# 爽快
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shuǎngkuài
    (Zhuyin): ㄕㄨㄤˇ ㄎㄨㄞˋ
* Cantonese (Jyutping): song$^2$ faai$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): sóng-khoai
* Eastern Min (BUC): sōng-kuái
* Southern Min (Hokkien, POJ): sóng-khoài
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$saon-khua$_5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shuǎngkuài → shuǎngkuai (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄕㄨㄤˇ ㄎㄨㄞˋ → ㄕㄨㄤˇ ˙ㄎㄨㄞ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: shuǎngkuåi
*** Wade–Giles: shuang$^3$-kʻuai$^5$
*** Yale: shwǎng-kwai
*** Gwoyeu Romatzyh: shoang.kuay
*** Palladius: шуанкуай (šuankuaj)
*** Sinological IPA : /ʂu̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/ → /ʂu̯ɑŋ²¹⁴ kʰu̯aɪ̯⁴/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: song$^2$ faai$^3$
*** Yale: sóng faai
*** Cantonese Pinyin: song$^2$ faai$^3$
*** Guangdong Romanization: song$^2$ fai$^3$
*** Sinological IPA : /sɔːŋ³⁵ faːi̯³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sóng-khoai
*** Hakka Romanization System: song$^ˋ$ kuai
*** Hagfa Pinyim: song$^3$ kuai$^4$
*** Sinological IPA: /soŋ³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: sōng-kuái
*** Sinological IPA : /souŋ³³⁻⁵⁵ $^{(kʰ-)}$ŋuɑi²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: sóng-khoài
*** Tâi-lô: sóng-khuài
*** Phofsit Daibuun: sofngqoaix
*** IPA (Xiamen): /sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/
*** IPA (Quanzhou): /sɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/
*** IPA (Zhangzhou): /sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/
*** IPA (Taipei): /sɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰuai¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /sɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰuai²¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$saon-khua$_5$
*** MiniDict: saon$^去$ khua$^去$
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$saan-khua$_2$
*** Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃³³ kʰua⁴⁴/

### Adjective

爽快
* refreshed
* frank; open; straightforward
* (Eastern Min, Southern Min) happy; comfortable; relaxing

#### Synonyms

* (refreshed):
* 享受 (xiǎngshòu)
* 停當／停当 (tíngdàng) (literary)
* 好受 (hǎoshòu)
* 安怡 (ānyí) (literary)
* 安逸 (ānyì)
* 安適／安适 (ānshì)
* 安閒／安闲 (ānxián)
* 寫意／写意 (xièyì) (dialectal)
* 得勁／得劲 (déjìn) (chiefly Zhongyuan Mandarin, Jilu Mandarin)
* 快活 (Hokkien)
* 恬逸 (tiányì) (literary)
* 敞快 (chǎngkuai)
* 是味 (shìwèi)
* 滋潤／滋润 (zīrùn) (colloquial)
* 爽適／爽适 (sōng-sék) (Eastern Min)
* 自在 (zìzai)
* 舒坦
* 舒心 (shūxīn)
* 舒服
* 舒適／舒适 (shūshì)
* 逍遙／逍遥 (xiāoyáo)
* 適意／适意 (shìyì)
* (frank):
* 了當／了当 (liǎodàng)
* 坦率 (tǎnshuài)
* 坦白 (tǎnbái)
* 實誠／实诚 (shíchéng) (colloquial)
* 忠厚 (zhōnghòu)
* 憨厚 (hānhòu)
* 憨實／憨实 (hānshí)
* 憨直 (hānzhí)
* 敞快 (chǎngkuai)
* 暢快／畅快 (chàngkuài)
* 樸實／朴实 (pǔshí)
* 爽朗 (shuǎnglǎng)
* 爽直 (shuǎngzhí)
* 率直 (shuàizhí)
* 疏朗 (shūlǎng) (literary)
* 痛快 (tòngkuài)
* 直爽 (zhíshuǎng)
* 直率 (zhíshuài)
* 直白 (zhíbái)
* 老實／老实 (lǎoshí)

#### Derived terms

* 不爽快
* 乾脆爽快／干脆爽快

### Adverb

爽快
* readily

### Further reading

* “Entry #7615”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

## Japanese

Kanji in this term :
| 爽 | 快 |
| そう Grade: S | かい Grade: 5 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 壮快

### Pronunciation

* (Tokyo) そーかい [sòókáí] (Heiban – [0])
* IPA: [so̞ːka̠i]

### Adjective

爽(そう)快(かい) • (sōkai) -na (adnominal 爽(そう)快(かい)な (sōkai na), adverbial 爽(そう)快(かい)に (sōkai ni))
* refreshing

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 爽快だろ | そうかいだろ | sōkai daro |
| Continuative (連用形) | 爽快で | そうかいで | sōkai de |
| Terminal (終止形) | 爽快だ | そうかいだ | sōkai da |
| Attributive (連体形) | 爽快な | そうかいな | sōkai na |
| Hypothetical (仮定形) | 爽快なら | そうかいなら | sōkai nara |
| Imperative (命令形) | 爽快であれ | そうかいであれ | sōkai de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 爽快ではない 爽快じゃない | そうかいではない そうかいじゃない | sōkai de wa nai sōkai ja nai |
| Informal past | 爽快だった | そうかいだった | sōkai datta |
| Informal negative past | 爽快ではなかった 爽快じゃなかった | そうかいではなかった そうかいじゃなかった | sōkai de wa nakatta sōkai ja nakatta |
| Formal | 爽快です | そうかいです | sōkai desu |
| Formal negative | 爽快ではありません 爽快じゃありません | そうかいではありません そうかいじゃありません | sōkai de wa arimasen sōkai ja arimasen |
| Formal past | 爽快でした | そうかいでした | sōkai deshita |
| Formal negative past | 爽快ではありませんでした 爽快じゃありませんでした | そうかいではありませんでした そうかいじゃありませんでした | sōkai de wa arimasen deshita sōkai ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 爽快で | そうかいで | sōkai de |
| Conditional | 爽快なら（ば） | そうかいなら（ば） | sōkai nara (ba) |
| Provisional | 爽快だったら | そうかいだったら | sōkai dattara |
| Volitional | 爽快だろう | そうかいだろう | sōkai darō |
| Adverbial | 爽快に | そうかいに | sōkai ni |
| Degree | 爽快さ | そうかいさ | sōkaisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 爽快なら | さうくわいなら | saukwainara |
| Continuative (連用形) | 爽快に$^{[1]}$ 爽快なり$^{[2]}$ | さうくわいに さうくわいなり | saukwaini saukwainari |
| Terminal (終止形) | 爽快なり | さうくわいなり | saukwainari |
| Attributive (連体形) | 爽快なる | さうくわいなる | saukwainaru |
| Realis (已然形) | 爽快なれ | さうくわいなれ | saukwainare |
| Imperative (命令形) | 爽快なれ | さうくわいなれ | saukwainare |
| Key constructions ||||
| Negative | 爽快ならず | さうくわいならず | saukwainarazu |
| Contrasting conjunction | 爽快なれど | さうくわいなれど | saukwainaredo |
| Causal conjunction | 爽快なれば | さうくわいなれば | saukwainareba |
| Conditional conjunction | 爽快ならば | さうくわいならば | saukwainaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 爽快なりき | さうくわいなりき | saukwainariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 爽快なりけり | さうくわいなりけり | saukwainarikeri |
| Adverbial | 爽快に | さうくわいに | saukwaini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

爽(そう)快(かい) • (sōkai)
* refreshment

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 爽 | 快 |

### Root

爽快 • (sangkwae) (hangeul 상쾌)
* hanja form of 상쾌

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 爽 | 快 |

### Adjective

爽快
* chữ Hán form of sảng khoái (“refreshing”).