# 紛れる
## Japanese
### Etymology 1

* Kanji in this term
* 紛
* まぎ Grade: S
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) まぎれる [màgíréꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ma̠ɡʲiɾe̞ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「紛れる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 紛れる | まぎれる | [màgíréꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 紛れろ | まぎれろ | [màgíréꜜrò] |
| Key constructions ||||
| Passive | 紛れられる | まぎれられる | [màgíréráréꜜrù] |
| Causative | 紛れさせる | まぎれさせる | [màgírésáséꜜrù] |
| Potential | 紛れられる | まぎれられる | [màgíréráréꜜrù] |
| Volitional | 紛れよう | まぎれよー | [màgíréyóꜜò] |
| Negative | 紛れない | まぎれない | [màgíréꜜnàì] |
| Negative perfective | 紛れなかった | まぎれなかった | [màgíréꜜnàkàttà] |
| Formal | 紛れます | まぎれます | [màgírémáꜜsù] |
| Perfective | 紛れた | まぎれた | [màgíꜜrètà] |
| Conjunctive | 紛れて | まぎれて | [màgíꜜrètè] |
| Hypothetical conditional | 紛れれば | まぎれれば | [màgíréꜜrèbà] |

#### Verb

紛(まぎ)れる • (magireru) intransitive ichidan (stem 紛(まぎ)れ (magire), past 紛(まぎ)れた (magireta))
* to disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among
** 2011, “千本桜(せんぼんざくら) (Senbonzakura) [Thousand Cherry Trees]”, 黒(くろ)うさP (Kurousa P) [Kurousa P] (lyrics)‎performed by Whiteflame:
    千本桜(センボンザクラ)　夜(ヨル)ニ紛(マギ)レ
       senbonzakura yoru ni magire
       1000 cherry trees, disappear into the night
* to do something under the cover of (confusion, etc.)
* to be almost indistinguishable; to be confusingly similar
* to be diverted from (negative emotions, etc.); to forget about
* to be distracted by; to be too absorbed in

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 紛れ | まぎれ | magire |
| Ren’yōkei ("continuative") | 紛れ | まぎれ | magire |
| Shūshikei ("terminal") | 紛れる | まぎれる | magireru |
| Rentaikei ("attributive") | 紛れる | まぎれる | magireru |
| Kateikei ("hypothetical") | 紛れれ | まぎれれ | magirere |
| Meireikei ("imperative") | 紛れよ¹ 紛れろ² | まぎれよ¹ まぎれろ² | magireyo¹ magirero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 紛れられる | まぎれられる | magirerareru |
| Causative | 紛れさせる 紛れさす | まぎれさせる まぎれさす | magiresaseru magiresasu |
| Potential | 紛れられる 紛れれる³ | まぎれられる まぎれれる³ | magirerareru magirereru³ |
| Volitional | 紛れよう | まぎれよう | magireyō |
| Negative | 紛れない 紛れぬ 紛れん | まぎれない まぎれぬ まぎれん | magirenai magirenu magiren |
| Negative continuative | 紛れず | まぎれず | magirezu |
| Formal | 紛れます | まぎれます | magiremasu |
| Perfective | 紛れた | まぎれた | magireta |
| Conjunctive | 紛れて | まぎれて | magirete |
| Hypothetical conditional | 紛れれば | まぎれれば | magirereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

### Etymology 2

* Kanji in this term
* 紛
* まぐ Grade: S
* kun'yomi

#### Pronunciation

* (Tokyo) まぐれる [màgúréꜜrù] (Nakadaka – [3])
* IPA: [ma̠ɡɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]

#### Verb

紛(まぐ)れる • (magureru) intransitive ichidan (stem 紛(まぐ)れ (magure), past 紛(まぐ)れた (magureta))
* to become lost, to lose one's way

##### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 紛れ | まぐれ | magure |
| Ren’yōkei ("continuative") | 紛れ | まぐれ | magure |
| Shūshikei ("terminal") | 紛れる | まぐれる | magureru |
| Rentaikei ("attributive") | 紛れる | まぐれる | magureru |
| Kateikei ("hypothetical") | 紛れれ | まぐれれ | magurere |
| Meireikei ("imperative") | 紛れよ¹ 紛れろ² | まぐれよ¹ まぐれろ² | magureyo¹ magurero² |
| Key constructions ||||
| Passive | 紛れられる | まぐれられる | magurerareru |
| Causative | 紛れさせる 紛れさす | まぐれさせる まぐれさす | maguresaseru maguresasu |
| Potential | 紛れられる 紛れれる³ | まぐれられる まぐれれる³ | magurerareru magurereru³ |
| Volitional | 紛れよう | まぐれよう | magureyō |
| Negative | 紛れない 紛れぬ 紛れん | まぐれない まぐれぬ まぐれん | magurenai magurenu maguren |
| Negative continuative | 紛れず | まぐれず | magurezu |
| Formal | 紛れます | まぐれます | maguremasu |
| Perfective | 紛れた | まぐれた | magureta |
| Conjunctive | 紛れて | まぐれて | magurete |
| Hypothetical conditional | 紛れれば | まぐれれば | magurereba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential ||||

### References

* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN