# éalaigh
## Irish
### Alternative forms

* éaluigh (superseded)
* eulaigh, euluigh (obsolete)
* éalóigh

### Etymology

From Middle Irish élaid, from the prototonic form of Old Irish as·luí.

### Pronunciation

* (Kerry) IPA: /ˈial̪ˠɪɟ/
* (Galway) IPA: /ˈeːlˠə/
* (Mayo) IPA: /ˈeːlˠiː/
* (Ulster) IPA: /ˈeːlˠi/

### Verb

éalaigh (present analytic éalaíonn, future analytic éalóidh, verbal noun éalú, past participle éalaithe)
* to steal away, go away quietly

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | éalaím | éalaíonn tú; éalaír$^†$ | éalaíonn sé, sí | éalaímid; éalaíonn muid | éalaíonn sibh | éalaíonn siad; éalaíd$^†$ | a éalaíonn; a éalaíos / a n-éalaíonn* | éalaítear |
| indicative | past | d'éalaigh mé; d'éalaíos / éalaigh mé‡; éalaíos‡ | d'éalaigh tú; d'éalaís / éalaigh tú‡; éalaís‡ | d'éalaigh sé, sí / éalaigh sé, sí‡ | d'éalaíomar; d'éalaigh muid / éalaíomar‡; éalaigh muid‡ | d'éalaigh sibh; d'éalaíobhair / éalaigh sibh‡; éalaíobhair‡ | d'éalaigh siad; d'éalaíodar / éalaigh siad‡; éalaíodar‡ | a d'éalaigh / ar éalaigh* | éalaíodh; héalaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'éalaínn / éalaínn‡; n-éalaínn‡‡ | d'éalaíteá / éalaíteá‡; n-éalaíteá‡‡ | d'éalaíodh sé, sí / éalaíodh sé, sí‡; n-éalaíodh sé, sí‡‡ | d'éalaímis; d'éalaíodh muid / éalaímis‡; éalaíodh muid‡; n-éalaímis‡‡; n-éalaíodh muid‡‡ | d'éalaíodh sibh / éalaíodh sibh‡; n-éalaíodh sibh‡‡ | d'éalaídís; d'éalaíodh siad / éalaídís; éalaíodh siad‡; n-éalaídís‡‡; n-éalaíodh siad‡‡ | a d'éalaíodh / a n-éalaíodh* | d'éalaítí / éalaítí‡; n-éalaítí‡‡ |
| future | future | éalóidh mé; éalód; éalóchaidh mé$^†$ | éalóidh tú; éalóir$^†$; éalóchaidh tú$^†$ | éalóidh sé, sí; éalóchaidh sé, sí$^†$ | éalóimid; éalóidh muid; éalóchaimid$^†$; éalóchaidh muid$^†$ | éalóidh sibh; éalóchaidh sibh$^†$ | éalóidh siad; éalóid$^†$; éalóchaidh siad$^†$ | a éalóidh; a éalós; a éalóchaidh$^†$; a éalóchas$^†$ / a n-éalóidh*; a n-éalóchaidh*$^†$ | éalófar; éalóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'éalóinn; d'éalóchainn$^†$ / éalóinn‡; éalóchainn$^†$‡; n-éalóinn‡‡; n-éalóchainn$^†$‡‡ | d'éalófá; d'éalóchthá$^†$ / éalófá‡; éalóchthá$^†$‡; n-éalófá‡‡; n-éalóchthá$^†$‡‡ | d'éalódh sé, sí; d'éalóchadh sé, sí$^†$ / éalódh sé, sí‡; éalóchadh sé, sí$^†$‡; n-éalódh sé, sí‡‡; n-éalóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'éalóimis; d'éalódh muid; d'éalóchaimis$^†$; d'éalóchadh muid$^†$ / éalóimis‡; éalódh muid‡; éalóchaimis$^†$‡; éalóchadh muid$^†$‡; n-éalóimis‡‡; n-éalódh muid‡‡; n-éalóchaimis$^†$‡‡; n-éalóchadh muid$^†$‡‡ | d'éalódh sibh; d'éalóchadh sibh$^†$ / éalódh sibh‡; éalóchadh sibh$^†$‡; n-éalódh sibh‡‡; n-éalóchadh sibh$^†$‡‡ | d'éalóidís; d'éalódh siad; d'éalóchadh siad$^†$ / éalóidís‡; éalódh siad‡; éalóchadh siad$^†$‡; n-éalóidís‡‡; n-éalódh siad‡‡; n-éalóchadh siad$^†$‡‡ | a d'éalódh; a d'éalóchadh$^†$ / a n-éalódh*; a n-éalóchadh*$^†$ | d'éalófaí; d'éalóchthaí$^†$ / éalófaí‡; éalóchthaí$^†$‡; n-éalófaí‡‡; n-éalóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-éalaí mé; go n-éalaíod$^†$ | go n-éalaí tú; go n-éalaír$^†$ | go n-éalaí sé, sí | go n-éalaímid; go n-éalaí muid | go n-éalaí sibh | go n-éalaí siad; go n-éalaíd$^†$ | — | go n-éalaítear |
| subjunctive | past | dá n-éalaínn | dá n-éalaíteá | dá n-éalaíodh sé, sí | dá n-éalaímis; dá n-éalaíodh muid | dá n-éalaíodh sibh | dá n-éalaídís; dá n-éalaíodh siad | — | dá n-éalaítí |
| imperative | imperative | éalaím | éalaigh | éalaíodh sé, sí | éalaímis | éalaígí; éalaídh$^†$ | éalaídís | — | éalaítear |
| verbal noun | verbal noun | éalú | éalú | éalú | éalú | éalú | éalú | éalú | éalú |
| past participle | past participle | éalaithe | éalaithe | éalaithe | éalaithe | éalaithe | éalaithe | éalaithe | éalaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

#### Derived terms

* éalaigh le chéile (“to elope”)

#### Related terms

* éalaitheacht
* éalaitheach

### Further reading

* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “as·luí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “élaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “éaluiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 277
* Ó Dónaill, Niall (1977) “éalaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “éalaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “éalaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
* “éalaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy