# téaltaigh
## Irish
### Etymology 1

From older téaltóigh (assimilated to the suffix -igh), denominal from téaltó, from Middle Irish tétló, verbal noun of an unattested Old Irish *do·etlen (“to steal, carry off”), from to- + ess- + tlenaid (“to steal”), from Proto-Celtic *tlinati (“to take away”), from Proto-Indo-European *tl̥néh₂ti (“to lift”), present imperfective of *telh₂-.

#### Alternative forms

* téaltóigh
* téaltuigh (superseded)

#### Verb

téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)
* to creep, sneak, slink

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | téaltaím | téaltaíonn tú; téaltaír$^†$ | téaltaíonn sé, sí | téaltaímid; téaltaíonn muid | téaltaíonn sibh | téaltaíonn siad; téaltaíd$^†$ | a théaltaíonn; a théaltaíos / a dtéaltaíonn* | téaltaítear |
| indicative | past | théaltaigh mé; théaltaíos | théaltaigh tú; théaltaís | théaltaigh sé, sí | théaltaíomar; théaltaigh muid | théaltaigh sibh; théaltaíobhair | théaltaigh siad; théaltaíodar | a théaltaigh / ar théaltaigh* | téaltaíodh |
| indicative | past habitual | théaltaínn / dtéaltaínn‡‡ | théaltaíteá / dtéaltaíteá‡‡ | théaltaíodh sé, sí / dtéaltaíodh sé, sí‡‡ | théaltaímis; théaltaíodh muid / dtéaltaímis‡‡; dtéaltaíodh muid‡‡ | théaltaíodh sibh / dtéaltaíodh sibh‡‡ | théaltaídís; théaltaíodh siad / dtéaltaídís‡‡; dtéaltaíodh siad‡‡ | a théaltaíodh / a dtéaltaíodh* | théaltaítí / dtéaltaítí‡‡ |
| future | future | téaltóidh mé; téaltód; téaltóchaidh mé$^†$ | téaltóidh tú; téaltóir$^†$; téaltóchaidh tú$^†$ | téaltóidh sé, sí; téaltóchaidh sé, sí$^†$ | téaltóimid; téaltóidh muid; téaltóchaimid$^†$; téaltóchaidh muid$^†$ | téaltóidh sibh; téaltóchaidh sibh$^†$ | téaltóidh siad; téaltóid$^†$; téaltóchaidh siad$^†$ | a théaltóidh; a théaltós; a théaltóchaidh$^†$; a théaltóchas$^†$ / a dtéaltóidh*; a dtéaltóchaidh*$^†$ | téaltófar; téaltóchar$^†$ |
| conditional | conditional | théaltóinn; théaltóchainn$^†$ / dtéaltóinn‡‡; dtéaltóchainn$^†$‡‡ | théaltófá; théaltóchthá$^†$ / dtéaltófá‡‡; dtéaltóchthá$^†$‡‡ | théaltódh sé, sí; théaltóchadh sé, sí$^†$ / dtéaltódh sé, sí‡‡; dtéaltóchadh sé, sí$^†$‡‡ | théaltóimis; théaltódh muid; théaltóchaimis$^†$; théaltóchadh muid$^†$ / dtéaltóimis‡‡; dtéaltódh muid‡‡; dtéaltóchaimis$^†$‡‡; dtéaltóchadh muid$^†$‡‡ | théaltódh sibh; théaltóchadh sibh$^†$ / dtéaltódh sibh‡‡; dtéaltóchadh sibh$^†$‡‡ | théaltóidís; théaltódh siad; théaltóchadh siad$^†$ / dtéaltóidís‡‡; dtéaltódh siad‡‡; dtéaltóchadh siad$^†$‡‡ | a théaltódh; a théaltóchadh$^†$ / a dtéaltódh*; a dtéaltóchadh*$^†$ | théaltófaí; théaltóchthaí$^†$ / dtéaltófaí‡‡; dtéaltóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go dtéaltaí mé; go dtéaltaíod$^†$ | go dtéaltaí tú; go dtéaltaír$^†$ | go dtéaltaí sé, sí | go dtéaltaímid; go dtéaltaí muid | go dtéaltaí sibh | go dtéaltaí siad; go dtéaltaíd$^†$ | — | go dtéaltaítear |
| subjunctive | past | dá dtéaltaínn | dá dtéaltaíteá | dá dtéaltaíodh sé, sí | dá dtéaltaímis; dá dtéaltaíodh muid | dá dtéaltaíodh sibh | dá dtéaltaídís; dá dtéaltaíodh siad | — | dá dtéaltaítí |
| imperative | imperative | téaltaím | téaltaigh | téaltaíodh sé, sí | téaltaímis | téaltaígí; téaltaídh$^†$ | téaltaídís | — | téaltaítear |
| verbal noun | verbal noun | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú |
| past participle | past participle | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Further reading

* “téaltaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “téltóigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “téaltóġ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 725
* Ó Dónaill, Niall (1977) “téaltaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

### Etymology 2
#### Verb

téaltaigh (present analytic téaltaíonn, future analytic téaltóidh, verbal noun téaltú, past participle téaltaithe)
* Alternative form of síothlaigh (“to strain”)

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | téaltaím | téaltaíonn tú; téaltaír$^†$ | téaltaíonn sé, sí | téaltaímid; téaltaíonn muid | téaltaíonn sibh | téaltaíonn siad; téaltaíd$^†$ | a théaltaíonn; a théaltaíos / a dtéaltaíonn* | téaltaítear |
| indicative | past | théaltaigh mé; théaltaíos | théaltaigh tú; théaltaís | théaltaigh sé, sí | théaltaíomar; théaltaigh muid | théaltaigh sibh; théaltaíobhair | théaltaigh siad; théaltaíodar | a théaltaigh / ar théaltaigh* | téaltaíodh |
| indicative | past habitual | théaltaínn / dtéaltaínn‡‡ | théaltaíteá / dtéaltaíteá‡‡ | théaltaíodh sé, sí / dtéaltaíodh sé, sí‡‡ | théaltaímis; théaltaíodh muid / dtéaltaímis‡‡; dtéaltaíodh muid‡‡ | théaltaíodh sibh / dtéaltaíodh sibh‡‡ | théaltaídís; théaltaíodh siad / dtéaltaídís‡‡; dtéaltaíodh siad‡‡ | a théaltaíodh / a dtéaltaíodh* | théaltaítí / dtéaltaítí‡‡ |
| future | future | téaltóidh mé; téaltód; téaltóchaidh mé$^†$ | téaltóidh tú; téaltóir$^†$; téaltóchaidh tú$^†$ | téaltóidh sé, sí; téaltóchaidh sé, sí$^†$ | téaltóimid; téaltóidh muid; téaltóchaimid$^†$; téaltóchaidh muid$^†$ | téaltóidh sibh; téaltóchaidh sibh$^†$ | téaltóidh siad; téaltóid$^†$; téaltóchaidh siad$^†$ | a théaltóidh; a théaltós; a théaltóchaidh$^†$; a théaltóchas$^†$ / a dtéaltóidh*; a dtéaltóchaidh*$^†$ | téaltófar; téaltóchar$^†$ |
| conditional | conditional | théaltóinn; théaltóchainn$^†$ / dtéaltóinn‡‡; dtéaltóchainn$^†$‡‡ | théaltófá; théaltóchthá$^†$ / dtéaltófá‡‡; dtéaltóchthá$^†$‡‡ | théaltódh sé, sí; théaltóchadh sé, sí$^†$ / dtéaltódh sé, sí‡‡; dtéaltóchadh sé, sí$^†$‡‡ | théaltóimis; théaltódh muid; théaltóchaimis$^†$; théaltóchadh muid$^†$ / dtéaltóimis‡‡; dtéaltódh muid‡‡; dtéaltóchaimis$^†$‡‡; dtéaltóchadh muid$^†$‡‡ | théaltódh sibh; théaltóchadh sibh$^†$ / dtéaltódh sibh‡‡; dtéaltóchadh sibh$^†$‡‡ | théaltóidís; théaltódh siad; théaltóchadh siad$^†$ / dtéaltóidís‡‡; dtéaltódh siad‡‡; dtéaltóchadh siad$^†$‡‡ | a théaltódh; a théaltóchadh$^†$ / a dtéaltódh*; a dtéaltóchadh*$^†$ | théaltófaí; théaltóchthaí$^†$ / dtéaltófaí‡‡; dtéaltóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go dtéaltaí mé; go dtéaltaíod$^†$ | go dtéaltaí tú; go dtéaltaír$^†$ | go dtéaltaí sé, sí | go dtéaltaímid; go dtéaltaí muid | go dtéaltaí sibh | go dtéaltaí siad; go dtéaltaíd$^†$ | — | go dtéaltaítear |
| subjunctive | past | dá dtéaltaínn | dá dtéaltaíteá | dá dtéaltaíodh sé, sí | dá dtéaltaímis; dá dtéaltaíodh muid | dá dtéaltaíodh sibh | dá dtéaltaídís; dá dtéaltaíodh siad | — | dá dtéaltaítí |
| imperative | imperative | téaltaím | téaltaigh | téaltaíodh sé, sí | téaltaímis | téaltaígí; téaltaídh$^†$ | téaltaídís | — | téaltaítear |
| verbal noun | verbal noun | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú | téaltú |
| past participle | past participle | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe | téaltaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “téaltaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN