# 拍鐵仔師傅
## Chinese

| | | blacksmith | teacher; master; sifuteacher; master; sifu; shifu |
| trad. (拍鐵仔師傅) | trad. (拍鐵仔師傅) | 拍鐵仔 | 師傅 |
| simp. (拍铁仔师傅) | simp. (拍铁仔师傅) | 拍铁仔 | 师傅 |

### Pronunciation

* Southern Min (Hokkien, POJ): phah-thih-á-sai-hū
* Southern Min
** (Hokkien: Tainan, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: phah-thih-á-sai-hū
*** Tâi-lô: phah-thih-á-sai-hū
*** Phofsit Daibuun: phahtih'afsai'hu
*** IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ sai⁴⁴⁻³³ hu³³/
*** IPA (Tainan): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³⁻⁵⁵ sai⁴⁴⁻³³ hu³³/

### Noun

拍鐵仔師傅
* (Kaohsiung and Tainan Hokkien) blacksmith (person who forges iron)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 鐵匠, 鐵工 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鐵匠, 打鐵的 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鐵匠, 打鐵匠, 打鐵師傅 |
| Northeastern Mandarin | Langfang | 鐵匠 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 鐵匠, 打鐵的 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 打鐵的 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 鐵匠, 打鐵的 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 鐵匠 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 鐵匠 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鐵匠 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 鐵匠, 打鐵的 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鐵匠 |
| Central Plains Mandarin | Daming | 打鐵嘞 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 鐵匠 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 鐵匠 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 鐵匠, 打鐵的 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 鐵匠 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 鐵匠, 打鐵的, 洪爐匠 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鐵匠 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 鐵匠, 打鐵的 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 鐵匠, 打鐵的 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鐵匠, 打鐵的 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 鐵匠, 打鐵的 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 鐵匠, 打鐵的 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 鐵匠 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 鐵匠 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 鐵匠, 打鐵的, 打鐵佬 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 鐵匠 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 鐵匠 |
| Cantonese | Guangzhou | 打鐵佬 |
| Cantonese | Hong Kong | 打鐵師傅, 打鐵佬 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 打鐵佬 |
| Cantonese | Hong Kong (Ting Kok) | 打鐵佬 |
| Cantonese | Hong Kong (Tung Ping Chau) | 打鐵佬 |
| Cantonese | Macau | 打鐵佬, 打鐵師傅 |
| Cantonese | Dongguan | 打鐵佬 |
| Cantonese | Yangjiang | 打鐵佬 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 打鐵佬 |
| Gan | Nanchang | 打鐵個 |
| Gan | Lichuan | 打鐵個 |
| Gan | Pingxiang | 鐵匠 |
| Hakka | Meixian | 鐵匠, 打鐵師傅, 打鐵佬, 打鐵个 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 打鐵個 |
| Hakka | Yudu | 鐵匠, 打鐵佬 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 打鐵師傅 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打鐵師傅 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 打鐵師傅 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打鐵師傅 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 打鐵師傅 |
| Hakka | Hong Kong | 打鐵佬 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 打鐵佬 |
| Huizhou | Jixi | 鐵匠 |
| Huizhou | Shexian | 鐵匠, 打鐵唉 |
| Jin | Taiyuan | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jin | Xinzhou | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jin | Linhe | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jin | Jining | 鐵匠 |
| Jin | Hohhot | 鐵匠, 打鐵的 |
| Jin | Zhangjiakou | 鐵匠 |
| Jin | Handan | 鐵匠 |
| Northern Min | Jian'ou | 𢫦鐵個, 𢫦鐵個佬 |
| Eastern Min | Fuzhou | 拍鐵其, 拍鐵師傅 |
| Southern Min | Xiamen | 拍鐵師傅, 拍鐵師, 拍鐵的 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 拍鐵的 |
| Southern Min | Quanzhou | 拍鐵師, 拍鐵的 |
| Southern Min | Yongchun | 拍鐵的 |
| Southern Min | Zhangzhou | 拍鐵師傅, 拍鐵師, 拍鐵仔 |
| Southern Min | Taipei | 拍鐵仔師 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 拍鐵師傅 |
| Southern Min | Kaohsiung | 拍鐵仔師傅 |
| Southern Min | Yilan | 拍鐵仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 拍鐵仔師 |
| Southern Min | Taichung | 拍鐵仔 |
| Southern Min | Tainan | 拍鐵仔師傅, 拍鐵仔師 |
| Southern Min | Hsinchu | 拍鐵的 |
| Southern Min | Kinmen | 拍鐵的 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 拍鐵師 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 鐵工 |
| Southern Min | Shantou | 拍鐵囝, 鐵匠 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 拍鐵師傅 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 拍鐵 |
| Southern Min | Leizhou | 拍鐵個 |
| Southern Min | Haikou | 拍鐵爹 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 打鐵佬 |
| Wu | Shanghai | 鐵匠 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 鐵匠 |
| Wu | Suzhou | 鐵匠 |
| Wu | Danyang | 鐵匠, 打鐵佬 |
| Wu | Hangzhou | 鐵匠師傅 |
| Wu | Ningbo | 打鐵師傅, 鐵匠 |
| Wu | Wenzhou | 打鐵老師 |
| Wu | Jinhua | 打鐵個, 打鐵老師 |
| Xiang | Changsha | 鐵匠師傅, 鐵匠 |
| Xiang | Loudi | 鐵匠, 打鐵個 |