# desencallar
## Catalan
### Etymology

From des- +‎ encallar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [də.zəŋ.kəˈʎa]
* IPA: (Valencia) [de.zeŋ.kaˈʎaɾ]

### Verb

desencallar (first-person singular present desencallo, first-person singular preterite desencallí, past participle desencallat)
* (transitive) to unstick; (nautical) to refloat
* (transitive, figurative) to reboot, to unblock, get back on track

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desencallar | desencallar | desencallar | desencallar | desencallar |
| gerund | gerund | gerund | desencallant | desencallant | desencallant | desencallant | desencallant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desencallat | desencallat | desencallada | desencallada |
| past participle | past participle | plural | plural | desencallats | desencallats | desencallades | desencallades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | desencallo | desencalles | desencalla | desencallem | desencalleu | desencallen |
| indicative | imperfect | desencallava | desencallaves | desencallava | desencallàvem | desencallàveu | desencallaven |
| indicative | future | desencallaré | desencallaràs | desencallarà | desencallarem | desencallareu | desencallaran |
| indicative | preterite | desencallí | desencallares | desencallà | desencallàrem | desencallàreu | desencallaren |
| indicative | conditional | desencallaria | desencallaries | desencallaria | desencallaríem | desencallaríeu | desencallarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | desencalli | desencallis | desencalli | desencallem | desencalleu | desencallin |
| subjunctive | imperfect | desencallés | desencallessis | desencallés | desencalléssim | desencalléssiu | desencallessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | desencalla | desencalli | desencallem | desencalleu | desencallin |
| imperative | negative (no) | — | no desencallis | no desencalli | no desencallem | no desencalleu | no desencallin |

#### Derived terms

* desencallament

### Further reading

* “desencallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Spanish
### Etymology

From des- +‎ encallar.

### Pronunciation

* IPA: /desenkaˈʝaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʝaɾ]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /desenkaˈʝaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʝaɾ]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /desenkaˈʎaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʎaɾ]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /desenkaˈʃaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʃaɾ]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /desenkaˈʒaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʒaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: de‧sen‧ca‧llar

### Verb

desencallar (first-person singular present desencallo, first-person singular preterite desencallé, past participle desencallado)
* (nautical) to refloat

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desencallar | desencallar | desencallar | desencallar | desencallar |
| gerund | gerund | gerund | desencallando | desencallando | desencallando | desencallando | desencallando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desencallado | desencallado | desencallada | desencallada |
| past participle | past participle | plural | plural | desencallados | desencallados | desencalladas | desencalladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | desencallo | desencallas$^{tú}$ desencallás$^{vos}$ | desencalla | desencallamos | desencalláis | desencallan |
| indicative | imperfect | desencallaba | desencallabas | desencallaba | desencallábamos | desencallabais | desencallaban |
| indicative | preterite | desencallé | desencallaste | desencalló | desencallamos | desencallasteis | desencallaron |
| indicative | future | desencallaré | desencallarás | desencallará | desencallaremos | desencallaréis | desencallarán |
| indicative | conditional | desencallaría | desencallarías | desencallaría | desencallaríamos | desencallaríais | desencallarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | desencalle | desencalles$^{tú}$ desencallés$^{vos2}$ | desencalle | desencallemos | desencalléis | desencallen |
| subjunctive | imperfect (ra) | desencallara | desencallaras | desencallara | desencalláramos | desencallarais | desencallaran |
| subjunctive | imperfect (se) | desencallase | desencallases | desencallase | desencallásemos | desencallaseis | desencallasen |
| subjunctive | future$^1$ | desencallare | desencallares | desencallare | desencalláremos | desencallareis | desencallaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | desencalla$^{tú}$ desencallá$^{vos}$ | desencalle | desencallemos | desencallad | desencallen |
| imperative | negative | | no desencalles | no desencalle | no desencallemos | no desencalléis | no desencallen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “desencallar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014