# 四散
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): sìsàn
    (Zhuyin): ㄙˋ ㄙㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): sei$^3$ saan$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): si-san
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sì-sòaⁿ
    (Teochew, Peng'im): si$^3$ suan$^3$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: sìsàn
*** Zhuyin: ㄙˋ ㄙㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: sìhsàn
*** Wade–Giles: ssŭ$^4$-san$^4$
*** Yale: sz̀-sàn
*** Gwoyeu Romatzyh: syhsann
*** Palladius: сысань (sysanʹ)
*** Sinological IPA : /sz̩⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: sei$^3$ saan$^3$
*** Yale: sei saan
*** Cantonese Pinyin: sei$^3$ saan$^3$
*** Guangdong Romanization: séi$^3$ san$^3$
*** Sinological IPA : /sei̯³³ saːn³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: si-san
*** Hakka Romanization System: xi san
*** Hagfa Pinyim: xi$^4$ san$^4$
*** Sinological IPA: /si⁵⁵ san⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: sì-sòaⁿ
*** Tâi-lô: sì-suànn
*** Phofsit Daibuun: siesvoax
*** IPA (Singapore): /si²¹⁻⁴² suã²¹/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /si²¹⁻⁵³ suã²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: si$^3$ suan$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: sì suàⁿ
*** Sinological IPA : /si²¹³⁻⁵⁵ sũã²¹³/

### Verb

四散
* to scatter in all directions; to disperse

#### Synonyms

* 切分 (qiēfēn)
* 分散 (fēnsàn)
* 分開／分开 (fēnkāi)
* 散開／散开 (sànkāi)

#### Antonyms

* (literary) 坌集 (bènjí)
* 聚合 (jùhé)
* 聚集 (jùjí)
* 聚攏／聚拢 (jùlǒng)

### Adverb

四散
* (Xiamen, Zhangzhou and Singapore Hokkien, Teochew) carelessly; casually; at random; anyhow
    四散呾 [Teochew] ― si$^3$ suan$^3$ dan$^3$ [Peng'im] ― to talk nonsense

#### Derived terms

* 四散來／四散来
* 四散呾
* 四散講／四散讲

#### Descendants

* → Thai: ซี้ซั้ว (síi-súua)

## Japanese

Kanji in this term :
| 四 | 散 |
| し Grade: 1 | さん Grade: 4 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) しさん [shìsáń] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕisã̠ɴ]

### Noun

四(し)散(さん) • (shisan)
* scattering everywhere

### Verb

四(し)散(さん)する • (shisan suru) intransitive suru (stem 四(し)散(さん)し (shisan shi), past 四(し)散(さん)した (shisan shita))
* disperse, scatter
** 1948, Yoshio Toyoshima, Chīsaki hana ni mo‎:
    一(ひと)群(む)れずつ、ぱっぱっと四(し)散(さん)して、どこかへ行(い)ってしまったのであろう。
       Hito mure zutsu, pappatto shisan shite, doko ka e itte shimatta no de arō.
       They fluttered away one flock at a time and scattered to who knows where.

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 四散し | しさんし | shisan shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 四散し | しさんし | shisan shi |
| Shūshikei ("terminal") | 四散する | しさんする | shisan suru |
| Rentaikei ("attributive") | 四散する | しさんする | shisan suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 四散すれ | しさんすれ | shisan sure |
| Meireikei ("imperative") | 四散せよ¹ 四散しろ² | しさんせよ¹ しさんしろ² | shisan seyo¹ shisan shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 四散される | しさんされる | shisan sareru |
| Causative | 四散させる 四散さす | しさんさせる しさんさす | shisan saseru shisan sasu |
| Potential | 四散できる | しさんできる | shisan dekiru |
| Volitional | 四散しよう | しさんしよう | shisan shiyō |
| Negative | 四散しない | しさんしない | shisan shinai |
| Negative continuative | 四散せず | しさんせず | shisan sezu |
| Formal | 四散します | しさんします | shisan shimasu |
| Perfective | 四散した | しさんした | shisan shita |
| Conjunctive | 四散して | しさんして | shisan shite |
| Hypothetical conditional | 四散すれば | しさんすれば | shisan sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 四 | 散 |

### Noun

四散 • (sasan) (hangeul 사산)
* hanja form of 사산