# малпаны
## Udmurt
### Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

### Pronunciation

* IPA: [mälpäˈnɯ̈]
* Rhymes: -ɯ̈
* Hyphenation: мал‧па‧ны

### Verb

малпаны • (malpany)
* to think
* to consider, to ponder (over)

#### Conjugation

| | | | Affirmative | Caritive |
| Infinitive | Infinitive | Infinitive | малпаны (malpany) | – |
| Gerund | Past participle | Instrumental$^1$ | малпамен (malpamen) | малпамтэен (malpamtejen) |
| Gerund | Past participle | Elative | малпамысь (malpamyś) | малпамтэысь (malpamteyś) |
| Gerund | Basic | Basic | малпаса (malpasa) | малпатэк (malpatek) |
| Gerund | Temporal | Temporal | малпаку (malpaku) | – |
| Gerund | Fourth | Fourth | малпатозь (malpatoź) | – |
| Participles | Present | Present | малпась (malpaś) | малпасьтэм (malpaśtem) |
| Participles | Past | Past | малпам (malpam) | малпамтэ (malpamte) |
| Participles | Future | Future | малпано (malpano) | малпантэм (malpantem) |
| Deverbal | Deverbal | Deverbal | малпан (malpan) | – |
| $^1$Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. |||||
| Person | Person | Person | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Person | Person | Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd |
| Positive | Present | Present | малпасько (malpaśko) | малпаськод (malpaśkod) | малпа (malpa) | малпаськомы (malpaśkomy) | малпаськоды (malpaśkody) | малпало (malpalo) |
| Positive | Future | Future | малпало (malpalo) | малпалод (malpalod) | малпалоз (malpaloz) | малпаломы (malpalomy) | малпалоды (malpalody) | малпалозы (malpalozy) |
| Positive | Past | Preterite I | малпай (malpaj) | малпад (malpad) | малпаз (malpaz) | малпам (malpam), малпамы (malpamy) | малпады (malpady) | малпазы (malpazy) |
| Positive | Past | Preterite II | малпаськем (malpaśkem) | малпамэд (malpamed) | малпам (malpam) | малпаськеммы (malpaśkemmy) | малпаллямды (malpalľamdy) | малпаллям (malpalľam), малпаллямзы (malpalľamzy) |
| Positive | Conditional | Conditional | малпасал (malpasal) | малпасалыд (malpasalyd) | малпасал (malpasal), малпасалыз (malpasalyz) | малпасалмы (malpasalmy) | малпасалды (malpasaldy) | малпасалзы (malpasalzy) |
| Positive | Imperative | Imperative | – | малпа (malpa) | – | – | малпалэ (malpale) | – |
| Positive | Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of малпаны + вал (val) | preterite I of малпаны + вал (val) | preterite I of малпаны + вал (val) | preterite I of малпаны + вал (val) | preterite I of малпаны + вал (val) | preterite I of малпаны + вал (val) |
| Positive | Auxiliary | Pluperfect II | third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem) | third person singular preterite II of малпаны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of малпаны + вылэм (vylem) |
| Positive | Auxiliary | Durative preterite | present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | present of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) |
| Positive | Auxiliary | Frequentative preterite | future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) | future of малпаны + вал (val)/вылэм (vylem) |
| Negative | Present | Present | уг малпаськы | уд малпаськы | уг малпа | ум малпаське | уд малпаське | уг малпало |
| Negative | Future | Future | уг малпа | уд малпа | уз малпа | ум малпалэ | уд малпалэ | уз малпалэ |
| Negative | Past | Preterite I | ӧй малпа | ӧд малпа | ӧз малпа | ӧм малпалэ | ӧд малпалэ | ӧз малпалэ |
| Negative | Past | Preterite II | малпаськымтэе (malpaśkymteje) | малпамтэед (malpamtejed) | малпамтэ (malpamte) | малпаськымтэмы (malpaśkymtemy) | малпаллямтэды (malpalľamtedy) | малпаллямтэ (malpalľamte) |
| Negative | Past | Preterite II | ӧвӧл малпай (malpaj) | ӧвӧл малпад (malpad) | ӧвӧл малпаз (malpaz) | ӧвӧл малпам (malpam), малпамы (malpamy) | ӧвӧл малпады (malpady) | ӧвӧл малпазы (malpazy) |
| Negative | Conditional | Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of малпаны | ӧй (öj) + positive conditional of малпаны | ӧй (öj) + positive conditional of малпаны | ӧй (öj) + positive conditional of малпаны | ӧй (öj) + positive conditional of малпаны | ӧй (öj) + positive conditional of малпаны |
| Negative | Imperative | Imperative | эн (en) + positive imperative of малпаны | эн (en) + positive imperative of малпаны | эн (en) + positive imperative of малпаны | эн (en) + positive imperative of малпаны | эн (en) + positive imperative of малпаны | эн (en) + positive imperative of малпаны |
| Negative | Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of малпаны + вал (val) | negative preterite I of малпаны + вал (val) | negative preterite I of малпаны + вал (val) | negative preterite I of малпаны + вал (val) | negative preterite I of малпаны + вал (val) | negative preterite I of малпаны + вал (val) |
| Negative | Auxiliary | Pluperfect II | third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | third person positive singular preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of малпаны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) |
| Negative | Auxiliary | Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of малпаны |
| Negative | Auxiliary | Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of малпаны |

### References

* L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “малпаны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 421
* Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 155