# أجر
## Arabic
### Etymology 1.1

* Root
* ء ج ر (ʔ j r)
* 13 terms
Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).

#### Verb

أَجَرَ • (ʔajara) I (non-past يَأْجُرُ (yaʔjuru) or يَأْجِرُ (yaʔjiru), verbal noun أَجْر (ʔajr) or إِجَارَة (ʔijāra))
* to reward, to pay, to compensate
* to hire, to rent out
* to serve for hire
* to let (someone, e. g. a slave) for hire

##### Conjugation
### Etymology 1.2
#### Verb

أَجَّرَ • (ʔajjara) II (non-past يُؤَجِّرُ (yuʔajjiru), verbal noun تَأْجِير (taʔjīr))
* to rent, to hire

##### Conjugation
### Etymology 1.3
#### Noun

أَجْر • (ʔajr) m (plural أُجُور (ʔujūr) or آجَار (ʔājār))
* verbal noun of أَجَرَ (ʔajara) (form I)
* wages, salary, pay, hire
* reward, recompense, requital, compensation
* gift, morning gift

##### Declension
### Etymology 1.4
#### Noun

أُجَر • (ʔujar) f pl
* plural of أُجْرَة (ʔujra)

### Etymology 1

* Root
* ج ر ر (j r r)
* 12 terms

#### Verb

أَجَرَّ • (ʔajarra) IV (non-past يُجِرُّ (yujirru), verbal noun إِجْرَار (ʔijrār))
* to pierce or to slit so as to drag along, to stab and hinder
** a. 608, عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي (ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī), خذوا ما أسأرت منها قداحى (first line):وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُwaʔāḵira minhum ʔajrartu rumḥī wafī l-bajliyyi miʕbalatun waqīʕuAnd the last of them I pierced with my spear And in al-bajlī was a sharpened arrowhead

##### Conjugation
### Etymology 2
#### Verb

أَجُرْ • (ʔajur) (form I) /ʔa.d͡ʒur/
* first-person singular non-past active jussive of جَارَ (jāra)

### Etymology 3
#### Verb

أجر (form IV)
* أُجِرْ (ʔujir) /ʔu.d͡ʒir/: first-person singular non-past active jussive of أَجَارَ (ʔajāra)
* أُجَرْ (ʔujar) /ʔu.d͡ʒar/: first-person singular non-past passive jussive of أَجَارَ (ʔajāra)
* أَجِرْ (ʔajir) /ʔa.d͡ʒir/: second-person masculine singular imperative of أَجَارَ (ʔajāra)

### Etymology 5.1
#### Verb

أجر (form I)
* أَجُرُّ (ʔajurru) /ʔa.d͡ʒur.ru/: first-person singular non-past active indicative of جَرَّ (jarra)
* أُجَرُّ (ʔujarru) /ʔu.d͡ʒar.ru/: first-person singular non-past passive indicative of جَرَّ (jarra)
* أَجُرَّ (ʔajurra) /ʔa.d͡ʒur.ra/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of جَرَّ (jarra)
* أُجَرَّ (ʔujarra) /ʔu.d͡ʒar.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of جَرَّ (jarra)
* أَجُرِّ (ʔajurri) /ʔa.d͡ʒur.ri/: first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)
* أُجَرِّ (ʔujarri) /ʔu.d͡ʒar.ri/: first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)

### Etymology 5.2
#### Verb

أجر (form IV)
* أُجِرَّ (ʔujirra) /ʔu.d͡ʒir.ra/: inflection of أَجَرَّ (ʔajarra):
** third-person masculine singular past passive
** first-person singular non-past active subjunctive/jussive
* أُجِرُّ (ʔujirru) /ʔu.d͡ʒir.ru/: first-person singular non-past active indicative of أَجَرَّ (ʔajarra)
* أُجَرُّ (ʔujarru) /ʔu.d͡ʒar.ru/: first-person singular non-past passive indicative of أَجَرَّ (ʔajarra)
* أُجَرَّ (ʔujarra) /ʔu.d͡ʒar.ra/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
* أُجِرِّ (ʔujirri) /ʔu.d͡ʒir.ri/: first-person singular non-past active jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
* أُجَرِّ (ʔujarri) /ʔu.d͡ʒar.ri/: first-person singular non-past passive jussive of أَجَرَّ (ʔajarra)
* أَجِرَّ (ʔajirra) /ʔa.d͡ʒir.ra/: second-person masculine singular imperative of أَجَرَّ (ʔajarra)
* أَجِرِّ (ʔajirri) /ʔa.d͡ʒir.ri/: second-person masculine singular imperative of أَجَرَّ (ʔajarra)

### Etymology 6.1
#### Verb

أَجْرِ • (ʔajri) (form I) /ʔad͡ʒ.ri/
* first-person singular non-past active jussive of جَرَى (jarā)

### Etymology 6.2
#### Verb

أجر (form IV)
* أُجْرِ (ʔujri) /ʔud͡ʒ.ri/: first-person singular non-past active jussive of أَجْرَى (ʔajrā)
* أُجْرَ (ʔujra) /ʔud͡ʒ.ra/: first-person singular non-past passive jussive of أَجْرَى (ʔajrā)
* أَجْرِ (ʔajri) /ʔad͡ʒ.ri/: second-person masculine singular imperative of أَجْرَى (ʔajrā)

## Egyptian Arabic
### Etymology

Learned borrowing from Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).

