# 硬直
## Chinese
### Etymology 1
#### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): ngē-ti̍t / ngǐ-ti̍t / ngī-ti̍t / ngēe-ti̍t
* Southern Min
** (Hokkien: Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngē-ti̍t
*** Tâi-lô: ngē-ti̍t
*** Phofsit Daibuun: ngexdit
*** IPA (Kaohsiung): /ŋẽ³³⁻²¹ tit̚⁴/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngǐ-ti̍t
*** Tâi-lô: ngǐ-ti̍t
*** IPA (Quanzhou): /ŋĩ²² tit̚²⁴/
** (Hokkien: Taipei, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngī-ti̍t
*** Tâi-lô: ngī-ti̍t
*** Phofsit Daibuun: ngixdit
*** IPA (Xiamen): /ŋĩ²²⁻²¹ tit̚⁴/
*** IPA (Taipei): /ŋĩ³³⁻¹¹ tit̚⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ngēe-ti̍t
*** Tâi-lô: ngēe-ti̍t
*** IPA (Zhangzhou): /ŋɛ̃²²⁻²¹ tit̚¹²¹/

#### Adjective

硬直
* (Southern Min) upright; honest and frank

##### Synonyms

* 剛正／刚正 (gāngzhèng)
* 剛直／刚直 (gāngzhí)
* 悻直 (xìngzhí) (literary)
* 方正 (fāngzhèng)
* 樸直／朴直 (pǔzhí)
* 正大 (zhèngdà)
* 正派 (zhèngpài)
* 正當／正当
* 正直 (zhèngzhí)
* 正經／正经
* 端 (duān)
* 端正 (duānzhèng)
* 耿介 (gěngjiè) (literary)
* 耿直 (gěngzhí)

### Etymology 2

Orthographic borrowing from Japanese 硬直 (kōchoku).

#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yìngzhí
    (Zhuyin): ㄧㄥˋ ㄓˊ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yìngzhí
*** Zhuyin: ㄧㄥˋ ㄓˊ
*** Tongyong Pinyin: yìngjhíh
*** Wade–Giles: ying$^4$-chih$^2$
*** Yale: yìng-jŕ
*** Gwoyeu Romatzyh: yinqjyr
*** Palladius: инчжи (inčži)
*** Sinological IPA : /iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

#### Noun

硬直
* (video games) stunning

## Japanese

Kanji in this term :
| 硬 | 直 |
| こう Grade: S | ちょく Grade: 2 |
| kan'yōon | kan'on |

### Pronunciation

* (Tokyo) こーちょく [kòóchókú] (Heiban – [0])
* IPA: [ko̞ːt͡ɕo̞kɯ̟]

### Noun

硬(こう)直(ちょく) • (kōchoku)
* rigidity, stiffness

#### Derived terms

* 死(し)後(ご)硬(こう)直(ちょく) (shigo kōchoku)

### Adjective

硬(こう)直(ちょく) • (kōchoku) -na (adnominal 硬(こう)直(ちょく)な (kōchoku na), adverbial 硬(こう)直(ちょく)に (kōchoku ni))
* rigid, stiff

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 硬直だろ | こうちょくだろ | kōchoku daro |
| Continuative (連用形) | 硬直で | こうちょくで | kōchoku de |
| Terminal (終止形) | 硬直だ | こうちょくだ | kōchoku da |
| Attributive (連体形) | 硬直な | こうちょくな | kōchoku na |
| Hypothetical (仮定形) | 硬直なら | こうちょくなら | kōchoku nara |
| Imperative (命令形) | 硬直であれ | こうちょくであれ | kōchoku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 硬直ではない 硬直じゃない | こうちょくではない こうちょくじゃない | kōchoku de wa nai kōchoku ja nai |
| Informal past | 硬直だった | こうちょくだった | kōchoku datta |
| Informal negative past | 硬直ではなかった 硬直じゃなかった | こうちょくではなかった こうちょくじゃなかった | kōchoku de wa nakatta kōchoku ja nakatta |
| Formal | 硬直です | こうちょくです | kōchoku desu |
| Formal negative | 硬直ではありません 硬直じゃありません | こうちょくではありません こうちょくじゃありません | kōchoku de wa arimasen kōchoku ja arimasen |
| Formal past | 硬直でした | こうちょくでした | kōchoku deshita |
| Formal negative past | 硬直ではありませんでした 硬直じゃありませんでした | こうちょくではありませんでした こうちょくじゃありませんでした | kōchoku de wa arimasen deshita kōchoku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 硬直で | こうちょくで | kōchoku de |
| Conditional | 硬直なら（ば） | こうちょくなら（ば） | kōchoku nara (ba) |
| Provisional | 硬直だったら | こうちょくだったら | kōchoku dattara |
| Volitional | 硬直だろう | こうちょくだろう | kōchoku darō |
| Adverbial | 硬直に | こうちょくに | kōchoku ni |
| Degree | 硬直さ | こうちょくさ | kōchokusa |

### Verb

硬(こう)直(ちょく)する • (kōchoku suru) intransitive suru (stem 硬(こう)直(ちょく)し (kōchoku shi), past 硬(こう)直(ちょく)した (kōchoku shita))
* stiffen

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 硬直し | こうちょくし | kōchoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 硬直し | こうちょくし | kōchoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 硬直する | こうちょくする | kōchoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 硬直する | こうちょくする | kōchoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 硬直すれ | こうちょくすれ | kōchoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 硬直せよ¹ 硬直しろ² | こうちょくせよ¹ こうちょくしろ² | kōchoku seyo¹ kōchoku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 硬直される | こうちょくされる | kōchoku sareru |
| Causative | 硬直させる 硬直さす | こうちょくさせる こうちょくさす | kōchoku saseru kōchoku sasu |
| Potential | 硬直できる | こうちょくできる | kōchoku dekiru |
| Volitional | 硬直しよう | こうちょくしよう | kōchoku shiyō |
| Negative | 硬直しない | こうちょくしない | kōchoku shinai |
| Negative continuative | 硬直せず | こうちょくせず | kōchoku sezu |
| Formal | 硬直します | こうちょくします | kōchoku shimasu |
| Perfective | 硬直した | こうちょくした | kōchoku shita |
| Conjunctive | 硬直して | こうちょくして | kōchoku shite |
| Hypothetical conditional | 硬直すれば | こうちょくすれば | kōchoku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 硬 | 直 |

### Noun

硬直 • (gyeongjik) (hangeul 경직)
* hanja form of 경직 (“stiffness”)