# покъ
## Kumyk
### Noun

покъ • (poq)
* shit, feces
    Ол адам тюгюл, бир уллу покъOl adam tügül, bir ullu poqHe is not a [decent] man but an asswole(literally, “He is not a human being, a big shit”)
    Ол покъгъа да ярамайOl poqğa da yaramayHe is not capable of anything, he is a good-for-nothing(literally, “He isn't even good enough for shit”)
    Ону къолундан бир покъда гелмейOnu qolundan bir poqda gelmeyHe is not capable of anything, he is a good-for-nothing(literally, “He doesn't accomplish a shit”)
    Ону арты покъOnu artı poqHe has a finger in the pie(literally, “His tail is shit”)
    Ону ишлери покъOnu işleri poqHis situation is very bad(literally, “His situation is shit”)
    Покъ ашамай тур!Poq aşamay tur!1) Don't be foolish!; 2) Don't push it too far! 3) Don't look for troubles!(literally, “Don't eat shit!”)
    Бары да бир покъBarı da bir poqThey are all cut from the same cloth, they are all the same(literally, “They are all one shit”)
* rubbish, garbage, litter

#### Declension

| | Singular | Plural |
| nominative | покъ (poq) | покълар (poqlar) |
| accusative | покъну (poqnu) | покъланы (poqlanı) |
| dative | покъгъа (poqğa) | покълагъа (poqlağa) |
| locative | покъда (poqda) | покъларда (poqlarda) |
| ablative | покъдан (poqdan) | покълардан (poqlardan) |
| genitive | покъну (poqnu) | покъланы (poqlanı) |
| 1sg | Singular | Plural |
| nominative | покъум (poqum) | покъларым (poqlarım) |
| accusative | покъумну (poqumnu) | покъларымны (poqlarımnı) |
| dative | покъумгъа (poqumğa) | покъларыма (poqlarıma) |
| locative | покъумда (poqumda) | покъларымда (poqlarımda) |
| ablative | покъумдан (poqumdan) | покъларымдан (poqlarımdan) |
| genitive | покъумну (poqumnu) | покъларымны (poqlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | покъубуз (poqubuz) | покъларыбыз (poqlarıbız) |
| accusative | покъубузну (poqubuznu) | покъларыбызны (poqlarıbıznı) |
| dative | покъубузгъа (poqubuzğa) | покъларыбызгъа (poqlarıbızğa) |
| locative | покъубузда (poqubuzda) | покъларыбызда (poqlarıbızda) |
| ablative | покъубуздан (poqubuzdan) | покъларыбыздан (poqlarıbızdan) |
| genitive | покъубузну (poqubuznu) | покъларыбызны (poqlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | покъунгъ (poqunğ) | покъларынгъ (poqlarınğ) |
| accusative | покъунгъну (poqunğnu) | покъларынгъны (poqlarınğnı) |
| dative | покъунгъа (poqunğa) | покъларынгъа (poqlarınğa) |
| locative | покъунгъда (poqunğda) | покъларынгъда (poqlarınğda) |
| ablative | покъунгъдан (poqunğdan) | покъларынгъдан (poqlarınğdan) |
| genitive | покъунгъну (poqunğnu) | покъларынгъны (poqlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | покъугъуз (poquğuz) | покъларыгъыз (poqlarığız) |
| accusative | покъугъузну (poquğuznu) | покъларыгъызны (poqlarığıznı) |
| dative | покъугъузгъа (poquğuzğa) | покъларыгъызгъа (poqlarığızğa) |
| locative | покъугъузда (poquğuzda) | покъларыгъызда (poqlarığızda) |
| ablative | покъугъуздан (poquğuzdan) | покъларыбыздан (poqlarıbızdan) |
| genitive | покъугъузну (poquğuznu) | покъларыгъызны (poqlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | покъу (poqu) | покълары (poqları) |
| accusative | покъун (poqun) | покъларын (poqların) |
| dative | покъуна (poquna) | покъларына (poqlarına) |
| locative | покъунда (poqunda) | покъларында (poqlarında) |
| ablative | покъундан (poqundan) | покъларындан (poqlarından) |
| genitive | покъуну (poqunu) | покъларыны (poqlarını) |

#### Derived terms

* покъбурун (poqburun)

### Further reading

* Бамматов Б.Г., editor (2013), “покъ”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН