# 飯匙
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fànchí
    (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄔˊ
* Cantonese (Jyutping): faan$^6$ ci$^4$
* Hakka (Sixian, PFS): fan-chhṳ̀ / fan-sṳ̀
* Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bue$^5$ si$^2$ / buiⁿ$^5$ si$^2$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): pn̄g-sî / pūiⁿ-sî / pňg-sî
    (Teochew, Peng'im): bung$^7$ si$^5$ / beng$^7$ si$^5$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fànchí
*** Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄔˊ
*** Tongyong Pinyin: fànchíh
*** Wade–Giles: fan$^4$-chʻih$^2$
*** Yale: fàn-chŕ
*** Gwoyeu Romatzyh: fannchyr
*** Palladius: фаньчи (fanʹči)
*** Sinological IPA : /fän⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: faan$^6$ ci$^4$
*** Yale: faahn chìh
*** Cantonese Pinyin: faan$^6$ tsi$^4$
*** Guangdong Romanization: fan$^6$ qi$^4$
*** Sinological IPA : /faːn²² t͡sʰiː²¹/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: fan-chhṳ̀ / fan-sṳ̀
*** Hakka Romanization System: fan cii$^ˇ$ / fan sii$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: fan$^4$ ci$^2$ / fan$^4$ si$^2$
*** Sinological IPA: /fan⁵⁵ t͡sʰɨ¹¹/, /fan⁵⁵ sɨ¹¹/
* Puxian Min
** (Putian)
*** Pouseng Ping'ing: bue$^5$ si$^2$ [Phonetic: bue$^5$ li$^2$]
*** Sinological IPA : /puei²¹ $^{(ɬ-)}$li¹³/
** (Xianyou)
*** Pouseng Ping'ing: buiⁿ$^5$ si$^2$ [Phonetic: buiⁿ$^5$ ni$^2$]
*** Sinological IPA : /pũĩ²¹ $^{(ɬ-)}$ni¹³/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Yongchun, Jinjiang, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu)
*** Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-sî
*** Tâi-lô: pn̄g-sî
*** Phofsit Daibuun: pngxsii
*** IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pŋ̍⁴¹⁻²² si²⁴/
*** IPA (Xiamen, Yongchun): /pŋ̍²²⁻²¹ si²⁴/
*** IPA (Kinmen): /pŋ̍²²⁻¹² si²⁴/
*** IPA (Taipei, Tainan): /pŋ̍³³⁻¹¹ si²⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /pŋ̍³³⁻²¹ si²³/
** (Hokkien: Zhangzhou, Yilan, Penang)
*** Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-sî
*** Tâi-lô: puīnn-sî
*** Phofsit Daibuun: pvuixsii
*** IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ si¹³/
*** IPA (Yilan): /puĩ³³⁻²¹ si²⁴/
*** IPA (Penang): /puĩ²¹ si²³/
** (Hokkien: Lukang)
*** Pe̍h-ōe-jī: pňg-sî
*** Tâi-lô: pňg-sî
*** IPA (Lukang): /pŋ̍³³⁻²² si²⁴/
** (Teochew)
*** Peng'im: bung$^7$ si$^5$ / beng$^7$ si$^5$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: pūng sî / pṳ̄ng sî
*** Sinological IPA : /puŋ¹¹ si⁵⁵/, /pɯŋ¹¹ si⁵⁵/
* bung7 si5 - Chaozhou, Shantou;
* beng7 si5 -Jieyang, Pontianak.

### Noun

飯匙
* rice scoop; rice spoon

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 飯勺 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 飯勺子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 飯瓢子, 飯勺兒 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 飯勺兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 飯瓢兒, 飯瓢, 飯瓢羹兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 飯瓢 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 飯瓢 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 飯瓢 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 飯勺子 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 飯勺子 |
| Cantonese | Guangzhou | 飯殼 |
| Cantonese | Hong Kong | 飯殼 |
| Cantonese | Taishan | 飯殼 |
| Cantonese | Dongguan | 飯殼 |
| Gan | Nanchang | 飯瓢 |
| Gan | Lichuan | 飯匙, 飯勺 |
| Gan | Pingxiang | 飯勺 |
| Hakka | Meixian | 飯勺仔 |
| Hakka | Yudu | 飯勺 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 飯勺仔, 飯匙 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 飯勺仔, 飯匙 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 飯勺仔, 飯匙 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 飯勺, 飯匙 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 飯勺仔, 飯匙 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 飯匙 |
| Northern Min | Jian'ou | 飯筘仔 |
| Eastern Min | Fuzhou | 飯瓢 |
| Southern Min | Xiamen | 飯勺, 飯匙 |
| Southern Min | Quanzhou | 飯勺, 飯匙 |
| Southern Min | Jinjiang | 飯匙 |
| Southern Min | Yongchun | 飯匙 |
| Southern Min | Zhangzhou | 飯勺, 飯匙 |
| Southern Min | Taipei | 飯匙 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 飯匙 |
| Southern Min | Kaohsiung | 飯匙 |
| Southern Min | Yilan | 飯匙 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 飯匙 |
| Southern Min | Taichung | 飯匙 |
| Southern Min | Tainan | 飯匙 |
| Southern Min | Hsinchu | 飯匙 |
| Southern Min | Kinmen | 飯匙 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 飯匙 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 飯匙 |
| Southern Min | Chaozhou | 飯匙 |
| Southern Min | Shantou | 飯匙 |
| Southern Min | Jieyang | 飯匙 |
| Southern Min | Pontianak (Teochew) | 飯匙 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 飯瓢 |
| Wu | Shanghai | 飯抄, 飯勺, 飯勺子 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 飯抄 |
| Wu | Suzhou | 飯超 |
| Wu | Danyang | 飯匙 |
| Wu | Hangzhou | 飯瓢兒, 飯勺兒, 飯𣖄 |
| Wu | Ningbo | 飯𣖄, 飯瓢 |
| Xiang | Changsha | 飯瓢子 |

#### Derived terms

* 飯匙銃／饭匙铳
* 飯匙骨／饭匙骨

### References

* 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “饭匙”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 66.