# mandado
## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese mandado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from mandar +‎ -ado.

### Pronunciation

* IPA: [manˈdaðʊ]

### Noun

mandado m (plural mandados)
* mandate, order, command
** 1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:Agora si, que cai ben aquel conto do Boy manso, que nunha corrida de Touros, se ò pican, â ollos cerrados â hùs lles fura os calzòs, outros os pincha rodando, este quero, aquel non quero, esparcendolle os fargallos, hasta que queda à Praza espoada âô seu mandado:Now it sits well that tale of the docile ox, which in a bullfight, if they sting him, as with closed eyes, he bores the pants of some, others he takes down rolling, this one I want, that I don't, scattering their rags, till the plaza is left sieved [dusted?] at his command
* errand, task
    Synonym: encargo

### Adjective

mandado (feminine mandada, masculine plural mandados, feminine plural mandadas)
* under other's command

#### Derived terms

* ben mandado (“obedient”)
* mal mandado (“disobedient”)

### Participle

mandado (feminine mandada, masculine plural mandados, feminine plural mandadas)
* past participle of mandar

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “mandado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “mandado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “mandado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “mandado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “mandado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Portuguese
### Alternative forms

* mãdado (obsolete, abbreviation)

### Etymology

From mandar +‎ -ado. Piecewise doublet of mandato.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /mɐ̃ˈda.du/
* (Brazil) IPA: /mɐ̃ˈda.du/
** (Southern Brazil) IPA: /mɐ̃ˈda.do/
* (Portugal) IPA: /mɐ̃ˈda.du/ [mɐ̃ˈda.ðu]
* Rhymes: -adu
* Hyphenation: man‧da‧do

### Noun

mandado m (plural mandados)
* mandate (official order given by a superior)
    Synonym: mandato
* (law) warrant (judicial writ)

#### Related terms

* mão

### Participle

mandado (feminine mandada, masculine plural mandados, feminine plural mandadas)
* past participle of mandar

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /manˈdado/ [mãn̪ˈd̪a.ð̞o]
* Rhymes: -ado
* Syllabification: man‧da‧do

### Noun

mandado m (plural mandados)
* errand
    Synonym: recado
* errand boy, dogsbody, pleb
* (Cuba, colloquial) cock (penis)
** 2005, Leonardo Padura, Máscaras:el negro al fin lo agarraba, le quitaba la ropa y ¡fuácata!, le soplaba el mandado. ¿Tú has oído cosa más maricona que ésa?(please add an English translation of this quotation)

### Participle

mandado (feminine mandada, masculine plural mandados, feminine plural mandadas)
* past participle of mandar

### Further reading

* “mandado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014