ temise | ϥⲙⲓⲥⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲙⲓⲥⲉ fmise, n̄tfmise | ⲥⲙⲓⲥⲉ smise | ⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tn̄mise | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tetn̄mise | ⲥⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲟⲩⲙⲓⲥⲉ semise, soumise | ⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ te- mise |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ tarimise | ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ tarekmise | ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ taremise | ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ tarefmise | ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ taresmise | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ tarn̄mise | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ taretetn̄mise | ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ taroumise | ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ tare- mise |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲙⲓⲥⲉ n̄tarimise, tarimise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲓⲥⲉ n̄tarekmise, tarekmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ n̄taremise, taremise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ n̄tarefmise, tarefmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ n̄taresmise, taresmise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄tarn̄mise, tarn̄mise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ n̄taretn̄mise, taretn̄mise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲓⲥⲉ n̄taroumise, taroumise | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ n̄tare- mise, tare- mise |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲙⲓⲥⲉ šatimise | ϣⲁⲧⲕ̄ⲙⲓⲥⲉ šatk̄mise | ϣⲁⲧⲉⲙⲓⲥⲉ šatemise | ϣⲁⲧϥ̄ⲙⲓⲥⲉ šatf̄mise | ϣⲁⲧⲥ̄ⲙⲓⲥⲉ šats̄mise | ϣⲁⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatn̄mise | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ šatetn̄mise | ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲉ šatoumise | ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲓⲥⲉ šate- mise |
| conditional | long | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲙⲓⲥⲉ aïšamise, eïšamise | ⲁⲕϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲕϣⲁⲙⲓⲥⲉ akšamise, ekšamise | ⲁⲣⲉϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲙⲓⲥⲉ arešamise, erešamise | ⲁϥϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉϥϣⲁⲙⲓⲥⲉ afšamise, efšamise | ⲁⲥϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲥϣⲁⲙⲓⲥⲉ asšamise, esšamise | ⲁⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ anšamise, enšamise | ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ ašatetn̄mise, ešatetn̄mise | ⲁⲩϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲩϣⲁⲙⲓⲥⲉ aušamise, eušamise | ⲁϣⲁ- ⲙⲓⲥⲉ, ⲉϣⲁ- ⲙⲓⲥⲉ aša- mise, eša- mise |
| conditional | short | short | ⲁⲓ̈ⲙⲓⲥⲉ aïmise | ⲁⲕⲙⲓⲥⲉ akmise | ⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲉ aremise | ⲁϥⲙⲓⲥⲉ afmise | ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ asmise | ⲁⲛⲙⲓⲥⲉ anmise | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲓⲥⲉ atetn̄mise | ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ aumise | ⲁⲣⲉ- ⲙⲓⲥⲉ are- mise |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- |

#### Derived terms

* ϭⲓⲛⲙⲓⲥⲉ (cinmise)