# 自由自在
## Chinese

| | | free; unconstrained; freelance | casually; without a care in the world; freecasually; without a care in the world; free; unrestrained; comfortable; at ease |
| simp. and trad. (自由自在) | simp. and trad. (自由自在) | 自由 | 自在 |
| alternative forms | alternative forms | 自繇自在 | 自繇自在 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zìyóuzìzài
    (Zhuyin): ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
* Cantonese (Jyutping): zi$^6$ jau$^4$ zi$^6$ zoi$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-yù-chhṳ-chhai
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chū-iû-chū-chāi / chīr-iû-chīr-chāi
    (Teochew, Peng'im): ze$^6$ iu$^5$ ze$^6$ zai$^6$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zìyóuzìzài
*** Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ
*** Tongyong Pinyin: zìhyóuzìhzài
*** Wade–Giles: tzŭ$^4$-yu$^2$-tzŭ$^4$-tsai$^4$
*** Yale: dz̀-yóu-dz̀-dzài
*** Gwoyeu Romatzyh: tzyhyoutzyhtzay
*** Palladius: цзыюцзыцзай (czyjuczyczaj)
*** Sinological IPA : /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zi$^6$ jau$^4$ zi$^6$ zoi$^6$
*** Yale: jih yàuh jih joih
*** Cantonese Pinyin: dzi$^6$ jau$^4$ dzi$^6$ dzoi$^6$
*** Guangdong Romanization: ji$^6$ yeo$^4$ ji$^6$ zoi$^6$
*** Sinological IPA : /t͡siː²² jɐu̯²¹ t͡siː²² t͡sɔːi̯²²/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù-chhṳ-chhai
*** Hakka Romanization System: cii iu$^ˇ$ cii cai
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ yiu$^2$ ci$^4$ cai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù-chhṳ-chhai
*** Hakka Romanization System: cii (r)iu$^ˇ$ cii cai
*** Hagfa Pinyim: ci$^4$ yiu$^2$ ci$^4$ cai$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯u¹¹ t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chū-iû-chū-chāi
*** Tâi-lô: tsū-iû-tsū-tsāi
*** Phofsit Daibuun: zuxiuzuxzai
*** IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² t͡su²²⁻²¹ t͡sai²²/
*** IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ t͡sai²²/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ t͡su³³⁻²¹ t͡sai³³/
*** IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ t͡su³³⁻¹¹ t͡sai³³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: chīr-iû-chīr-chāi
*** Tâi-lô: tsīr-iû-tsīr-tsāi
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sai⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: ze$^6$ iu$^5$ ze$^6$ zai$^6$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ iû tsṳ̆ tsăi
*** Sinological IPA : /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡sai³⁵/

### Idiom

自由自在
* free and easy; leisurely; carefree

## Japanese

Kanji in this term :
| 自 | 由 | 自 | 在 |
| じ Grade: 2 | ゆう Grade: 3 | じ Grade: 2 | ざい Grade: 5 |
| on'yomi ||||

### Pronunciation

* (Tokyo) じゆうじざい [jìyúꜜùjìzàì] (Nakadaka – [2])
* IPA: [d͡ʑijɯ̟ːʑiza̠i]

### Adjective

自(じ)由(ゆう)自(じ)在(ざい) • (jiyūjizai) -na (adnominal 自(じ)由(ゆう)自(じ)在(ざい)な (jiyūjizai na), adverbial 自(じ)由(ゆう)自(じ)在(ざい)に (jiyūjizai ni))
* free, unrestricted
* effortless

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 自由自在だろ | じゆうじざいだろ | jiyūjizai daro |
| Continuative (連用形) | 自由自在で | じゆうじざいで | jiyūjizai de |
| Terminal (終止形) | 自由自在だ | じゆうじざいだ | jiyūjizai da |
| Attributive (連体形) | 自由自在な | じゆうじざいな | jiyūjizai na |
| Hypothetical (仮定形) | 自由自在なら | じゆうじざいなら | jiyūjizai nara |
| Imperative (命令形) | 自由自在であれ | じゆうじざいであれ | jiyūjizai de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 自由自在ではない 自由自在じゃない | じゆうじざいではない じゆうじざいじゃない | jiyūjizai de wa nai jiyūjizai ja nai |
| Informal past | 自由自在だった | じゆうじざいだった | jiyūjizai datta |
| Informal negative past | 自由自在ではなかった 自由自在じゃなかった | じゆうじざいではなかった じゆうじざいじゃなかった | jiyūjizai de wa nakatta jiyūjizai ja nakatta |
| Formal | 自由自在です | じゆうじざいです | jiyūjizai desu |
| Formal negative | 自由自在ではありません 自由自在じゃありません | じゆうじざいではありません じゆうじざいじゃありません | jiyūjizai de wa arimasen jiyūjizai ja arimasen |
| Formal past | 自由自在でした | じゆうじざいでした | jiyūjizai deshita |
| Formal negative past | 自由自在ではありませんでした 自由自在じゃありませんでした | じゆうじざいではありませんでした じゆうじざいじゃありませんでした | jiyūjizai de wa arimasen deshita jiyūjizai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 自由自在で | じゆうじざいで | jiyūjizai de |
| Conditional | 自由自在なら（ば） | じゆうじざいなら（ば） | jiyūjizai nara (ba) |
| Provisional | 自由自在だったら | じゆうじざいだったら | jiyūjizai dattara |
| Volitional | 自由自在だろう | じゆうじざいだろう | jiyūjizai darō |
| Adverbial | 自由自在に | じゆうじざいに | jiyūjizai ni |
| Degree | 自由自在さ | じゆうじざいさ | jiyūjizaisa |

### Noun

自(じ)由(ゆう)自(じ)在(ざい) • (jiyūjizai)
* freedom
* effortlessness

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 自 | 由 | 自 | 在 |

### Noun

自由自在 • (jayujajae) (hangeul 자유자재)
* hanja form of 자유자재 (“free, unrestricted”)