# coger por sorpresa
## Spanish
### Etymology

Literally, “to take by surprise”.

### Pronunciation

* IPA: /koˌxeɾ poɾ soɾˈpɾesa/ [koˌxeɾ poɾ soɾˈpɾe.sa]
* Syllabification: co‧ger por sor‧pre‧sa

### Verb

coger por sorpresa (first-person singular present cojo por sorpresa, first-person singular preterite cogí por sorpresa, past participle cogido por sorpresa)
* to take by surprise
    Synonyms: tomar por sorpresa, interprender

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | coger por sorpresa | coger por sorpresa | coger por sorpresa | coger por sorpresa | coger por sorpresa |
| gerund | gerund | gerund | cogiendo por sorpresa | cogiendo por sorpresa | cogiendo por sorpresa | cogiendo por sorpresa | cogiendo por sorpresa |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | cogido por sorpresa | cogido por sorpresa | cogida por sorpresa | cogida por sorpresa |
| past participle | past participle | plural | plural | cogidos por sorpresa | cogidos por sorpresa | cogidas por sorpresa | cogidas por sorpresa |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | cojo por sorpresa | coges por sorpresa$^{tú}$ cogés por sorpresa$^{vos}$ | coge por sorpresa | cogemos por sorpresa | cogéis por sorpresa | cogen por sorpresa |
| indicative | imperfect | cogía por sorpresa | cogías por sorpresa | cogía por sorpresa | cogíamos por sorpresa | cogíais por sorpresa | cogían por sorpresa |
| indicative | preterite | cogí por sorpresa | cogiste por sorpresa | cogió por sorpresa | cogimos por sorpresa | cogisteis por sorpresa | cogieron por sorpresa |
| indicative | future | cogeré por sorpresa | cogerás por sorpresa | cogerá por sorpresa | cogeremos por sorpresa | cogeréis por sorpresa | cogerán por sorpresa |
| indicative | conditional | cogería por sorpresa | cogerías por sorpresa | cogería por sorpresa | cogeríamos por sorpresa | cogeríais por sorpresa | cogerían por sorpresa |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | coja por sorpresa | cojas por sorpresa$^{tú}$ cojás por sorpresa$^{vos2}$ | coja por sorpresa | cojamos por sorpresa | cojáis por sorpresa | cojan por sorpresa |
| subjunctive | imperfect (ra) | cogiera por sorpresa | cogieras por sorpresa | cogiera por sorpresa | cogiéramos por sorpresa | cogierais por sorpresa | cogieran por sorpresa |
| subjunctive | imperfect (se) | cogiese por sorpresa | cogieses por sorpresa | cogiese por sorpresa | cogiésemos por sorpresa | cogieseis por sorpresa | cogiesen por sorpresa |
| subjunctive | future$^1$ | cogiere por sorpresa | cogieres por sorpresa | cogiere por sorpresa | cogiéremos por sorpresa | cogiereis por sorpresa | cogieren por sorpresa |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | coge por sorpresa$^{tú}$ cogé por sorpresa$^{vos}$ | coja por sorpresa | cojamos por sorpresa | coged por sorpresa | cojan por sorpresa |
| imperative | negative | | no cojas por sorpresa | no coja por sorpresa | no cojamos por sorpresa | no cojáis por sorpresa | no cojan por sorpresa |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “coger a alguien de, o por, sorpresa algo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014