# 鰲魚翻身
## Chinese

| | | | to turn over; to double over; to turn around |
| trad. (鰲魚翻身) | trad. (鰲魚翻身) | 鰲魚 | 翻身 |
| simp. (鳌鱼翻身) | simp. (鳌鱼翻身) | 鳌鱼 | 翻身 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): áoyú fānshēn
    (Zhuyin): ㄠˊ ㄩˊ ㄈㄢ ㄕㄣ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: áoyú fānshēn
*** Zhuyin: ㄠˊ ㄩˊ ㄈㄢ ㄕㄣ
*** Tongyong Pinyin: áoyú fanshen
*** Wade–Giles: ao$^2$-yü$^2$ fan$^1$-shên$^1$
*** Yale: áu-yú fān-shēn
*** Gwoyeu Romatzyh: auryu fanshen
*** Palladius: аоюй фаньшэнь (aojuj fanʹšɛnʹ)
*** Sinological IPA : /ˀɑʊ̯³⁵ y³⁵ fän⁵⁵ ʂən⁵⁵/

### Verb

鰲魚翻身
* (colloquial) to have an earthquake

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 地震, 地動, 鰲魚眨眼兒, 鰲魚翻身 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 地震, 地牛翻身 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 地震, 地動 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 地震 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 地震, 地動 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 地震, 地動 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 地震, 老鱉翻身 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 地震, 地動 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 地震 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 地震 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 地震, 鰲魚翻身 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 地震 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 地震, 地動 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 地震, 地動 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 地震, 地動 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 地震, 地動 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 地陷 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 地震, 地動 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 地震 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 地震 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 地震 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 地動 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 地動 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 地震, 鰲魚眨眼地翻身 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 地動 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 地震 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 地震, 地動, 鰲魚翻身 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 地震 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 地動 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 地動 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 地震, 地動, 鰲魚翻身 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 地震, 地動 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 地震, 地動 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 地動, 龍翻身哩 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 地震, 地牛搖頭 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 地震, 地動 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 地震, 地動 |
| Central Plains Mandarin | Qimen (Anling Junhua) | 鰲魚翻身 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 地動 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 地震 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 地震, 地動 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 地震 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 地震, 蛟龍翻身 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 地動 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 地震, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 地震, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 地動, 鰲魚眨眼兒 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 地震, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 地震, 鰲魚翻身, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 地震, 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 地震, 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 地震, 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 地震, 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 地震, 鰲魚換肩 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 地震, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 地震, 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 地震, 鱷魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Guanyang | 地震, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 地震 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 地震, 地動, 鱷魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Kokang | 地動, 鰲魚翻身 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 地震, 地動 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 地震 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 地震, 地動, 鰲魚翻身, 鰲魚擦眼睛, 鰲魚眨眼睛 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 地震, 鰲魚翻身 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 地震 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 地震, 地動 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 地震, 地動 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 地震 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 地震, 地動 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 地震 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 地震, 鰲魚翻身 |
| Cantonese | Guangzhou | 地震 |
| Cantonese | Hong Kong | 地震 |
| Cantonese | Taishan | 地震, 地牛躝側 |
| Cantonese | Yangjiang | 地震 |
| Cantonese | Qinzhou | 鰲魚翻身, 鰲魚動翅 |
| Gan | Nanchang | 地震 |
| Gan | Pingxiang | 地震, 孽龍轉身 |
| Hakka | Meixian | 地震, 天地轉側 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 地震 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 地轉側 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 地震, 地轉側 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 地震 |
| Hakka | Jiexi | 地牛轉肩 |
| Hakka | Jiexi (Huizhai) | 地牛換肩 |
| Hakka | Luhe | 地牛轉肩 |
| Hakka | Changting | 鰲魚翻身 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 地轉側 |
| Hakka | Longyan (Xiayang, Yongding) | 地動 |
| Hakka | Longyan (Gaobei, Yongding) | 地震 |
| Hakka | Longyan (Hukeng, Yongding) | 地震 |
| Hakka | Liancheng (Peitian) | 鰲魚轉側, 地震 |
| Hakka | Liancheng (Juxi) | 地震 |
| Hakka | Liancheng (Zhongbao) | 地震 |
| Hakka | Liancheng (Laiyuan) | 地震, 地動 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 地動, 地牛翻身, 地牛轉肩 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 地動 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 地動, 地牛翻身, 地牛轉肩 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 地動 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 地動 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 地動 |
| Hakka | Nantou (Guoxing; Lufeng) | 地動 |
| Hakka | Bobai (Longtan) | 地震 |
| Hakka | Pontianak (Meixian) | 地動 |
| Hakka | Bangkok (Meixian) | 天轉側 |
| Hakka | Bangkok (Fengshun) | 地牛轉肩 |
| Huizhou | Shexian | 地震 |
| Huizhou | Qimen (Anling Minhua) | 鰲魚翻身, 地震 |
| Jin | Taiyuan | 地震, 地動 |
| Jin | Yangyuan | 地震, 地動 |
| Jin | Datong | 地震, 地動 |
| Jin | Xinzhou | 地動 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 地震, 地動 |
| Jin | Changzhi | 地動 |
| Jin | Linhe | 地震, 地動 |
| Jin | Jining | 地搖 |
| Jin | Hohhot | 地震, 地動 |
| Jin | Erenhot | 地震 |
| Jin | Pingshan | 地動 |
| Jin | Zhangjiakou | 地震 |
| Jin | Handan | 地震, 地動 |
| Jin | Linzhou | 地動 |
| Jin | Suide | 地震, 土牛兒翻身 |
| Northern Min | Jian'ou | 地震, 地牛反肩 |
| Eastern Min | Fuzhou | 地震, 地牛轉肩 |
| Eastern Min | Gutian | 地震, 地牛車轉身 dated |
| Southern Min | Xiamen | 地動 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 地動 |
| Southern Min | Quanzhou | 地動, 地牛翻身 |
| Southern Min | Zhangzhou | 地動, 地牛翻身 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 地動 |
| Southern Min | Zhangpu | 地動 |
| Southern Min | Dongshan | 地牛過肩, 地顫 rural |
| Southern Min | Taipei | 地動 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 地牛翻身, 地動 |
| Southern Min | Kaohsiung | 地動, 塗牛翻身 |
| Southern Min | Yilan | 地牛翻身, 地動 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 地動 |
| Southern Min | Taichung | 地動, 地牛翻身 |
| Southern Min | Tainan | 地動, 塗牛翻身 |
| Southern Min | Hsinchu | 地動, 地牛翻身 |
| Southern Min | Kinmen | 地動, 地牛翻身 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 地動, 地牛翻身 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 地動, 地顫 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 地動 |
| Southern Min | Chaozhou | 地震 |
| Southern Min | Shantou | 地震 |
| Southern Min | Jieyang | 地牛換肩 |
| Southern Min | Haifeng | 地牛翻身 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 龍翻身, 牛搏肩 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 地震 |
| Wu | Shanghai | 地震, 地動 |
| Wu | Suzhou | 地震 |
| Wu | Wuxi | 地震, 天搖地動 |
| Wu | Wenzhou | 地震, 地藏王轉肩 |
| Xiang | Changsha | 地震 |
| Xiang | Shuangfeng | 地震 |