# ϥⲁⲓ
## Coptic
### Etymology 1
#### Noun

ϥⲁⲓ • (fai) m
* fai; the name for the letter Ϥ, ϥ in the Coptic language.

### Etymology 2
#### Verb

ϥⲁⲓ • (fai) (nominal state ϥⲓ- or ϥⲁⲓ-, pronominal state ϥⲓⲧ⸗)
* (Bohairic) to carry

##### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϥⲁⲓ fai | imperative | affirmative | ϥⲁⲓ fai |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ štemfai | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϥⲁⲓ m̀perfai |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϥⲁⲓ tifai | ⲕϥⲁⲓ kfai | ⲧⲉϥⲁⲓ tefai | ϥϥⲁⲓ ffai | ⲥϥⲁⲓ sfai | ⲧⲉⲛϥⲁⲓ tenfai | ⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ tetenfai | ⲥⲉϥⲁⲓ sefai | ϥⲁⲓ fai |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϥⲁⲓ eifai | ⲉⲕϥⲁⲓ ekfai | ⲉⲣⲉϥⲁⲓ erefai | ⲉϥϥⲁⲓ effai | ⲉⲥϥⲁⲓ esfai | ⲉⲛϥⲁⲓ enfai | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ eretenfai | ⲉⲩϥⲁⲓ eufai | ⲉⲣⲉ- ϥⲁⲓ ere- fai |
| present | relative | relative | ⲉϯϥⲁⲓ etifai | ⲉⲧⲉⲕϥⲁⲓ etekfai | ⲉⲧⲉϥⲁⲓ etefai | ⲉⲧⲉϥϥⲁⲓ eteffai | ⲉⲧⲉⲥϥⲁⲓ etesfai | ⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etenfai | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etetenfai | ⲉⲧⲟⲩϥⲁⲓ etoufai | ⲉⲧⲉ- ϥⲁⲓ ete- fai |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϥⲁⲓ naifai | ⲛⲁⲕϥⲁⲓ nakfai | ⲛⲁⲣⲉϥⲁⲓ narefai | ⲛⲁϥϥⲁⲓ naffai | ⲛⲁⲥϥⲁⲓ nasfai | ⲛⲁⲛϥⲁⲓ nanfai | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ naretenfai | ⲛⲁⲩϥⲁⲓ naufai | ⲛⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ nare- fai |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϥⲁⲓ aifai | ⲁⲕϥⲁⲓ akfai | ⲁⲣⲉϥⲁⲓ arefai | ⲁϥϥⲁⲓ affai | ⲁⲥϥⲁⲓ asfai | ⲁⲛϥⲁⲓ anfai | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ aretenfai | ⲁⲩϥⲁⲓ aufai | ⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ are- fai |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϥⲁⲓ tinafai | ⲭⲛⲁϥⲁⲓ khnafai | ⲧⲉⲣⲁϥⲁⲓ terafai | ϥⲛⲁϥⲁⲓ fnafai | ⲥⲛⲁϥⲁⲓ snafai | ⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ tennafai | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ tetennafai | ⲥⲉⲛⲁϥⲁⲓ senafai | ⲛⲁϥⲁⲓ nafai |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϥⲁⲓ einafai | ⲉⲭⲛⲁϥⲁⲓ ekhnafai | ⲉⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ erenafai | ⲉϥⲛⲁϥⲁⲓ efnafai | ⲉⲥⲛⲁϥⲁⲓ esnafai | ⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ ennafai | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ eretennafai | ⲉⲩⲛⲁϥⲁⲓ eunafai | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϥⲁⲓ ere- nafai |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϥⲁⲓ etinafai | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϥⲁⲓ etekhnafai | ⲉⲧⲉⲛⲁϥⲁⲓ etenafai | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϥⲁⲓ etefnafai | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϥⲁⲓ etesnafai | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ etennafai | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ etetennafai | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲁⲓ etounafai | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϥⲁⲓ ete- nafai |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϥⲁⲓ nainafai | ⲛⲁⲭⲛⲁϥⲁⲓ nakhnafai | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ narenafai | ⲛⲁϥⲛⲁϥⲁⲓ nafnafai | ⲛⲁⲥⲛⲁϥⲁⲓ nasnafai | ⲛⲁⲛⲛⲁϥⲁⲓ nannafai | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ naretennafai | ⲛⲁⲩⲛⲁϥⲁⲓ naunafai | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϥⲁⲓ nare- nafai |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϥⲁⲓ ainafai | ⲁⲭⲛⲁϥⲁⲓ akhnafai | ⲁⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ arenafai | ⲁϥⲛⲁϥⲁⲓ afnafai | ⲁⲥⲛⲁϥⲁⲓ asnafai | ⲁⲛⲛⲁϥⲁⲓ annafai | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ aretennafai | ⲁⲩⲛⲁϥⲁⲓ aunafai | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϥⲁⲓ are- nafai |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϥⲁⲓ aifai | ⲁⲕϥⲁⲓ akfai | ⲁⲣⲉϥⲁⲓ arefai | ⲁϥϥⲁⲓ affai | ⲁⲥϥⲁⲓ asfai | ⲁⲛϥⲁⲓ anfai | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ atetenfai | ⲁⲩϥⲁⲓ aufai | ⲁ- ϥⲁⲓ a- fai |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϥⲁⲓ m̀pifai | ⲙ̀ⲡⲉⲕϥⲁⲓ m̀pekfai | ⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓ m̀pefai | ⲙ̀ⲡⲉϥϥⲁⲓ m̀peffai | ⲙ̀ⲡⲉⲥϥⲁⲓ m̀pesfai | ⲙ̀ⲡⲉⲛϥⲁⲓ m̀penfai | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ m̀petenfai | ⲙ̀ⲡⲟⲩϥⲁⲓ m̀poufai | ⲙ̀ⲡⲉ- ϥⲁⲓ m̀pe- fai |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϥⲁⲓ eaifai | ⲉⲁⲕϥⲁⲓ eakfai | ⲉⲁⲣⲉϥⲁⲓ earefai | ⲉⲁϥϥⲁⲓ eaffai | ⲉⲁⲥϥⲁⲓ easfai | ⲉⲁⲛϥⲁⲓ eanfai | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ eatetenfai | ⲉⲁⲩϥⲁⲓ eaufai | ⲉⲁ- ϥⲁⲓ ea- fai |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϥⲁⲓ em̀pifai | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϥⲁⲓ em̀pekfai | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓ em̀pefai | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϥⲁⲓ em̀peffai | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϥⲁⲓ em̀pesfai | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϥⲁⲓ em̀penfai | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ em̀petenfai | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϥⲁⲓ em̀poufai | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϥⲁⲓ em̀pe- fai |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϥⲁⲓ etaifai | ⲉⲧⲁⲕϥⲁⲓ etakfai | ⲉⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓ etarefai | ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ etaffai | ⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ etasfai | ⲉⲧⲁⲛϥⲁⲓ etanfai | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etaretenfai | ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ etaufai | ⲉⲧⲁ- ϥⲁⲓ eta- fai |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϥⲁⲓ etm̀pifai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϥⲁⲓ etm̀pekfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓ etm̀pefai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϥⲁⲓ etm̀peffai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϥⲁⲓ etm̀pesfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϥⲁⲓ etm̀penfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etm̀petenfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϥⲁⲓ etm̀poufai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϥⲁⲓ etm̀pe- fai |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϥⲁⲓ neaifai | ⲛⲉⲁⲕϥⲁⲓ neakfai | ⲛⲉⲁⲣⲉϥⲁⲓ nearefai | ⲛⲉⲁϥϥⲁⲓ neaffai | ⲛⲉⲁⲥϥⲁⲓ neasfai | ⲛⲉⲁⲛϥⲁⲓ neanfai | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ neatetenfai | ⲛⲉⲁⲩϥⲁⲓ neaufai | ⲛⲉⲁ- ϥⲁⲓ nea- fai |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϥⲁⲓ nem̀pifai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϥⲁⲓ nem̀pekfai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓ nem̀pefai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϥⲁⲓ nem̀peffai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϥⲁⲓ nem̀pesfai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϥⲁⲓ nem̀penfai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ nem̀petenfai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϥⲁⲓ nem̀poufai | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϥⲁⲓ nem̀pe- fai |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϥⲁⲓ etaifai | ⲉⲧⲁⲕϥⲁⲓ etakfai | ⲉⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓ etarefai | ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ etaffai | ⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ etasfai | ⲉⲧⲁⲛϥⲁⲓ etanfai | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etaretenfai | ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ etaufai | ⲉⲧⲁ- ϥⲁⲓ eta- fai |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϥⲁⲓ m̀patifai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ m̀patekfai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓ m̀patefai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ m̀pateffai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ m̀patesfai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ m̀patenfai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ m̀patetenfai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ m̀patoufai | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϥⲁⲓ m̀pate- fai |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϥⲁⲓ em̀patifai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ em̀patekfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓ em̀patefai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ em̀pateffai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ em̀patesfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ em̀patenfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ em̀patetenfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ em̀patoufai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϥⲁⲓ em̀pate- fai |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϥⲁⲓ etm̀patifai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ etm̀patekfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓ etm̀patefai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ etm̀pateffai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ etm̀patesfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ etm̀patenfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etm̀patetenfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ etm̀patoufai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϥⲁⲓ etm̀pate- fai |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϥⲁⲓ nam̀patifai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ nam̀patekfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓ nam̀patefai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ nam̀pateffai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ nam̀patesfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ nam̀patenfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ nam̀patetenfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ nam̀patoufai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϥⲁⲓ nam̀pate- fai |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϥⲁⲓ šaifai | ϣⲁⲕϥⲁⲓ šakfai | ϣⲁⲣⲉϥⲁⲓ šarefai | ϣⲁϥϥⲁⲓ šaffai | ϣⲁⲥϥⲁⲓ šasfai | ϣⲁⲛϥⲁⲓ šanfai | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ šatetenfai | ϣⲁⲩϥⲁⲓ šaufai | ϣⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ šare- fai |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϥⲁⲓ m̀paifai | ⲙ̀ⲡⲁⲕϥⲁⲓ m̀pakfai | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϥⲁⲓ m̀parefai | ⲙ̀ⲡⲁϥϥⲁⲓ m̀paffai | ⲙ̀ⲡⲁⲥϥⲁⲓ m̀pasfai | ⲙ̀ⲡⲁⲛϥⲁⲓ m̀panfai | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ m̀paretenfai | ⲙ̀ⲡⲁⲩϥⲁⲓ m̀paufai | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ m̀pare- fai |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϥⲁⲓ ešaifai | ⲉϣⲁⲕϥⲁⲓ ešakfai | ⲉϣⲁⲣⲉϥⲁⲓ ešarefai | ⲉϣⲁϥϥⲁⲓ ešaffai | ⲉϣⲁⲥϥⲁⲓ ešasfai | ⲉϣⲁⲛϥⲁⲓ ešanfai | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ ešatetenfai | ⲉϣⲁⲩϥⲁⲓ ešaufai | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ ešare- fai |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϥⲁⲓ em̀paifai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϥⲁⲓ em̀pakfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϥⲁⲓ em̀parefai | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϥⲁⲓ em̀paffai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϥⲁⲓ em̀pasfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϥⲁⲓ em̀panfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ em̀paretenfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϥⲁⲓ em̀paufai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ em̀pare- fai |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϥⲁⲓ etšaifai | ⲉⲧϣⲁⲕϥⲁⲓ etšakfai | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϥⲁⲓ etšarefai | ⲉⲧϣⲁϥϥⲁⲓ etšaffai | ⲉⲧϣⲁⲥϥⲁⲓ etšasfai | ⲉⲧϣⲁⲛϥⲁⲓ etšanfai | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etšatetenfai | ⲉⲧϣⲁⲩϥⲁⲓ etšaufai | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ etšare- fai |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϥⲁⲓ etm̀paifai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϥⲁⲓ etm̀pakfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϥⲁⲓ etm̀parefai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϥⲁⲓ etm̀paffai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϥⲁⲓ etm̀pasfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϥⲁⲓ etm̀panfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etm̀paretenfai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϥⲁⲓ etm̀paufai | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ etm̀pare- fai |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϥⲁⲓ našaifai | ⲛⲁϣⲁⲕϥⲁⲓ našakfai | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϥⲁⲓ našarefai | ⲛⲁϣⲁϥϥⲁⲓ našaffai | ⲛⲁϣⲁⲥϥⲁⲓ našasfai | ⲛⲁϣⲁⲛϥⲁⲓ našanfai | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ našatetenfai | ⲛⲁϣⲁⲩϥⲁⲓ našaufai | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ našare- fai |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϥⲁⲓ nam̀paifai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϥⲁⲓ nam̀pakfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϥⲁⲓ nam̀parefai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϥⲁⲓ nam̀paffai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϥⲁⲓ nam̀pasfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϥⲁⲓ nam̀panfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ nam̀paretenfai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϥⲁⲓ nam̀paufai | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ nam̀pare- fai |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϥⲁⲓ em̀paifai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϥⲁⲓ em̀pakfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϥⲁⲓ em̀parefai | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϥⲁⲓ em̀paffai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϥⲁⲓ em̀pasfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϥⲁⲓ em̀panfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ em̀paretenfai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϥⲁⲓ em̀paufai | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ em̀pare- fai |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϥⲁⲓ eiefai | ⲉⲕⲉϥⲁⲓ ekefai | ⲉⲣⲉϥⲁⲓ erefai | ⲉϥⲉϥⲁⲓ efefai | ⲉⲥⲉϥⲁⲓ esefai | ⲉⲛⲉϥⲁⲓ enefai | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϥⲁⲓ eretenefai | ⲉⲩⲉϥⲁⲓ euefai | ⲉⲣⲉ- ϥⲁⲓ ere- fai |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϥⲁⲓ ǹnafai | ⲛ̀ⲛⲉⲕϥⲁⲓ ǹnekfai | ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲓ ǹnefai | ⲛ̀ⲛⲉϥϥⲁⲓ ǹneffai | ⲛ̀ⲛⲉⲥϥⲁⲓ ǹnesfai | ⲛ̀ⲛⲉⲛϥⲁⲓ ǹnenfai | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ ǹnetenfai | ⲛ̀ⲛⲟⲩϥⲁⲓ ǹnoufai | ⲛ̀ⲛⲉ- ϥⲁⲓ ǹne- fai |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϥⲁⲓ marifai | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϥⲁⲓ mareffai | ⲙⲁⲣⲉⲥϥⲁⲓ maresfai | ⲙⲁⲣⲉⲛϥⲁⲓ marenfai | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϥⲁⲓ maroufai | ⲙⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ mare- fai |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϥⲁⲓ m̀penthrifai | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϥⲁⲓ m̀penthreffai | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϥⲁⲓ m̀penthresfai | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϥⲁⲓ m̀penthrenfai | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϥⲁⲓ m̀penthreufai | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϥⲁⲓ m̀penthre- fai |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϥⲁⲓ ǹtafai | ⲛ̀ⲧⲉⲕϥⲁⲓ ǹtekfai | ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓ ǹtefai | ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓ ǹteffai | ⲛ̀ⲧⲉⲥϥⲁⲓ ǹtesfai | ⲛ̀ⲧⲉⲛϥⲁⲓ ǹtenfai | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ ǹtetenfai | ⲛ̀ⲥⲉϥⲁⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲁⲓ ǹsefai, ǹtoufai | ⲛ̀ⲧⲉ- ϥⲁⲓ ǹte- fai |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϥⲁⲓ tarifai | ⲧⲁⲣⲉⲕϥⲁⲓ tarekfai | ⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓ tarefai | ⲧⲁⲣⲉϥϥⲁⲓ tareffai | ⲧⲁⲣⲉⲥϥⲁⲓ taresfai | ⲧⲁⲣⲉⲛϥⲁⲓ tarenfai | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ taretenfai | ⲧⲁⲣⲟⲩϥⲁⲓ taroufai | ⲧⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ tare- fai |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϥⲁⲓ šatifai | ϣⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ šatekfai | ϣⲁⲧⲉϥⲁⲓ šatefai | ϣⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ šateffai | ϣⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ šatesfai | ϣⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ šatenfai | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ šatetenfai | ϣⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ šatoufai | ϣⲁⲧⲉ- ϥⲁⲓ šate- fai |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϥⲁⲓ aišanfai | ⲁⲕϣⲁⲛϥⲁⲓ akšanfai | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϥⲁⲓ arešanfai | ⲁϥϣⲁⲛϥⲁⲓ afšanfai | ⲁⲥϣⲁⲛϥⲁⲓ asšanfai | ⲁⲛϣⲁⲛϥⲁⲓ anšanfai | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϥⲁⲓ aretenšanfai | ⲁⲩϣⲁⲛϥⲁⲓ aušanfai | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϥⲁⲓ arešan- fai |
| conditional | short | short | ⲁⲓϥⲁⲓ aifai | ⲁⲕϥⲁⲓ akfai | ⲁⲣⲉϥⲁⲓ arefai | ⲁϥϥⲁⲓ affai | ⲁⲥϥⲁⲓ asfai | ⲁⲛϥⲁⲓ anfai | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ aretenfai | ⲁⲩϥⲁⲓ aufai | ⲁⲣⲉ- ϥⲁⲓ are- fai |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |

##### Derived terms

* ϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ (faikerma)