# 中止
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zhōngzhǐ
    (Zhuyin): ㄓㄨㄥ ㄓˇ
* Cantonese (Jyutping): zung$^1$ zi$^2$
* Southern Min (Hokkien, POJ): tiong-chí
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhōngzhǐ
*** Zhuyin: ㄓㄨㄥ ㄓˇ
*** Tongyong Pinyin: jhongjhǐh
*** Wade–Giles: chung$^1$-chih$^3$
*** Yale: jūng-jř
*** Gwoyeu Romatzyh: jongjyy
*** Palladius: чжунчжи (čžunčži)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$中指 中止 終止／终止
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zung$^1$ zi$^2$
*** Yale: jūng jí
*** Cantonese Pinyin: dzung$^1$ dzi$^2$
*** Guangdong Romanization: zung$^1$ ji$^2$
*** Sinological IPA : /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
*** Homophones: $^{edit}$中子 中指 中止 宗旨 盅子 終止／终止
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: tiong-chí
*** Tâi-lô: tiong-tsí
*** Phofsit Daibuun: diongcie
*** IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ t͡si⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
*** IPA (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

### Verb

中止
* to break off; to terminate; to discontinue

#### Synonyms

* 中斷／中断 (zhōngduàn)
* 休止 (xiūzhǐ)
* 停 (tíng)
* 停歇 (tíngxiē)
* 停止 (tíngzhǐ)
* 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
* 干休 (gānxiū) (literary)
* 放煞 (Min Nan)
* 斷站／断站 (Xiamen Hokkien)
* 斷節／断节 (Xiamen Hokkien)
* 暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
* 歇 (xiē)
* 止 (zhǐ) (literary, or in compounds)
* 止息 (zhǐxī)
* 止煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
* 煞 (Hokkien)
* 煞手 (Hokkien)
* 甘休 (gānxiū) (to be willing to give up)
* 終止／终止 (zhōngzhǐ)
* 絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
* 罷／罢
* 罷休／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
* 罷手／罢手 (bàshǒu)
* 間斷／间断
* 須／须 (xū) (literary)
* 頓／顿

## Japanese

Kanji in this term :
| 中 | 止 |
| ちゅう Grade: 1 | し Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) ちゅうし [chùúshí] (Heiban – [0])
* IPA: [t͡ɕɨːɕi]

### Noun

中(ちゅう)止(し) • (chūshi)
* stoppage, termination, discontinuation
* interruption, suspension, pause
* cancellation

#### Synonyms

* (termination): 終(しゅう)止(し) (shūshi), 打(う)ち切(き)り (uchikiri)
* (interruption): 中(ちゅう)断(だん) (chūdan)
* (cancellation): 撤(てっ)回(かい) (tekkai)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “termination”): 継(けい)続(ぞく) (keizoku, “continuation”)
* (antonym(s) of “interruption”): 再(さい)開(かい) (saikai, “restart”)

#### Derived terms

* 中(ちゅう)止(し)形(けい) (chūshikei)
* 中(ちゅう)止(し)権(けん) (chūshiken)
* 中(ちゅう)止(し)犯(はん) (chūshihan)
* 中(ちゅう)止(し)法(ほう) (chūshihō)
* 中(ちゅう)止(し)未(み)遂(すい) (chūshi misui)

### Verb

中(ちゅう)止(し)する • (chūshi suru) transitive suru (stem 中(ちゅう)止(し)し (chūshi shi), past 中(ちゅう)止(し)した (chūshi shita))
* to stop, to terminate, to discontinue
    資(し)金(きん)難(なん)で事(じ)業(ぎょう)を中(ちゅう)止(し)する
       shikin-nan de jigyō o chūshi suru
       terminate a project due to the financial shortage
* to interrupt, to suspend, to pause
    捜(そう)索(さく)を中(ちゅう)止(し)する
       sōsaku o chūshi suru
       interrupt a search
* to call off, to cancel
    雨(あめ)で試(し)合(あい)を中(ちゅう)止(し)する
       ame de shiai o chūshi suru
       cancel a game due to rain

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 中止し | ちゅうしし | chūshi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 中止し | ちゅうしし | chūshi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 中止する | ちゅうしする | chūshi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 中止する | ちゅうしする | chūshi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 中止すれ | ちゅうしすれ | chūshi sure |
| Meireikei ("imperative") | 中止せよ¹ 中止しろ² | ちゅうしせよ¹ ちゅうししろ² | chūshi seyo¹ chūshi shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 中止される | ちゅうしされる | chūshi sareru |
| Causative | 中止させる 中止さす | ちゅうしさせる ちゅうしさす | chūshi saseru chūshi sasu |
| Potential | 中止できる | ちゅうしできる | chūshi dekiru |
| Volitional | 中止しよう | ちゅうししよう | chūshi shiyō |
| Negative | 中止しない | ちゅうししない | chūshi shinai |
| Negative continuative | 中止せず | ちゅうしせず | chūshi sezu |
| Formal | 中止します | ちゅうしします | chūshi shimasu |
| Perfective | 中止した | ちゅうしした | chūshi shita |
| Conjunctive | 中止して | ちゅうしして | chūshi shite |
| Hypothetical conditional | 中止すれば | ちゅうしすれば | chūshi sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
   * 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 中 | 止 |

### Noun

中止 • (jungji) (hangeul 중지)
* hanja form of 중지 (“a stop”)