# 平凡
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): píngfán
    (Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
* Cantonese (Jyutping): ping$^4$ faan$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): phìn-fàm
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pêng-hoân
    (Teochew, Peng'im): pêng$^5$ huang$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: píngfán
*** Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
*** Tongyong Pinyin: píngfán
*** Wade–Giles: pʻing$^2$-fan$^2$
*** Yale: píng-fán
*** Gwoyeu Romatzyh: pyngfarn
*** Palladius: пинфань (pinfanʹ)
*** Sinological IPA : /pʰiŋ³⁵ fän³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: ping$^4$ faan$^4$
*** Yale: pìhng fàahn
*** Cantonese Pinyin: ping$^4$ faan$^4$
*** Guangdong Romanization: ping$^4$ fan$^4$
*** Sinological IPA : /pʰɪŋ²¹ faːn²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phìn-fàm
*** Hakka Romanization System: pin$^ˇ$ fam$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: pin$^2$ fam$^2$
*** Sinological IPA: /pʰin¹¹ fam¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: pêng-hoân
*** Tâi-lô: pîng-huân
*** Phofsit Daibuun: penghoaan
*** IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² huan²⁴/
*** IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² huan²⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² huan¹³/
*** IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ huan²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ huan²³/
** (Teochew)
*** Peng'im: pêng$^5$ huang$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: phêng huâng
*** Sinological IPA : /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/

### Adjective

平凡
* ordinary; simple; uneventful; mediocre; common; routine
* (mathematics) trivial

#### Synonyms

* (ordinary):
* 一般 (yībān)
* 一般子 (i$^6$ ban$^1$ zr) (Xiang)
* 俗 (Xiamen Hokkien)
* 凡庸 (fányōng)
* 尋常／寻常 (xúncháng)
* 對頭／对头 (chiefly in the negative)
* 平常 (píngcháng)
* 平庸 (píngyōng)
* 平板 (píngbǎn)
* 平淡 (píngdàn)
* 普通 (pǔtōng)
* 正常 (zhèngcháng)
* 泛泛 (fànfàn)
* 簡單／简单 (jiǎndān)
* 通常 (tōngcháng)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “ordinary”): 非凡 (fēifán)

#### Descendants

* → Japanese: 平凡(へいぼん) (heibon)
* → Korean: 평범(平凡) (pyeongbeom)

## Japanese

Kanji in this term :
| 平 | 凡 |
| へい Grade: 3 | ぼん Grade: S |
| on'yomi ||

### Etymology

From Middle Chinese compound 平凡 (bjæng bjom, literally “even, flat + in every case”). Compare modern Min Nan reading pêng-hôan.

### Pronunciation

* (Tokyo) へーぼん [hèébóń] (Heiban – [0])
* IPA: [he̞ːbõ̞ɴ]

### Adjective

平(へい)凡(ぼん) • (heibon) -na (adnominal 平(へい)凡(ぼん)な (heibon na), adverbial 平(へい)凡(ぼん)に (heibon ni))
* mediocre, ordinary
    平凡(へいぼん)な政(せい)治(じ)家(か)、平凡(へいぼん)な才能(さいのう)
       heibon na seijika, heibon na sainō
       a mediocre politician, an ordinary talent

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 平凡だろ | へいぼんだろ | heibon daro |
| Continuative (連用形) | 平凡で | へいぼんで | heibon de |
| Terminal (終止形) | 平凡だ | へいぼんだ | heibon da |
| Attributive (連体形) | 平凡な | へいぼんな | heibon na |
| Hypothetical (仮定形) | 平凡なら | へいぼんなら | heibon nara |
| Imperative (命令形) | 平凡であれ | へいぼんであれ | heibon de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 平凡ではない 平凡じゃない | へいぼんではない へいぼんじゃない | heibon de wa nai heibon ja nai |
| Informal past | 平凡だった | へいぼんだった | heibon datta |
| Informal negative past | 平凡ではなかった 平凡じゃなかった | へいぼんではなかった へいぼんじゃなかった | heibon de wa nakatta heibon ja nakatta |
| Formal | 平凡です | へいぼんです | heibon desu |
| Formal negative | 平凡ではありません 平凡じゃありません | へいぼんではありません へいぼんじゃありません | heibon de wa arimasen heibon ja arimasen |
| Formal past | 平凡でした | へいぼんでした | heibon deshita |
| Formal negative past | 平凡ではありませんでした 平凡じゃありませんでした | へいぼんではありませんでした へいぼんじゃありませんでした | heibon de wa arimasen deshita heibon ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 平凡で | へいぼんで | heibon de |
| Conditional | 平凡なら（ば） | へいぼんなら（ば） | heibon nara (ba) |
| Provisional | 平凡だったら | へいぼんだったら | heibon dattara |
| Volitional | 平凡だろう | へいぼんだろう | heibon darō |
| Adverbial | 平凡に | へいぼんに | heibon ni |
| Degree | 平凡さ | へいぼんさ | heibonsa |

#### Synonyms

* 凡小(ぼんしょう) (bonshō)
* 凡庸(ぼんよう) (bon'yō)
* 月(つき)並(な)み (tsukinami)

#### Antonyms

* 非(ひ)凡(ぼん) (hibon): extraordinary
* 偉(い)大(だい) (idai): great

### Noun

平(へい)凡(ぼん) • (heibon)
* mediocrity

#### Antonyms

* 非(ひ)凡(ぼん) (hibon): extraordinariness
* 偉(い)大(だい) (idai): greatness

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 平 | 凡 |

### Noun

平凡 • (pyeongbeom) (hangeul 평범)
* hanja form of 평범 (“mediocrity”)