# 隔籬鄰舍
## Chinese

| | | separated by a fence; next door; the neighbors | neighbor; person next door |
| trad. (隔籬鄰舍/隔籬隣舍) | trad. (隔籬鄰舍/隔籬隣舍) | 隔籬 | 鄰舍/隣舍 |
| simp. (隔篱邻舍) | simp. (隔篱邻舍) | 隔篱 | 邻舍 |

### Pronunciation

* Cantonese (Jyutping): gaak$^3$ lei$^4$ leon$^4$ se$^3$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gaak$^3$ lei$^4$ leon$^4$ se$^3$
*** Yale: gaak lèih lèuhn se
*** Cantonese Pinyin: gaak$^8$ lei$^4$ loen$^4$ se$^3$
*** Guangdong Romanization: gag$^3$ léi$^4$ lên$^4$ sé$^3$
*** Sinological IPA : /kaːk̚³ lei̯²¹ lɵn²¹ sɛː³³/

### Noun

隔籬鄰舍
* (Cantonese, dialectal Hakka) neighbour

#### Usage notes

隔籬鄰舍／隔篱邻舍 usually refers to the immediate next-door neighbours, while 街坊 is a more general term referring to everyone who lives in the same neighbourhood. Compare to the difference between 厝邊／厝边 and 厝邊頭尾／厝边头尾 in Hokkien and Teochew.

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 鄰 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 鄰居, 鄰舍, 鄰家 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 街坊, 隔壁兒, 鄰居 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鄰居, 街坊 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 鄰居 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 鄰居 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 街坊, 鄰舍, 鄰舍家 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 鄰家, 隔壁子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 隔壁鄰舍, 隔壁子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 街坊 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 鄰居 |
| Southwestern Mandarin | Mae Salong (Lancang) | 隔壁鄰居 |
| Southwestern Mandarin | Mae Sai (Tengchong) | 鄰居 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 鄰居 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 鄰居, 鄰家 |
| Cantonese | Guangzhou | 鄰居, 隔籬鄰舍, 鄰舍, 隔籬, 街坊 |
| Cantonese | Hong Kong | 鄰居, 隔籬鄰舍, 隔籬屋, 隔籬, 街坊 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 隔籬鄰舍 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 隔籬屋 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 隔籬屋 |
| Cantonese | Taishan | 隔籬, 上屋, 下屋, 街坊 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 隔籬鄰舍 |
| Cantonese | Yangjiang | 隔籬屋 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 隔籬鄰舍 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 隔籬鄰舍, 隔籬, 街坊 |
| Cantonese | Ho Chi Minh City (Guangfu) | 街坊 |
| Gan | Nanchang | 鄰舍 |
| Hakka | Meixian | 鄰舍 |
| Hakka | Huiyang | 鄰舍, 隔籬鄰舍 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 鄰舍 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 隔壁鄰舍, 鄰舍 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 隔壁鄰舍, 鄰舍 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 隔壁鄰舍, 鄰舍 |
| Hakka | Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 鄰舍 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 屋邊頭尾, 屋邊 |
| Hakka | Hong Kong | 鄰舍, 隔籬鄰舍 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 鄰舍 |
| Jin | Taiyuan | 鄰居, 鄰家, 隔壁子 |
| Northern Min | Jian'ou | 厝邊, 厝邊仙 |
| Eastern Min | Fuzhou | 厝邊, 同居, 同厝 |
| Southern Min | Xiamen | 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁 |
| Southern Min | Quanzhou | 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁 |
| Southern Min | Jinjiang | 厝邊 |
| Southern Min | Zhangzhou | 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁 |
| Southern Min | Zhao'an | 厝邊仔 |
| Southern Min | Taipei | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 厝邊, 隔壁, 厝邊隔壁 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 隔壁 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Kaohsiung | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 厝邊, 隔壁, 厝邊隔壁 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Yilan | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Yilan (Luodong) | 厝邊, 厝邊仔, 隔壁 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 厝邊, 厝邊仔, 隔壁 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Changhua (Yongjing) | 厝邊, 隔壁, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Taichung | 厝邊, 厝邊隔壁, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Tainan | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 厝邊, 隔壁, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Hsinchu | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Pingtung (Baoli, Checheng) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Kinmen | 隔壁 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 隔壁 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 隔壁 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 厝邊, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 厝邊, 隔壁 |
| Southern Min | Chaozhou | 厝邊, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Shantou | 厝邊, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Jieyang | 厝邊, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Haifeng | 厝邊, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Ho Chi Minh City (Teochew) | 厝邊 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 厝邊 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 厝邊, 厝邊頭尾 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 厝邊 |
| Southern Min | Wenchang | 厝墘 |
| Southern Min | Haikou | 厝墘儂, 厝邊儂 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 厝墘 |
| Wu | Shanghai | 鄰舍, 鄰居, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 街坊, 鄉鄰 dated |
| Wu | Suzhou | 鄉鄰 |
| Wu | Hangzhou (Yuhang) | 鄰舍 |
| Wu | Wenzhou | 鄰舍 |
| Xiang | Changsha | 鄰舍 |
| Xiang | Shuangfeng | 鄰舍 |