# enfangar
## Catalan
### Etymology

From en- +‎ fang +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [əɱ.fəŋˈɡa]
* IPA: (Valencia) [eɱ.faŋˈɡaɾ]

### Verb

enfangar (first-person singular present enfango, first-person singular preterite enfanguí, past participle enfangat)
* (transitive) to cover with mud, to besmirch
* (reflexive) to cover oneself with mud, to wallow [with en ‘in’]
* (pronominal, figurative) to get one's hands dirty, to embroil oneself

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | enfangar | enfangar | enfangar | enfangar | enfangar |
| gerund | gerund | gerund | enfangant | enfangant | enfangant | enfangant | enfangant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | enfangat | enfangat | enfangada | enfangada |
| past participle | past participle | plural | plural | enfangats | enfangats | enfangades | enfangades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | enfango | enfangues | enfanga | enfanguem | enfangueu | enfanguen |
| indicative | imperfect | enfangava | enfangaves | enfangava | enfangàvem | enfangàveu | enfangaven |
| indicative | future | enfangaré | enfangaràs | enfangarà | enfangarem | enfangareu | enfangaran |
| indicative | preterite | enfanguí | enfangares | enfangà | enfangàrem | enfangàreu | enfangaren |
| indicative | conditional | enfangaria | enfangaries | enfangaria | enfangaríem | enfangaríeu | enfangarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | enfangui | enfanguis | enfangui | enfanguem | enfangueu | enfanguin |
| subjunctive | imperfect | enfangués | enfanguessis | enfangués | enfanguéssim | enfanguéssiu | enfanguessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | enfanga | enfangui | enfanguem | enfangueu | enfanguin |
| imperative | negative (no) | — | no enfanguis | no enfangui | no enfanguem | no enfangueu | no enfanguin |

#### Derived terms

* enfangada

### Further reading

* “enfangar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ fango +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /enfanˈɡaɾ/ [ẽɱ.fãŋˈɡaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: en‧fan‧gar

### Verb

enfangar (first-person singular present enfango, first-person singular preterite enfangué, past participle enfangado)
* to cover with mud
* (reflexive) to get one's hands dirty

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | enfangar | enfangar | enfangar | enfangar | enfangar |
| gerund | gerund | gerund | enfangando | enfangando | enfangando | enfangando | enfangando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | enfangado | enfangado | enfangada | enfangada |
| past participle | past participle | plural | plural | enfangados | enfangados | enfangadas | enfangadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | enfango | enfangas$^{tú}$ enfangás$^{vos}$ | enfanga | enfangamos | enfangáis | enfangan |
| indicative | imperfect | enfangaba | enfangabas | enfangaba | enfangábamos | enfangabais | enfangaban |
| indicative | preterite | enfangué | enfangaste | enfangó | enfangamos | enfangasteis | enfangaron |
| indicative | future | enfangaré | enfangarás | enfangará | enfangaremos | enfangaréis | enfangarán |
| indicative | conditional | enfangaría | enfangarías | enfangaría | enfangaríamos | enfangaríais | enfangarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | enfangue | enfangues$^{tú}$ enfangués$^{vos2}$ | enfangue | enfanguemos | enfanguéis | enfanguen |
| subjunctive | imperfect (ra) | enfangara | enfangaras | enfangara | enfangáramos | enfangarais | enfangaran |
| subjunctive | imperfect (se) | enfangase | enfangases | enfangase | enfangásemos | enfangaseis | enfangasen |
| subjunctive | future$^1$ | enfangare | enfangares | enfangare | enfangáremos | enfangareis | enfangaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | enfanga$^{tú}$ enfangá$^{vos}$ | enfangue | enfanguemos | enfangad | enfanguen |
| imperative | negative | | no enfangues | no enfangue | no enfanguemos | no enfanguéis | no enfanguen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “enfangar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014