# 𫣆俚
## Chinese
### Pronunciation

* Hakka
    (Sixian, PFS): ên-lí
    (Hailu, HRS): en$^ˋ$ li$^ˊ$
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ên-lí
*** Hakka Romanization System: en$^ˊ$ li$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: en$^1$ li$^3$
*** Sinological IPA: /en²⁴ li³¹/
** (Hailu, incl. Zhudong)
*** Hakka Romanization System: en$^ˋ$ li$^ˊ$
*** Sinological IPA: /en⁵³ li²⁴/

### Pronoun

𫣆俚
* (Hakka, inclusive) we; us
** 2005, 黃翠芳 (lyrics and music), “永遠介屋”‎performed by 黃翠芳:
       ho´ ded shong⁺ diˇ vui⁺ en` zhun´ pi⁺ m voi⁺ fai´ gaiˇ li` vud`, shong´ suˇ en` li´ tien` ga` zoˇ vug [Taiwanese Hakka Romanization System]
       Fortunately, God has prepared an imperishable present for us and has given us heaven as our home
** 2014, 彭歲玲, “〈街路人生〉作者感言”, in 《一〇二年教育部閩客語文學獎作品集》‎:
       Ên-lí sṳ̂n-piên yû tông-tô ku-sṳ yû ngìn-sin, yû sên-miang [Pha̍k-fa-sṳ]
       We all have many stories around us with human nature, with life.
** 2022, “客家真光 [The Light of Hakka]”, 劉志忠 [Liu Chih Chung], 劉正惠, 邱廉欽 [Kim Chiu] (lyrics), 邱廉欽 [Kim Chiu] (music)‎performed by 夏以儷 [Kate]:
       ên-lí â, sái lòi sái hi, vi-tó ngìn-sên chhìm yit thiàu fa̍t-lu, ên-lí â, khon lòi khon hi, vi-tó chhìm-tó yit-sên ke chuk-fuk [Pha̍k-fa-sṳ]
       We move to and fro to look for a path in life; we look to and fro to be able to find blessings in life.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 咱們, 你我 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 咱們, 咱$_1$ |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 我們 † |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 咱們 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 咱們 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 咱們 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 咱們 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 咱們 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 咱們 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 我們 † |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 我們 † |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 咱們 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 咱們 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 咱們 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 咱們 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 咱們, 咱$_1$, 咱這夥 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 咱$_1$ |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 咱們 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 咱 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 咱底, 咱$_1$ |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 咱$_1$, 咱的 |
| Central Plains Mandarin | Dingbian | 咱們 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 咱$_1$ |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 咱們 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 咱們 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 咱們 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 我們 † |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 我們 † |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 我們 † |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 我們 † |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 我們 † |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 我們 †, 們 † |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 我們 † |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 † |
| Cantonese | Hong Kong | 我哋 † |
| Cantonese | Macau | 我哋 † |
| Cantonese | Taishan | 我 † |
| Cantonese | Dongguan | 我哋 † |
| Cantonese | Yangjiang | 偔 † |
| Cantonese | Baise | 我哋 † |
| Cantonese | Qinzhou | 我哋 † |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 我哋 † |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 我哋 † |
| Gan | Nanchang | 我個裡 †, 我等 †, 我們 † |
| Gan | Pingxiang | 巷滕 |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕 |
| Hakka | Xingning | 𠊎齊家 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 𠊎俚 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 𠊎俚 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 𠊎俚 |
| Hakka | Changting | 𠊎等人 |
| Hakka | Wuping | 𠊎嫩人 † |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 𠊎等人 †, 𠊎兜 † |
| Hakka | Liancheng | 𠊎大沙 |
| Hakka | Ninghua | 𠊎人 † |
| Hakka | Yudu | 𠊎尼 |
| Hakka | Ruijin | 𠊎班 |
| Hakka | Shicheng | 𠊎人 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 𠊎子人 † |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𠊎等 †, 𠊎等人 † |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 𫣆人, 𫣆 |
| Hakka | Bobai (Shahe) | 𠊎人 † |
| Hakka | Bobai (Lingping) | 𠊎哋 †, 𠊎啲人 † |
| Hakka | Bobai (Lingjiao) | 𠊎人 † |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 我儕 † |
| Jin | Taiyuan | 咱們, 咱$_1$ |
| Jin | Xinzhou | 咱們, 咱$_1$ |
| Jin | Taibus (Baochang) | 咱們 |
| Jin | Linhe | 咱們 |
| Jin | Jining | 咱們 |
| Jin | Hohhot | 咱們 |
| Jin | Baotou | 咱們 |
| Jin | Dongsheng | 咱們 |
| Jin | Haibowan | 咱們 |
| Jin | Zhangjiakou | 咱們 |
| Jin | Handan | 咱都 |
| Northern Min | Jian'ou | 俺夥人, 俺人, 俺 |
| Eastern Min | Fuzhou | 儂家各儂, 儂家儂, 儂家 |
| Southern Min | Xiamen | 咱$_3$, 咱儂 |
| Southern Min | Quanzhou | 咱$_3$, 咱儂 |
| Southern Min | Zhangzhou | 咱$_3$, 咱儂 |
| Southern Min | Zhangpu | 咱$_3$ |
| Southern Min | Dongshan | 咱$_3$ |
| Southern Min | Tainan | 咱$_3$ |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 咱$_3$, 咱儂 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 咱$_3$, 咱儂 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 咱$_3$ |
| Southern Min | Longyan | 咱儂, 咱$_3$ |
| Southern Min | Zhangping | 咱儂 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 咱儂 |
| Southern Min | Datian | 那夥 |
| Southern Min | Chaozhou | 咱$_3$ |
| Southern Min | Shantou | 咱$_3$ |
| Southern Min | Jieyang | 咱$_3$ |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 咱$_3$ |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 咱$_3$ |
| Southern Min | Leizhou | 咱$_3$, 咱阿眾 |
| Southern Min | Wenchang | 咱儂, 咱$_3$ |
| Southern Min | Haikou | 咱儂, 咱$_3$ |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 咱$_3$ |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 我哋 † |
| Wu | Shanghai | 阿拉 †, 我伲 †, 伲 † |
| Wu | Suzhou | 伲 † |
| Wu | Danyang | 我己 † |
| Wu | Ningbo | 阿拉 † |
| Wu | Wenzhou | 卬你, 卬你倈 |
| Wu | Jinhua | 我自浪, 我匠, 自浪, 匠 |
| Xiang | Changsha | 我們 † |
| Xiang | Shuangfeng | 我哩 †, 卬哩 † |
| Note | † - no distinction of clusivity | † - no distinction of clusivity |

### See also

* 𠊎等
* 𠊎兜