# remarcar
## Catalan
### Etymology

From re- +‎ marcar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [rə.mərˈka]
* IPA: (Valencia) [re.maɾˈkaɾ]

### Verb

remarcar (first-person singular present remarco, first-person singular preterite remarquí, past participle remarcat)
* to note, to point out

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | remarcar | remarcar | remarcar | remarcar | remarcar |
| gerund | gerund | gerund | remarcant | remarcant | remarcant | remarcant | remarcant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | remarcat | remarcat | remarcada | remarcada |
| past participle | past participle | plural | plural | remarcats | remarcats | remarcades | remarcades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | remarco | remarques | remarca | remarquem | remarqueu | remarquen |
| indicative | imperfect | remarcava | remarcaves | remarcava | remarcàvem | remarcàveu | remarcaven |
| indicative | future | remarcaré | remarcaràs | remarcarà | remarcarem | remarcareu | remarcaran |
| indicative | preterite | remarquí | remarcares | remarcà | remarcàrem | remarcàreu | remarcaren |
| indicative | conditional | remarcaria | remarcaries | remarcaria | remarcaríem | remarcaríeu | remarcarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | remarqui | remarquis | remarqui | remarquem | remarqueu | remarquin |
| subjunctive | imperfect | remarqués | remarquessis | remarqués | remarquéssim | remarquéssiu | remarquessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | remarca | remarqui | remarquem | remarqueu | remarquin |
| imperative | negative (no) | — | no remarquis | no remarqui | no remarquem | no remarqueu | no remarquin |

#### Derived terms

* remarcable

### Further reading

* “remarcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “remarcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “remarcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “remarcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Spanish
### Etymology

From re- +‎ marcar.

### Pronunciation

* IPA: /remaɾˈkaɾ/ [re.maɾˈkaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: re‧mar‧car

### Verb

remarcar (first-person singular present remarco, first-person singular preterite remarqué, past participle remarcado)
* to re-mark
* to reiterate, stress, emphasise
* to remark

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | remarcar | remarcar | remarcar | remarcar | remarcar |
| gerund | gerund | gerund | remarcando | remarcando | remarcando | remarcando | remarcando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | remarcado | remarcado | remarcada | remarcada |
| past participle | past participle | plural | plural | remarcados | remarcados | remarcadas | remarcadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | remarco | remarcas$^{tú}$ remarcás$^{vos}$ | remarca | remarcamos | remarcáis | remarcan |
| indicative | imperfect | remarcaba | remarcabas | remarcaba | remarcábamos | remarcabais | remarcaban |
| indicative | preterite | remarqué | remarcaste | remarcó | remarcamos | remarcasteis | remarcaron |
| indicative | future | remarcaré | remarcarás | remarcará | remarcaremos | remarcaréis | remarcarán |
| indicative | conditional | remarcaría | remarcarías | remarcaría | remarcaríamos | remarcaríais | remarcarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | remarque | remarques$^{tú}$ remarqués$^{vos2}$ | remarque | remarquemos | remarquéis | remarquen |
| subjunctive | imperfect (ra) | remarcara | remarcaras | remarcara | remarcáramos | remarcarais | remarcaran |
| subjunctive | imperfect (se) | remarcase | remarcases | remarcase | remarcásemos | remarcaseis | remarcasen |
| subjunctive | future$^1$ | remarcare | remarcares | remarcare | remarcáremos | remarcareis | remarcaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | remarca$^{tú}$ remarcá$^{vos}$ | remarque | remarquemos | remarcad | remarquen |
| imperative | negative | | no remarques | no remarque | no remarquemos | no remarquéis | no remarquen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “remarcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014