# srathnaigh
## Irish
### Alternative forms

* sreathnaigh
* srathnuigh, sreathnuigh (superseded)

### Etymology

From Middle Irish srethnaigid, from Old Irish sreth, verbal noun of sernaid (whence modern searn).

### Pronunciation

* (Munster) IPA: /ˈsˠɾˠɑhn̪ˠɪɟ/
* (Galway) IPA: /ˈsˠɾˠahnˠə/, /ˈsˠɾˠahn̪ˠə/
* (Mayo) IPA: /ˈsˠɾˠahnˠiː/, /ˈsˠɾˠahn̪ˠiː/
* (Ulster) IPA: /ˈsˠɾˠʌhnˠi/, [ˈʂ(ɽ)ʌhnˠi]; /ˈsˠɾˠʌhn̪ˠi/, [ˈʂ(ɽ)ʌhn̪ˠi]

### Verb

srathnaigh (present analytic srathnaíonn, future analytic srathnóidh, verbal noun srathnú, past participle srathnaithe)
* to scatter, spread (out), disperse (scatter in different directions)
* (literary) to arrange in order, to dispose (distribute and put in place)

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | srathnaím | srathnaíonn tú; srathnaír$^†$ | srathnaíonn sé, sí | srathnaímid; srathnaíonn muid | srathnaíonn sibh | srathnaíonn siad; srathnaíd$^†$ | a shrathnaíonn; a shrathnaíos / a srathnaíonn* | srathnaítear |
| indicative | past | shrathnaigh mé; shrathnaíos | shrathnaigh tú; shrathnaís | shrathnaigh sé, sí | shrathnaíomar; shrathnaigh muid | shrathnaigh sibh; shrathnaíobhair | shrathnaigh siad; shrathnaíodar | a shrathnaigh / ar shrathnaigh* | srathnaíodh |
| indicative | past habitual | shrathnaínn / srathnaínn‡‡ | shrathnaíteá / srathnaíteá‡‡ | shrathnaíodh sé, sí / srathnaíodh sé, sí‡‡ | shrathnaímis; shrathnaíodh muid / srathnaímis‡‡; srathnaíodh muid‡‡ | shrathnaíodh sibh / srathnaíodh sibh‡‡ | shrathnaídís; shrathnaíodh siad / srathnaídís‡‡; srathnaíodh siad‡‡ | a shrathnaíodh / a srathnaíodh* | shrathnaítí / srathnaítí‡‡ |
| future | future | srathnóidh mé; srathnód; srathnóchaidh mé$^†$ | srathnóidh tú; srathnóir$^†$; srathnóchaidh tú$^†$ | srathnóidh sé, sí; srathnóchaidh sé, sí$^†$ | srathnóimid; srathnóidh muid; srathnóchaimid$^†$; srathnóchaidh muid$^†$ | srathnóidh sibh; srathnóchaidh sibh$^†$ | srathnóidh siad; srathnóid$^†$; srathnóchaidh siad$^†$ | a shrathnóidh; a shrathnós; a shrathnóchaidh$^†$; a shrathnóchas$^†$ / a srathnóidh*; a srathnóchaidh*$^†$ | srathnófar; srathnóchar$^†$ |
| conditional | conditional | shrathnóinn; shrathnóchainn$^†$ / srathnóinn‡‡; srathnóchainn$^†$‡‡ | shrathnófá; shrathnóchthá$^†$ / srathnófá‡‡; srathnóchthá$^†$‡‡ | shrathnódh sé, sí; shrathnóchadh sé, sí$^†$ / srathnódh sé, sí‡‡; srathnóchadh sé, sí$^†$‡‡ | shrathnóimis; shrathnódh muid; shrathnóchaimis$^†$; shrathnóchadh muid$^†$ / srathnóimis‡‡; srathnódh muid‡‡; srathnóchaimis$^†$‡‡; srathnóchadh muid$^†$‡‡ | shrathnódh sibh; shrathnóchadh sibh$^†$ / srathnódh sibh‡‡; srathnóchadh sibh$^†$‡‡ | shrathnóidís; shrathnódh siad; shrathnóchadh siad$^†$ / srathnóidís‡‡; srathnódh siad‡‡; srathnóchadh siad$^†$‡‡ | a shrathnódh; a shrathnóchadh$^†$ / a srathnódh*; a srathnóchadh*$^†$ | shrathnófaí; shrathnóchthaí$^†$ / srathnófaí‡‡; srathnóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go srathnaí mé; go srathnaíod$^†$ | go srathnaí tú; go srathnaír$^†$ | go srathnaí sé, sí | go srathnaímid; go srathnaí muid | go srathnaí sibh | go srathnaí siad; go srathnaíd$^†$ | — | go srathnaítear |
| subjunctive | past | dá srathnaínn | dá srathnaíteá | dá srathnaíodh sé, sí | dá srathnaímis; dá srathnaíodh muid | dá srathnaíodh sibh | dá srathnaídís; dá srathnaíodh siad | — | dá srathnaítí |
| imperative | imperative | srathnaím | srathnaigh | srathnaíodh sé, sí | srathnaímis | srathnaígí; srathnaídh$^†$ | srathnaídís | — | srathnaítear |
| verbal noun | verbal noun | srathnú | srathnú | srathnú | srathnú | srathnú | srathnú | srathnú | srathnú |
| past participle | past participle | srathnaithe | srathnaithe | srathnaithe | srathnaithe | srathnaithe | srathnaithe | srathnaithe | srathnaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### References

* ↑ “srathnaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sreth(n)aigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 50

### Further reading

* Dinneen, Patrick S. (1904) “sraṫnuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 687
* Ó Dónaill, Niall (1977) “srathnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN