# 安心
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): ānxīn
    (Zhuyin): ㄢ ㄒㄧㄣ
* Cantonese (Jyutping): on$^1$ sam$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): ôn-sîm
* Northern Min (KCR): uíng-séng
* Eastern Min (BUC): ăng-sĭng
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): an-sim
    (Teochew, Peng'im): uan$^1$ sim$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: ānxīn
*** Zhuyin: ㄢ ㄒㄧㄣ
*** Tongyong Pinyin: ansin
*** Wade–Giles: an$^1$-hsin$^1$
*** Yale: ān-syīn
*** Gwoyeu Romatzyh: anshin
*** Palladius: аньсинь (anʹsinʹ)
*** Sinological IPA : /ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: on$^1$ sam$^1$
*** Yale: ōn sām
*** Cantonese Pinyin: on$^1$ sam$^1$
*** Guangdong Romanization: on$^1$ sem$^1$
*** Sinological IPA : /ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ôn-sîm
*** Hakka Romanization System: on$^ˊ$ xim$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: on$^1$ xim$^1$
*** Sinological IPA: /on²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
* Northern Min
** (Jian'ou)
*** Kienning Colloquial Romanized: uíng-séng
*** Sinological IPA : /uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: ăng-sĭng
*** Sinological IPA : /aŋ⁵⁵ $^{(s-)}$niŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: an-sim
*** Tâi-lô: an-sim
*** Phofsit Daibuun: ansym
*** IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
*** IPA (Quanzhou): /an³³ sim³³/
*** IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: uan$^1$ sim$^1$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ sim
*** Sinological IPA : /ũã³³⁻²³ sim³³/
* Middle Chinese: 'an sim
Rime :
| Character | 安 | 心 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 影 (34) | 心 (16) |
| Final (韻) | 寒 (61) | 侵 (139) |
| Tone (調) | Level (Ø) | Level (Ø) |
| Openness (開合) | Open | Open |
| Division (等) | I | III |
| Fanqie | 烏寒切 | 息林切 |
| Baxter | 'an | sim |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ʔɑn/ | /siɪm/ |
| Pan Wuyun | /ʔɑn/ | /sim/ |
| Shao Rongfen | /ʔɑn/ | /sjem/ |
| Edwin Pulleyblank | /ʔan/ | /sim/ |
| Li Rong | /ʔɑn/ | /siəm/ |
| Wang Li | /ɑn/ | /sĭĕm/ |
| Bernard Karlgren | /ʔɑn/ | /si̯əm/ |
| Expected Mandarin Reflex | ān | xīn |
| Expected Cantonese Reflex | on$^1$ | sam$^1$ |

### Verb

安⫽心 (verb-object) (intransitive)
* to be relieved; to feel at ease
    From: 《五代史平話．晉史．卷上》
    Nín qiě ānxīn, dài zán sīcǔn zége. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
    From: Romance of the Three Kingdoms, circa 14th century CE
    Qiě yǒu Sìshuǐ zhī xiǎn, ānxīn zuòshǒu, kě bǎo wúyú. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
* to keep one's mind on something
    From: Wen Xuan, 6th century CE
    Ānxīn tián dàng, qī zhì fúyún. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)
* to harbour (malicious) intentions
    From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
    Wǒ qǐ yǒu ānxīn bù jiù zhī lǐ, kuài qǔshuǐ lái. [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

#### Synonyms

* (to be relieved): 放心 (fàngxīn)

### Adjective

安心
* relieved; at ease

### Derived terms

* 安心立命 (ānxīnlìmìng)

### Descendants

* → Japanese: 安心(あんしん) (anshin)
* → Korean: 안심(安心) (ansim)
* → Vietnamese: an tâm (安心)

## Japanese

Kanji in this term :
| 安 | 心 |
| あん Grade: 3 | しん Grade: 2 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 安神 (rare)

### Etymology

From Middle Chinese compound 安心 (*ʔan *sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).

### Pronunciation

* (Tokyo) あんしん [àńshíń] (Heiban – [0])
* IPA: [ã̠ɰ̃ɕĩɴ]

### Adjective

安(あん)心(しん) • (anshin) -na (adnominal 安(あん)心(しん)な (anshin na), adverbial 安(あん)心(しん)に (anshin ni))
* unworrying, safe

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 安心だろ | あんしんだろ | anshin daro |
| Continuative (連用形) | 安心で | あんしんで | anshin de |
| Terminal (終止形) | 安心だ | あんしんだ | anshin da |
| Attributive (連体形) | 安心な | あんしんな | anshin na |
| Hypothetical (仮定形) | 安心なら | あんしんなら | anshin nara |
| Imperative (命令形) | 安心であれ | あんしんであれ | anshin de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 安心ではない 安心じゃない | あんしんではない あんしんじゃない | anshin de wa nai anshin ja nai |
| Informal past | 安心だった | あんしんだった | anshin datta |
| Informal negative past | 安心ではなかった 安心じゃなかった | あんしんではなかった あんしんじゃなかった | anshin de wa nakatta anshin ja nakatta |
| Formal | 安心です | あんしんです | anshin desu |
| Formal negative | 安心ではありません 安心じゃありません | あんしんではありません あんしんじゃありません | anshin de wa arimasen anshin ja arimasen |
| Formal past | 安心でした | あんしんでした | anshin deshita |
| Formal negative past | 安心ではありませんでした 安心じゃありませんでした | あんしんではありませんでした あんしんじゃありませんでした | anshin de wa arimasen deshita anshin ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 安心で | あんしんで | anshin de |
| Conditional | 安心なら（ば） | あんしんなら（ば） | anshin nara (ba) |
| Provisional | 安心だったら | あんしんだったら | anshin dattara |
| Volitional | 安心だろう | あんしんだろう | anshin darō |
| Adverbial | 安心に | あんしんに | anshin ni |
| Degree | 安心さ | あんしんさ | anshinsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 安心なら | あんしんなら | ansinnara |
| Continuative (連用形) | 安心に$^{[1]}$ 安心なり$^{[2]}$ | あんしんに あんしんなり | ansinni ansinnari |
| Terminal (終止形) | 安心なり | あんしんなり | ansinnari |
| Attributive (連体形) | 安心なる | あんしんなる | ansinnaru |
| Realis (已然形) | 安心なれ | あんしんなれ | ansinnare |
| Imperative (命令形) | 安心なれ | あんしんなれ | ansinnare |
| Key constructions ||||
| Negative | 安心ならず | あんしんならず | ansinnarazu |
| Contrasting conjunction | 安心なれど | あんしんなれど | ansinnaredo |
| Causal conjunction | 安心なれば | あんしんなれば | ansinnareba |
| Conditional conjunction | 安心ならば | あんしんならば | ansinnaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 安心なりき | あんしんなりき | ansinnariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 安心なりけり | あんしんなりけり | ansinnarikeri |
| Adverbial | 安心に | あんしんに | ansinni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

安(あん)心(しん) • (anshin)
* relief
* lack of worry, peace of mind
安心(あんじん) • (anjin)
* (Buddhism) equanimity

#### Synonyms

* (relief): 安(あん)堵(ど) (ando)

#### Derived terms

* 安(あん)心(しん)感(かん) (anshinkan): sense of security
* 安(あん)心(しん)決(けつ)定(じょう) (anshin ketsujō): (Buddhism) chanting the name of Buddha with purity of heart and mind; firm belief; complete confidence in the future
* 安(あん)心(しん)決(けつ)定(じょう)鈔(しょう) (Anshin Ketsujō Shō): (Buddhism) a two-volume scripture in Pure Land Buddhism
* 安(あん)心(しん)得(とく)道(どう) (anshin tokudō): (Buddhism) achieving nirvana through equanimity of spirit
* 安(あん)心(しん)立(りつ)命(めい) (anshin ritsumei); 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(めい) (anjin ryūmei); 安(あん)心(じん)立(りゅう)命(みょう) (anjin ryūmyō): spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith
* 一(ひと)安(あん)心(しん) (hitoanshin): feeling of relief
* 不(ふ)安(あん)心(しん) (fuanshin): uneasiness, uncertainty

#### Idioms

* 安(あん)心(しん)無(な)き読(ど)経(きょう)は田中(たなか)の蝦(が)蟇(ま)の如(ごと)し (anshin naki dokyō wa tanaka no gama no gotoshi, “"a sutra recital without peace of mind is just like a toad in a paddy" → reciting the sutras without having the proper spiritual mindset is as meaningful as the croaking of a toad in a rice paddy”)

### Verb

安(あん)心(しん)する • (anshin suru) intransitive suru (stem 安(あん)心(しん)し (anshin shi), past 安(あん)心(しん)した (anshin shita))
* to have one's heart at ease, to feel easy, to be relieved

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 安心し | あんしんし | anshin shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 安心し | あんしんし | anshin shi |
| Shūshikei ("terminal") | 安心する | あんしんする | anshin suru |
| Rentaikei ("attributive") | 安心する | あんしんする | anshin suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 安心すれ | あんしんすれ | anshin sure |
| Meireikei ("imperative") | 安心せよ¹ 安心しろ² | あんしんせよ¹ あんしんしろ² | anshin seyo¹ anshin shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 安心される | あんしんされる | anshin sareru |
| Causative | 安心させる 安心さす | あんしんさせる あんしんさす | anshin saseru anshin sasu |
| Potential | 安心できる | あんしんできる | anshin dekiru |
| Volitional | 安心しよう | あんしんしよう | anshin shiyō |
| Negative | 安心しない | あんしんしない | anshin shinai |
| Negative continuative | 安心せず | あんしんせず | anshin sezu |
| Formal | 安心します | あんしんします | anshin shimasu |
| Perfective | 安心した | あんしんした | anshin shita |
| Conjunctive | 安心して | あんしんして | anshin shite |
| Hypothetical conditional | 安心すれば | あんしんすれば | anshin sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 安 | 心 |

### Noun

安心 • (ansim) (hangeul 안심)
* hanja form of 안심 (“relief, peacefulness”)

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 安 | 心 |

### Verb

安心
* chữ Hán form of yên tâm (“to be reassured”).