# traspapelar
## Spanish
### Etymology

From tras- +‎ papel +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /tɾaspapeˈlaɾ/ [t̪ɾas.pa.peˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: tras‧pa‧pe‧lar

### Verb

traspapelar (first-person singular present traspapelo, first-person singular preterite traspapelé, past participle traspapelado)
* to mislay, misplace
** 2015 July 23, “El fiscal pide 4 años para un médico por estafar a un paciente del Catsalut”, in El País‎:Lejos de ahondar en un posible caso de doble puerta, Salud cerró la investigación con la multa mínima que podía imponer a la Mútua de Terrassa (6.012 euros) por dos faltas administrativas graves por traspapelar el volante de derivación que envió el Parc Taulí.(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | traspapelar | traspapelar | traspapelar | traspapelar | traspapelar |
| gerund | gerund | gerund | traspapelando | traspapelando | traspapelando | traspapelando | traspapelando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | traspapelado | traspapelado | traspapelada | traspapelada |
| past participle | past participle | plural | plural | traspapelados | traspapelados | traspapeladas | traspapeladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | traspapelo | traspapelas$^{tú}$ traspapelás$^{vos}$ | traspapela | traspapelamos | traspapeláis | traspapelan |
| indicative | imperfect | traspapelaba | traspapelabas | traspapelaba | traspapelábamos | traspapelabais | traspapelaban |
| indicative | preterite | traspapelé | traspapelaste | traspapeló | traspapelamos | traspapelasteis | traspapelaron |
| indicative | future | traspapelaré | traspapelarás | traspapelará | traspapelaremos | traspapelaréis | traspapelarán |
| indicative | conditional | traspapelaría | traspapelarías | traspapelaría | traspapelaríamos | traspapelaríais | traspapelarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | traspapele | traspapeles$^{tú}$ traspapelés$^{vos2}$ | traspapele | traspapelemos | traspapeléis | traspapelen |
| subjunctive | imperfect (ra) | traspapelara | traspapelaras | traspapelara | traspapeláramos | traspapelarais | traspapelaran |
| subjunctive | imperfect (se) | traspapelase | traspapelases | traspapelase | traspapelásemos | traspapelaseis | traspapelasen |
| subjunctive | future$^1$ | traspapelare | traspapelares | traspapelare | traspapeláremos | traspapelareis | traspapelaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | traspapela$^{tú}$ traspapelá$^{vos}$ | traspapele | traspapelemos | traspapelad | traspapelen |
| imperative | negative | | no traspapeles | no traspapele | no traspapelemos | no traspapeléis | no traspapelen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “traspapelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014