# rebobinar
## Catalan
### Etymology

From re- +‎ bobinar.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [rə.βu.βiˈna]
* IPA: (Balearic) [rə.bo.biˈna]
* IPA: (Valencia) [re.bo.biˈnaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)
* Hyphenation: re‧bo‧bi‧nar
* Homophone: rebobinà (except Valencian)

### Verb

rebobinar (first-person singular present rebobino, first-person singular preterite rebobiní, past participle rebobinat)
* to rewind (to go back on a video or audio tape)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | rebobinar | rebobinar | rebobinar | rebobinar | rebobinar |
| gerund | gerund | gerund | rebobinant | rebobinant | rebobinant | rebobinant | rebobinant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | rebobinat | rebobinat | rebobinada | rebobinada |
| past participle | past participle | plural | plural | rebobinats | rebobinats | rebobinades | rebobinades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | rebobino | rebobines | rebobina | rebobinem | rebobineu | rebobinen |
| indicative | imperfect | rebobinava | rebobinaves | rebobinava | rebobinàvem | rebobinàveu | rebobinaven |
| indicative | future | rebobinaré | rebobinaràs | rebobinarà | rebobinarem | rebobinareu | rebobinaran |
| indicative | preterite | rebobiní | rebobinares | rebobinà | rebobinàrem | rebobinàreu | rebobinaren |
| indicative | conditional | rebobinaria | rebobinaries | rebobinaria | rebobinaríem | rebobinaríeu | rebobinarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | rebobini | rebobinis | rebobini | rebobinem | rebobineu | rebobinin |
| subjunctive | imperfect | rebobinés | rebobinessis | rebobinés | rebobinéssim | rebobinéssiu | rebobinessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | rebobina | rebobini | rebobinem | rebobineu | rebobinin |
| imperative | negative (no) | — | no rebobinis | no rebobini | no rebobinem | no rebobineu | no rebobinin |

### Further reading

* “rebobinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “rebobinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “rebobinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

## Galician
### Etymology

From re- +‎ bobinar.

### Pronunciation

* IPA: /rebɔbiˈnaɾ/ [re.β̞ɔ.β̞iˈnaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Hyphenation: re‧bo‧bi‧nar

### Verb

rebobinar (first-person singular present rebobino, first-person singular preterite rebobinei, past participle rebobinado)
* to rewind (to go back on a video or audio tape)

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Further reading

* “rebobinar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
* “rebobinar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

## Portuguese
### Etymology

From re- +‎ bobinar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.bo.biˈna(ʁ)/ [he.bo.biˈna(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.bo.biˈna(ʁ)/ [he.bo.biˈna(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.bo.biˈna(ɾ)/ [he.bo.biˈna(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.bo.biˈna(ʁ)/ [χe.bo.biˈna(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.bo.biˈna(ɻ)/ [he.bo.biˈna(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.bɔ.biˈnaɾ/ [ʁɨ.βɔ.βiˈnaɾ]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.bɔ.biˈnaɾ/ [ʁɨ.βɔ.βiˈnaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.bɔ.biˈna.ɾi/ [ʁɨ.βɔ.βiˈna.ɾi]
* Hyphenation: re‧bo‧bi‧nar

### Verb

rebobinar (first-person singular present rebobino, first-person singular preterite rebobinei, past participle rebobinado)
* to rewind (to wind again)
* to rewind (to go back on a video or audio tape)

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From re- +‎ bobinar.

### Pronunciation

* IPA: /rebobiˈnaɾ/ [re.β̞o.β̞iˈnaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧bo‧bi‧nar

### Verb

rebobinar (first-person singular present rebobino, first-person singular preterite rebobiné, past participle rebobinado)
* (transitive) to rewind (to go back on a video or audio tape)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | rebobinar | rebobinar | rebobinar | rebobinar | rebobinar |
| gerund | gerund | gerund | rebobinando | rebobinando | rebobinando | rebobinando | rebobinando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | rebobinado | rebobinado | rebobinada | rebobinada |
| past participle | past participle | plural | plural | rebobinados | rebobinados | rebobinadas | rebobinadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | rebobino | rebobinas$^{tú}$ rebobinás$^{vos}$ | rebobina | rebobinamos | rebobináis | rebobinan |
| indicative | imperfect | rebobinaba | rebobinabas | rebobinaba | rebobinábamos | rebobinabais | rebobinaban |
| indicative | preterite | rebobiné | rebobinaste | rebobinó | rebobinamos | rebobinasteis | rebobinaron |
| indicative | future | rebobinaré | rebobinarás | rebobinará | rebobinaremos | rebobinaréis | rebobinarán |
| indicative | conditional | rebobinaría | rebobinarías | rebobinaría | rebobinaríamos | rebobinaríais | rebobinarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | rebobine | rebobines$^{tú}$ rebobinés$^{vos2}$ | rebobine | rebobinemos | rebobinéis | rebobinen |
| subjunctive | imperfect (ra) | rebobinara | rebobinaras | rebobinara | rebobináramos | rebobinarais | rebobinaran |
| subjunctive | imperfect (se) | rebobinase | rebobinases | rebobinase | rebobinásemos | rebobinaseis | rebobinasen |
| subjunctive | future$^1$ | rebobinare | rebobinares | rebobinare | rebobináremos | rebobinareis | rebobinaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | rebobina$^{tú}$ rebobiná$^{vos}$ | rebobine | rebobinemos | rebobinad | rebobinen |
| imperative | negative | | no rebobines | no rebobine | no rebobinemos | no rebobinéis | no rebobinen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “rebobinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014