# sofisticar
## Catalan
### Etymology

Learned borrowing from Latin sophisticāre, from sophisticus.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [su.fis.tiˈka]
* IPA: (Balearic) [so.fis.tiˈka]
* IPA: (Valencia) [so.fis.tiˈkaɾ]

### Verb

sofisticar (first-person singular present sofistico, first-person singular preterite sofistiquí, past participle sofisticat)
* (intransitive) to sophisticate (practice sophistry)
* (transitive) to adulterate
    Synonyms: adulterar, desnaturalitzar
* (transitive) to improve, to perfect
    Synonym: perfeccionar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | sofisticar | sofisticar | sofisticar | sofisticar | sofisticar |
| gerund | gerund | gerund | sofisticant | sofisticant | sofisticant | sofisticant | sofisticant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | sofisticat | sofisticat | sofisticada | sofisticada |
| past participle | past participle | plural | plural | sofisticats | sofisticats | sofisticades | sofisticades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | sofistico | sofistiques | sofistica | sofistiquem | sofistiqueu | sofistiquen |
| indicative | imperfect | sofisticava | sofisticaves | sofisticava | sofisticàvem | sofisticàveu | sofisticaven |
| indicative | future | sofisticaré | sofisticaràs | sofisticarà | sofisticarem | sofisticareu | sofisticaran |
| indicative | preterite | sofistiquí | sofisticares | sofisticà | sofisticàrem | sofisticàreu | sofisticaren |
| indicative | conditional | sofisticaria | sofisticaries | sofisticaria | sofisticaríem | sofisticaríeu | sofisticarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | sofistiqui | sofistiquis | sofistiqui | sofistiquem | sofistiqueu | sofistiquin |
| subjunctive | imperfect | sofistiqués | sofistiquessis | sofistiqués | sofistiquéssim | sofistiquéssiu | sofistiquessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | sofistica | sofistiqui | sofistiquem | sofistiqueu | sofistiquin |
| imperative | negative (no) | — | no sofistiquis | no sofistiqui | no sofistiquem | no sofistiqueu | no sofistiquin |

#### Derived terms

* sofisticat

#### Related terms

* sofisma
* sofístic
* sofisticació

### Further reading

* “sofisticar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from French sophistiquer or from sofístico +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /so.fis.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [so.fis.t͡ʃiˈka(h)]
* (Brazil) IPA: /so.fis.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [so.fis.t͡ʃiˈka(h)]
** (São Paulo) IPA: /so.fis.t͡ʃiˈka(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /so.fiʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [so.fiʃ.t͡ʃiˈka(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /so.fis.t͡ʃiˈka(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /su.fiʃ.tiˈkaɾ/
* (Portugal) IPA: /su.fiʃ.tiˈkaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /su.fiʃ.tiˈka.ɾi/
* Hyphenation: so‧fis‧ti‧car

### Verb

sofisticar (first-person singular present sofistico, first-person singular preterite sofistiquei, past participle sofisticado)
* (transitive, intransitive) Synonym of sofismar
* (transitive) to treat with subtlety
* (transitive) to falsify, adulterate
* (transitive, reflexive) to refine to the maximum; arrange with refinement, improve
* (transitive, reflexive) to sophisticate

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From sofístico +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /sofistiˈkaɾ/ [so.fis.t̪iˈkaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: so‧fis‧ti‧car

### Verb

sofisticar (first-person singular present sofistico, first-person singular preterite sofistiqué, past participle sofisticado)
* (transitive) to sophisticate

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | sofisticar | sofisticar | sofisticar | sofisticar | sofisticar |
| gerund | gerund | gerund | sofisticando | sofisticando | sofisticando | sofisticando | sofisticando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | sofisticado | sofisticado | sofisticada | sofisticada |
| past participle | past participle | plural | plural | sofisticados | sofisticados | sofisticadas | sofisticadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | sofistico | sofisticas$^{tú}$ sofisticás$^{vos}$ | sofistica | sofisticamos | sofisticáis | sofistican |
| indicative | imperfect | sofisticaba | sofisticabas | sofisticaba | sofisticábamos | sofisticabais | sofisticaban |
| indicative | preterite | sofistiqué | sofisticaste | sofisticó | sofisticamos | sofisticasteis | sofisticaron |
| indicative | future | sofisticaré | sofisticarás | sofisticará | sofisticaremos | sofisticaréis | sofisticarán |
| indicative | conditional | sofisticaría | sofisticarías | sofisticaría | sofisticaríamos | sofisticaríais | sofisticarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | sofistique | sofistiques$^{tú}$ sofistiqués$^{vos2}$ | sofistique | sofistiquemos | sofistiquéis | sofistiquen |
| subjunctive | imperfect (ra) | sofisticara | sofisticaras | sofisticara | sofisticáramos | sofisticarais | sofisticaran |
| subjunctive | imperfect (se) | sofisticase | sofisticases | sofisticase | sofisticásemos | sofisticaseis | sofisticasen |
| subjunctive | future$^1$ | sofisticare | sofisticares | sofisticare | sofisticáremos | sofisticareis | sofisticaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | sofistica$^{tú}$ sofisticá$^{vos}$ | sofistique | sofistiquemos | sofisticad | sofistiquen |
| imperative | negative | | no sofistiques | no sofistique | no sofistiquemos | no sofistiquéis | no sofistiquen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “sofisticar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014