# 柔弱
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): róuruò
    (Zhuyin): ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ
* Cantonese (Jyutping): jau$^4$ joek$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): jiû-jio̍k / liû-lio̍k / jiû-jia̍k
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: róuruò
*** Zhuyin: ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ
*** Tongyong Pinyin: róuruò
*** Wade–Giles: jou$^2$-jo$^4$
*** Yale: róu-rwò
*** Gwoyeu Romatzyh: rouruoh
*** Palladius: жоужо (žoužo)
*** Sinological IPA : /ʐoʊ̯³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jau$^4$ joek$^6$
*** Yale: yàuh yeuhk
*** Cantonese Pinyin: jau$^4$ joek$^9$
*** Guangdong Romanization: yeo$^4$ yêg$^6$
*** Sinological IPA : /jɐu̯²¹ jœːk̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: jiû-jio̍k
*** Tâi-lô: jiû-jio̍k
*** Phofsit Daibuun: jiujiok
*** IPA (Kaohsiung): /ziu²³⁻³³ ziɔk̚⁴/
** (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: liû-lio̍k
*** Tâi-lô: liû-lio̍k
*** Phofsit Daibuun: liuliok
*** IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ liɔk̚⁴/
*** IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/
*** IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: jiû-jia̍k
*** Tâi-lô: jiû-jia̍k
*** Phofsit Daibuun: jiujiak
*** IPA (Zhangzhou): /d͡ziu¹³⁻²² d͡ziak̚¹²¹/

### Adjective

柔弱
* weak; delicate
* meek; yielding; agreeable

#### Synonyms

* (weak):
* 冉弱 (rǎnruò) (literary)
* 單薄／单薄 (dānbó)
* 孤單／孤单 (gūdān)
* 孱弱 (chánruò) (literary)
* 弱 (ruò)
* 微弱 (wēiruò)
* 瘦弱 (shòuruò)
* 瘦瘠 (shòují)
* 羸弱 (léiruò)
* 脆弱 (cuìruò)
* 荏弱 (Hokkien)
* 薄弱 (bóruò)
* 虛弱／虚弱 (xūruò)
* 虛荏／虚荏 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 虛虧／虚亏 (xūkuī)
* 虧弱／亏弱 (kuīruò)
* 衰弱 (shuāiruò)
* 軟弱／软弱 (ruǎnruò)
* 軟蔫蔫／软蔫蔫 (Zhangzhou Hokkien)
* 軟䭕／软𬲕 (Hokkien, Teochew)
* 雌 (cí) (literary)
* 體弱／体弱 (tǐruò)
* (meek):
* 平和
* 平易 (píngyì)
* 惠 (huì) (literary, or in compounds)
* 柔和 (róuhé) (also of sound, voice, colour, lighting, etc.)
* 柔順／柔顺 (róushùn)
* 溫和／温和
* 溫存／温存 (wēncún)
* 溫柔／温柔 (wēnróu) (especially of a woman)

## Japanese

Kanji in this term :
| 柔 | 弱 |
| にゅう Grade: S | じゃく Grade: 2 |
| goon | kan'on |
Kanji in this term :
| 柔 | 弱 |
| じゅう Grade: S | じゃく Grade: 2 |
| kan'on ||

### Pronunciation

* (Tokyo) にゅうじゃく [nyùújákú] (Heiban – [0])
* IPA: [ɲ̟ɨːʑa̠kɯ̟]
* (Tokyo) じゅうじゃく [jùújákú] (Heiban – [0])
* IPA: [d͡ʑɨːʑa̠kɯ̟]

### Adjective

柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) -na (adnominal 柔(にゅう)弱(じゃく)な (nyūjaku na), adverbial 柔(にゅう)弱(じゃく)に (nyūjaku ni)) 柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku) -na (adnominal 柔(じゅう)弱(じゃく)な (jūjaku na), adverbial 柔(じゅう)弱(じゃく)に (jūjaku ni))
* weak; delicate; effeminate

