# 紙袋
## Chinese

* 紙袋

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zhǐdài
    (Zhuyin): ㄓˇ ㄉㄞˋ
* Cantonese (Jyutping): zi$^2$ doi$^{6-2}$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhǐdài
*** Zhuyin: ㄓˇ ㄉㄞˋ
*** Tongyong Pinyin: jhǐhdài
*** Wade–Giles: chih$^3$-tai$^4$
*** Yale: jř-dài
*** Gwoyeu Romatzyh: jyyday
*** Palladius: чжидай (čžidaj)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^2$ doi$^{6-2}$
*** Yale: jí dói
*** Cantonese Pinyin: dzi$^2$ doi$^{6-2}$
*** Guangdong Romanization: ji$^2$ doi$^{6-2}$
*** Sinological IPA : /t͡siː³⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

### Noun

紙袋
* paper bag
* (Malaysia, Singapore, colloquial) plastic bag

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 紙袋 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 紙袋兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 紙袋, 紙袋子 |
| Cantonese | Guangzhou | 紙袋 |
| Cantonese | Hong Kong | 紙袋 |
| Southern Min | Xiamen | 紙橐仔, 紙橐 |
| Southern Min | Quanzhou | 紙橐仔, 紙橐 |
| Southern Min | Zhangzhou | 紙橐仔, 紙橐 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 紙橐仔, 紙袋仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 紙袋仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 紙橐仔 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 紙袋仔 |
| Southern Min | Tainan | 紙橐仔 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 紙橐仔, 紙袋仔 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 紙橐仔 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 紙橐, 紙囊 |
| Southern Min | Haikou | 紙袋 |
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 塑料袋 Mainland China, Malaysia, Singapore, 塑膠袋 Taiwan, Hong Kong |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 塑料袋兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 塑膠袋 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 塑料袋, 紙袋 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 塑料袋, 紙袋 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 塑料袋 |
| Cantonese | Guangzhou | 膠袋 |
| Cantonese | Hong Kong | 膠袋 |
| Cantonese | Macau | 膠袋 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 膠袋, 膠紙袋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 膠袋 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 塑料袋, 塑膠袋 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 膠紙袋 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 膠袋, 樹溶袋, 巴拉士的袋, 原子袋 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 膠袋 |
| Cantonese | Móng Cái | 膠袋 |
| Hakka | Dabu (Xihe) | 蠟紙袋 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 塑料袋, 膠袋 dated |
| Hakka | Yudu | 塑料袋子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 樹膠袋 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 塑膠袋 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 塑膠袋 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 塑膠袋仔 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 塑膠袋仔 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 塑膠袋仔 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 塑膠袋仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 塑膠絡仔, 加啦斯絡仔, 油紙絡仔 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 塑膠袋, 油紙絡 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 塑膠絡 |
| Hakka | Kuala Lumpur (Dabu) | 塑膠袋 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 樹仁袋 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 紙袋 |
| Northern Min | Jian'ou | 塑料袋 |
| Southern Min | Xiamen | 塑料袋 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 塑膠橐仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | Tainan | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 塑膠袋仔 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 原子囊, 原子袋, plastic囊, 紙簏, 紙囊 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 膠袋, 塑膠袋 |
| Puxian Min | Xianyou | 油紙袋 |
| Wu | Shanghai | 塑料袋 |

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 紙 | 袋 |
| かみ Grade: 2 | ふくろ > ぶくろ Grade: S |
| kun'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) かみぶくろ [kàmíbúꜜkùrò] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ka̠mʲibɯ̟kɯ̟ɾo̞]

#### Noun

紙(かみ)袋(ぶくろ) • (kamibukuro)
* paper bag

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 紙 | 袋 |
| かみ > かん Grade: 2 | ふくろ > ぶくろ Grade: S |
| irregular ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) かんぶくろ [kàńbúꜜkùrò] (Nakadaka – [3])
* (Tokyo) かんぶくろ [kàńbúkúró] (Heiban – [0])
* IPA: [kã̠mbɯ̟kɯ̟ɾo̞]

#### Noun

紙(かん)袋(ぶくろ) • (kanbukuro)
* paper bag

### References

* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN