# 第一次
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): dì-yī cì
    (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ
* Cantonese (Jyutping): dai$^6$ jat$^1$ ci$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): thi-yit-chhṳ
* Eastern Min (BUC): dâ̤-ék-ché̤ṳ
* Southern Min (Hokkien, POJ): tē-it-chhù / tē-it-chhìr
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dì-yī cì
*** Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ
*** Tongyong Pinyin: dìyi cìh
*** Wade–Giles: ti$^4$-i$^1$ tzʻŭ$^4$
*** Yale: dì-yī tsz̀
*** Gwoyeu Romatzyh: dihi tsyh
*** Palladius: дии цы (dii cy)
*** Sinological IPA : /ti⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: dai$^6$ jat$^1$ ci$^3$
*** Yale: daih yāt chi
*** Cantonese Pinyin: dai$^6$ jat$^7$ tsi$^3$
*** Guangdong Romanization: dei$^6$ yed$^1$ qi$^3$
*** Sinological IPA : /tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thi-yit-chhṳ
*** Hakka Romanization System: ti id$^ˋ$ cii
*** Hagfa Pinyim: ti$^4$ yid$^5$ ci$^4$
*** Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: thi-yit-chhṳ
*** Hakka Romanization System: ti (r)id$^ˋ$ cii
*** Hagfa Pinyim: ti$^4$ yid$^5$ ci$^4$
*** Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ (j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: dâ̤-ék-ché̤ṳ
*** Sinological IPA : /tɛ²⁴²⁻²¹ iʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰøy²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tē-it-chhù
*** Tâi-lô: tē-it-tshù
*** Phofsit Daibuun: dexitzhux
*** IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁵ t͡sʰu²¹/
*** IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/
*** IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tē-it-chhìr
*** Tâi-lô: tē-it-tshìr
*** IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/

### Noun

第一次
* (literally) first time
       Bùyào pà, shénme shì dōu yǒu dì‐yī cì. [Pinyin]
       Don't be afraid. There's a first time for everything.
* (euphemistic) first sexual experience
       duó zǒu le tā de dìyīcì [Pinyin]
       took her virginity
       Nǐ bǎ dìyīcì gěi le shéi? [Pinyin]
       Who did you lose your virginity to?

#### Synonyms

* (first time):
* 初次 (chūcì)
* 頭次／头次 (tao$^5$ ce$^3$) (Teochew)
* 首度 (shǒudù)
* 首次 (shǒucì)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 首次, 首度, 初次 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 第一次 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 頭一末兒, 頭末兒 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 第一次 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 第一次 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 頭回, 頭一末兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 頭回子, 頭回 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 頭一回, 頭回 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 頭一回, 第一回 |
| Cantonese | Guangzhou | 頭一次, 頭一勻, 頭威頭勢, 初頭萬大 |
| Cantonese | Hong Kong | 第一次 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 第一次, 第一擺 |
| Gan | Nanchang | 頭回 |
| Hakka | Meixian | 頭到, 初次, 初番 |
| Hakka | Yudu | 頭回 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次, 初擺 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 頭一到, 初次 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 頭擺, 頭一擺, 頭回, 頭輪, 頭下碼, 初次 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 頭擺, 頭回, 頭輪, 頭頭下 |
| Huizhou | Jixi | 頭回 |
| Northern Min | Jian'ou | 頭頭輪, 頭輪 |
| Eastern Min | Fuzhou | 頭回, 頭幫 |
| Southern Min | Taipei | 頭擺 GT, 頭一回 GT, 頭改 GT |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 頭擺 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 頭一擺 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 頭擺, 頭一擺 |
| Southern Min | Puning | 頭次, 頭輪 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 頭一擺 |
| Southern Min | Leizhou | 初次, 頭手, 頭手八初 |
| Wu | Wenzhou | 頭𡉑, 頭回 |
| Xiang | Changsha | 頭回 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |

#### Antonyms

* (antonym(s) of “first time”):
* 末次 (mòcì)

#### Derived terms

* 第一次世界大戰／第一次世界大战 (Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn)

#### See also

* 第二次 (dì-èr cì)