# 袖口
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): xiùkǒu
       (Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiu$^4$ kou$^3$
* Cantonese (Jyutping): zau$^6$ hau$^2$
* Gan (Wiktionary): qiu$^5$ kieu$^3$
* Jin (Wiktionary): xiou$^3$ kou$^2$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$zhieu-kheu
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xiùkǒu
*** Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ
*** Tongyong Pinyin: siòukǒu
*** Wade–Giles: hsiu$^4$-kʻou$^3$
*** Yale: syòu-kǒu
*** Gwoyeu Romatzyh: shiowkoou
*** Palladius: сюкоу (sjukou)
*** Sinological IPA : /ɕi̯oʊ̯⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (袖口兒／袖口儿)
*** Hanyu Pinyin: xiùkǒur
*** Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇㄦ
*** Tongyong Pinyin: siòukǒur
*** Wade–Giles: hsiu$^4$-kʻou$^3$-ʼrh
*** Yale: syòu-kǒur
*** Gwoyeu Romatzyh: shiowkooul
*** Palladius: сюкоур (sjukour)
*** Sinological IPA : /ɕi̯oʊ̯⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: xiu$^4$ kou$^3$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiukou
*** Sinological IPA : /ɕiəu²¹³ kʰəu⁵³/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zau$^6$ hau$^2$
*** Yale: jauh háu
*** Cantonese Pinyin: dzau$^6$ hau$^2$
*** Guangdong Romanization: zeo$^6$ heo$^2$
*** Sinological IPA : /t͡sɐu̯²² hɐu̯³⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: qiu$^5$ kieu$^3$
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰiu¹¹ kʰiɛu²¹³/
* Jin
** (Taiyuan)
*** Wiktionary: xiou$^3$ kou$^2$
*** Sinological IPA (old-style): /ɕiəu⁴⁵ kʰəu⁵³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$zhieu-kheu
*** MiniDict: zhieu$^去$ kheu
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$xxieu-kheu
*** Sinological IPA (Shanghai): /ʑiɤ²² kʰɤ⁴⁴/

### Noun

袖口
* cuff; wristband (the end of a shirt sleeve that covers the wrist)
* (dialectal) sleeve (of clothing)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 袖口 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 袖口兒, 袖頭兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 袖口 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 袖頭兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 袖口兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 袖口兒, 袖筒兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 袖口兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 袖口兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 袖口頭兒, 袖頭兒 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 袖口子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 袖頭子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 袖口 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 袖頭, 袖籠 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 袖口 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 袖口 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 袖口 |
| Cantonese | Guangzhou | 袖口 |
| Cantonese | Hong Kong | 袖口 |
| Gan | Nanchang | 袖口 |
| Hakka | Meixian | 袖嘴 |
| Hakka | Yudu | 袖口 |
| Huizhou | Jixi | 衫袖口 |
| Jin | Taiyuan | 袖口 |
| Jin | Xinzhou | 袖口子 |
| Northern Min | Jian'ou | 手䘼頭 |
| Eastern Min | Fuzhou | 手䘼邊, 手䘼頭 |
| Southern Min | Xiamen | 䘼口, 手䘼頭 |
| Southern Min | Quanzhou | 䘼口 |
| Southern Min | Zhangzhou | 䘼口 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 袖口 |
| Wu | Shanghai | 袖口 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 袖口 |
| Wu | Suzhou | 袖口 |
| Wu | Danyang | 衣袖頭 |
| Wu | Wenzhou | 衫袖口 |
| Wu | Jinhua | 衫袖頭 |
| Xiang | Loudi | 衫袖籠子 |
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 袖, 袂 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 袖子, 衣袖, 袖筒 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 袖兒, 袖子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 袖子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 袖子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 袖子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 袖子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 袖兒, 袖子, 襖袖兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 袖子, 袖筒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 襖袖子 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 袖兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 袖子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 袖子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 袖子 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 袖子 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 袖子 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 袖子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 袖子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 袖子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 袖子, 袖籠 dated |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 袖子 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 袖子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 袖子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 袖子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 袖子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 袖子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 衣袖管兒 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 袖子 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 袖子 |
| Mandarin | Nanping (Yanping) | 手袖 |
| Cantonese | Guangzhou | 衫袖, 袖 |
| Cantonese | Hong Kong | 衫袖, 袖 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 袖 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 袖 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 衫袖 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 衫袖 |
| Cantonese | Macau | 衫袖 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 衫袖 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 衫袖 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 衫袖 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 衫袖 |
| Cantonese | Foshan | 衫袖 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 衫袖 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 衫袖 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 衫袖 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 衫袖 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 袖 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 衫袖 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 衫袖 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 衫袖 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 衫袖 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 衫袖 |
| Cantonese | Taishan | 衫袖 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 衫袖 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 衫袖 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 衫袖 |
| Cantonese | Dongguan | 衫袖 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 衫袖 |
| Cantonese | Shenzhen (Dapeng) | 衫袖 |
| Cantonese | Qingyuan | 衫袖 |
| Cantonese | Fogang | 衫袖 |
| Cantonese | Yingde (Hanguang) | 衫袖 |
| Cantonese | Yangshan | 衫袖 |
| Cantonese | Lianshan (Butian) | 衫袖 |
| Cantonese | Lianzhou (Qingshui Sihui) | 衫袖 |
| Cantonese | Shaoguan | 衫袖 |
| Cantonese | Shaoguan (Qujiang) | 衫袖 |
| Cantonese | Renhua | 衫袖 |
| Cantonese | Lechang | 衫袖 |
| Cantonese | Zhaoqing (Gaoyao) | 衫袖 |
| Cantonese | Sihui | 衫袖 |
| Cantonese | Guangning | 衫袖 |
| Cantonese | Deqing | 衫袖 |
| Cantonese | Huaiji | 衫袖 |
| Cantonese | Fengkai (Nanfeng) | 衫袖 |
| Cantonese | Yunfu | 衫袖 |
| Cantonese | Xinxing | 衫袖 |
| Cantonese | Luoding | 衫袖 |
| Cantonese | Yunan (Pingtai) | 衫袖 |
| Cantonese | Yangjiang | 衫袖, 袖 |
| Cantonese | Xinyi | 衫袖 |
| Cantonese | Lianjiang | 衫袖 |
| Cantonese | Nanning | 衫袖, 袖 |
| Cantonese | Wuzhou | 衫袖, 袖 |
| Cantonese | Yulin | 手袖 |
| Cantonese | Hepu (Lianzhou) | 袖 |
| Cantonese | Danzhou | 袖 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 衫袖 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 衫袖 |
| Gan | Nanchang | 衫袖 |
| Gan | Lichuan | 衫袖 |
| Gan | Pingxiang | 衫袖 |
| Hakka | Meixian | 袖仔, 衫袖 |
