# samhail
## Irish
### Alternative forms

* samhailt

### Etymology

From Old Irish samail (“likeness, similarity; description; simile, metaphor”).

### Noun

samhail f (genitive singular samhla, nominative plural samhlacha)
* likeness, image
* model, mock-up
* effigy
* simile

#### Declension

Third declension

#### Derived terms

* fótashamhail
* mionsamhail

### Verb

samhail (present analytic samhlaíonn, future analytic samhlóidh, verbal noun samhailt, past participle samhlaithe)
* Alternative form of samhlaigh

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | samhlaím | samhlaíonn tú; samhlaír$^†$ | samhlaíonn sé, sí | samhlaímid; samhlaíonn muid | samhlaíonn sibh | samhlaíonn siad; samhlaíd$^†$ | a shamhlaíonn; a shamhlaíos / a samhlaíonn* | samhlaítear |
| indicative | past | shamhail mé; shamhlaíos | shamhail tú; shamhlaís | shamhail sé, sí | shamhlaíomar; shamhail muid | shamhail sibh; shamhlaíobhair | shamhail siad; shamhlaíodar | a shamhail / ar shamhail* | samhlaíodh |
| indicative | past habitual | shamhlaínn / samhlaínn‡‡ | shamhlaíteá / samhlaíteá‡‡ | shamhlaíodh sé, sí / samhlaíodh sé, sí‡‡ | shamhlaímis; shamhlaíodh muid / samhlaímis‡‡; samhlaíodh muid‡‡ | shamhlaíodh sibh / samhlaíodh sibh‡‡ | shamhlaídís; shamhlaíodh siad / samhlaídís‡‡; samhlaíodh siad‡‡ | a shamhlaíodh / a samhlaíodh* | shamhlaítí / samhlaítí‡‡ |
| future | future | samhlóidh mé; samhlód; samhlóchaidh mé$^†$ | samhlóidh tú; samhlóir$^†$; samhlóchaidh tú$^†$ | samhlóidh sé, sí; samhlóchaidh sé, sí$^†$ | samhlóimid; samhlóidh muid; samhlóchaimid$^†$; samhlóchaidh muid$^†$ | samhlóidh sibh; samhlóchaidh sibh$^†$ | samhlóidh siad; samhlóid$^†$; samhlóchaidh siad$^†$ | a shamhlóidh; a shamhlós; a shamhlóchaidh$^†$; a shamhlóchas$^†$ / a samhlóidh*; a samhlóchaidh*$^†$ | samhlófar; samhlóchar$^†$ |
| conditional | conditional | shamhlóinn; shamhlóchainn$^†$ / samhlóinn‡‡; samhlóchainn$^†$‡‡ | shamhlófá; shamhlóchthá$^†$ / samhlófá‡‡; samhlóchthá$^†$‡‡ | shamhlódh sé, sí; shamhlóchadh sé, sí$^†$ / samhlódh sé, sí‡‡; samhlóchadh sé, sí$^†$‡‡ | shamhlóimis; shamhlódh muid; shamhlóchaimis$^†$; shamhlóchadh muid$^†$ / samhlóimis‡‡; samhlódh muid‡‡; samhlóchaimis$^†$‡‡; samhlóchadh muid$^†$‡‡ | shamhlódh sibh; shamhlóchadh sibh$^†$ / samhlódh sibh‡‡; samhlóchadh sibh$^†$‡‡ | shamhlóidís; shamhlódh siad; shamhlóchadh siad$^†$ / samhlóidís‡‡; samhlódh siad‡‡; samhlóchadh siad$^†$‡‡ | a shamhlódh; a shamhlóchadh$^†$ / a samhlódh*; a samhlóchadh*$^†$ | shamhlófaí; shamhlóchthaí$^†$ / samhlófaí‡‡; samhlóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go samhlaí mé; go samhlaíod$^†$ | go samhlaí tú; go samhlaír$^†$ | go samhlaí sé, sí | go samhlaímid; go samhlaí muid | go samhlaí sibh | go samhlaí siad; go samhlaíd$^†$ | — | go samhlaítear |
| subjunctive | past | dá samhlaínn | dá samhlaíteá | dá samhlaíodh sé, sí | dá samhlaímis; dá samhlaíodh muid | dá samhlaíodh sibh | dá samhlaídís; dá samhlaíodh siad | — | dá samhlaítí |
| imperative | imperative | samhlaím | samhail | samhlaíodh sé, sí | samhlaímis | samhlaígí; samhlaídh$^†$ | samhlaídís | — | samhlaítear |
| verbal noun | verbal noun | samhlú | samhlú | samhlú | samhlú | samhlú | samhlú | samhlú | samhlú |
| past participle | past participle | samhlaithe | samhlaithe | samhlaithe | samhlaithe | samhlaithe | samhlaithe | samhlaithe | samhlaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Further reading

* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “samhail”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “samhail”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
* Ó Dónaill, Niall (1977) “samhail”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 samail”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language