# remitir
## Portuguese
### Etymology

From Latin remittō.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.miˈt͡ʃi(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.miˈt͡ʃi(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁe.miˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.miˈt͡ʃi(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁe.miˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.miˈt͡ʃi(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁe.miˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.miˈt͡ʃi(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.miˈtiɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁɨ.miˈtiɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɨ.miˈti.ɾi/

### Verb

remitir (first-person singular present remito, first-person singular preterite remiti, past participle remitido)
* to remit; to pardon; to forgive
    Synonyms: perdoar, indultar

#### Conjugation
### Further reading

* “remitir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
* “remitir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

## Spanish
### Etymology

From Latin remittō.

### Pronunciation

* IPA: /remiˈtiɾ/ [re.miˈt̪iɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: re‧mi‧tir

### Verb

remitir (first-person singular present remito, first-person singular preterite remití, past participle remitido)
* to remit, pardon
* to send, transfer
    Synonyms: enviar, mandar, transferir
** 2006, Noel Nadal, Cartas de Un Cartero:Ya que no me escribes las cuatro letras que te he pedido, remíteme una postal y sabré que sigues vivo(please add an English translation of this quotation)
* to refer
    Synonym: referir
* to hand down
** 1898, Rafael Pérez, La Compañia de Jesús en Colombia y Centro-América […] :Con las representaciones que hemos dicho remitió el Poder Ejecutivo al Congreso un proyecto de ley en cuyo primer artículo se autoriza al Gobierno para expulsar de la República a los extranjeros(please add an English translation of this quotation)
* to die down; die out (lose intensity)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | remitir | remitir | remitir | remitir | remitir |
| gerund | gerund | gerund | remitiendo | remitiendo | remitiendo | remitiendo | remitiendo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | remitido | remitido | remitida | remitida |
| past participle | past participle | plural | plural | remitidos | remitidos | remitidas | remitidas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | remito | remites$^{tú}$ remitís$^{vos}$ | remite | remitimos | remitís | remiten |
| indicative | imperfect | remitía | remitías | remitía | remitíamos | remitíais | remitían |
| indicative | preterite | remití | remitiste | remitió | remitimos | remitisteis | remitieron |
| indicative | future | remitiré | remitirás | remitirá | remitiremos | remitiréis | remitirán |
| indicative | conditional | remitiría | remitirías | remitiría | remitiríamos | remitiríais | remitirían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | remita | remitas$^{tú}$ remitás$^{vos2}$ | remita | remitamos | remitáis | remitan |
| subjunctive | imperfect (ra) | remitiera | remitieras | remitiera | remitiéramos | remitierais | remitieran |
| subjunctive | imperfect (se) | remitiese | remitieses | remitiese | remitiésemos | remitieseis | remitiesen |
| subjunctive | future$^1$ | remitiere | remitieres | remitiere | remitiéremos | remitiereis | remitieren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | remite$^{tú}$ remití$^{vos}$ | remita | remitamos | remitid | remitan |
| imperative | negative | | no remitas | no remita | no remitamos | no remitáis | no remitan |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “remitir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014