| Hakka | Xingning | 衫袖, 袖哩 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 衫袖 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 衫袖 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 衫袖 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 衫袖 |
| Hakka | Zengcheng (Zhengguo) | 衫袖 |
| Hakka | Zhongshan (Wuguishan) | 衫袖 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 袖 |
| Hakka | Wuhua (Shuizhai) | 衫袖 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 衫袖 |
| Hakka | Wuhua (Changbu) | 衫袖 |
| Hakka | Wuhua (Mianyang) | 衫袖 |
| Hakka | Heyuan (Bendihua) | 袖 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 衫袖 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 衫袖 |
| Hakka | Liannan | 衫袖 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 衫袖 |
| Hakka | Jiexi | 衫袖 |
| Hakka | Changting | 衫袖, 手袖 |
| Hakka | Wuping | 衫袖 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 衫袖 |
| Hakka | Liancheng | 手袖 |
| Hakka | Ninghua | 手袖 |
| Hakka | Yudu | 衫袖, 袖筒 |
| Hakka | Ruijin | 衫袖 |
| Hakka | Shicheng | 衫袖 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 衫袖 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 衫袖 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 衫袖, 衫袖仔 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 衫袖 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 衫袖 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 衫袖 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 衫袖 |
| Hakka | Hong Kong | 衫袖 |
| Hakka | Luchuan | 衫袖 |
| Hakka | Luchuan (Daqiao) | 手袖 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 袖仔, 衫袖 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 袖 |
| Hakka | Singkawang | 衫袖 |
| Huizhou | Jixi | 衫袖 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 衫袖 |
| Jin | Taiyuan | 袖子, 袖攏 |
| Jin | Pingyao | 袖袖, 袖子 |
| Jin | Xinzhou | 袖子, 袖圪筒 |
| Jin | Hohhot | 袖子 |
| Northern Min | Jian'ou | 手䘼 |
| Northern Min | Jian'ou (Dikou) | 手䘼 |
| Northern Min | Songxi | 手䘼 |
| Northern Min | Zhenghe | 手䘼 |
| Northern Min | Zhenghe (Zhenqian) | 手䘼 |
| Northern Min | Jianyang | 手䘼 |
| Northern Min | Wuyishan | 手䘼 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 手䘼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 手䘼 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 手䘼 |
| Eastern Min | Fuqing | 手䘼 |
| Eastern Min | Yongtai | 手䘼 |
| Eastern Min | Gutian | 手䘼 |
| Eastern Min | Fu'an | 手䘼 |
| Eastern Min | Ningde | 手䘼 |
| Eastern Min | Shouning | 手𥀱 |
| Eastern Min | Zhouning | 手䘼 |
| Eastern Min | Fuding | 手䘼 |
| Eastern Min | Matsu | 手䘼 |
| Southern Min | Xiamen | 手䘼 |
| Southern Min | Quanzhou | 手䘼 |
| Southern Min | Jinjiang | 手䘼 |
| Southern Min | Yongchun | 手䘼 |
| Southern Min | Zhangzhou | 手䘼 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 手䘼 |
| Southern Min | Dongshan | 手䘼 |
| Southern Min | Taipei | 手䘼 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 手䘼 |
| Southern Min | Kaohsiung | 手䘼, 手䘼仔 |
| Southern Min | Yilan | 手䘼 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 手䘼 |
| Southern Min | Taichung | 手䘼, 手䘼仔 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 手䘼 |
| Southern Min | Tainan | 手䘼 |
| Southern Min | Taitung | 手䘼 |
| Southern Min | Hsinchu | 手䘼 |
| Southern Min | Kinmen | 手䘼 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 手䘼 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 手䘼 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 手䘼 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 手䘼 |
| Southern Min | Longyan | 手䘼 |
| Southern Min | Zhangping | 手䘼 |
| Southern Min | Zhangping (Yongfu) | 手䘼 |
| Southern Min | Datian | 手䘼 |
| Southern Min | Pingnan (Shangdu) | 衫袖 |
| Southern Min | Chaozhou | 手䘼, 衫䘼 |
| Southern Min | Shantou | 手䘼, 衫䘼 |
| Southern Min | Haifeng | 衫䘼 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 手䘼 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 手䘼 |
| Southern Min | Leizhou | 衫䘼 |
| Southern Min | Wenchang | 衫䘼, 䘼, 手䘼 |
| Southern Min | Haikou | 衫䘼, 䘼, 手䘼 |
| Puxian Min | Putian | 手䘼 |
| Puxian Min | Xianyou | 手䘼 |
| Central Min | Yong'an | 手䘼 |
| Central Min | Sanming (Sanyuan) | 手䘼 |
| Central Min | Sanming (Shaxian) | 手䘼 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 衫袖 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 衫䘼 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 衫袖, 袖 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 袖子 |
| Shehua | Fu'an | 手䘼 |
| Shehua | Fuding | 手䘼 |
| Shehua | Luoyuan | 手䘼 |
| Shehua | Sanming | 衫口 |
| Shehua | Shunchang | 衫口 |
| Shehua | Hua'an | 手衫口 |
| Shehua | Guixi (Zhangping) | 衫口 |
| Shehua | Cangnan | 手䘼 |
| Shehua | Jingning (Hexi) | 手䘼 |
| Shehua | Lishui | 手䘼 |
| Shehua | Longyou | 手䘼 |
| Shehua | Chaozhou | 手䘼 |
| Shehua | Fengshun | 衫袖 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 衣袖 |
| Wu | Shanghai | 袖子, 袖子管 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 袖子, 袖子管 |
| Wu | Suzhou | 袖子管, 袖子, 衣裳管 |
| Wu | Wuxi | 袖子管, 衣袖管 |
| Wu | Danyang | 衣袖, 衣袖頭, 袖頭, 衣袖管 |
| Wu | Hangzhou | 袖子, 袖子管 |
| Wu | Ningbo | 袖頭子, 袖子管, 袖子 |
| Wu | Wenzhou | 衫袖 |
| Wu | Jinhua | 衫袖, 袖口, 衫袖頭 |
| Wu | Jinhua (Tangxi) | 衫袖, 衫袖頭 |
| Xiang | Changsha | 衣袖子, 衣袖, 袖子 |
| Xiang | Loudi | 衫袖子, 衫袖 |
| Xiang | Shuangfeng | 衣袖子, 衫盡子, 衫盡 |
| Xiang | Quanzhou | 袖子 |

#### Descendants

* → Korean: 수구(袖口) (sugu)

## Japanese

Kanji in this term :
| 袖 | 口 |
| そで Grade: S | くち > ぐち Grade: 1 |
| kun'yomi ||

### Etymology

Compound of 袖 (sode, “sleeve”) +‎ 口 (kuchi, “mouth, opening”).
First cited to a text from 974.

### Pronunciation

* (Tokyo) そでぐち [sòdégúchí] (Heiban – [0])
* IPA: [so̞de̞ɡɯ̟t͡ɕi]

### Noun

袖(そで)口(ぐち) • (sodeguchi)
* [from 974] cuff of a sleeve
    Synonym: カフ (kafu)

#### Usage notes

While the English translation cuff can also be used to indicate the edge of a trouser leg, the Japanese term is specific to upper-body garments that have sleeves.

### References

* 1 2 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* 1 2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN