# 半生
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): bànshēng
    (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄕㄥ
* Cantonese (Jyutping): bun$^3$ sang$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): pan-sâng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): poàn-seng
    (Teochew, Peng'im): buan$^3$ sên$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bànshēng
*** Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄕㄥ
*** Tongyong Pinyin: bànsheng
*** Wade–Giles: pan$^4$-shêng$^1$
*** Yale: bàn-shēng
*** Gwoyeu Romatzyh: bannsheng
*** Palladius: баньшэн (banʹšɛn)
*** Sinological IPA : /pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bun$^3$ sang$^1$
*** Yale: bun sāng
*** Cantonese Pinyin: bun$^3$ sang$^1$
*** Guangdong Romanization: bun$^3$ seng$^1$
*** Sinological IPA : /puːn³³ sɐŋ⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pan-sâng
*** Hakka Romanization System: ban sang$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: ban$^4$ sang$^1$
*** Sinological IPA: /pan⁵⁵ saŋ²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: poàn-seng
*** Tâi-lô: puàn-sing
*** Phofsit Daibuun: poarnsefng
*** IPA (Xiamen): /puan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ³³/
*** IPA (Zhangzhou): /puan²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /puan¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /puan²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: buan$^3$ sên$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: puàⁿ seⁿ
*** Sinological IPA : /pũã²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³/

#### Noun

半生
* half a lifetime

##### Synonyms

* 半世 (bànshì)
* 半世人 (bun$^3$ sai$^3$ jan$^4$) (Cantonese, Hakka, Hokkien)
* 半世代人 (Hokkien)
* 半輩／半辈 (buan$^3$ buê$^3$) (Teochew)
* 半輩子／半辈子 (bànbèizi)

##### Derived terms

* 前半生 (qiánbànshēng)
* 後半生／后半生 (hòubànshēng)

##### See also

* 大半生 (dàbànshēng)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): bànshēng
    (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄕㄥ
* Cantonese (Jyutping): bun$^3$ saang$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): pan-sâng
* Southern Min (Hokkien, POJ): pòaⁿ-chhiⁿ / pòaⁿ-chheⁿ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: bànshēng
*** Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄕㄥ
*** Tongyong Pinyin: bànsheng
*** Wade–Giles: pan$^4$-shêng$^1$
*** Yale: bàn-shēng
*** Gwoyeu Romatzyh: bannsheng
*** Palladius: баньшэн (banʹšɛn)
*** Sinological IPA : /pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: bun$^3$ saang$^1$
*** Yale: bun sāang
*** Cantonese Pinyin: bun$^3$ saang$^1$
*** Guangdong Romanization: bun$^3$ sang$^1$
*** Sinological IPA : /puːn³³ saːŋ⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: pan-sâng
*** Hakka Romanization System: ban sang$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: ban$^4$ sang$^1$
*** Sinological IPA: /pan⁵⁵ saŋ²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-chhiⁿ
*** Tâi-lô: puànn-tshinn
*** Phofsit Daibuun: pvoarchvy
*** IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰĩ³³/
*** IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/
*** IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ t͡sʰĩ⁴⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-chheⁿ
*** Tâi-lô: puànn-tshenn
*** Phofsit Daibuun: pvoarzhvef
*** IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

#### Adjective

半生
* half-cooked

##### Derived terms

* 半生不熟 (bànshēngbùshú)
* 半生半熟

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 半 | 生 |
| はん Grade: 2 | せい Grade: 1 |
| on'yomi | kan'on |

#### Pronunciation

* (Tokyo) はんせー [háꜜǹsèè] (Atamadaka –)
* (Tokyo) はんせー [hàńséé] (Heiban – [0])
* IPA: [hã̠ɰ̃se̞ː]

#### Noun

半(はん)生(せい) • (hansei)
* half a lifetime
** 1925, Ryūnosuke Akutagawa, Daidōji Shinsuke no Hansei, aru seishin-teki fūkeiga‎:
    彼(かれ)は彼(かれ)の半(はん)生(せい)の間(あいだ)に何(なん)人(にん)かの女(おんな)に恋(れん)愛(あい)を感(かん)じた。
       Kare wa kare no hansei no aida ni nannin ka no onna ni ren'ai o kanjita.
       He felt romance with several women in half his life time.
* same as はんしょう below.

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 半 | 生 |
| はん Grade: 2 | しょう Grade: 1 |
| on'yomi | goon |

#### Pronunciation

* (Tokyo) はんしょー [hàńshóó] (Heiban – [0])
* IPA: [hã̠ɰ̃ɕo̞ː]

#### Noun

半(はん)生(しょう) • (hanshō)
* being on the verge of death

##### Derived terms

* 半(はん)死(し)半(はん)生(しょう) (hanshi hanshō)

### Etymology 3

Kanji in this term :
| 半 | 生 |
| はん Grade: 2 | なま Grade: 1 |
| jūbakoyomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) はんなま [hàńnámá] (Heiban – [0])
* IPA: [hã̠nːa̠ma̠]

#### Adjective

半(はん)生(なま) • (hannama) -na (adnominal 半(はん)生(なま)な (hannama na), adverbial 半(はん)生(なま)に (hannama ni))
* half-cooked, underdone
    Synonym: 生煮え (namanie)
* superficial, imperfect
    Synonym: 半可通 (hankatsū)
* Short for 半生菓子 (hannama gashi).

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 半生だろ | はんなまだろ | hannama daro |
| Continuative (連用形) | 半生で | はんなまで | hannama de |
| Terminal (終止形) | 半生だ | はんなまだ | hannama da |
| Attributive (連体形) | 半生な | はんなまな | hannama na |
| Hypothetical (仮定形) | 半生なら | はんなまなら | hannama nara |
| Imperative (命令形) | 半生であれ | はんなまであれ | hannama de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 半生ではない 半生じゃない | はんなまではない はんなまじゃない | hannama de wa nai hannama ja nai |
| Informal past | 半生だった | はんなまだった | hannama datta |
| Informal negative past | 半生ではなかった 半生じゃなかった | はんなまではなかった はんなまじゃなかった | hannama de wa nakatta hannama ja nakatta |
| Formal | 半生です | はんなまです | hannama desu |
| Formal negative | 半生ではありません 半生じゃありません | はんなまではありません はんなまじゃありません | hannama de wa arimasen hannama ja arimasen |
| Formal past | 半生でした | はんなまでした | hannama deshita |
| Formal negative past | 半生ではありませんでした 半生じゃありませんでした | はんなまではありませんでした はんなまじゃありませんでした | hannama de wa arimasen deshita hannama ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 半生で | はんなまで | hannama de |
| Conditional | 半生なら（ば） | はんなまなら（ば） | hannama nara (ba) |
| Provisional | 半生だったら | はんなまだったら | hannama dattara |
| Volitional | 半生だろう | はんなまだろう | hannama darō |
| Adverbial | 半生に | はんなまに | hannama ni |
| Degree | 半生さ | はんなまさ | hannamasa |

##### Derived terms

* 半(はん)生(なま)菓(が)子(し) (hannama gashi)

### References

* 1 2 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 3 4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 半 | 生 |

### Noun

半生 • (bansaeng) (hangeul 반생)
* hanja form of 반생