# malparir
## Galician
### Etymology

From mal +‎ parir.

### Pronunciation

* IPA: [malpaˈɾiɾ]

### Verb

malparir (first-person singular present malpairo, first-person singular preterite malparín, past participle malparido) malparir (first-person singular present malparo, first-person singular preterite malparim or malpari, past participle malparido, reintegrationist norm)
* to miscarry
    Synonyms: abortar, espoltrar

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

### References

* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “malparir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “malparir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “malparir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “malparir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /malpaˈɾiɾ/ [mal.paˈɾiɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: mal‧pa‧rir

### Verb

malparir (first-person singular present malparo, first-person singular preterite malparí, past participle malparido)
* (intransitive) to miscarry

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | malparir | malparir | malparir | malparir | malparir |
| gerund | gerund | gerund | malpariendo | malpariendo | malpariendo | malpariendo | malpariendo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | malparido | malparido | malparida | malparida |
| past participle | past participle | plural | plural | malparidos | malparidos | malparidas | malparidas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | malparo | malpares$^{tú}$ malparís$^{vos}$ | malpare | malparimos | malparís | malparen |
| indicative | imperfect | malparía | malparías | malparía | malparíamos | malparíais | malparían |
| indicative | preterite | malparí | malpariste | malparió | malparimos | malparisteis | malparieron |
| indicative | future | malpariré | malparirás | malparirá | malpariremos | malpariréis | malparirán |
| indicative | conditional | malpariría | malparirías | malpariría | malpariríamos | malpariríais | malparirían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | malpara | malparas$^{tú}$ malparás$^{vos2}$ | malpara | malparamos | malparáis | malparan |
| subjunctive | imperfect (ra) | malpariera | malparieras | malpariera | malpariéramos | malparierais | malparieran |
| subjunctive | imperfect (se) | malpariese | malparieses | malpariese | malpariésemos | malparieseis | malpariesen |
| subjunctive | future$^1$ | malpariere | malparieres | malpariere | malpariéremos | malpariereis | malparieren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | malpare$^{tú}$ malparí$^{vos}$ | malpara | malparamos | malparid | malparan |
| imperative | negative | | no malparas | no malpara | no malparamos | no malparáis | no malparan |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “malparir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014