# mallachtaigh
## Irish
### Etymology 1

From mallacht (“curse”, noun) +‎ -igh (verbal suffix).

#### Verb

mallachtaigh (present analytic mallachtaíonn, future analytic mallachtóidh, verbal noun mallachtú, past participle mallachtaithe)
* (transitive, intransitive) Synonym of mallaigh

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | mallachtaím | mallachtaíonn tú; mallachtaír$^†$ | mallachtaíonn sé, sí | mallachtaímid; mallachtaíonn muid | mallachtaíonn sibh | mallachtaíonn siad; mallachtaíd$^†$ | a mhallachtaíonn; a mhallachtaíos / a mallachtaíonn* | mallachtaítear |
| indicative | past | mhallachtaigh mé; mhallachtaíos | mhallachtaigh tú; mhallachtaís | mhallachtaigh sé, sí | mhallachtaíomar; mhallachtaigh muid | mhallachtaigh sibh; mhallachtaíobhair | mhallachtaigh siad; mhallachtaíodar | a mhallachtaigh / ar mhallachtaigh* | mallachtaíodh |
| indicative | past habitual | mhallachtaínn / mallachtaínn‡‡ | mhallachtaíteá / mallachtaíteá‡‡ | mhallachtaíodh sé, sí / mallachtaíodh sé, sí‡‡ | mhallachtaímis; mhallachtaíodh muid / mallachtaímis‡‡; mallachtaíodh muid‡‡ | mhallachtaíodh sibh / mallachtaíodh sibh‡‡ | mhallachtaídís; mhallachtaíodh siad / mallachtaídís‡‡; mallachtaíodh siad‡‡ | a mhallachtaíodh / a mallachtaíodh* | mhallachtaítí / mallachtaítí‡‡ |
| future | future | mallachtóidh mé; mallachtód; mallachtóchaidh mé$^†$ | mallachtóidh tú; mallachtóir$^†$; mallachtóchaidh tú$^†$ | mallachtóidh sé, sí; mallachtóchaidh sé, sí$^†$ | mallachtóimid; mallachtóidh muid; mallachtóchaimid$^†$; mallachtóchaidh muid$^†$ | mallachtóidh sibh; mallachtóchaidh sibh$^†$ | mallachtóidh siad; mallachtóid$^†$; mallachtóchaidh siad$^†$ | a mhallachtóidh; a mhallachtós; a mhallachtóchaidh$^†$; a mhallachtóchas$^†$ / a mallachtóidh*; a mallachtóchaidh*$^†$ | mallachtófar; mallachtóchar$^†$ |
| conditional | conditional | mhallachtóinn; mhallachtóchainn$^†$ / mallachtóinn‡‡; mallachtóchainn$^†$‡‡ | mhallachtófá; mhallachtóchthá$^†$ / mallachtófá‡‡; mallachtóchthá$^†$‡‡ | mhallachtódh sé, sí; mhallachtóchadh sé, sí$^†$ / mallachtódh sé, sí‡‡; mallachtóchadh sé, sí$^†$‡‡ | mhallachtóimis; mhallachtódh muid; mhallachtóchaimis$^†$; mhallachtóchadh muid$^†$ / mallachtóimis‡‡; mallachtódh muid‡‡; mallachtóchaimis$^†$‡‡; mallachtóchadh muid$^†$‡‡ | mhallachtódh sibh; mhallachtóchadh sibh$^†$ / mallachtódh sibh‡‡; mallachtóchadh sibh$^†$‡‡ | mhallachtóidís; mhallachtódh siad; mhallachtóchadh siad$^†$ / mallachtóidís‡‡; mallachtódh siad‡‡; mallachtóchadh siad$^†$‡‡ | a mhallachtódh; a mhallachtóchadh$^†$ / a mallachtódh*; a mallachtóchadh*$^†$ | mhallachtófaí; mhallachtóchthaí$^†$ / mallachtófaí‡‡; mallachtóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go mallachtaí mé; go mallachtaíod$^†$ | go mallachtaí tú; go mallachtaír$^†$ | go mallachtaí sé, sí | go mallachtaímid; go mallachtaí muid | go mallachtaí sibh | go mallachtaí siad; go mallachtaíd$^†$ | — | go mallachtaítear |
| subjunctive | past | dá mallachtaínn | dá mallachtaíteá | dá mallachtaíodh sé, sí | dá mallachtaímis; dá mallachtaíodh muid | dá mallachtaíodh sibh | dá mallachtaídís; dá mallachtaíodh siad | — | dá mallachtaítí |
| imperative | imperative | mallachtaím | mallachtaigh | mallachtaíodh sé, sí | mallachtaímis | mallachtaígí; mallachtaídh$^†$ | mallachtaídís | — | mallachtaítear |
| verbal noun | verbal noun | mallachtú | mallachtú | mallachtú | mallachtú | mallachtú | mallachtú | mallachtú | mallachtú |
| past participle | past participle | mallachtaithe | mallachtaithe | mallachtaithe | mallachtaithe | mallachtaithe | mallachtaithe | mallachtaithe | mallachtaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Etymology 2
#### Adjective

mallachtaigh
* inflection of mallachtach:
** masculine vocative/genitive singular
** (archaic) feminine dative singular

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “mallaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN