# cuibhrigh
## Irish
### Pronunciation

* (Munster) IPA: /ˈkɪvʲɾʲɪɟ/
* (Galway) IPA: /ˈkɪvʲɾʲə/
* (Mayo) IPA: /ˈkɪvʲɾʲiː/
* (Ulster) IPA: /ˈkɪvʲɾʲi/

### Etymology 1

From Middle Irish cuimrigid, from Old Irish con·rig, from Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to bind, reach”).

#### Verb

cuibhrigh (present analytic cuibhríonn, future analytic cuibhreoidh, verbal noun cuibhriú, past participle cuibhrithe)
* (transitive) bind, fetter

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | cuibhrím | cuibhríonn tú; cuibhrír$^†$ | cuibhríonn sé, sí | cuibhrímid; cuibhríonn muid | cuibhríonn sibh | cuibhríonn siad; cuibhríd$^†$ | a chuibhríonn; a chuibhríos / a gcuibhríonn* | cuibhrítear |
| indicative | past | chuibhrigh mé; chuibhríos | chuibhrigh tú; chuibhrís | chuibhrigh sé, sí | chuibhríomar; chuibhrigh muid | chuibhrigh sibh; chuibhríobhair | chuibhrigh siad; chuibhríodar | a chuibhrigh / ar chuibhrigh* | cuibhríodh |
| indicative | past habitual | chuibhrínn / gcuibhrínn‡‡ | chuibhríteá / gcuibhríteá‡‡ | chuibhríodh sé, sí / gcuibhríodh sé, sí‡‡ | chuibhrímis; chuibhríodh muid / gcuibhrímis‡‡; gcuibhríodh muid‡‡ | chuibhríodh sibh / gcuibhríodh sibh‡‡ | chuibhrídís; chuibhríodh siad / gcuibhrídís‡‡; gcuibhríodh siad‡‡ | a chuibhríodh / a gcuibhríodh* | chuibhrítí / gcuibhrítí‡‡ |
| future | future | cuibhreoidh mé; cuibhreod; cuibhreochaidh mé$^†$ | cuibhreoidh tú; cuibhreoir$^†$; cuibhreochaidh tú$^†$ | cuibhreoidh sé, sí; cuibhreochaidh sé, sí$^†$ | cuibhreoimid; cuibhreoidh muid; cuibhreochaimid$^†$; cuibhreochaidh muid$^†$ | cuibhreoidh sibh; cuibhreochaidh sibh$^†$ | cuibhreoidh siad; cuibhreoid$^†$; cuibhreochaidh siad$^†$ | a chuibhreoidh; a chuibhreos; a chuibhreochaidh$^†$; a chuibhreochas$^†$ / a gcuibhreoidh*; a gcuibhreochaidh*$^†$ | cuibhreofar; cuibhreochar$^†$ |
| conditional | conditional | chuibhreoinn; chuibhreochainn$^†$ / gcuibhreoinn‡‡; gcuibhreochainn$^†$‡‡ | chuibhreofá; chuibhreochthá$^†$ / gcuibhreofá‡‡; gcuibhreochthá$^†$‡‡ | chuibhreodh sé, sí; chuibhreochadh sé, sí$^†$ / gcuibhreodh sé, sí‡‡; gcuibhreochadh sé, sí$^†$‡‡ | chuibhreoimis; chuibhreodh muid; chuibhreochaimis$^†$; chuibhreochadh muid$^†$ / gcuibhreoimis‡‡; gcuibhreodh muid‡‡; gcuibhreochaimis$^†$‡‡; gcuibhreochadh muid$^†$‡‡ | chuibhreodh sibh; chuibhreochadh sibh$^†$ / gcuibhreodh sibh‡‡; gcuibhreochadh sibh$^†$‡‡ | chuibhreoidís; chuibhreodh siad; chuibhreochadh siad$^†$ / gcuibhreoidís‡‡; gcuibhreodh siad‡‡; gcuibhreochadh siad$^†$‡‡ | a chuibhreodh; a chuibhreochadh$^†$ / a gcuibhreodh*; a gcuibhreochadh*$^†$ | chuibhreofaí; chuibhreochthaí$^†$ / gcuibhreofaí‡‡; gcuibhreochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go gcuibhrí mé; go gcuibhríod$^†$ | go gcuibhrí tú; go gcuibhrír$^†$ | go gcuibhrí sé, sí | go gcuibhrímid; go gcuibhrí muid | go gcuibhrí sibh | go gcuibhrí siad; go gcuibhríd$^†$ | — | go gcuibhrítear |
| subjunctive | past | dá gcuibhrínn | dá gcuibhríteá | dá gcuibhríodh sé, sí | dá gcuibhrímis; dá gcuibhríodh muid | dá gcuibhríodh sibh | dá gcuibhrídís; dá gcuibhríodh siad | — | dá gcuibhrítí |
| imperative | imperative | cuibhrím | cuibhrigh | cuibhríodh sé, sí | cuibhrímis | cuibhrígí; cuibhrídh$^†$ | cuibhrídís | — | cuibhrítear |
| verbal noun | verbal noun | cuibhriú | cuibhriú | cuibhriú | cuibhriú | cuibhriú | cuibhriú | cuibhriú | cuibhriú |
| past participle | past participle | cuibhrithe | cuibhrithe | cuibhrithe | cuibhrithe | cuibhrithe | cuibhrithe | cuibhrithe | cuibhrithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Noun

cuibhrigh m
* inflection of cuibhreach:
** vocative/genitive singular
** nominative/dative plural

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “cuibhrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cuibhrigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “cuibhrigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024