### Verb

أجّر • (ʔaggar) II
* (transitive) to rent

#### Conjugation

Conjugation of أجر (form-II) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | أجّرت (ʔaggart) | أجّرت (ʔaggart) | أجّر (ʔaggar) | أجّرنا (ʔaggarna) | أجّرتوا (ʔaggartu) | أجّروا (ʔaggaru) |
| past | f | أجّرت (ʔaggart) | أجّرتي (ʔaggarti) | أجّرت (ʔaggarit) | أجّرنا (ʔaggarna) | أجّرتوا (ʔaggartu) | أجّروا (ʔaggaru) |
| present subjunctive | m | اأجّر (aʔaggar) | تأجّر (tiʔaggar) | يأجّر (yiʔaggar) | نأجّر (niʔaggar) | تأجّروا (tiʔaggaru) | يأجّروا (yiʔaggaru) |
| present subjunctive | f | اأجّر (aʔaggar) | تأجّري (tiʔaggari) | تأجّر (tiʔaggar) | نأجّر (niʔaggar) | تأجّروا (tiʔaggaru) | يأجّروا (yiʔaggaru) |
| present indicative | m | بأجّر (baʔaggar) | بتأجّر (bitʔaggar) | بيأجّر (biyʔaggar) | بنأجّر (binʔaggar) | بتأجّروا (bitʔaggaru) | بيأجّروا (biyʔaggaru) |
| present indicative | f | بأجّر (baʔaggar) | بتأجّري (bitʔaggari) | بتأجّر (bitʔaggar) | بنأجّر (binʔaggar) | بتأجّروا (bitʔaggaru) | بيأجّروا (biyʔaggaru) |
| future | m | حأجّر (ḥaʔaggar) | حتأجّر (ḥatʔaggar) | حيأجّر (ḥayʔaggar) | حنأجّر (ḥanʔaggar) | حتأجّروا (ḥatʔaggaru) | حيأجّروا (ḥayʔaggaru) |
| future | f | حأجّر (ḥaʔaggar) | حتأجّري (ḥatʔaggari) | حتأجّر (ḥatʔaggar) | حنأجّر (ḥanʔaggar) | حتأجّروا (ḥatʔaggaru) | حيأجّروا (ḥayʔaggaru) |
| imperative | m | | أجّر (ʔaggar) | | | أجّروا (ʔaggaru) | |
| imperative | f | | أجّري (ʔaggari) | | | أجّروا (ʔaggaru) | |

## South Levantine Arabic

* Root
* ء ج ر
* 2 terms

### Etymology

From Arabic أَجَّرَ (ʔajjara).

### Pronunciation

* IPA: /ʔaʒ.ʒar/, [ˈʔaʒ.ʒar]
* Audio (al-Lidd):(file)

### Verb

أجّر • (ʔajjar) II (present بأجّر (biʔajjer))
* to rent out

#### Conjugation

Conjugation of أجّر (ʔajjar) :
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| past | m | أجّرت (ʔajjart) | أجّرت (ʔajjart) | أجّر (ʔajjar) | أجّرنا (ʔajjarna) | أجّرتو (ʔajjartu) | أجّرو (ʔajjaru) |
| past | f | أجّرت (ʔajjart) | أجّرتي (ʔajjarti) | أجّرت (ʔajjarat) | أجّرنا (ʔajjarna) | أجّرتو (ʔajjartu) | أجّرو (ʔajjaru) |
| present | m | بأجّر (baʔajjer) | بتأجّر (bitʔajjer) | بأجّر (biʔajjer) | منأجّر (minʔajjer) | بتأجّرو (bitʔajjru) | بأجّرو (biʔajjru) |
| present | f | بأجّر (baʔajjer) | بتأجّري (bitʔajjri) | بتأجّر (bitʔajjer) | منأجّر (minʔajjer) | بتأجّرو (bitʔajjru) | بأجّرو (biʔajjru) |
| subjunctive | m | اأجّر (aʔajjer) | تأجّر (tʔajjer) | يأجّر (yʔajjer) | نأجّر (nʔajjer) | تأجّرو (tʔajjru) | يأجّرو (yʔajjru) |
| subjunctive | f | اأجّر (aʔajjer) | تأجّري (tʔajjri) | تأجّر (tʔajjer) | نأجّر (nʔajjer) | تأجّرو (tʔajjru) | يأجّرو (yʔajjru) |
| imperative | m | | أجّر (ʔajjer) | | | أجّرو (ʔajjru) | |
| imperative | f | | أجّري (ʔajjri) | | | أجّرو (ʔajjru) | |