# چھڈنا
## Punjabi
### Etymology

Inherited from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï), from Sanskrit छर्दति (chárdati).

### Pronunciation

* (Standard Punjabi) IPA: /t͡ʃʰəɖ(ː)ə̆.ɳäː/

### Verb

چھَڈّݨا • (chaḍḍṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਛੱਡਣਾ)
* to let go
    میرے دوپٹّے نُوں چَھڈّ! ― mere dopṭṭe nūṉ chaḍḍ! ― Let go off my scarf!
* to leave, quit
    کَمّ نُوں چَھڈّݨا ― kamm nūṉ chaḍḍṇā ― to quit (your) job
* to give up, leave
    آپݨے آل اَوْلاد نُوں کَدی نا چَھڈِّیں ― āpṇe āl aulād nūṉ kadī nā chaḍḍiīṉ ― Don't ever give up your kids
* to release, free
* to drop off
    مَینُوں تھاݨے تے زَرا چَھڈّ دے ― mainūṉ thāṇe te zarā chaḍḍ de ― Can you drop me off at the police station?
* to discharge, explode (fireworks etc.)
* (slang) to bluff; waffle; talk shit

#### Conjugation

Impersonal forms of چھڈنا :
| Stem | چَھڈّ (chaḍḍ) | چَھڈّ (chaḍḍ) | چَھڈّ (chaḍḍ) | چَھڈّ (chaḍḍ) | چَھڈّ (chaḍḍ) |
| Infinitive | چَھڈّݨا (chaḍḍṇā) | چَھڈّݨا (chaḍḍṇā) | چَھڈّݨا (chaḍḍṇā) | چَھڈّݨا (chaḍḍṇā) | چَھڈّݨا (chaḍḍṇā) |
| Oblique infinitive | چَھڈَّݨ (chaḍḍaṇ) | چَھڈَّݨ (chaḍḍaṇ) | چَھڈَّݨ (chaḍḍaṇ) | چَھڈَّݨ (chaḍḍaṇ) | چَھڈَّݨ (chaḍḍaṇ) |
| Conjunctive | چَھڈّ کے (chaḍḍ ke) | چَھڈّ کے (chaḍḍ ke) | چَھڈّ کے (chaḍḍ ke) | چَھڈّ کے (chaḍḍ ke) | چَھڈّ کے (chaḍḍ ke) |
| Progressive | چَھڈّدے چَھڈّدے (chaḍḍde chaḍḍde) | چَھڈّدے چَھڈّدے (chaḍḍde chaḍḍde) | چَھڈّدے چَھڈّدے (chaḍḍde chaḍḍde) | چَھڈّدے چَھڈّدے (chaḍḍde chaḍḍde) | چَھڈّدے چَھڈّدے (chaḍḍde chaḍḍde) |
| Participles ||||||
| | | dir m sg | m pl obl m sg | f sg | f pl |
| Imperfective | Imperfective | چَھڈّدا (chaḍḍdā) | چَھڈّدے (chaḍḍde) | چَھڈّدی (chaḍḍdī) | چَھڈّدِیاں (chaḍḍdīyāṉ) |
| Perfective | Perfective | چَھڈّیْا (chaḍḍiyā) | چَھڈّے (chaḍḍe) | چَھڈّی (chaḍḍī) | چَھڈِّیاں (chaḍḍiyāṉ) |
| Prospective agentive | Prospective agentive | چَھڈَّݨ آلا (chaḍḍaṇ ālā) | چَھڈَّݨ آلے (chaḍḍaṇ āle) | چَھڈَّݨ آلی (chaḍḍaṇ ālī) | چَھڈَّݨ آلِیاں (chaḍḍaṇ ālīyāṉ) |
| Adjectival | Perfective | چَھڈّیْا ہویْا (chaḍḍiyā hoyā) | چَھڈّے ہوئے (chaḍḍe ho'e) | چَھڈّی ہوئی (chaḍḍī ho'ī) | چَھڈّدِیاں ہوئِیاں |
| Adjectival | Habitual | چَھڈّدا ہویْا (chaḍḍdā hoyā) | چَھڈّدے ہوئے (chaḍḍde ho'e) | چَھڈّدی ہوئی (chaḍḍdī ho'ī) | چَھڈّدِیاں ہوئِیاں |
Non-aspectual forms of چھڈنا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Perfective | m | چَھڈّیْا (chaḍḍiyā) | چَھڈّیْا (chaḍḍiyā) | چَھڈّیْا (chaḍḍiyā) | چَھڈّے (chaḍḍe) | چَھڈّے (chaḍḍe) | چَھڈّے (chaḍḍe) |
