# zöld
## Hungarian
### Etymology

From older Hungarian zeld, of uncertain further origin. Most likely borrowed from Iranian, perhaps Alanic. Compare Ossetian зӕлдӕ (zældæ, “a kind of grass”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.

### Pronunciation

* IPA: [ˈzøld]
* Audio:(file)
* Hyphenation: zöld
* Rhymes: -øld

### Adjective

zöld (comparative zöldebb, superlative legzöldebb)
* green (having a color between yellow and blue)
** 1910, Dezső Szomory, “Különös történet”, in Az isteni kert‎:A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.Her eyes are serene, transparent and green, like two grapes.
* green (densely planted with trees and other vegetation)
** 1972, Györgyi Lévay, “Születőben a legzöldebb városrész”, in Észak-Magyarország‎, volume 28, number 49:A diósgyőri városrész olyan lesz, mint amilyenről álmodnak a belváros lakói: tiszta levegőjű, tágas, zöld.The Diósgyőr district will be what downtown dwellers dream about: clean-aired, spacious, green.
* (figurative) green (environmentally friendly)
    Synonyms: környezetbarát, környezettudatos
** 2016, “Környezetbarát”, in 24 Óra‎, volume 27, number 71:Világszerte egyértelmű, hogy az energiahatékonyságnál zöldebb megoldás nincs.It is obvious all over the world that there is no greener solution than energy efficiency.
* unripe, green (not yet ready for reaping or gathering)
** 1933, “Egy és más mezőgazdasági állataink tartásáról”, in Bizalom‎, volume 4, number 11:A kukorica még zöld, de jó aratást ígért.The corn was still green, but it promised a good harvest.
* (card games) leaves (a suit in German or Hungarian cards)
    Coordinate terms: piros, makk, tök
** c. 1938, “Kártyajátékok”, in Játsszunk valami mást‎:A zöld és makk hetest a játék megkezdése előtt kiveszik a csomagból.The seven of leaves and seven of acorns are taken out of the pack before the start of the game.

#### Derived terms

* zöldell
* zöldes
* zöldség
* zöldül
* almazöld
* fűzöld
* halványzöld
* jádezöld
* kékeszöld
* mohazöld
* örökzöld
* smaragdzöld
* sötétzöld
* vadászzöld
* zöldcitrom
* zöldfülű
* zöldkártya
* zöldpaprika
* a szomszéd rétje mindig zöldebb
* zöld ágra vergődik
* zöld fény
* zöld hályog
* zöld küllő
* zöld tea
* zöld út
* zöldeket beszél
* Zöld-foki Köztársaság

### See also

Colors in Hungarian · színek (terms that are not originally color names are usually supplemented with színű (“-colored”) or the nearest color name; less common names are marked in small) (layout · text) :
| fehér | szürke | fekete |
| piros​/​vörös; karmazsin​/​bíborvörös | narancssárga; barna | (citrom)sárga; krém-/vajszínű |
| citromzöld | zöld | mentazöld |
| cián​/​kékeszöld; zöldeskék | azúr(kék)​/​égszínkék | kék |
| ibolya(sz.); indigó(sz.)​/​kékeslila | bíbor(sz.)​/​bordó; lila | rózsaszín |

### References

* ↑ Bárczi, Géza. Magyar szófejtő szótár (’Hungarian Etymological Dictionary’). Trezor Kiadó, 1991. →ISBN
* ↑ zöld in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

### Further reading

* zöld in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN