# ⲉⲓⲙⲙⲉ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲉⲓⲙⲉ (eime) — Sahidic
* ⲉⲙⲓ (emi) — Bohairic
* ⲙⲙⲉ (mme) — Akhmimic, Lycopolitan
* ⲉⲓⲙⲓ (eimi), ⲓⲙⲓ (imi) — Fayyumic
* ⲉⲙⲓ (emi), ⲙⲙⲓ (mmi) — Old Coptic

### Verb

ⲉⲓⲙⲙⲉ • (eimme)
* (Sahidic, intransitive) to know, to understand

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲉⲓⲙⲙⲉ eimme | imperative | affirmative | ⲉⲓⲙⲙⲉ eimme |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ tm̄eimme | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄eimme |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲉⲓⲙⲙⲉ tieimme | ⲕⲉⲓⲙⲙⲉ keimme | ⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ teeimme | ϥⲉⲓⲙⲙⲉ feimme | ⲥⲉⲓⲙⲙⲉ seimme | ⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ tn̄eimme | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ tetn̄eimme | ⲥⲉⲉⲓⲙⲙⲉ seeimme | ⲉⲓⲙⲙⲉ eimme |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ eïeimme | ⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ ekeimme | ⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ ereeimme | ⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ efeimme | ⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ eseimme | ⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ eneimme | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etetn̄eimme | ⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ eueimme | ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ ere- eimme |
| present | relative | relative | ⲉϯⲉⲓⲙⲙⲉ etieimme | ⲉⲧⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etk̄eimme | ⲉⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ eteeimme, etereeimme | ⲉⲧϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etf̄eimme | ⲉⲧⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ ets̄eimme | ⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etn̄eimme | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etetn̄eimme | ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ etoueimme | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ etere- eimme |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ neïeimme | ⲛⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ nekeimme | ⲛⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ nereeimme | ⲛⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ nefeimme | ⲛⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ neseimme | ⲛⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ neneimme | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ netetn̄eimme | ⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ neueimme | ⲛⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ nere- eimme |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ tinaeimme | ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ knaeimme | ⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ tenaeimme | ϥⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ fnaeimme | ⲥⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ snaeimme | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ tn̄naeimme | ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ tetnaeimme | ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ senaeimme | ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ naeimme |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ eïnaeimme | ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ eknaeimme | ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ erenaeimme | ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ efnaeimme | ⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ esnaeimme | ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ ennaeimme | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etetnaeimme | ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ eunaeimme | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ ere- naeimme |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etinaeimme | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etk̄naeimme | ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etenaeimme, eterenaeimme | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etf̄naeimme | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ ets̄naeimme | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etn̄naeimme | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etetnaeimme | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etounaeimme | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ etere- naeimme |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ neïnaeimme | ⲛⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ neknaeimme | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ nerenaeimme | ⲛⲉϥⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ nefnaeimme | ⲛⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ nesnaeimme | ⲛⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ nennaeimme | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ netetnaeimme | ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ neunaeimme | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ nere- naeimme |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ aïeimme | ⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ akeimme | ⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲁⲣⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ aeimme, areimme, areeimme | ⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ afeimme | ⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ aseimme | ⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ aneimme | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ atetn̄eimme | ⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ aueimme | ⲁ- ⲉⲓⲙⲙⲉ a- eimme |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pieimme | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pk̄eimme | ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄peeimme, m̄pr̄eimme | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pf̄eimme | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄ps̄eimme | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pn̄eimme | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄petn̄eimme | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ m̄poueimme | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pe- eimme |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ eaïeimme | ⲉⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ eakeimme | ⲉⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ eaeimme, eareimme, eareeimme | ⲉⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ eafeimme | ⲉⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ easeimme | ⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ eaneimme | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ eatetn̄eimme | ⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ eaueimme | ⲉⲁ- ⲉⲓⲙⲙⲉ ea- eimme |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pieimme | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pk̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄peeimme, em̄pr̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pf̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄ps̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pn̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄petn̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ em̄poueimme | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pe- eimme |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ entaïeimme, n̄taïeimme | ⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ entakeimme, n̄takeimme | ⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ entaeimme, n̄taeimme, entareimme, n̄tareimme, entareeimme, n̄tareeimme | ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ entafeimme, n̄tafeimme | ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ entaseimme, n̄taseimme | ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ entaneimme, n̄taneimme | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ entatetn̄eimme, n̄tatetn̄eimme | ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ entaueimme, n̄taueimme | ⲉⲛⲧⲁ- ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲙⲙⲉ enta- eimme, n̄ta- eimme |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pieimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pk̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄peeimme, etem̄pr̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pf̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄ps̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pn̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄petn̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄poueimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pe- eimme |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ neaïeimme | ⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ neakeimme | ⲛⲉⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ neaeimme, neareimme, neareeimme | ⲛⲉⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ neafeimme | ⲛⲉⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ neaseimme | ⲛⲉⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ neaneimme | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ neatetn̄eimme | ⲛⲉⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ neaueimme | ⲛⲉⲁ- ⲉⲓⲙⲙⲉ nea- eimme |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pieimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pk̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄peeimme, nem̄pr̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pf̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄ps̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pn̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄petn̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄poueimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pe- eimme |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄taïeimme | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ n̄takeimme | ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ n̄taeimme, n̄tareimme, n̄tareeimme | ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tafeimme | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄taseimme | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ n̄taneimme | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tatetn̄eimme | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ n̄taueimme | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄ta- eimme |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲙⲙⲉ m̄patieimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄patk̄eimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pateeimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄patf̄eimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pats̄eimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄patn̄eimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄patetn̄eimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ m̄patoueimme | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pate- eimme |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲙⲙⲉ em̄patieimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄patk̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pateeimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄patf̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pats̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄patn̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄patetn̄eimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ em̄patoueimme | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ em̄pate- eimme |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄patieimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄patk̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pateeimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄patf̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pats̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄patn̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄patetn̄eimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄patoueimme | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ etem̄pate- eimme |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄patieimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄patk̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pateeimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄patf̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pats̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄patn̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄patetn̄eimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄patoueimme | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ nem̄pate- eimme |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ šaïeimme | ϣⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ šakeimme | ϣⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ šareeimme | ϣⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ šafeimme | ϣⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ šaseimme | ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ šaneimme | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ šatetn̄eimme | ϣⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ šaueimme | ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ šare- eimme |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ meïeimme | ⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ mekeimme | ⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ mereeimme | ⲙⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ mefeimme | ⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ meseimme | ⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ meneimme | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ metetn̄eimme | ⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ meueimme | ⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ mere- eimme |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ ešaïeimme | ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ ešakeimme | ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ ešareeimme | ⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ ešafeimme | ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ ešaseimme | ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ ešaneimme | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ ešatetn̄eimme | ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ ešaueimme | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ ešare- eimme |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ emeïeimme | ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ emekeimme | ⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ emereeimme | ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ emefeimme | ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ emeseimme | ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ emeneimme | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ emetetn̄eimme | ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ emeueimme | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ emere- eimme |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ etešaïeimme, ešaïeimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ etešakeimme, ešakeimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ etešareeimme, ešareeimme | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ etešafeimme, ešafeimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ etešaseimme, ešaseimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ etešaneimme, ešaneimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etešatetn̄eimme, ešatetn̄eimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ etešaueimme, ešaueimme | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ etešare- eimme, ešare- eimme |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ etemeïeimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ etemekeimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ etemereeimme | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ etemefeimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ etemeseimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ etemeneimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etemetetn̄eimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ etemeueimme | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ etemere- eimme |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ nešaïeimme | ⲛⲉϣⲁⲕⲉⲓⲙⲙⲉ nešakeimme | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ nešareeimme | ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓⲙⲙⲉ nešafeimme | ⲛⲉϣⲁⲥⲉⲓⲙⲙⲉ nešaseimme | ⲛⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ nešaneimme | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nešatetn̄eimme | ⲛⲉϣⲁⲩⲉⲓⲙⲙⲉ nešaueimme | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ nešare- eimme |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ nemeïeimme | ⲛⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ nemekeimme | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ nemereeimme | ⲛⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ nemefeimme | ⲛⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ nemeseimme | ⲛⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ nemeneimme | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ nemetetn̄eimme | ⲛⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ nemeueimme | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ nemere- eimme |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ emeïeimme | ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ emekeimme | ⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ emereeimme | ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ emefeimme | ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ emeseimme | ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ emeneimme | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ emetetn̄eimme | ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ emeueimme | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ emere- eimme |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲉⲓⲙⲙⲉ eïeeimme | ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲙⲉ ekeeimme | ⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ ereeimme | ⲉϥⲉⲉⲓⲙⲙⲉ efeeimme | ⲉⲥⲉⲉⲓⲙⲙⲉ eseeimme | ⲉⲛⲉⲉⲓⲙⲙⲉ eneeimme | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲙⲙⲉ etetneeimme | ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲙⲉ eueeimme | ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ ere- eimme |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲙⲙⲉ n̄naeimme | ⲛ̄ⲛⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ n̄nekeimme | ⲛ̄ⲛⲉⲉⲓⲙⲙⲉ n̄neeimme | ⲛ̄ⲛⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄nefeimme | ⲛ̄ⲛⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄neseimme | ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ n̄neneimme | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄netn̄eimme | ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ n̄neueimme | ⲛ̄ⲛⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄ne- eimme |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲙⲙⲉ marieimme | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ marefeimme | ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ mareseimme | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ marn̄eimme | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ maroueimme | ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ mare- eimme |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄traeimme | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄trefeimme | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄treseimme | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄treneimme | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄treueimme | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ m̄pr̄tre- eimme |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲧⲁⲉⲓⲙⲙⲉ n̄taeimme, taeimme | ⲛ̄ⲅⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲕⲉⲓⲙⲙⲉ n̄geimme, n̄keimme | ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ n̄teeimme | ⲛ̄ϥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄feimme | ⲛ̄ⲥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄seimme | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tn̄eimme | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tetn̄eimme | ⲛ̄ⲥⲉⲉⲓⲙⲙⲉ n̄seeimme | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄te- eimme |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲙⲙⲉ tarieimme | ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ tarekeimme | ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ tareeimme | ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ tarefeimme | ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ tareseimme | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ tarn̄eimme | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ taretn̄eimme | ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ taroueimme | ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ tare- eimme |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲉⲓⲙⲙⲉ n̄terieimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ n̄terekeimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tereeimme, n̄terereimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄terefeimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tereseimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tern̄eimme, n̄tereneimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄teretn̄eimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ n̄teroueimme | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ n̄tere- eimme |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲉⲓⲙⲙⲉ šantieimme | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ šantk̄eimme | ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲙⲙⲉ šanteeimme | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ šantf̄eimme | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ šants̄eimme | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ šantn̄eimme | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ šantetn̄eimme | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲙⲉ šantoueimme | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ šante- eimme |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ eïšaneimme | ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ ekšaneimme | ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ eršaneimme, erešaneimme | ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ efšaneimme | ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ esšaneimme | ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ enšaneimme | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ etetn̄šaneimme | ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲙⲙⲉ eušaneimme | ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲉⲓⲙⲙⲉ eršan- eimme |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲙⲙⲉ eïeimme | ⲉⲕⲉⲓⲙⲙⲉ ekeimme | ⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲙⲉ ereeimme | ⲉϥⲉⲓⲙⲙⲉ efeimme | ⲉⲥⲉⲓⲙⲙⲉ eseimme | ⲉⲛⲉⲓⲙⲙⲉ eneimme | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲙⲙⲉ etetn̄eimme | ⲉⲩⲉⲓⲙⲙⲉ eueimme | ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲙⲙⲉ ere- eimme |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |

### References

* Marcion Coptic dictionary