# 拘泥
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jūnì
    (Zhuyin): ㄐㄩ ㄋㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): keoi$^1$ nei$^6$ / keoi$^1$ nai$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): ku-nī / khi-nī
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jūnì
*** Zhuyin: ㄐㄩ ㄋㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: jyunì
*** Wade–Giles: chü$^1$-ni$^4$
*** Yale: jyū-nì
*** Gwoyeu Romatzyh: jiunih
*** Palladius: цзюйни (czjujni)
*** Sinological IPA : /t͡ɕy⁵⁵ ni⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: keoi$^1$ nei$^6$ / keoi$^1$ nai$^4$
*** Yale: kēui neih / kēui nàih
*** Cantonese Pinyin: koey$^1$ nei$^6$ / koey$^1$ nai$^4$
*** Guangdong Romanization: kêu$^1$ néi$^6$ / kêu$^1$ nei$^4$
*** Sinological IPA : /kʰɵy̯⁵⁵ nei̯²²/, /kʰɵy̯⁵⁵ nɐi̯²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: ku-nī
*** Tâi-lô: ku-nī
*** Phofsit Daibuun: kuni
*** IPA (Xiamen): /ku⁴⁴⁻²² nĩ²²/
*** IPA (Quanzhou): /ku³³ nĩ⁴¹/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: khi-nī
*** Tâi-lô: khi-nī
*** Phofsit Daibuun: qini
*** IPA (Zhangzhou): /kʰi⁴⁴⁻²² nĩ²²/

### Verb

拘泥
* to rigidly adhere to; to rely solely on; to cling to

### Adjective

拘泥
* stubborn; inflexible; particular
* reserved; unnatural; constrained

#### Synonyms

* (stubborn):
* 乖張／乖张 (guāizhāng)
* 剺揭 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
* 固執／固执
* 執一癖／执一癖 (Zhangzhou Hokkien)
* 執性／执性 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 執拗／执拗
* 執死板／执死板 (Xiamen Hokkien)
* 執癖／执癖 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 執著／执著 (zhízhuó)
* 執訣／执诀 (Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 悻直 (xìngzhí) (literary)
* 愚躕／愚蹰 (Min Nan)
* 拘執／拘执 (jūzhí) (literary)
* 確切／确切 (quèqiè) (literary)
* 耿性 (gang$^2$ lhen$^1$) (Taishanese)
* 蠻皮／蛮皮 (mánpí)
* 頑固／顽固 (wángù)

#### Descendants

* → Japanese: 拘泥(こうでい) (kōdei)
* → Korean: 구니(拘泥) (guni)
* → Vietnamese: câu nệ (拘泥)

## Japanese

Kanji in this term :
| 拘 | 泥 |
| こう Grade: S | でい Grade: S |
| on'yomi ||

### Noun

拘(こう)泥(でい) • (kōdei)
* being particular, being a stickler for details

### Verb

拘(こう)泥(でい)する • (kōdei suru) suru (stem 拘(こう)泥(でい)し (kōdei shi), past 拘(こう)泥(でい)した (kōdei shita))
* to be particular

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 拘泥し | こうでいし | kōdei shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 拘泥し | こうでいし | kōdei shi |
| Shūshikei ("terminal") | 拘泥する | こうでいする | kōdei suru |
| Rentaikei ("attributive") | 拘泥する | こうでいする | kōdei suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 拘泥すれ | こうでいすれ | kōdei sure |
| Meireikei ("imperative") | 拘泥せよ¹ 拘泥しろ² | こうでいせよ¹ こうでいしろ² | kōdei seyo¹ kōdei shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 拘泥される | こうでいされる | kōdei sareru |
| Causative | 拘泥させる 拘泥さす | こうでいさせる こうでいさす | kōdei saseru kōdei sasu |
| Potential | 拘泥できる | こうでいできる | kōdei dekiru |
| Volitional | 拘泥しよう | こうでいしよう | kōdei shiyō |
| Negative | 拘泥しない | こうでいしない | kōdei shinai |
| Negative continuative | 拘泥せず | こうでいせず | kōdei sezu |
| Formal | 拘泥します | こうでいします | kōdei shimasu |
| Perfective | 拘泥した | こうでいした | kōdei shita |
| Conjunctive | 拘泥して | こうでいして | kōdei shite |
| Hypothetical conditional | 拘泥すれば | こうでいすれば | kōdei sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

## Korean

Hanja in this term :
| 拘 | 泥 |

### Noun

拘泥 • (guni) (hangeul 구니)
* hanja form of 구니 (“obsession”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 拘 | 泥 |

### Adjective

拘泥
* chữ Hán form of câu nệ (“fussy; finicky; inflexible”).