# 協力
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xiélì
    (Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): hip$^3$ lik$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): hia̍p-li̍t
* Southern Min (Hokkien, POJ): hia̍p-lia̍k / hia̍p-le̍k
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xiélì
*** Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: siélì
*** Wade–Giles: hsieh$^2$-li$^4$
*** Yale: syé-lì
*** Gwoyeu Romatzyh: shyelih
*** Palladius: сели (seli)
*** Sinological IPA : /ɕi̯ɛ³⁵ li⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hip$^3$ lik$^6$
*** Yale: hip lihk
*** Cantonese Pinyin: hip$^8$ lik$^9$
*** Guangdong Romanization: hib$^3$ lig$^6$
*** Sinological IPA : /hiːp̚³ lɪk̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: hia̍p-li̍t
*** Hakka Romanization System: hiab lid
*** Hagfa Pinyim: hiab$^6$ lid$^6$
*** Sinological IPA: /hi̯ap̚⁵ lit̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-lia̍k
*** Tâi-lô: hia̍p-lia̍k
*** Phofsit Daibuun: hiabliak
*** IPA (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² liak̚²⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-le̍k
*** Tâi-lô: hia̍p-li̍k
*** Phofsit Daibuun: hiablek
*** IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² liɪk̚⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ liɪk̚¹²¹/

### Verb

協力
* to join forces; to work together
       Liǎng jūn xiélì qù jìngōng dírén. [Pinyin]
       The two armies joined forces to attack the enemy.

#### Synonyms

* 一力 (yīlì)
* 並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
* 併力／并力 (bìnglì) (literary)
* 共同努力 (gòngtóng nǔlì)
* 勠力 (lùlì) (literary)
* 協作／协作 (xiézuò)
* 協同／协同 (xiétóng)
* 合作 (hézuò)
* 合力 (hélì)
* 合夥／合伙 (héhuǒ)
* 合手 (héshǒu)
* 合把 (hébǎ) (Beijing Mandarin)
* 戮力 (lùlì) (literary)
* 拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
* 提攜／提携 (tíxié)
* 搭檔／搭档 (dādàng)
* 搭配 (dāpèi)
* 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
* 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)
* 通力 (tōnglì) (literary)
* 配合

#### Descendants

* → Japanese: 協力(きょうりょく) (kyōryoku)
* → Korean: 협력(協力) (hyeomnyeok)
* → Vietnamese: hiệp lực (協力)

## Japanese

Kanji in this term :
| 協 | 力 |
| きょう Grade: 4 | りょく Grade: 1 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) きょーりょく [kyòóryókú] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲo̞ːɾʲo̞kɯ̟]

### Noun

協(きょう)力(りょく) • (kyōryoku)
* cooperation; working together

#### Coordinate terms

* (in video games) 対戦(たいせん) (taisen, “competition”)

### Verb

協(きょう)力(りょく)する • (kyōryoku suru) intransitive suru (stem 協(きょう)力(りょく)し (kyōryoku shi), past 協(きょう)力(りょく)した (kyōryoku shita))
* to cooperate
    ご協力(きょうりょく)してください。
       Go-kyōryoku shite kudasai.
       We appreciate your cooperation.

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 協力し | きょうりょくし | kyōryoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 協力し | きょうりょくし | kyōryoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 協力する | きょうりょくする | kyōryoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 協力する | きょうりょくする | kyōryoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 協力すれ | きょうりょくすれ | kyōryoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 協力せよ¹ 協力しろ² | きょうりょくせよ¹ きょうりょくしろ² | kyōryoku seyo¹ kyōryoku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 協力される | きょうりょくされる | kyōryoku sareru |
| Causative | 協力させる 協力さす | きょうりょくさせる きょうりょくさす | kyōryoku saseru kyōryoku sasu |
| Potential | 協力できる | きょうりょくできる | kyōryoku dekiru |
| Volitional | 協力しよう | きょうりょくしよう | kyōryoku shiyō |
| Negative | 協力しない | きょうりょくしない | kyōryoku shinai |
| Negative continuative | 協力せず | きょうりょくせず | kyōryoku sezu |
| Formal | 協力します | きょうりょくします | kyōryoku shimasu |
| Perfective | 協力した | きょうりょくした | kyōryoku shita |
| Conjunctive | 協力して | きょうりょくして | kyōryoku shite |
| Hypothetical conditional | 協力すれば | きょうりょくすれば | kyōryoku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 協 | 力 |

### Noun

協力 • (hyeomnyeok) (hangeul 협력)
* hanja form of 협력 (“collaboration, cooperation”)