# 商店
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): shāngdiàn
    (Zhuyin): ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ
* Cantonese (Jyutping): soeng$^1$ dim$^3$
* Hakka (Sixian, PFS): sông-tiam
* Eastern Min (BUC): siŏng-dáing
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): siong-tiàm / siang-tiàm / siong-tùiⁿ
    (Teochew, Peng'im): siang$^1$ diam$^3$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^1$saon-ti
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: shāngdiàn
*** Zhuyin: ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ
*** Tongyong Pinyin: shangdiàn
*** Wade–Giles: shang$^1$-tien$^4$
*** Yale: shāng-dyàn
*** Gwoyeu Romatzyh: shangdiann
*** Palladius: шандянь (šandjanʹ)
*** Sinological IPA : /ʂɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: soeng$^1$ dim$^3$
*** Yale: sēung dim
*** Cantonese Pinyin: soeng$^1$ dim$^3$
*** Guangdong Romanization: sêng$^1$ dim$^3$
*** Sinological IPA : /sœːŋ⁵⁵ tiːm³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: sông-tiam
*** Hakka Romanization System: song$^ˊ$ diam
*** Hagfa Pinyim: song$^1$ diam$^4$
*** Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ ti̯am⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: siŏng-dáing
*** Sinological IPA : /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ $^{(t-)}$naiŋ²¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: siong-tiàm
*** Tâi-lô: siong-tiàm
*** Phofsit Daibuun: siongdiaxm
*** IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
*** IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/
*** IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/
*** IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ tiam⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: siang-tiàm
*** Tâi-lô: siang-tiàm
*** Phofsit Daibuun: siangdiaxm
*** IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: siong-tùiⁿ
*** Tâi-lô: siong-tuìnn
*** Phofsit Daibuun: siongdvuix
*** IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ tuĩ⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: siang$^1$ diam$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: siang tiàm
*** Sinological IPA : /siaŋ³³⁻²³ tiam²¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$saon-ti
*** MiniDict: saon$^平$ ti
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$saan-ti
*** Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ ti²¹/

### Noun

商店
* shop; store (establishment that sells goods) (Classifier: 家 m; 間／间 c)
    批發商店／批发商店 ― pīfā shāngdiàn ― wholesale shop
    便民商店 ― biànmín shāngdiàn ― convenience store
       Zhè ge shāngdiàn yǒu xiāngdāng yī pī píxié xiànhuò. [Pinyin]
       The store had quite an array of leather shoes in stock.

