# ⲉⲓⲛⲉ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲓⲛⲓ (ini) — Bohairic, Fayyumic

### Verb

ⲉⲓⲛⲉ • (eine) (nominal state ⲉⲛ-, pronominal state ⲉⲛ⸗)
* (Sahidic) to bring

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲉⲓⲛⲉ eine | imperative | affirmative | ⲉⲓⲛⲉ eine |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲉⲓⲛⲉ tm̄eine | imperative | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄eine |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲉⲓⲛⲉ tieine | ⲕⲉⲓⲛⲉ keine | ⲧⲉⲉⲓⲛⲉ teeine | ϥⲉⲓⲛⲉ feine | ⲥⲉⲓⲛⲉ seine | ⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ tn̄eine | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ tetn̄eine | ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ seeine | ⲉⲓⲛⲉ eine |
| present | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ eïeine | ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ekeine | ⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ ereeine | ⲉϥⲉⲓⲛⲉ efeine | ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ eseine | ⲉⲛⲉⲓⲛⲉ eneine | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etetn̄eine | ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ eueine | ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ ere- eine |
| present | relative | relative | ⲉϯⲉⲓⲛⲉ etieine | ⲉⲧⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ etk̄eine | ⲉⲧⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ eteeine, etereeine | ⲉⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ etf̄eine | ⲉⲧⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ ets̄eine | ⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etn̄eine | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etetn̄eine | ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ etoueine | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ etere- eine |
| present | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ neïeine | ⲛⲉⲕⲉⲓⲛⲉ nekeine | ⲛⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ nereeine | ⲛⲉϥⲉⲓⲛⲉ nefeine | ⲛⲉⲥⲉⲓⲛⲉ neseine | ⲛⲉⲛⲉⲓⲛⲉ neneine | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ netetn̄eine | ⲛⲉⲩⲉⲓⲛⲉ neueine | ⲛⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ nere- eine |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ tinaeine | ⲕⲛⲁⲉⲓⲛⲉ knaeine | ⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ tenaeine | ϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ fnaeine | ⲥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ snaeine | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ tn̄naeine | ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉ tetnaeine | ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ senaeine | ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ naeine |
| future | circumstantial, focalising | circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ eïnaeine | ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲛⲉ eknaeine | ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ erenaeine | ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ efnaeine | ⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ esnaeine | ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ennaeine | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etetnaeine | ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲛⲉ eunaeine | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ere- naeine |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etinaeine | ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etk̄naeine | ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etenaeine, eterenaeine | ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etf̄naeine | ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ets̄naeine | ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etn̄naeine | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etetnaeine | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etounaeine | ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ etere- naeine |
| future | preterite | preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ neïnaeine | ⲛⲉⲕⲛⲁⲉⲓⲛⲉ neknaeine | ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ nerenaeine | ⲛⲉϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ nefnaeine | ⲛⲉⲥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ nesnaeine | ⲛⲉⲛⲛⲁⲉⲓⲛⲉ nennaeine | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉ netetnaeine | ⲛⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲛⲉ neunaeine | ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ nere- naeine |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ aïeine | ⲁⲕⲉⲓⲛⲉ akeine | ⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲁⲣⲉⲓⲛⲉ, ⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ aeine, areine, areeine | ⲁϥⲉⲓⲛⲉ afeine | ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ aseine | ⲁⲛⲉⲓⲛⲉ aneine | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ atetn̄eine | ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ aueine | ⲁ- ⲉⲓⲛⲉ a- eine |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ m̄pieine | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄pk̄eine | ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄peeine, m̄pr̄eine | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄pf̄eine | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄ps̄eine | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄pn̄eine | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄petn̄eine | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ m̄poueine | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲛⲉ m̄pe- eine |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ eaïeine | ⲉⲁⲕⲉⲓⲛⲉ eakeine | ⲉⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ eaeine, eareine, eareeine | ⲉⲁϥⲉⲓⲛⲉ eafeine | ⲉⲁⲥⲉⲓⲛⲉ easeine | ⲉⲁⲛⲉⲓⲛⲉ eaneine | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ eatetn̄eine | ⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉ eaueine | ⲉⲁ- ⲉⲓⲛⲉ ea- eine |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ em̄pieine | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄pk̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄peeine, em̄pr̄eine | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄pf̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄ps̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄pn̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄petn̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ em̄poueine | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲛⲉ em̄pe- eine |
