# 呈上
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chéngshàng
    (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chéngshàng
*** Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ
*** Tongyong Pinyin: chéngshàng
*** Wade–Giles: chʻêng$^2$-shang$^4$
*** Yale: chéng-shàng
*** Gwoyeu Romatzyh: cherngshanq
*** Palladius: чэншан (čɛnšan)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

### Verb

呈上
* (literary) to present; to offer; to donate respectfully

#### Synonyms

* 進呈／进呈 (jìnchéng)
* 獻上／献上 (xiànshàng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 呈 | 上 |
| てい Grade: S | じょう Grade: 1 |
| kan'on ||

### Etymology

From Middle Chinese 呈上 (MC drjeng dzyangX).

### Pronunciation

* IPA: [te̞ːʑo̞ː]

### Verb

呈(てい)上(じょう)する • (teijō suru) suru (stem 呈(てい)上(じょう)し (teijō shi), past 呈(てい)上(じょう)した (teijō shita))
* (humble) to present; to give; to donate respectfully
** 1863 August 11, Nakaoka Shintarō, 中岡慎太郎全集‎, 日付望月清平、小畑孫二郎、河野万寿弥宛:
    一(ひとつ)翰(ふみ)呈(てい)上(じょう)仕(し)候(そうろう)。
       Hitotsu fumi teijō shisōrō.
       I present you a letter.
** 1911, Shun'ei Mitsugi, 河底の宝玉‎:
    隅(すみ)原(はら)介(かい)作(さく)と其(その)倅(せがれ)晋(しん)一(いち)との所(しょ)在(ざい)を […] 報(ほう)告(こく)せられたる方(かた)には金(きん)拾(じゅう)円(えん)の礼(れい)金(きん)を呈(てい)上(じょう)致(いた)すべし。
       Sumihara Kaisaku to sono segare Shin'ichi to no shozai o […] hōkoku seraretaru kata ni wa kinjūen no reikin o teijō itasu beshi.
       Reward money of 10 yen shall be presented to anyone who can report […] on the whereabouts of Saisaku Sumihara and his son Shinichi.
** 1988 March 25, Kan Kikuchi, 藤十郎の恋‎, archived from the original on 27 November 2022:
    こんどの狂(きょう)言(げん)われも心(こころ)に懸(かか)り候(そうろう)ままかくは急(きゅう)飛(び)脚(きゃく)をもって一(いっ)筆(ぴつ)呈(てい)上(じょう)仕(つかまつ​)り候(そうろう)。
       Kondo no kyōgen ware mo kokoro ni kakarisōrō mama kaku wa kyūbikyaku o motte ippitsu teijō tsukamatsu​risōrō.
       As this kyogen has been weighing on my mind too, I will send it to you straight away via express courier.

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 呈上し | しようし | shiyō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 呈上し | しようし | shiyō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 呈上する | しようする | shiyō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 呈上する | しようする | shiyō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 呈上すれ | しようすれ | shiyō sure |
| Meireikei ("imperative") | 呈上せよ¹ 呈上しろ² | しようせよ¹ しようしろ² | shiyō seyo¹ shiyō shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 呈上される | しようされる | shiyō sareru |
| Causative | 呈上させる 呈上さす | しようさせる しようさす | shiyō saseru shiyō sasu |
| Potential | 呈上できる | しようできる | shiyō dekiru |
| Volitional | 呈上しよう | しようしよう | shiyō shiyō |
| Negative | 呈上しない | しようしない | shiyō shinai |
| Negative continuative | 呈上せず | しようせず | shiyō sezu |
| Formal | 呈上します | しようします | shiyō shimasu |
| Perfective | 呈上した | しようした | shiyō shita |
| Conjunctive | 呈上して | しようして | shiyō shite |
| Hypothetical conditional | 呈上すれば | しようすれば | shiyō sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 呈上せ | ていじやうせ | teizyause |
| Continuative (連用形) | 呈上し | ていじやうし | teizyausi |
| Terminal (終止形) | 呈上す | ていじやうす | teizyausu |
| Attributive (連体形) | 呈上する | ていじやうする | teizyausuru |
| Realis (已然形) | 呈上すれ | ていじやうすれ | teizyausure |
| Imperative (命令形) | 呈上せよ | ていじやうせよ | teizyauseyo |
| Key constructions ||||
| Negative | 呈上せず | ていじやうせず | teizyausezu |
| Contrasting conjunction | 呈上すれど | ていじやうすれど | teizyausuredo |
| Causal conjunction | 呈上すれば | ていじやうすれば | teizyausureba |
| Conditional conjunction | 呈上せば | ていじやうせば | teizyauseba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 呈上しき | ていじやうしき | teizyausiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 呈上しけり | ていじやうしけり | teizyausikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 呈上しつ | ていじやうしつ | teizyausitu |
| Perfect tense (natural event) | 呈上しぬ | ていじやうしぬ | teizyausinu |
| Perfect-continuative tense | 呈上せり 呈上したり | ていじやうせり ていじやうしたり | teizyauseri teizyausitari |
| Volitional | 呈上せむ | ていじやうせむ | teizyausemu |

### References

* “呈上”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006