# 真正
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): zhēnzhèng
    (Zhuyin): ㄓㄣ ㄓㄥˋ
* Cantonese (Jyutping): zan$^1$ zing$^3$
* Hakka
    (Sixian, PFS): chṳ̂n-chṳn
    (Meixian, Guangdong): zen$^1$ zen$^4$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): chin-chiàⁿ
    (Teochew, Peng'im): zing$^1$ zian$^3$
* Wu (Northern, Wugniu): $^1$tsen-tsen / $^1$tsen-tsen$_1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: zhēnzhèng
*** Zhuyin: ㄓㄣ ㄓㄥˋ
*** Tongyong Pinyin: jhenjhèng
*** Wade–Giles: chên$^1$-chêng$^4$
*** Yale: jēn-jèng
*** Gwoyeu Romatzyh: jenjenq
*** Palladius: чжэньчжэн (čžɛnʹčžɛn)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: zan$^1$ zing$^3$
*** Yale: jān jing
*** Cantonese Pinyin: dzan$^1$ dzing$^3$
*** Guangdong Romanization: zen$^1$ jing$^3$
*** Sinological IPA : /t͡sɐn⁵⁵ t͡sɪŋ³³/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂n-chṳn
*** Hakka Romanization System: ziin$^ˊ$ ziin
*** Hagfa Pinyim: zin$^1$ zin$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/
** (Meixian)
*** Guangdong: zen$^1$ zen$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sən⁴⁴⁻³⁵ t͡sən⁵³/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
*** Pe̍h-ōe-jī: chin-chiàⁿ
*** Tâi-lô: tsin-tsiànn
*** Phofsit Daibuun: cincviax
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /t͡sin⁴⁴⁻²² t͡siã²¹/
*** IPA (Quanzhou): /t͡sin³³ t͡siã⁴¹/
*** IPA (Taipei): /t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡siã¹¹/
*** IPA (Kaohsiung): /t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡siã²¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: zing$^1$ zian$^3$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: tsing tsiàⁿ
*** Sinological IPA : /t͡siŋ³³⁻²³ t͡sĩã²¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^1$tsen-tsen
*** MiniDict: tsen$^平$ tsen
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^1$tsen-tsen
*** Sinological IPA (Shanghai): /t͡sən⁵⁵ t͡sən²¹/
** (Northern: Suzhou)
*** Wugniu: $^1$tsen-tsen$_1$
*** MiniDict: tsen$^平$ tsen$^平$
*** Sinological IPA (Suzhou): /t͡sən⁴⁴ t͡sən/

### Adjective

真正
* (attributive) genuine; real; true
    真正的男子漢／真正的男子汉 ― zhēnzhèng de nánzǐhàn ― a real man
       Wǒ xiǎng kànkàn zhēnzhèng de Zhōngguó dàodǐ shì ge shénme yàngzi. [Pinyin]
       I want to see what the real China is like.

#### Synonyms

* 信 (literary, or in compounds)
* 實際／实际 (shíjì)
* 忠實／忠实 (zhōngshí)
* 正正 (Hokkien)
* 正聲／正声 (Zhangzhou Hokkien)
* 真實／真实 (zhēnshí)
* 確切／确切 (quèqiè)
* 確實／确实 (quèshí)
* 確鑿／确凿 (quèzáo)

### Adverb

真正
* truly; really; genuinely
    真正了解 ― zhēnzhèng liǎojiě ― to truly understand
       zhēnzhèng yìshi dào zìjǐ de cuòwu [Pinyin]
       to genuinely recognise one's mistake
       Méiyǒu yī ge rén zhēnzhèng guò ài tā, tā yě méiyǒu zhēnzhèng ài guò rènhé rén. [Pinyin]
       No one has ever really loved him and he has never really loved anyone either.
* (Hokkien, Wu) very
    真正趣味 [Hokkien] ― chin-chiàⁿ chhù-bī [Pe̍h-ōe-jī] ― very interesting
* (Wu) only; no more than; merely; scarcely; meagerly
    真正一眼眼 [Shanghainese] ― $^1$tsen-tsen $^7$iq-nge $^6$nge [Wugniu] ― The tiniest bit

#### Synonyms

* 坐實／坐实 (zuòshí)
* 實在／实在
* 當真／当真
* 的確／的确 (díquè)
* 的而且確／的而且确 (dik$^1$ ji$^4$ ce$^2$ kok$^3$) (Cantonese)
* 真真 (zhēnzhēn)
* 確乎／确乎
* 確實／确实 (quèshí)
* 著實／着实 (zhuóshí)
* 誠然／诚然 (chéngrán) (literary)
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | Classical Chinese | 甚, 孔 |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 很, 非常, 十分 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 挺, 很, 倍兒, 怪 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 很 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 很, 蠻, 非常 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 挺, 楞 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 很 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 很, 好 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 很 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 蠻, 很 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 蠻, 稀, 很 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 很 |
| Cantonese | Guangzhou | 好, 非常之 |
| Cantonese | Hong Kong | 好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之, 無敵 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 好 |
| Cantonese | Taishan | 好, 十分之 |
| Cantonese | Yangjiang | 好 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 好 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 好, 非常之, 非常 |
| Gan | Nanchang | 蠻 |
| Hakka | Meixian | 好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation |
| Hakka | Huidong (Daling) | 好 |
| Hakka | Wuhua (Meilin) | 好 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 頂 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 好 |
| Hakka | Changting | 野 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 已, 刮 |
| Hakka | Liancheng | 樣 |
| Hakka | Ninghua | 好 |
| Hakka | Ruijin | 蠻 |
| Hakka | Shicheng | 蠻 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 蠻 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 當, 已, 還 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓋, 盡, 還 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 當, 盡, 已, 還 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 當, 已, 還 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 當, 已, 還 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 足, 真, 實在 |
| Hakka | Hong Kong | 好 |
| Hakka | Sabah (Bao'an) | 好 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 很 |
| Hakka | Singapore (Dabu) | 好 |
| Jin | Taiyuan | 很, 挺 |
| Northern Min | Jian'ou | 盡 |
| Eastern Min | Fuzhou | 野, 真 |
| Eastern Min | Singapore (Fuqing) | 真 |
| Eastern Min | Sitiawan (Gutian) | 真 |
| Southern Min | Xiamen | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰, 一 |
| Southern Min | Xiamen (Tong'an) | 真 |
| Southern Min | Quanzhou | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰 |
| Southern Min | Jinjiang | 野 |
| Southern Min | Zhangzhou | 盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔 |
| Southern Min | Zhao'an | 很, 真, 死絕, 好, 非常 |
| Southern Min | Dongshan | 真, 非常 |
| Southern Min | Taipei | 真, 誠 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 真, 誠 |
| Southern Min | Kaohsiung | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 |
| Southern Min | Yilan | 有夠, 足, 誠, 盡 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 真, 誠 |
| Southern Min | Taichung | 誠, 蓋, 足 |
| Southern Min | Tainan | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 |
| Southern Min | Hsinchu | 真, 誠 |
| Southern Min | Kinmen | 足, 誠 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 真, 誠 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 真, 誠, 真正 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠 |
| Southern Min | Chaozhou | 過, 好, 非常, 死爸 |
| Southern Min | Shantou | 過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕 |
| Southern Min | Shantou (Chenghai) | 好, 死絕 |
| Southern Min | Shantou (Chaoyang) | 好, 非常 |
| Southern Min | Jieyang | 過, 好, 死爸, 死絕 |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 好 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 好 |
| Southern Min | Singapore (Teochew) | 真, 死爸, 非常 |
| Southern Min | Wenchang | 極, 但顧, 真 |
| Southern Min | Haikou | 但顧 |
| Southern Min | Qionghai | 但顧, 真 |
| Southern Min | Singapore (Hainanese) | 但顧, 真 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 好, 蠻 |
| Wu | Shanghai | 蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated |
| Wu | Suzhou | 蠻, 窮 |
| Wu | Hangzhou | 蠻, 交關, 木佬佬, 冒 |
| Wu | Ningbo | 交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare |
| Wu | Zhoushan | 交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare |
| Wu | Wenzhou | 蠻, 蒙, 顯 |
| Xiang | Changsha | 很, 蠻 |
| Xiang | Shuangfeng | 蠻 |

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 真 | 正 |
| しん Grade: 3 | せい Grade: 1 |
| on'yomi ||
* Alternative spelling
* 眞正 (kyūjitai)

#### Pronunciation

* (Tokyo) しんせー [shìńséé] (Heiban – [0])
* IPA: [ɕĩɰ̃se̞ː]

#### Adjective

真(しん)正(せい) • (shinsei) -na (adnominal 真(しん)正(せい)な (shinsei na), adverbial 真(しん)正(せい)に (shinsei ni))
* genuine

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 真正だろ | しんせいだろ | shinsei daro |
| Continuative (連用形) | 真正で | しんせいで | shinsei de |
| Terminal (終止形) | 真正だ | しんせいだ | shinsei da |
| Attributive (連体形) | 真正な | しんせいな | shinsei na |
| Hypothetical (仮定形) | 真正なら | しんせいなら | shinsei nara |
| Imperative (命令形) | 真正であれ | しんせいであれ | shinsei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 真正ではない 真正じゃない | しんせいではない しんせいじゃない | shinsei de wa nai shinsei ja nai |
| Informal past | 真正だった | しんせいだった | shinsei datta |
| Informal negative past | 真正ではなかった 真正じゃなかった | しんせいではなかった しんせいじゃなかった | shinsei de wa nakatta shinsei ja nakatta |
| Formal | 真正です | しんせいです | shinsei desu |
| Formal negative | 真正ではありません 真正じゃありません | しんせいではありません しんせいじゃありません | shinsei de wa arimasen shinsei ja arimasen |
| Formal past | 真正でした | しんせいでした | shinsei deshita |
| Formal negative past | 真正ではありませんでした 真正じゃありませんでした | しんせいではありませんでした しんせいじゃありませんでした | shinsei de wa arimasen deshita shinsei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 真正で | しんせいで | shinsei de |
| Conditional | 真正なら（ば） | しんせいなら（ば） | shinsei nara (ba) |
| Provisional | 真正だったら | しんせいだったら | shinsei dattara |
| Volitional | 真正だろう | しんせいだろう | shinsei darō |
| Adverbial | 真正に | しんせいに | shinsei ni |
| Degree | 真正さ | しんせいさ | shinseisa |

#### Noun

真(しん)正(せい) • (shinsei)
* genuineness

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 真 | 正 |
| ま Grade: 3 | しょう Grade: 1 |
| yutōyomi ||
* Alternative spelling
* 眞正 (kyūjitai)

#### Pronunciation

* IPA: [ma̠ɕo̞ː]

#### Adjective

真(ま)正(しょう) • (mashō) -na (adnominal 真(ま)正(しょう)な (mashō na), adverbial 真(ま)正(しょう)に (mashō ni))
* sincere; honest

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 真正だろ | ましょうだろ | mashō daro |
| Continuative (連用形) | 真正で | ましょうで | mashō de |
| Terminal (終止形) | 真正だ | ましょうだ | mashō da |
| Attributive (連体形) | 真正な | ましょうな | mashō na |
| Hypothetical (仮定形) | 真正なら | ましょうなら | mashō nara |
| Imperative (命令形) | 真正であれ | ましょうであれ | mashō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 真正ではない 真正じゃない | ましょうではない ましょうじゃない | mashō de wa nai mashō ja nai |
| Informal past | 真正だった | ましょうだった | mashō datta |
| Informal negative past | 真正ではなかった 真正じゃなかった | ましょうではなかった ましょうじゃなかった | mashō de wa nakatta mashō ja nakatta |
| Formal | 真正です | ましょうです | mashō desu |
| Formal negative | 真正ではありません 真正じゃありません | ましょうではありません ましょうじゃありません | mashō de wa arimasen mashō ja arimasen |
| Formal past | 真正でした | ましょうでした | mashō deshita |
| Formal negative past | 真正ではありませんでした 真正じゃありませんでした | ましょうではありませんでした ましょうじゃありませんでした | mashō de wa arimasen deshita mashō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 真正で | ましょうで | mashō de |
| Conditional | 真正なら（ば） | ましょうなら（ば） | mashō nara (ba) |
| Provisional | 真正だったら | ましょうだったら | mashō dattara |
| Volitional | 真正だろう | ましょうだろう | mashō darō |
| Adverbial | 真正に | ましょうに | mashō ni |
| Degree | 真正さ | ましょうさ | mashōsa |

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 真 | 正 |

### Adjective

真正
* chữ Hán form of chân chính (“true; genuine; authentic”).