# 自來火
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zìláihuǒ
    (Zhuyin): ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇ
* Cantonese (Jyutping): zi$^6$ loi$^4$ fo$^2$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chhṳ-lòi-fó
    (Meixian, Guangdong): ci$^4$ loi$^2$ fo$^3$
* Eastern Min (BUC): cê̤ṳ-lài$^{→làu}$-huōi
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chū-lâi-hóe / chū-lâi-hé
    (Teochew, Peng'im): ze$^6$ lai$^5$ huê$^2$
* Wu (Northern, Wugniu): $^6$zy-le-hu / $^2$zy$_6$-le$_2$-hou$_3$ / $^6$zy-le$_2$-hou$_3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zìláihuǒ
*** Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇ
*** Tongyong Pinyin: zìhláihuǒ
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$-lai$^2$-huo$^3$
*** Yale: dz̀-lái-hwǒ
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaihuoo
*** Palladius: цзылайхо (czylajxo)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Standard Chinese, erhua-ed)
*** Hanyu Pinyin: zìláihuǒr
*** Zhuyin: ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛˇㄦ
*** Tongyong Pinyin: zìhláihuǒr
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$-lai$^2$-huo$^3$-ʼrh
*** Yale: dz̀-lái-hwǒr
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyhlaihuool
*** Palladius: цзылайхор (czylajxor)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹ laɪ̯³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^6$ loi$^4$ fo$^2$
*** Yale: jih lòih fó
*** Cantonese Pinyin: dzi$^6$ loi$^4$ fo$^2$
*** Guangdong Romanization: ji$^6$ loi$^4$ fo$^2$
*** Sinological IPA : /t͡siː²² lɔːi̯²¹ fɔː³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-lòi-fó
*** Hakka Romanization System: cii loi$^ˇ$ fo$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ loi$^2$ fo$^3$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ loi̯¹¹ fo³¹/
** (Meixian)
*** Guangdong: ci$^4$ loi$^2$ fo$^3$
*** Sinological IPA: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹ fo³¹/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-lài$^{→làu}$-huōi
*** Sinological IPA : /t͡sy²⁴²⁻⁵³ l̃au⁵³⁻³³ $^{(h-)}$ui³³/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-lâi-hóe
*** Tâi-lô: tsū-lâi-hué
*** Phofsit Daibuun: zuxlai'hoea
*** IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ lai²³⁻³³ hue⁴¹/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-lâi-hé
*** Tâi-lô: tsū-lâi-hé
*** Phofsit Daibuun: zuxlai'hea
*** IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ he⁵³/
** (Teochew)
*** Peng'im: ze$^6$ lai$^5$ huê$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ lâi hué
*** Sinological IPA : /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ lai⁵⁵⁻¹¹ hue⁵²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zy-le-hu
*** MiniDict: zy$^去$ le hu
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$zr-le-hu
*** Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² le⁵⁵ hu²¹/
** (Northern: Suzhou)
*** Wugniu: $^2$zy$_6$-le$_2$-hou$_3$
*** MiniDict: zy$^去$ le$^平$ hou$^上$
*** Sinological IPA (Suzhou): /zz̩²² le³³ həu/
** (Northern: Ningbo)
*** Wugniu: $^6$zy-le$_2$-hou$_3$
*** MiniDict: zy$^去$ le$^平$ hou$^上$
*** Sinological IPA (Ningbo): /zz̩²² le⁵⁵ həu³¹/

### Noun

自來火
* (regional or dated) match (fire-making device)
** 1941, Albert Bourgeois, Grammaire du dialecte de Changhai (overall work in French), Impremerie de T‘ou-sè-wè, page 98:王先生出去之末，伊个夫人吃之一包紅頭自來火自盡。 Waong sié-sang / ts‘éh-k‘i-tse méh, / i-ko fou-gnen / k‘ieh-tse ih-pao hong-deû ze-lai-h‘ou / ze-zin. Lorsque Monsieur Waong fut sorti, sa femme, ayant absorbé un paquet d’allumettes à tête rouge, s’est suicidée.王先生出去之末，伊個夫人吃之一包紅頭自來火自盡。 [Shanghainese, trad.] 王先生出去之末，伊个夫人吃之一包红头自来火自尽。 [Shanghainese, simp.]After Mr. Wang left, his wife committed suicide by eating a pack of red-tip matches.
* (regional) lighter (fire-making device)
* (regional) gas lamp; gaslight
* (regional) coal gas

#### Synonyms

* (match):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 火柴 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 火柴, 洋火, 取燈兒, 洋取燈兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 火柴 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 火柴, 洋火兒, 煙火兒, 起燈兒 dated, 吱拉火兒 dated |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 洋火 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 火柴 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 洋火兒 dated |
| Jilu Mandarin | Jinan | 火柴, 洋火 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 洋火兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 洋火兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 洋火, 取燈子 dated |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 火柴, 洋火兒 dated |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 洋火, 火柴 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 火柴, 洋火 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 火柴, 洋火 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 洋火 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 火柴, 洋火, 火取子 dated |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 洋火 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 洋火兒, 火柴 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 火柴, 洋火, 火草 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 洋火, 火柴 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 火柴, 洋火 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 洋火 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 火柴 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 火柴, 洋火 dated |
| Southwestern Mandarin | Kokang | 洋火 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 洋火絲 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 洋火絲 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 火柴 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 洋火 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 洋火, 火柴 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 洋火, 火柴 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 洋火 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 火柴, 洋火 |
| Jianghuai Mandarin | Chuzhou | 洋火 dated |
| Mandarin | Fuzhou (Qinjiang, Changle) | 自來火 |
| Cantonese | Guangzhou | 火柴 |
| Cantonese | Hong Kong | 火柴 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 火柴 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 火柴 |
| Cantonese | Macau | 火柴 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 火柴 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 火柴 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 火柴 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 火柴 |
| Cantonese | Foshan | 火柴 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 火柴 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 火柴 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 火柴 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 火柴 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 火柴 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 火柴 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 火柴 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 火柴 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 火柴 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 火柴 |
| Cantonese | Taishan | 火柴 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 火柴 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 火柴 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 火柴 |
| Cantonese | Dongguan | 火柴 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 火柴 |
| Cantonese | Shaoguan | 火柴 |
| Cantonese | Yunfu | 火柴 |
| Cantonese | Yangjiang | 火柴 |
| Cantonese | Xinyi | 火柴 |
| Cantonese | Lianjiang | 火柴 |
| Cantonese | Nanning | 火柴 |
| Cantonese | Baise | 火柴 |
| Cantonese | Qinzhou | 火柴 |
| Cantonese | Beihai | 火柴 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 火柴 |
| Cantonese | Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 火柴 |
| Cantonese | Fangchenggang (Fangcheng) | 火柴 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 火柴 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 火柴 |
| Cantonese | Móng Cái | 火柴 |
| Gan | Nanchang | 火柴, 洋火 |
| Gan | Lichuan | 洋火 |
| Gan | Jianning | 洋火 |
| Gan | Taining | 洋火 |
| Hakka | Meixian | 火柴, 自來火 dated |
| Hakka | Xingning | 火柴 |