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 柔弱だろ | にゅうじゃくだろ | nyūjaku daro |
| Continuative (連用形) | 柔弱で | にゅうじゃくで | nyūjaku de |
| Terminal (終止形) | 柔弱だ | にゅうじゃくだ | nyūjaku da |
| Attributive (連体形) | 柔弱な | にゅうじゃくな | nyūjaku na |
| Hypothetical (仮定形) | 柔弱なら | にゅうじゃくなら | nyūjaku nara |
| Imperative (命令形) | 柔弱であれ | にゅうじゃくであれ | nyūjaku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 柔弱ではない 柔弱じゃない | にゅうじゃくではない にゅうじゃくじゃない | nyūjaku de wa nai nyūjaku ja nai |
| Informal past | 柔弱だった | にゅうじゃくだった | nyūjaku datta |
| Informal negative past | 柔弱ではなかった 柔弱じゃなかった | にゅうじゃくではなかった にゅうじゃくじゃなかった | nyūjaku de wa nakatta nyūjaku ja nakatta |
| Formal | 柔弱です | にゅうじゃくです | nyūjaku desu |
| Formal negative | 柔弱ではありません 柔弱じゃありません | にゅうじゃくではありません にゅうじゃくじゃありません | nyūjaku de wa arimasen nyūjaku ja arimasen |
| Formal past | 柔弱でした | にゅうじゃくでした | nyūjaku deshita |
| Formal negative past | 柔弱ではありませんでした 柔弱じゃありませんでした | にゅうじゃくではありませんでした にゅうじゃくじゃありませんでした | nyūjaku de wa arimasen deshita nyūjaku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 柔弱で | にゅうじゃくで | nyūjaku de |
| Conditional | 柔弱なら（ば） | にゅうじゃくなら（ば） | nyūjaku nara (ba) |
| Provisional | 柔弱だったら | にゅうじゃくだったら | nyūjaku dattara |
| Volitional | 柔弱だろう | にゅうじゃくだろう | nyūjaku darō |
| Adverbial | 柔弱に | にゅうじゃくに | nyūjaku ni |
| Degree | 柔弱さ | にゅうじゃくさ | nyūjakusa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 柔弱なら | にゅうじゃくなら | nyuuzyakunara |
| Continuative (連用形) | 柔弱に$^{[1]}$ 柔弱なり$^{[2]}$ | にゅうじゃくに にゅうじゃくなり | nyuuzyakuni nyuuzyakunari |
| Terminal (終止形) | 柔弱なり | にゅうじゃくなり | nyuuzyakunari |
| Attributive (連体形) | 柔弱なる | にゅうじゃくなる | nyuuzyakunaru |
| Realis (已然形) | 柔弱なれ | にゅうじゃくなれ | nyuuzyakunare |
| Imperative (命令形) | 柔弱なれ | にゅうじゃくなれ | nyuuzyakunare |
| Key constructions ||||
| Negative | 柔弱ならず | にゅうじゃくならず | nyuuzyakunarazu |
| Contrasting conjunction | 柔弱なれど | にゅうじゃくなれど | nyuuzyakunaredo |
| Causal conjunction | 柔弱なれば | にゅうじゃくなれば | nyuuzyakunareba |
| Conditional conjunction | 柔弱ならば | にゅうじゃくならば | nyuuzyakunaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 柔弱なりき | にゅうじゃくなりき | nyuuzyakunariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 柔弱なりけり | にゅうじゃくなりけり | nyuuzyakunarikeri |
| Adverbial | 柔弱に | にゅうじゃくに | nyuuzyakuni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||
Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 柔弱だろ | じゅうじゃくだろ | jūjaku daro |
| Continuative (連用形) | 柔弱で | じゅうじゃくで | jūjaku de |
| Terminal (終止形) | 柔弱だ | じゅうじゃくだ | jūjaku da |
| Attributive (連体形) | 柔弱な | じゅうじゃくな | jūjaku na |
| Hypothetical (仮定形) | 柔弱なら | じゅうじゃくなら | jūjaku nara |
| Imperative (命令形) | 柔弱であれ | じゅうじゃくであれ | jūjaku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 柔弱ではない 柔弱じゃない | じゅうじゃくではない じゅうじゃくじゃない | jūjaku de wa nai jūjaku ja nai |
| Informal past | 柔弱だった | じゅうじゃくだった | jūjaku datta |
| Informal negative past | 柔弱ではなかった 柔弱じゃなかった | じゅうじゃくではなかった じゅうじゃくじゃなかった | jūjaku de wa nakatta jūjaku ja nakatta |
| Formal | 柔弱です | じゅうじゃくです | jūjaku desu |
| Formal negative | 柔弱ではありません 柔弱じゃありません | じゅうじゃくではありません じゅうじゃくじゃありません | jūjaku de wa arimasen jūjaku ja arimasen |
| Formal past | 柔弱でした | じゅうじゃくでした | jūjaku deshita |
| Formal negative past | 柔弱ではありませんでした 柔弱じゃありませんでした | じゅうじゃくではありませんでした じゅうじゃくじゃありませんでした | jūjaku de wa arimasen deshita jūjaku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 柔弱で | じゅうじゃくで | jūjaku de |
| Conditional | 柔弱なら（ば） | じゅうじゃくなら（ば） | jūjaku nara (ba) |
| Provisional | 柔弱だったら | じゅうじゃくだったら | jūjaku dattara |
| Volitional | 柔弱だろう | じゅうじゃくだろう | jūjaku darō |
| Adverbial | 柔弱に | じゅうじゃくに | jūjaku ni |
| Degree | 柔弱さ | じゅうじゃくさ | jūjakusa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 柔弱なら | じゅうじゃくなら | zyuuzyakunara |
| Continuative (連用形) | 柔弱に$^{[1]}$ 柔弱なり$^{[2]}$ | じゅうじゃくに じゅうじゃくなり | zyuuzyakuni zyuuzyakunari |
| Terminal (終止形) | 柔弱なり | じゅうじゃくなり | zyuuzyakunari |
| Attributive (連体形) | 柔弱なる | じゅうじゃくなる | zyuuzyakunaru |
| Realis (已然形) | 柔弱なれ | じゅうじゃくなれ | zyuuzyakunare |
| Imperative (命令形) | 柔弱なれ | じゅうじゃくなれ | zyuuzyakunare |
| Key constructions ||||
| Negative | 柔弱ならず | じゅうじゃくならず | zyuuzyakunarazu |
| Contrasting conjunction | 柔弱なれど | じゅうじゃくなれど | zyuuzyakunaredo |
| Causal conjunction | 柔弱なれば | じゅうじゃくなれば | zyuuzyakunareba |
| Conditional conjunction | 柔弱ならば | じゅうじゃくならば | zyuuzyakunaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 柔弱なりき | じゅうじゃくなりき | zyuuzyakunariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 柔弱なりけり | じゅうじゃくなりけり | zyuuzyakunarikeri |
| Adverbial | 柔弱に | じゅうじゃくに | zyuuzyakuni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

柔(にゅう)弱(じゃく) • (nyūjaku) 柔(じゅう)弱(じゃく) • (jūjaku)
* weakness; effeminacy; enervation

#### See also

* 軟(なん)弱(じゃく) (nanjaku)
* 弱(よわ)気(き) (yowaki)

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 柔 | 弱 |

### Noun

柔弱 • (yuyak) (hangeul 유약)
* hanja form of 유약