#### Synonyms

* 商鋪／商铺 (shāngpù)
* 店 (diàn)
* 店鋪／店铺 (diànpù)
* 肆 (sì) (literary, or in compounds)
* 買賣／买卖 (mǎimài)
* 鋪子／铺子 (pùzi)
* 門店／门店 (méndiàn)
* 門臉／门脸 (ménliǎn) (colloquial)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 商店, 店鋪, 商鋪, 鋪子 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 商店, 鋪子 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 店, 商店, 店鋪 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 商店 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 商店, 鋪子 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 商店, 鋪子 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 商店, 鋪子 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 店 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 店 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 商店, 鋪子 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 商店, 鋪子 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 商店, 鋪子 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 商店, 鋪子 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 商店, 鋪子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鋪子, 商店 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 店 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 商店 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 店, 鋪子, 店鋪, 商店 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 鋪子, 商店 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 商店, 鋪子 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 商店, 鋪子, 買賣鋪子 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 商店, 鋪子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 商店, 鋪子 |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 店鋪 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 商店, 鋪子 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 商店, 鋪子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 商店, 鋪子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 店, 商店, 鋪子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 店, 店家, 商店, 鋪子 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 店, 鋪子 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 店, 商店 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 商店, 鋪子 |
| Cantonese | Guangzhou | 鋪頭, 鋪, 商店 |
| Cantonese | Hong Kong | 鋪頭, 鋪 |
| Cantonese | Macau | 鋪頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 鋪頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 鋪頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 鋪頭 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 鋪頭 |
| Cantonese | Foshan | 鋪頭 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 鋪頭 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 鋪頭 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 鋪頭 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 鋪頭 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 鋪頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 鋪頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 鋪頭 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 鋪頭 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 鋪頭 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 鋪 |
| Cantonese | Taishan | 鋪 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 鋪 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 鋪頭 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 鋪頭 |
| Cantonese | Dongguan | 鋪頭 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 鋪頭 |
| Cantonese | Yangjiang | 鋪頭, 鋪 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 鋪頭, 鋪 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 鋪頭, 鋪 |
| Gan | Nanchang | 鋪子 |
| Gan | Lichuan | 店 |
| Gan | Pingxiang | 店 |
| Hakka | Meixian | 店, 店仔, 鋪頭, 店頭, 商店, 店鋪 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 店 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 鋪頭 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 鋪頭 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 鋪仔 |
| Hakka | Wuhua (Huacheng) | 店鋪 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 鋪 |
| Hakka | Yudu | 店 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 店仔, 店頭, 商店 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 店仔, 店頭, 商店 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 店仔, 店頭, 商店 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 店, 店頭, 商店 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 店, 店頭, 商店 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 店, 店頭, 商店 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 店 |
| Huizhou | Jixi | 店, 鋪 |
| Huizhou | Shexian | 商店 |
| Jin | Taiyuan | 鋪子, 店, 商店 |
| Jin | Xinzhou | 商店, 鋪子 |
| Jin | Linhe | 商店, 鋪子 |
| Jin | Jining | 商店, 鋪子 |
| Jin | Hohhot | 商店, 鋪子 |
| Jin | Zhangjiakou | 商店 |
| Jin | Handan | 商店, 鋪子 |
| Northern Min | Jian'ou | 店 |
| Eastern Min | Fuzhou | 店 |
| Southern Min | Xiamen | 店, 店頭, 店面, 店口 |
| Southern Min | Quanzhou | 店, 店頭, 店面, 店口 |
| Southern Min | Zhangzhou | 店, 店頭, 店面, 店口 |
| Southern Min | Zhangzhou (Changtai) | 店 |
| Southern Min | Zhao'an | 店, 鋪 |
| Southern Min | Taipei | 店 GT, 店面 GT, 店頭 GT |
| Southern Min | Kaohsiung | 店 |
| Southern Min | Yilan | 店 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 店 |
| Southern Min | Taichung | 店 |
| Southern Min | Taichung (Wuqi) | 店 |
| Southern Min | Tainan | 店 |
| Southern Min | Taitung | 店 |
| Southern Min | Hsinchu | 店 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 店 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 店 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 店, 店厝 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 店, 店口, 店內 |
| Southern Min | Chaozhou | 鋪, 鋪頭 |
| Southern Min | Shantou | 鋪, 商店, 鋪頭, 店鋪 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 鋪 |
| Southern Min | Jieyang | 鋪, 鋪頭 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 店頭 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 店 |
| Southern Min | Leizhou | 鋪 |
| Southern Min | Wenchang | 店 |
| Southern Min | Haikou | 鋪頭 |
| Southern Min | Qionghai | 店 |
| Puxian Min | Putian | 店頭 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 鋪頭 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鋪頭, 鋪面 |
| Wu | Shanghai | 店家, 店, 商店 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 店家, 鋪 |
| Wu | Suzhou | 店, 店家 |
| Wu | Danyang | 店家 |
| Wu | Ningbo | 店, 店家 |
| Wu | Wenzhou | 店 |
| Wu | Jinhua | 店, 鋪頭 |
| Xiang | Changsha | 鋪子, 店子 |
| Xiang | Loudi | 鋪子, 商店 |
| Xiang | Shuangfeng | 鋪子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |

#### Derived terms

* 便利商店 (biànlì shāngdiàn)
* 友誼商店／友谊商店 (yǒuyì shāngdiàn)
* 商店偷竊／商店偷窃 (shāngdiàn tōuqiè)
* 商店行竊／商店行窃 (shāngdiàn xíngqiè)
* 商店街 (shāngdiànjiē)
* 性商店 (xìngshāngdiàn)
* 性用品商店 (xìngyòngpǐn shāngdiàn)
* 百貨商店／百货商店 (bǎihuò shāngdiàn)
* 連鎖商店／连锁商店 (liánsuǒ shāngdiàn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 商 | 店 |
| しょう Grade: 3 | てん Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Noun

商(しょう)店(てん) • (shōten)
* shop; store; retail shop

#### Derived terms

* 商店街(しょうてんがい) (shōtengai)

### References

* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

## Korean

Hanja in this term :
| 商 | 店 |

### Noun

商店 • (sangjeom) (hangeul 상점)
* hanja form of 상점 (“store, shop”)