| Indicative | Perfective | f | چَھڈّی (chaḍḍī) | چَھڈّی (chaḍḍī) | چَھڈّی (chaḍḍī) | چَھڈِّیاں (chaḍḍiyāṉ) | چَھڈِّیاں (chaḍḍiyāṉ) | چَھڈِّیاں (chaḍḍiyāṉ) |
| Indicative | Future | m | چَھڈّاں گا (chaḍḍāṉ gā) | چَھڈّیْں گا (chaḍḍeṉ gā) | چَھڈّے گا (chaḍḍe gā) | چَھڈّو گے (chaḍḍo ge) | چَھڈّاں گے (chaḍḍāṉ ge) | چَھڈَّݨ گے (chaḍḍaṇ ge) |
| Indicative | Future | f | چَھڈّاں گی (chaḍḍāṉ gī) | چَھڈّیْں گی (chaḍḍeṉ gī) | چَھڈّے گی (chaḍḍe gī) | چَھڈّو گے (chaḍḍo ge) | چَھڈّاں گے (chaḍḍāṉ ge) | چَھڈَّݨ گِیاں (chaḍḍaṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Future | Future | چَھڈّاں (chaḍḍāṉ) | چَھڈّیْں (chaḍḍeṉ) | چَھڈّے (chaḍḍe) | چَھڈّو (chaḍḍo) | چَھڈّئِیے (chaḍḍ'iye) | چَھڈَّݨ (chaḍḍaṇ) |
| Imperative | Familiar | Familiar | | چَھڈّ (chaḍḍ) | | چَھڈّو (chaḍḍo) | | چَھڈّو (chaḍḍo) |
| Imperative | Polite | Polite | | چَھڈِّیں (chaḍḍiīṉ) | | چَھڈِّیو (chaḍḍīyo) | | چَھڈِّیو (chaḍḍīyo) |
| Contrafactual | Present | m | چَھڈّدا (chaḍḍdā) / چَھڈَّنْدا (chaḍḍandā) | چَھڈّدا (chaḍḍdā) / چَھڈَّنْدا (chaḍḍandā) | چَھڈّدا (chaḍḍdā) / چَھڈَّنْدا (chaḍḍandā) | چَھڈّدے (chaḍḍde) / چَھڈَّنْدے (chaḍḍande) | چَھڈّدے (chaḍḍde) / چَھڈَّنْدے (chaḍḍande) | چَھڈّدے (chaḍḍde) / چَھڈَّنْدے (chaḍḍande) |
| Contrafactual | Present | f | چَھڈّدی (chaḍḍdī) / چَھڈَّنْدی (chaḍḍandī) | چَھڈّدی (chaḍḍdī) / چَھڈَّنْدی (chaḍḍandī) | چَھڈّدی (chaḍḍdī) / چَھڈَّنْدی (chaḍḍandī) | چَھڈّدِیاں (chaḍḍdīyāṉ) / چَھڈَّنْدِیاں (chaḍḍandīyāṉ) | چَھڈّدِیاں (chaḍḍdīyāṉ) / چَھڈَّنْدِیاں (chaḍḍandīyāṉ) | چَھڈّدِیاں (chaḍḍdīyāṉ) / چَھڈَّنْدِیاں (chaḍḍandīyāṉ) |
Habitual forms of چھڈنا :
| | | | Singular | Singular | Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | Plural / S Formal |
| | | | 1st میں | 2nd تُوں | 3rd ایہہ / اوہ | 2nd تُسیں | 1st اسیں | 2nd f / 3rd ایہہ / اوہ |
| Indicative | Present | m | چَھڈّدا واں (chaḍḍdā vāṉ) | چَھڈّدا ایْں (chaḍḍdā eṉ) | چَھڈّدا اَے (chaḍḍdā ai) | چَھڈّدے او (chaḍḍdā o) | چَھڈّدے آں (chaḍḍde āṉ) | چَھڈّدے نیْں (chaḍḍde neṉ) |
| Indicative | Present | f | چَھڈّدی آں (chaḍḍdī āṉ) | چَھڈّدی ایْں (chaḍḍdī eṉ) | چَھڈّدی اَے (chaḍḍdī ai) | چَھڈّدِیاں او (chaḍḍdīyāṉ o) | چَھڈّدِیاں آں (chaḍḍdīyāṉ āṉ) | چَھڈّدِیاں نیْں (chaḍḍdīyāṉ neṉ) |
| Indicative | Past | m | چَھڈّدا سی (chaḍḍdā sī) | چَھڈّدا سی (chaḍḍdā sī) | چَھڈّدا سی (chaḍḍdā sī) | چَھڈّدے سی (chaḍḍde sī) | چَھڈّدے سی (chaḍḍde sī) | چَھڈّدے سی (chaḍḍde sī) |
| Indicative | Past | m | چَھڈّدا ساں (chaḍḍdā sāṉ) | چَھڈّدا سَیں (chaḍḍdā saiṉ) | چَھڈّدا سی (chaḍḍdā ai) | چَھڈّدے سو (chaḍḍde so) | چَھڈّدے ساں (chaḍḍde sāṉ) | چَھڈّدے سَن (chaḍḍde san) |
| Indicative | Past | f | چَھڈّدی سی (chaḍḍdī sī) | چَھڈّدی سی (chaḍḍdī sī) | چَھڈّدی سی (chaḍḍdī sī) | چَھڈّدِیاں سی (chaḍḍdīyāṉ sī) | چَھڈّدِیاں سی (chaḍḍdīyāṉ sī) | چَھڈّدِیاں سی (chaḍḍdīyāṉ sī) |
| Indicative | Past | f | چَھڈّدی ساں (chaḍḍdī sāṉ) | چَھڈّدی سَیں (chaḍḍdī saiṉ) | چَھڈّدی سی (chaḍḍdā ai) | چَھڈّدِیاں سو (chaḍḍdīyāṉ so) | چَھڈّدِیاں ساں (chaḍḍdīyāṉ sāṉ) | چَھڈّدِیاں سَن (chaḍḍdīyāṉ san) |
| Presumptive | Present / Past | m | چَھڈّداں ہوواں گا (chaḍḍdāṉ hovāṉ gā) | چَھڈّدا ہوویْں گا (chaḍḍdā hoveṉ gā) | چَھڈّدا ہووے گا (chaḍḍdā hove gā) | چَھڈّدے ہووو گے (chaḍḍde hovo ge) | چَھڈّدے ہوواں گے (chaḍḍde hovāṉ ge) | چَھڈّدے ہوݨ گا (chaḍḍde hoṇ gā) |
| Presumptive | Present / Past | f | چَھڈّدی ہوواں گی (chaḍḍdī hovāṉ gī) | چَھڈّدی ہوویْں گی (chaḍḍdī hoveṉ gī) | چَھڈّدی ہووے گی (chaḍḍdī hove gī) | چَھڈّدِیاں ہووو گِیاں (chaḍḍdīyāṉ hovo gīyāṉ) | چَھڈّدِیاں ہوواں گِیاں (chaḍḍdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ) | چَھڈّدِیاں ہوݨ گِیاں (chaḍḍdīyāṉ hoṇ gīyāṉ) |
| Subjunctive | Present | m | چَھڈّداں ہوواں (chaḍḍdāṉ hovāṉ) | چَھڈّدا ہوویْں (chaḍḍdā hoveṉ) | چَھڈّدا ہووے (chaḍḍdā hove) | چَھڈّدے ہووو (chaḍḍde hovo) | چَھڈّدے ہوئیے (chaḍḍde ho'iye) | چَھڈّدے ہوݨ (chaḍḍde hoṇ) |
| Subjunctive | Present | f | چَھڈّدی ہوواں (chaḍḍdī hovāṉ) | چَھڈّدی ہوویْں (chaḍḍdī hoveṉ) | چَھڈّدی ہووے (chaḍḍdī hove) | چَھڈّدِیاں ہووو (chaḍḍdīyāṉ hovo) | چَھڈّدِیاں ہوئیے (chaḍḍdīyāṉ ho'iye) | چَھڈّدِیاں ہوݨ (chaḍḍdīyāṉ hoṇ) |
| Contrafactual | Present | m | چَھڈّدا ہونْدا (chaḍḍdā hondā) | چَھڈّدا ہونْدا (chaḍḍdā hondā) | چَھڈّدا ہونْدا (chaḍḍdā hondā) | چَھڈّدے ہونْدے (chaḍḍde honde) | چَھڈّدے ہونْدے (chaḍḍde honde) | چَھڈّدے ہونْدے (chaḍḍde honde) |
| Contrafactual | Present | f | چَھڈّدی ہونْدی (chaḍḍdī hondī) | چَھڈّدی ہونْدی (chaḍḍdī hondī) | چَھڈّدی ہونْدی (chaḍḍdī hondī) | چَھڈّدِیاں ہونْدِیاں (chaḍḍdīyāṉ hondīyāṉ) | چَھڈّدِیاں ہونْدِیاں (chaḍḍdīyāṉ hondīyāṉ) | چَھڈّدِیاں ہونْدِیاں (chaḍḍdīyāṉ hondīyāṉ) |

### Further reading

* Iqbal, Salah ud-Din (2002) “چھڈ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
* Bashir, Kanwal (2012) “چھڈنا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
* “چھڈّنا”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
* Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chárdati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press