| Hakka | Fengshun (Tangkeng) | 自來火 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 火柴 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 火柴 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 火柴 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 火柴 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 火柴 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 洋火 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 火柴 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 火柴 |
| Hakka | Pinghe (Jiufeng) | 自來火 |
| Hakka | Changting | 自來火, 洋火 |
| Hakka | Shanghang | 洋火 |
| Hakka | Longyan (Yongding) | 洋火 |
| Hakka | Wuping | 自來火, 洋火 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 自來火 |
| Hakka | Liancheng | 洋火, 自來火, 火樵 |
| Hakka | Ninghua | 火藥 |
| Hakka | Qingliu | 洋火 |
| Hakka | Yudu | 自來火, 洋火 |
| Hakka | Ruijin | 自來火 |
| Hakka | Shicheng | 火藥 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 自落火 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 捽來火, 番仔火, 捽仔火, 自來火 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 捽來火, 番仔火 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 番火, 番仔火, 自來火 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 番火 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 番火, 番仔火 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 番子火 |
| Hakka | Hong Kong | 火柴 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 火柴 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 火柴 |
| Hakka | Singkawang | 火捽 |
| Huizhou | Jixi | 火柴, 洋火 dated |
| Huizhou | Shexian | 火柴, 洋火 dated |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 火柴, 洋火 dated |
| Jin | Taiyuan | 洋取燈, 洋取燈兒, 洋火 |
| Jin | Xinzhou | 洋取燈子, 取燈子, 洋火柴, 火柴 |
| Northern Min | Jian'ou | 番仔火 |
| Northern Min | Songxi | 洋火 |
| Northern Min | Zhenghe | 自來火 |
| Northern Min | Jianyang | 洋火 |
| Northern Min | Wuyishan | 番鬼火 |
| Eastern Min | Fuzhou | 自來火 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 自來火 |
| Eastern Min | Lianjiang | 洋火 |
| Eastern Min | Fuqing | 番囝火, 洋火, 番火 |
| Eastern Min | Pingtan | 自來火, 洋火 |
| Eastern Min | Yongtai | 自來火 |
| Eastern Min | Minqing | 自來火, 洋火 |
| Eastern Min | Gutian | 番囝火 |
| Eastern Min | Pingnan | 洋火 |
| Eastern Min | Luoyuan | 洋火 |
| Eastern Min | Fu'an | 火爍 |
| Eastern Min | Ningde | 洋火 |
| Eastern Min | Xiapu | 洋火 |
| Eastern Min | Zherong | 洋火 |
| Eastern Min | Shouning | 洋火 |
| Eastern Min | Zhouning | 火涿 |
| Eastern Min | Fuding | 柴火 |
| Eastern Min | Matsu | 番囝火 |
| Southern Min | Xiamen | 番仔火, 火擦, 火拭, 火揭 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 火拭 |
| Southern Min | Quanzhou | 番仔火, 火擦, 火揭 |
| Southern Min | Jinjiang | 火擦, 番仔火 |
| Southern Min | Nan'an | 火擦 |
| Southern Min | Shishi | 火擦, 番仔火 |
| Southern Min | Hui'an | 火擦 |
| Southern Min | Anxi | 火擦, 番仔火 |
| Southern Min | Yongchun | 火拭, 番囝火 |
| Southern Min | Dehua | 番囝火, 火柴 |
| Southern Min | Zhangzhou | 番仔火, 火揭, 火揭仔, 火刀揭仔 |
| Southern Min | Zhangzhou (Longhai) | 番仔火 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 番仔火 |
| Southern Min | Hua'an | 番仔火, 火柴 |
| Southern Min | Nanjing | 番仔火, 火柴 |
| Southern Min | Pinghe | 番仔火, 火柴 |
| Southern Min | Zhangpu | 番仔火 |
| Southern Min | Yunxiao | 番仔火, 火柴 |
| Southern Min | Zhao'an | 番仔火 |
| Southern Min | Dongshan | 番仔火 |
| Southern Min | Taipei | 番仔火 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 番仔火 |
| Southern Min | Kaohsiung | 番仔火 |
| Southern Min | Yilan | 番仔火 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 番仔火 |
| Southern Min | Taichung | 番仔火 |
| Southern Min | Tainan | 火拭仔, 番仔火 |
| Southern Min | Hsinchu | 番仔火 |
| Southern Min | Kinmen | 番仔火, 火劃仔, 火擦仔 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 番仔火 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 火拭 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 火擦 |
| Southern Min | Longyan | 洋火 |
| Southern Min | Zhangping | 番仔火 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 火柴 |
| Southern Min | Guilin (Biyange) | 自來火 |
| Southern Min | Chaozhou | 火柴, 自來火 |
| Southern Min | Shantou | 火柴 |
| Southern Min | Jieyang | 火柴 |
| Southern Min | Haifeng | 火柴 |
| Southern Min | Fengshun (Liuhuang) | 自來火 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 火柴 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 火柴 |
| Southern Min | Leizhou | 火擦 in villages, 番鬼火 dated |
| Southern Min | Haikou | 火刮, 火擦 |
| Puxian Min | Putian | 火挩 |
| Puxian Min | Xianyou | 火拭 |
| Central Min | Yong'an | 硫磺籤 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 洋火, 自來火 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 番仔火 |
| Central Min | Nanping (Wangtai, Yanping) | 自打火, 洋火 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 鬼子火 |
| Shaojiang Min | Guangze | 洋火 |
| Shaojiang Min | Jiangle | 洋火 |
| Shaojiang Min | Mingxi | 洋火 |
| Shaojiang Min | Shunchang | 洋火 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 火柴 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 火柴, 洋火 dated |
| Southern Pinghua | Nanning (Xinxu) | 火柴 |
| Northern Pinghua | Lingchuan (Sanjie) | 自來火 |
| Wu | Shanghai | 自來火, 洋火 dated |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 自來火 |
| Wu | Suzhou | 自來火, 洋火 |
| Wu | Danyang | 洋火 |
| Wu | Hangzhou | 洋火 |
| Wu | Ningbo | 自來火, 洋火 |
| Wu | Wenzhou | 自來火, 自來燭, 峙燎火 |
| Wu | Jinhua | 洋火, 火柴 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 火藥 |
| Wu | Pucheng | 洋火 |
| Xiang | Changsha | 火柴, 洋火 |
| Xiang | Loudi | 火柴, 洋火, 硝藥 |
| Xiang | Shuangfeng | 火柴, 洋火 |
| Xiang | Quanzhou | 火柴 |
* (lighter):
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 打火機, 自來火兒, 自來火 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 打火機, 火機 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 打火機 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 打火機 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 打火兒機, 自來火兒 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 打火機, 自來火兒 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 打火機, 自來火兒 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 打火機, 自來火兒 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 打火機, 自來火 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 打火機 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 打火機, 自來火 dated |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 打火機 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 打火機 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 打火機 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 打火機, 自來火兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 打火機, 自來火, 火機子 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 打火機, 自來火 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 打火機 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 打火機, 自來火 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 打火機 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 打火機 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 打火機, 自來火 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 打火機 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 打火機 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Nanning (Wuming) | 火機, 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 打火機 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 火機 |
| Southwestern Mandarin | Reshuitang (Longling) | 火機 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 火機 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 火機 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 打火機 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 打火機, 火機 |
| Cantonese | Guangzhou | 打火機, 火機 |
| Cantonese | Hong Kong | 打火機, 火機 |
| Cantonese | Taishan | 火柴雞 |
| Cantonese | Nanning | 火雞 |
| Cantonese | Wuzhou | 火雞 |
| Cantonese | Yulin | 火雞 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 火雞 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 賴打, 打火機 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 賴打, 打火機 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 賴打, 打火機 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 打火機, 賴打 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打火機, 賴打 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 打火機, 賴打 |
| Huizhou | Shexian | 打火機 |
| Jin | Taiyuan | 打火機 |
| Jin | Yangyuan | 打火機, 自來火 |
| Jin | Datong | 自來火兒 |
| Jin | Xinzhou | 打火機 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 打火機, 自來火兒 |
| Jin | Changzhi | 打火機 |
| Jin | Linhe | 打火機 |
| Jin | Jining | 打火機 |
| Jin | Hohhot | 打火機 |
| Jin | Erenhot | 打火機, 自來火 |
| Jin | Pingshan | 打火機 |
| Jin | Zhangjiakou | 打火機, 自來火 |
| Jin | Handan | 打火機 |
| Jin | Linzhou | 打火機 |
| Jin | Suide | 打火機 |
| Eastern Min | Fuqing | 火鍥 |
| Southern Min | Xiamen | 拍火機 |
| Southern Min | Zhangzhou | 火揭, 火揭仔, 火刀揭仔 |
| Southern Min | Taipei | 火石仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 賴打 |
| Southern Min | Yilan | 賴打, 火切仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 賴打 |
| Southern Min | Taichung | 賴打 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 賴打 |
| Southern Min | Tainan | 揭石仔 |
| Southern Min | Taitung | 火石仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 火石仔 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 賴打 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 拍火機, 火機 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 拍火機 |
| Southern Min | Jieyang | 拍火機 |
| Southern Min | Puning | 火機 |
| Southern Min | Leizhou | 火機 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 火機, 拍火雞 |

#### Related terms

* 自來水／自来水 (zìláishuǐ)