| past | relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ entaïeine, n̄taïeine | ⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲛⲉ entakeine, n̄takeine | ⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ entaeine, n̄taeine, entareine, n̄tareine, entareeine, n̄tareeine | ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ entafeine, n̄tafeine | ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ entaseine, n̄taseine | ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲛⲉ entaneine, n̄taneine | ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ entatetn̄eine, n̄tatetn̄eine | ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ entaueine, n̄taueine | ⲉⲛⲧⲁ- ⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲛⲉ enta- eine, n̄ta- eine |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ etem̄pieine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄pk̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄peeine, etem̄pr̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄pf̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄ps̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄pn̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄petn̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ etem̄poueine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲛⲉ etem̄pe- eine |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ neaïeine | ⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲛⲉ neakeine | ⲛⲉⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ neaeine, neareine, neareeine | ⲛⲉⲁϥⲉⲓⲛⲉ neafeine | ⲛⲉⲁⲥⲉⲓⲛⲉ neaseine | ⲛⲉⲁⲛⲉⲓⲛⲉ neaneine | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ neatetn̄eine | ⲛⲉⲁⲩⲉⲓⲛⲉ neaueine | ⲛⲉⲁ- ⲉⲓⲛⲉ nea- eine |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ nem̄pieine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄pk̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄peeine, nem̄pr̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄pf̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄ps̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄pn̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄petn̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ nem̄poueine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⲛⲉ nem̄pe- eine |
| past | focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ n̄taïeine | ⲛ̄ⲧⲁⲕⲉⲓⲛⲉ n̄takeine | ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ n̄taeine, n̄tareine, n̄tareeine | ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓⲛⲉ n̄tafeine | ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ n̄taseine | ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲓⲛⲉ n̄taneine | ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ n̄tatetn̄eine | ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ n̄taueine | ⲛ̄ⲧⲁ- ⲉⲓⲛⲉ n̄ta- eine |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲛⲉ m̄patieine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄patk̄eine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲛⲉ m̄pateeine | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄patf̄eine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄pats̄eine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄patn̄eine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ m̄patetn̄eine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ m̄patoueine | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲛⲉ m̄pate- eine |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲛⲉ em̄patieine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄patk̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲛⲉ em̄pateeine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄patf̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄pats̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄patn̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ em̄patetn̄eine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ em̄patoueine | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲛⲉ em̄pate- eine |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲛⲉ etem̄patieine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄patk̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲛⲉ etem̄pateeine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄patf̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄pats̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄patn̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etem̄patetn̄eine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ etem̄patoueine | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲛⲉ etem̄pate- eine |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⲛⲉ nem̄patieine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄patk̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⲛⲉ nem̄pateeine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄patf̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄pats̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄patn̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ nem̄patetn̄eine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ nem̄patoueine | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲛⲉ nem̄pate- eine |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ šaïeine | ϣⲁⲕⲉⲓⲛⲉ šakeine | ϣⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ šareeine | ϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ šafeine | ϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ šaseine | ϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ šaneine | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ šatetn̄eine | ϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ šaueine | ϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ šare- eine |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ meïeine | ⲙⲉⲕⲉⲓⲛⲉ mekeine | ⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ mereeine | ⲙⲉϥⲉⲓⲛⲉ mefeine | ⲙⲉⲥⲉⲓⲛⲉ meseine | ⲙⲉⲛⲉⲓⲛⲉ meneine | ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ metetn̄eine | ⲙⲉⲩⲉⲓⲛⲉ meueine | ⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ mere- eine |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ ešaïeine | ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲛⲉ ešakeine | ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ ešareeine | ⲉϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ešafeine | ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ešaseine | ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ešaneine | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ ešatetn̄eine | ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ešaueine | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ ešare- eine |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ emeïeine | ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲛⲉ emekeine | ⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ emereeine | ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲛⲉ emefeine | ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲛⲉ emeseine | ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲛⲉ emeneine | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ emetetn̄eine | ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲛⲉ emeueine | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ emere- eine |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ etešaïeine, ešaïeine | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲕⲉⲓⲛⲉ etešakeine, ešakeine | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ etešareeine, ešareeine | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ etešafeine, ešafeine | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ etešaseine, ešaseine | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ etešaneine, ešaneine | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etešatetn̄eine, ešatetn̄eine | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ etešaueine, ešaueine | ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ etešare- eine, ešare- eine |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ etemeïeine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲛⲉ etemekeine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ etemereeine | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲉⲓⲛⲉ etemefeine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲛⲉ etemeseine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲛⲉ etemeneine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etemetetn̄eine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲛⲉ etemeueine | ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ etemere- eine |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ nešaïeine | ⲛⲉϣⲁⲕⲉⲓⲛⲉ nešakeine | ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ nešareeine | ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ nešafeine | ⲛⲉϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ nešaseine | ⲛⲉϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ nešaneine | ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ nešatetn̄eine | ⲛⲉϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ nešaueine | ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ nešare- eine |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ nemeïeine | ⲛⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲛⲉ nemekeine | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ nemereeine | ⲛⲉⲙⲉϥⲉⲓⲛⲉ nemefeine | ⲛⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲛⲉ nemeseine | ⲛⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲛⲉ nemeneine | ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ nemetetn̄eine | ⲛⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲛⲉ nemeueine | ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ nemere- eine |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ emeïeine | ⲉⲙⲉⲕⲉⲓⲛⲉ emekeine | ⲉⲙⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ emereeine | ⲉⲙⲉϥⲉⲓⲛⲉ emefeine | ⲉⲙⲉⲥⲉⲓⲛⲉ emeseine | ⲉⲙⲉⲛⲉⲓⲛⲉ emeneine | ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ emetetn̄eine | ⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲛⲉ emeueine | ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ emere- eine |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉⲉⲓⲛⲉ eïeeine | ⲉⲕⲉⲉⲓⲛⲉ ekeeine | ⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ ereeine | ⲉϥⲉⲉⲓⲛⲉ efeeine | ⲉⲥⲉⲉⲓⲛⲉ eseeine | ⲉⲛⲉⲉⲓⲛⲉ eneeine | ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲛⲉ etetneeine | ⲉⲩⲉⲉⲓⲛⲉ eueeine | ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ ere- eine |
| optative | basic | negative | ⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ n̄naeine | ⲛ̄ⲛⲉⲕⲉⲓⲛⲉ n̄nekeine | ⲛ̄ⲛⲉⲉⲓⲛⲉ n̄neeine | ⲛ̄ⲛⲉϥⲉⲓⲛⲉ n̄nefeine | ⲛ̄ⲛⲉⲥⲉⲓⲛⲉ n̄neseine | ⲛ̄ⲛⲉⲛⲉⲓⲛⲉ n̄neneine | ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ n̄netn̄eine | ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲓⲛⲉ n̄neueine | ⲛ̄ⲛⲉ- ⲉⲓⲛⲉ n̄ne- eine |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⲛⲉ marieine | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ marefeine | ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲛⲉ mareseine | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ marn̄eine | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲛⲉ maroueine | ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ mare- eine |
| jussive | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄traeine | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄trefeine | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄treseine | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄treneine | (use imperative) | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄treueine | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ m̄pr̄tre- eine |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲛⲉ, ⲧⲁⲉⲓⲛⲉ n̄taeine, taeine | ⲛ̄ⲅⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲕⲉⲓⲛⲉ n̄geine, n̄keine | ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓⲛⲉ n̄teeine | ⲛ̄ϥⲉⲓⲛⲉ n̄feine | ⲛ̄ⲥⲉⲓⲛⲉ n̄seine | ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ n̄tn̄eine | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ n̄tetn̄eine | ⲛ̄ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ n̄seeine | ⲛ̄ⲧⲉ- ⲉⲓⲛⲉ n̄te- eine |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⲛⲉ tarieine | ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⲛⲉ tarekeine | ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲛⲉ tareeine | ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ tarefeine | ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⲛⲉ tareseine | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ tarn̄eine | ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ taretn̄eine | ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲛⲉ taroueine | ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ tare- eine |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲉⲓⲛⲉ n̄terieine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲉⲓⲛⲉ n̄terekeine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲉⲓⲛⲉ n̄tereeine, n̄terereine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ n̄terefeine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓⲛⲉ n̄tereseine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲛⲉ n̄tern̄eine, n̄tereneine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ n̄teretn̄eine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲛⲉ n̄teroueine | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ n̄tere- eine |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲉⲓⲛⲉ šantieine | ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲉⲓⲛⲉ šantk̄eine | ϣⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲛⲉ šanteeine | ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲉⲓⲛⲉ šantf̄eine | ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲉⲓⲛⲉ šants̄eine | ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ šantn̄eine | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ šantetn̄eine | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲉ šantoueine | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲉⲓⲛⲉ šante- eine |
| conditional | long | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ eïšaneine | ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ekšaneine | ⲉⲣϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ eršaneine, erešaneine | ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ efšaneine | ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ esšaneine | ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ enšaneine | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ etetn̄šaneine | ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ eušaneine | ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲉⲓⲛⲉ eršan- eine |
| conditional | short | short | ⲉⲓ̈ⲉⲓⲛⲉ eïeine | ⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ekeine | ⲉⲣⲉⲉⲓⲛⲉ ereeine | ⲉϥⲉⲓⲛⲉ efeine | ⲉⲥⲉⲓⲛⲉ eseine | ⲉⲛⲉⲓⲛⲉ eneine | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲛⲉ etetn̄eine | ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ eueine | ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⲛⲉ ere- eine |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- | ⲧⲙ̄- tm̄- |