# 作用
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zuòyòng
    (Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): zok$^3$ jung$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): chok-yung
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chok-iōng / chò-iōng
    (Teochew, Peng'im): zag$^4$ êng$^7$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zuòyòng → zuòyong (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ → ㄗㄨㄛˋ ˙ㄩㄥ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: zuòyo̊ng
*** Wade–Giles: tso$^4$-yung$^5$
*** Yale: dzwò-yung
*** Gwoyeu Romatzyh: tzuoh.yonq
*** Palladius: цзоюн (czojun)
*** Sinological IPA : /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/ → /t͡su̯ɔ⁵¹ jʊŋ¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zok$^3$ jung$^6$
*** Yale: jok yuhng
*** Cantonese Pinyin: dzok$^8$ jung$^6$
*** Guangdong Romanization: zog$^3$ yung$^6$
*** Sinological IPA : /t͡sɔːk̚³ jʊŋ²²/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chok-yung
*** Hakka Romanization System: zog$^ˋ$ iung
*** Hagfa Pinyim: zog$^5$ yung$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sok̚² i̯uŋ⁵⁵/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chok-yung
*** Hakka Romanization System: zog$^ˋ$ (r)iung
*** Hagfa Pinyim: zog$^5$ yung$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sok̚² (j)i̯uŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: chok-iōng
*** Tâi-lô: tsok-iōng
*** Phofsit Daibuun: zok'iong
*** IPA (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
*** IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/
*** IPA (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: chò-iōng
*** Tâi-lô: tsò-iōng
*** Phofsit Daibuun: zoiriong
*** IPA (Taipei): /t͡so¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³/
** (Teochew)
*** Peng'im: zag$^4$ êng$^7$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsak ēng
*** Sinological IPA : /t͡sak̚²⁻⁴ eŋ¹¹/

### Noun

作用
* function; role; purpose
    發揮決定性作用／发挥决定性作用 ― fāhuī juédìngxìng zuòyòng ― to play a decisive role
       Tā zài zhège guòchéng zhōng qǐ shénme zuòyòng? [Pinyin]
       What role does it play in this process?
       Guǎizhàng de zuòyòng shì bāngzhù xíngdòng bùbiàn de rén. [Pinyin]
       The purpose of a walking stick is to assist those those with mobility issues.
       Kōngtiáo de zuòyòng shì zhìlěng. [Pinyin]
       The function of air conditioning is to lower the temperature.
* effect; action
       Zhège yào de zuòyòng hěn qiáng, ràng wǒ yǒudiǎn bùshūfu. [Pinyin]
       The effect of this drug is quite strong and has made me a bit ill.
       Zài zhège jìshù de zuòyòng xià, rénmen kěyǐ shēnghuó de gèng fāngbiàn. [Pinyin]
       (The effects of) This technology can make our lives more convenient.
       Fúshí zhè yào yě yǒu zēngqiáng miǎnyìlì de zuòyòng. [Pinyin]
       Taking this drug also has the effect of strengthening immunity.

#### Synonyms

* (function):
* 力 (lì) (literary, or in compounds)
* 功能 (gōngnéng)
* 性能 (xìngnéng)
* 機能／机能 (jīnéng)
* 職能／职能 (zhínéng)
* (effect): 關係／关系 (guānxì), 影響／影响 (yǐngxiǎng)

#### Derived terms

* 交互作用
* 代謝作用／代谢作用
* 作用力 (zuòyònglì)
* 作用域 (zuòyòngyù)
* 侵蝕作用／侵蚀作用
* 光化作用
* 光合作用 (guānghé zuòyòng)
* 光呼吸作用
* 光敏作用
* 免疫作用
* 冰河作用
* 凝結作用／凝结作用
* 分解作用
* 剝蝕作用／剥蚀作用
* 剝離作用／剥离作用
* 副作用 (fùzuòyòng)
* 化學作用／化学作用
* 反作用
* 反作用力 (fǎnzuòyònglì)
* 同化作用 (tónghuà zuòyòng)
* 合成作用
* 合理化作用
* 吹蝕作用／吹蚀作用
* 吸附作用
* 呼吸作用 (hūxī zuòyòng)
* 回春作用
* 回饋作用／回馈作用
* 固氮作用 (gùdàn zuòyòng)
* 均夷作用
* 崩解作用
* 心理作用
* 感情作用
* 成岩作用
* 成礦作用／成矿作用
* 投射作用
* 抗頡作用／抗颉作用
* 排出作用
* 排水作用
* 換位作用／换位作用
* 搬運作用／搬运作用
* 擴散作用／扩散作用
* 春化作用
* 替代作用
* 核子作用
* 標籤作用／标签作用
* 氨化作用
* 氧化作用
* 沉積作用／沉积作用
* 洗出作用
* 消化作用
* 淨化作用／净化作用
* 深熔作用
* 淘選作用／淘选作用
* 濾過作用／滤过作用
* 火山作用 (huǒshān zuòyòng)
* 蒸散作用
* 異化作用／异化作用 (yìhuà zuòyòng)
* 相互作用 (xiānghù zuòyòng)
* 石化作用
* 硝化作用
* 礦化作用／矿化作用
* 移情作用
* 糖解作用
* 聚礦作用／聚矿作用
* 自淨作用／自净作用
* 虹吸作用
* 補償作用／补偿作用
* 輻射散熱作用／辐射散热作用
* 轉化作用／转化作用
* 迴饋作用／回馈作用
* 鈣化作用／钙化作用
* 防衛作用／防卫作用
* 顎化作用／颚化作用
* 類推作用／类推作用
* 風化作用／风化作用
* 鹽析作用／盐析作用

### Verb

作用
* to act on; to affect

#### Synonyms

* 波及 (bōjí)
* (literary) 濫觴／滥觞 (lànshāng)
* 影響／影响 (yǐngxiǎng)

### Descendants

* → Japanese: 作用(さよう) (sayō)
* → Korean: 작용(作用) (jagyong)
* → Vietnamese: tác dụng (作用)

## Japanese

Kanji in this term :
| 作 | 用 |
| さ Grade: 2 | よう Grade: 2 |
| on'yomi | kan'on |

### Pronunciation

* (Tokyo) さよー [sáꜜyòò] (Atamadaka –)
* IPA: [sa̠jo̞ː]

### Noun

作(さ)用(よう) • (sayō)
* action, operation
* effect
* function

#### Derived terms

* 作(さ)用(よう)因(いん) (sayōin)
* 作(さ)用(よう)言(げん) (sayōgen)
* 作(さ)用(よう)心(しん)理(り)学(がく) (sayō shinrigaku)
* 作(さ)用(よう)スペクトル (sayō supekutoru)
* 作(さ)用(よう)線(せん) (sayōsen)
* 作(さ)用(よう)点(てん) (sayōten)
* 作(さ)用(よう)量(りょう)子(し) (sayō ryōshi)

### Verb

作(さ)用(よう)する • (sayō suru) intransitive suru (stem 作(さ)用(よう)し (sayō shi), past 作(さ)用(よう)した (sayō shita))
* to act on

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 作用し | さようし | sayō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 作用し | さようし | sayō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 作用する | さようする | sayō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 作用する | さようする | sayō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 作用すれ | さようすれ | sayō sure |
| Meireikei ("imperative") | 作用せよ¹ 作用しろ² | さようせよ¹ さようしろ² | sayō seyo¹ sayō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 作用される | さようされる | sayō sareru |
| Causative | 作用させる 作用さす | さようさせる さようさす | sayō saseru sayō sasu |
| Potential | 作用できる | さようできる | sayō dekiru |
| Volitional | 作用しよう | さようしよう | sayō shiyō |
| Negative | 作用しない | さようしない | sayō shinai |
| Negative continuative | 作用せず | さようせず | sayō sezu |
| Formal | 作用します | さようします | sayō shimasu |
| Perfective | 作用した | さようした | sayō shita |
| Conjunctive | 作用して | さようして | sayō shite |
| Hypothetical conditional | 作用すれば | さようすれば | sayō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 作 | 用 |

### Noun

作用 • (jagyong) (hangeul 작용)
* hanja form of 작용 (“operation; effect; action”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 作 | 用 |

### Noun

作用
* chữ Hán form of tác dụng (“effect; efficacy”).