# 吃驚
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chījīng
    (Zhuyin): ㄔ ㄐㄧㄥ
* Cantonese (Jyutping): hek$^3$ ging$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chījīng
*** Zhuyin: ㄔ ㄐㄧㄥ
*** Tongyong Pinyin: chihjing
*** Wade–Giles: chʻih$^1$-ching$^1$
*** Yale: chr̄-jīng
*** Gwoyeu Romatzyh: chyjing
*** Palladius: чицзин (čiczin)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: hek$^3$ ging$^1$
*** Yale: hek gīng
*** Cantonese Pinyin: hek$^8$ ging$^1$
*** Guangdong Romanization: hég$^3$ ging$^1$
*** Sinological IPA : /hɛːk̚³ kɪŋ⁵⁵/

### Verb

吃⫽驚 (verb-object) (intransitive)
* to be taken aback; to be startled; to be surprised

#### Synonyms

* 吃一驚／吃一惊 (chīyījīng)
* 嚇一跳／吓一跳 (xiàyītiào)
* 大吃一驚／大吃一惊 (dàchīyījīng)
* 著驚／著惊 (Hakka, Quanzhou Hokkien)
* 震動／震动 (zhèndòng) (literary)
* 震驚／震惊 (zhènjīng)
* 食驚／食惊 (Hokkien)
* 驚嚇／惊吓 (Hokkien, Teochew)
* 驚愕／惊愕 (jīng'è)
* 驚懾／惊慑 (Quanzhou Hokkien)

#### Derived terms

* 半夜敲門不吃驚／半夜敲门不吃惊
* 大吃一驚／大吃一惊 (dàchīyījīng)
* 老大吃驚／老大吃惊 (lǎodà chījīng)

#### Related terms

* 驚訝／惊讶 (jīngyà)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 吃 | 驚 |
| きつ > きっ Hyōgai | きょう Grade: S |
| kan'on | goon |
* Alternative spelling
* 喫驚
/kikkjau/ → /kikkjɔː/ → /kikkjoː/
From Middle Chinese 吃驚 (MC kj+t kjaeng, literally “to stammer, to falter + to be afraid”).

#### Pronunciation

* (Tokyo) きっきょー [kìkkyóó] (Heiban – [0])
* IPA: [kʲi̥k̚ʲkʲo̞ː]

#### Noun

吃(きっ)驚(きょう) • (kikkyō)
* a surprise, a fright

#### Verb

吃(きっ)驚(きょう)する • (kikkyō suru) intransitive suru (stem 吃(きっ)驚(きょう)し (kikkyō shi), past 吃(きっ)驚(きょう)した (kikkyō shita))
* to be surprised, to be frightened
** 1926, 穂積陳重, 法窓夜話‎, 青空文庫:
    ベンサムが始(はじ)めて実利主義(じつりしゅぎ)を唱(とな)えて法律改善(ほうりつかいぜん)を説(と)いた時(とき)には、旧慣古制(きゅうかんこせい)に執着深(しゅうちゃくぶか)き英国人士(えいこくじんし)は、皆(みな)その論(ろん)の奇抜大胆(きばつだいたん)なのに喫驚(きっきょう)せざるを得(え)なかった。
       Bensamu ga hajimete jitsuri shugi o tonaete hōritsu kaizen o toita toki ni wa, kyūkan kosei ni shūchaku-bukaki Eikoku jinshi wa, mina sono ron no kibatsu daitan na no ni kikkyō sezaru o enakatta.
       When Bentham first advocated utilitarianism and amendment of the law, all the gentlemen of Britain, who had a strong attachment to old customs and rules, could not help but be surprised at the eccentricity and audacity of his theories.

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 吃驚し | きっきょうし | kikkyō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 吃驚し | きっきょうし | kikkyō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 吃驚する | きっきょうする | kikkyō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 吃驚する | きっきょうする | kikkyō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 吃驚すれ | きっきょうすれ | kikkyō sure |
| Meireikei ("imperative") | 吃驚せよ¹ 吃驚しろ² | きっきょうせよ¹ きっきょうしろ² | kikkyō seyo¹ kikkyō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 吃驚される | きっきょうされる | kikkyō sareru |
| Causative | 吃驚させる 吃驚さす | きっきょうさせる きっきょうさす | kikkyō saseru kikkyō sasu |
| Potential | 吃驚できる | きっきょうできる | kikkyō dekiru |
| Volitional | 吃驚しよう | きっきょうしよう | kikkyō shiyō |
| Negative | 吃驚しない | きっきょうしない | kikkyō shinai |
| Negative continuative | 吃驚せず | きっきょうせず | kikkyō sezu |
| Formal | 吃驚します | きっきょうします | kikkyō shimasu |
| Perfective | 吃驚した | きっきょうした | kikkyō shita |
| Conjunctive | 吃驚して | きっきょうして | kikkyō shite |
| Hypothetical conditional | 吃驚すれば | きっきょうすれば | kikkyō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 吃 | 驚 |
| びっくり ||
| Hyōgai | Grade: S |
| jukujikun ||
For pronunciation and definitions of 吃驚 – see the following entry. :
| 【びっくり】 | [adverb] startledly, surprisedly, astonishedly [verb] to be surprised, to be startled, to be frightened, to be astonished Alternative spellings 喫驚, ビックリ |
(This term, 吃驚, is an alternative spelling (rare) of the above term.) :

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN