# 過敏
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): guòmǐn
    (Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ
* Cantonese (Jyutping): gwo$^3$ man$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): kè-bín / kèr-bín / kòe-bín
    (Teochew, Peng'im): guê$^3$ miang$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: guòmǐn
*** Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ
*** Tongyong Pinyin: guòmǐn
*** Wade–Giles: kuo$^4$-min$^3$
*** Yale: gwò-mǐn
*** Gwoyeu Romatzyh: guohmiin
*** Palladius: гоминь (gominʹ)
*** Sinological IPA : /ku̯ɔ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gwo$^3$ man$^5$
*** Yale: gwo máhn
*** Cantonese Pinyin: gwo$^3$ man$^5$
*** Guangdong Romanization: guo$^3$ men$^5$
*** Sinological IPA : /kʷɔː³³ mɐn¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: kè-bín
*** Tâi-lô: kè-bín
*** Phofsit Daibuun: kea'bien
*** IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ bin⁵³/
*** IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ bin⁵³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: kèr-bín
*** Tâi-lô: kèr-bín
*** IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁵⁵⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: kòe-bín
*** Tâi-lô: kuè-bín
*** Phofsit Daibuun: koea'bien
*** IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ bin⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ bin⁵³/
** (Teochew)
*** Peng'im: guê$^3$ miang$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: kuè miáng
*** Sinological IPA : /kue²¹³⁻⁵⁵ miaŋ⁵²⁻²¹/

### Verb

過敏
* (medicine) to have an allergy; to be allergic
    藥物過敏／药物过敏 ― yàowù guòmǐn ― drug allergy
       Guòmǐn tǐzhìzhě shènyòng. [Pinyin]
       Persons with allergies should use with caution.
       Nǐ duì rènhé yàowù guòmǐn ma? [Pinyin]
       Are you allergic to any medications?

### Adjective

過敏
* oversensitive; thin-skinned; touchy

### Derived terms

* 神經過敏／神经过敏 (shénjīng guòmǐn)
* 過敏反應／过敏反应 (guòmǐn fǎnyìng)
* 過敏性／过敏性 (guòmǐnxìng)
* 過敏症／过敏症 (guòmǐnzhèng)

### See also

* 敏感 (mǐngǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 過 | 敏 |
| か Grade: 5 | びん Grade: S |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 過敏 (kyūjitai)

### Pronunciation

* (Tokyo) かびん [kàbíń] (Heiban – [0])
* IPA: [ka̠bʲĩɴ]

### Adjective

過(か)敏(びん) • (kabin) -na (adnominal 過(か)敏(びん)な (kabin na), adverbial 過(か)敏(びん)に (kabin ni))
* oversensitive

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 過敏だろ | かびんだろ | kabin daro |
| Continuative (連用形) | 過敏で | かびんで | kabin de |
| Terminal (終止形) | 過敏だ | かびんだ | kabin da |
| Attributive (連体形) | 過敏な | かびんな | kabin na |
| Hypothetical (仮定形) | 過敏なら | かびんなら | kabin nara |
| Imperative (命令形) | 過敏であれ | かびんであれ | kabin de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 過敏ではない 過敏じゃない | かびんではない かびんじゃない | kabin de wa nai kabin ja nai |
| Informal past | 過敏だった | かびんだった | kabin datta |
| Informal negative past | 過敏ではなかった 過敏じゃなかった | かびんではなかった かびんじゃなかった | kabin de wa nakatta kabin ja nakatta |
| Formal | 過敏です | かびんです | kabin desu |
| Formal negative | 過敏ではありません 過敏じゃありません | かびんではありません かびんじゃありません | kabin de wa arimasen kabin ja arimasen |
| Formal past | 過敏でした | かびんでした | kabin deshita |
| Formal negative past | 過敏ではありませんでした 過敏じゃありませんでした | かびんではありませんでした かびんじゃありませんでした | kabin de wa arimasen deshita kabin ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 過敏で | かびんで | kabin de |
| Conditional | 過敏なら（ば） | かびんなら（ば） | kabin nara (ba) |
| Provisional | 過敏だったら | かびんだったら | kabin dattara |
| Volitional | 過敏だろう | かびんだろう | kabin darō |
| Adverbial | 過敏に | かびんに | kabin ni |
| Degree | 過敏さ | かびんさ | kabinsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 過敏なら | くわびんなら | kwabinnara |
| Continuative (連用形) | 過敏に$^{[1]}$ 過敏なり$^{[2]}$ | くわびんに くわびんなり | kwabinni kwabinnari |
| Terminal (終止形) | 過敏なり | くわびんなり | kwabinnari |
| Attributive (連体形) | 過敏なる | くわびんなる | kwabinnaru |
| Realis (已然形) | 過敏なれ | くわびんなれ | kwabinnare |
| Imperative (命令形) | 過敏なれ | くわびんなれ | kwabinnare |
| Key constructions ||||
| Negative | 過敏ならず | くわびんならず | kwabinnarazu |
| Contrasting conjunction | 過敏なれど | くわびんなれど | kwabinnaredo |
| Causal conjunction | 過敏なれば | くわびんなれば | kwabinnareba |
| Conditional conjunction | 過敏ならば | くわびんならば | kwabinnaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 過敏なりき | くわびんなりき | kwabinnariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 過敏なりけり | くわびんなりけり | kwabinnarikeri |
| Adverbial | 過敏に | くわびんに | kwabinni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

過(か)敏(びん) • (kabin)
* oversensitivity

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN