# 千里鏡
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): qiānlǐjìng
    (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): cin$^1$ lei$^5$ geng$^3$
* Northern Min (KCR): cháing-lǐ-gia̿ng
* Eastern Min (BUC): chiĕng-lī-giáng
* Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-lí-kiàⁿ / chheng-lí-kiàⁿ
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$chi-li-cin
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: qiānlǐjìng
*** Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: cianlǐjìng
*** Wade–Giles: chʻien$^1$-li$^3$-ching$^4$
*** Yale: chyān-lǐ-jìng
*** Gwoyeu Romatzyh: chianliijinq
*** Palladius: цяньлицзин (cjanʹliczin)
*** Sinological IPA : /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: cin$^1$ lei$^5$ geng$^3$
*** Yale: chīn léih geng
*** Cantonese Pinyin: tsin$^1$ lei$^5$ geng$^3$
*** Guangdong Romanization: qin$^1$ léi$^5$ géng$^3$
*** Sinological IPA : /t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ kɛːŋ³³/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: cháing-lǐ-gia̿ng
*** Sinological IPA : /t͡sʰaiŋ⁵⁴ li²¹ kiaŋ³³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: chiĕng-lī-giáng
*** Sinological IPA : /t͡sʰieŋ⁵⁵⁻²¹ $^{(l-)}$nˡi³³⁻⁵⁵ $^{(k-)}$iɑŋ²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Hsinchu, Kinmen, Magong)
*** Pe̍h-ōe-jī: chhian-lí-kiàⁿ
*** Tâi-lô: tshian-lí-kiànn
*** Phofsit Daibuun: chienly'kviax
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/
*** IPA (Kinmen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻²⁴ kiã¹²/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/
*** IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/
** (Hokkien: Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: chheng-lí-kiàⁿ
*** Tâi-lô: tshing-lí-kiànn
*** Phofsit Daibuun: zhengly'kviax
*** IPA (Singapore): /t͡sʰeŋ⁴⁴⁻²² li⁴²⁻²⁴ kiã²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$chi-li-cin
*** MiniDict: chi$^平$ li cin
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$qi-li-jin
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰi⁵⁵ li³³ t͡ɕin²¹/

### Noun

千里鏡
* (dated or dialectal) telescope
** 1917 January 9, “近視佬睇飛機（二續）”, in 大漢公報 [The Chinese Times], page 9:
       ngo$^5$ zau$^6$ faai$^3$ di$^1$ baa$^2$ go$^3$ cin$^1$ lei$^5$ geng$^3$ gaau$^3$ ngaam$^1$, tai$^2$ zan$^1$ haa$^5$ di$^1$ san$^4$ gei$^6$ zaa$^1$ [Jyutping]
       (please add an English translation of this usage example)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 望遠鏡 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 望遠鏡 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 望遠鏡 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 望遠鏡 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jilu Mandarin | Baoding | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jilu Mandarin | Lijin | 望遠鏡 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 望遠鏡 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 望遠鏡 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 望遠鏡 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 望遠鏡, 千里眼 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 望遠鏡 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 望遠鏡 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 望遠鏡 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 望遠鏡 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 望遠鏡 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 望遠鏡, 望遠鏡兒 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 望遠鏡兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 望遠鏡兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 望遠鏡, 千里鏡 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 望遠鏡, 千里鏡 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Southwestern Mandarin | Liping | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 千里鏡 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 望遠鏡 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 望遠鏡 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 望遠鏡, 千里鏡 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 望遠鏡子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 望遠鏡 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 望遠鏡 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 望遠鏡 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 望遠鏡 |
| Cantonese | Hong Kong | 望遠鏡 |
| Cantonese | Dongguan | 千里筒, 望遠鏡 |
| Gan | Lichuan | 望遠鏡, 望眼鏡 |
| Gan | Pingxiang | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Hakka | Meixian | 望遠鏡, 望眼鏡 |
| Hakka | Yudu | 望遠鏡 |
| Huizhou | Jixi | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Huizhou | Shexian | 望遠鏡 |
| Jin | Taiyuan | 望遠鏡 |
| Jin | Yangyuan | 望遠鏡兒, 千里眼 dated |
| Jin | Datong | 望遠鏡兒 |
| Jin | Xinzhou | 望眼鏡 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 望遠鏡 |
| Jin | Changzhi | 望遠鏡 |
| Jin | Linhe | 望遠鏡 |
| Jin | Jining | 望遠鏡 |
| Jin | Hohhot | 望遠鏡 |
| Jin | Erenhot | 望遠鏡 |
| Jin | Pingshan | 望遠鏡 |
| Jin | Zhangjiakou | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jin | Handan | 望遠鏡, 千里眼 dated |
| Jin | Linzhou | 望遠鏡 |
| Jin | Suide | 望遠鏡 |
| Northern Min | Jian'ou | 千里鏡 |
| Eastern Min | Fuzhou | 千里鏡 |
| Southern Min | Xiamen | 召鏡, 千里鏡, 望遠鏡 |
| Southern Min | Quanzhou | 召鏡, 望遠鏡 |
| Southern Min | Zhangzhou | 召鏡, 千里鏡, 望遠鏡 |
| Southern Min | Taipei | 望眼鏡 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 望遠鏡 |
| Southern Min | Kaohsiung | 召鏡, 望遠鏡 |
| Southern Min | Yilan | 望眼鏡 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 召鏡 |
| Southern Min | Taichung | 召鏡 |
| Southern Min | Tainan | 召鏡, 望遠鏡 |
| Southern Min | Hsinchu | 千里鏡 |
| Southern Min | Kinmen | 千里鏡 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 千里鏡 |
| Southern Min | Leizhou | 目笛 |
| Southern Min | Haikou | 千里鏡 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 望遠鏡 |
| Wu | Shanghai | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 千里鏡 |
| Wu | Suzhou | 望遠鏡, 千里鏡 |
| Wu | Danyang | 望遠鏡 |
| Wu | Hangzhou | 望遠鏡, 千里鏡 dated |
| Wu | Ningbo | 望遠鏡 |
| Wu | Wenzhou | 望遠鏡 |
| Wu | Jinhua | 千里鏡, 望遠鏡 |
| Xiang | Changsha | 望遠鏡 |