# 苟且
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): gǒuqiě
    (Zhuyin): ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ
* Cantonese (Jyutping): gau$^2$ ce$^2$
* Southern Min (Hokkien, POJ): kió-chhiáⁿ / kó͘-chhiáⁿ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: gǒuqiě [Phonetic: góuqiě]
*** Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄑㄧㄝˇ
*** Tongyong Pinyin: gǒuciě
*** Wade–Giles: kou$^3$-chʻieh$^3$
*** Yale: gǒu-chyě
*** Gwoyeu Romatzyh: goouchiee
*** Palladius: гоуце (gouce)
*** Sinological IPA : /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gau$^2$ ce$^2$
*** Yale: gáu ché
*** Cantonese Pinyin: gau$^2$ tse$^2$
*** Guangdong Romanization: geo$^2$ cé$^2$
*** Sinological IPA : /kɐu̯³⁵ t͡sʰɛː³⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kió-chhiáⁿ
*** Tâi-lô: kió-tshiánn
*** Phofsit Daibuun: kioychviar
*** IPA (Quanzhou): /kio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiã⁵⁵⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chhiáⁿ
*** Tâi-lô: kóo-tshiánn
*** Phofsit Daibuun: kofchviar
*** IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiã⁴¹/

### Adjective

苟且
* negligent; careless; perfunctory
* not observant of propriety
* illicit (usually of sexual relations)

#### Synonyms

* (careless):
* 容易 (literary)
* 急躁 (jízào)
* 操切 (cāoqiè) (formal)
* 草率 (cǎoshuài)
* 衝動／冲动 (chōngdòng)
* 輕易／轻易 (qīngyì) (literary)
* 輕率／轻率 (qīngshuài)

### Adverb

苟且
* tentatively; for the time being

#### Synonyms

* 姑且 (gūqiě)
* 暫／暂 (zàn) (formal, or in compounds)
* 暫且／暂且 (zànqiě)
* 暫時／暂时
* 權且／权且 (quánqiě) (literary)
* 權時／权时 (quánshí) (literary)
* 聊 (liáo) (literary, or in compounds)
* 臨時／临时 (línshí)

### Derived terms

* 不苟且
* 因循苟且 (yīnxúngǒuqiě)
* 苟且偷安
* 苟且偷生 (gǒuqiětōushēng)
* 苟且唐塞
* 苟且自度

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 苟 | 且 |
| こう Hyōgai | しょ Grade: S |
| on'yomi ||
From Middle Chinese 苟且 (MC kuwX tshjaeX).

#### Pronunciation

* (Tokyo) こーしょ [kóꜜòshò] (Atamadaka –)
* IPA: [ko̞ːɕo̞]

#### Adjective

苟(こう)且(しょ) • (kōsho) -na (adnominal 苟(こう)且(しょ)な (kōsho na), adverbial 苟(こう)且(しょ)に (kōsho ni))
* (uncommon) temporary, provisional

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 苟且だろ | こうしょだろ | kōsho daro |
| Continuative (連用形) | 苟且で | こうしょで | kōsho de |
| Terminal (終止形) | 苟且だ | こうしょだ | kōsho da |
| Attributive (連体形) | 苟且な | こうしょな | kōsho na |
| Hypothetical (仮定形) | 苟且なら | こうしょなら | kōsho nara |
| Imperative (命令形) | 苟且であれ | こうしょであれ | kōsho de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 苟且ではない 苟且じゃない | こうしょではない こうしょじゃない | kōsho de wa nai kōsho ja nai |
| Informal past | 苟且だった | こうしょだった | kōsho datta |
| Informal negative past | 苟且ではなかった 苟且じゃなかった | こうしょではなかった こうしょじゃなかった | kōsho de wa nakatta kōsho ja nakatta |
| Formal | 苟且です | こうしょです | kōsho desu |
| Formal negative | 苟且ではありません 苟且じゃありません | こうしょではありません こうしょじゃありません | kōsho de wa arimasen kōsho ja arimasen |
| Formal past | 苟且でした | こうしょでした | kōsho deshita |
| Formal negative past | 苟且ではありませんでした 苟且じゃありませんでした | こうしょではありませんでした こうしょじゃありませんでした | kōsho de wa arimasen deshita kōsho ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 苟且で | こうしょで | kōsho de |
| Conditional | 苟且なら（ば） | こうしょなら（ば） | kōsho nara (ba) |
| Provisional | 苟且だったら | こうしょだったら | kōsho dattara |
| Volitional | 苟且だろう | こうしょだろう | kōsho darō |
| Adverbial | 苟且に | こうしょに | kōsho ni |
| Degree | 苟且さ | こうしょさ | kōshosa |

#### Noun

苟(こう)且(しょ) • (kōsho)
* (uncommon) something temporary or provisional

#### Verb

苟(こう)且(しょ)する • (kōsho suru) suru (stem 苟(こう)且(しょ)し (kōsho shi), past 苟(こう)且(しょ)した (kōsho shita))
* (uncommon) to do something temporarily, to put something temporary in place

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 苟且し | こうしょし | kōsho shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 苟且し | こうしょし | kōsho shi |
| Shūshikei ("terminal") | 苟且する | こうしょする | kōsho suru |
| Rentaikei ("attributive") | 苟且する | こうしょする | kōsho suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 苟且すれ | こうしょすれ | kōsho sure |
| Meireikei ("imperative") | 苟且せよ¹ 苟且しろ² | こうしょせよ¹ こうしょしろ² | kōsho seyo¹ kōsho shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 苟且される | こうしょされる | kōsho sareru |
| Causative | 苟且させる 苟且さす | こうしょさせる こうしょさす | kōsho saseru kōsho sasu |
| Potential | 苟且できる | こうしょできる | kōsho dekiru |
| Volitional | 苟且しよう | こうしょしよう | kōsho shiyō |
| Negative | 苟且しない | こうしょしない | kōsho shinai |
| Negative continuative | 苟且せず | こうしょせず | kōsho sezu |
| Formal | 苟且します | こうしょします | kōsho shimasu |
| Perfective | 苟且した | こうしょした | kōsho shita |
| Conjunctive | 苟且して | こうしょして | kōsho shite |
| Hypothetical conditional | 苟且すれば | こうしょすれば | kōsho sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 苟 | 且 |
| かりそめ ||
| Hyōgai | Grade: S |
| jukujikun ||
For pronunciation and definitions of 苟且 – see the following entry. :
| 【かりそめ】 | [adjective] temporary, provisional [adjective] minor, unimportant, trifling [adjective] neglectful, negligent, lackadaisical, careless [noun] something temporary or provisional Alternative spellings 仮初め, 仮初 |
(This term, 苟且, is an alternative spelling of the above term.) :

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
   * Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
   * Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN