# ϧⲉⲣϧⲉⲣ
## Coptic
### Alternative forms

* ϩⲣϩⲣ (hrhr) — Sahidic
* ⳉⲣⳉⲣⲉ (xrxre) — Akhmimic

### Etymology

Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Russian храп (xrap), Persian and Arabic خَرْخَر (ḵarḵar).

### Verb

ϧⲉⲣϧⲉⲣ • (xerxer)
* (Bohairic) to snore

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϧⲉⲣϧⲉⲣ xerxer | imperative | affirmative | ϧⲉⲣϧⲉⲣ xerxer |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϧⲉⲣϧⲉⲣ štemxerxer | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀perxerxer |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϧⲉⲣϧⲉⲣ tixerxer | ⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ kxerxer | ⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ texerxer | ϥϧⲉⲣϧⲉⲣ fxerxer | ⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ sxerxer | ⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ tenxerxer | ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ tetenxerxer | ⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ sexerxer | ϧⲉⲣϧⲉⲣ xerxer |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ eixerxer | ⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ ekxerxer | ⲉⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ erexerxer | ⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ efxerxer | ⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ esxerxer | ⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ enxerxer | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ eretenxerxer | ⲉⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ euxerxer | ⲉⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ere- xerxer |
| present | relative | relative | ⲉϯϧⲉⲣϧⲉⲣ etixerxer | ⲉⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etekxerxer | ⲉⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etexerxer | ⲉⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etefxerxer | ⲉⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etesxerxer | ⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etenxerxer | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etetenxerxer | ⲉⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etouxerxer | ⲉⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ete- xerxer |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ naixerxer | ⲛⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ nakxerxer | ⲛⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ narexerxer | ⲛⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ nafxerxer | ⲛⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ nasxerxer | ⲛⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nanxerxer | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ naretenxerxer | ⲛⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ nauxerxer | ⲛⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ nare- xerxer |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ aixerxer | ⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ akxerxer | ⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ arexerxer | ⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ afxerxer | ⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ asxerxer | ⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ anxerxer | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ aretenxerxer | ⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ auxerxer | ⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ are- xerxer |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ tinaxerxer | ⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ khnaxerxer | ⲧⲉⲣⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ teraxerxer | ϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ fnaxerxer | ⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ snaxerxer | ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ tennaxerxer | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ tetennaxerxer | ⲥⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ senaxerxer | ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ naxerxer |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ einaxerxer | ⲉⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ekhnaxerxer | ⲉⲣⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ erenaxerxer | ⲉϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ efnaxerxer | ⲉⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ esnaxerxer | ⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ennaxerxer | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ eretennaxerxer | ⲉⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ eunaxerxer | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ere- naxerxer |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etinaxerxer | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etekhnaxerxer | ⲉⲧⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etenaxerxer | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etefnaxerxer | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etesnaxerxer | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etennaxerxer | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etetennaxerxer | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ etounaxerxer | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ete- naxerxer |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ nainaxerxer | ⲛⲁⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ nakhnaxerxer | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ narenaxerxer | ⲛⲁϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ nafnaxerxer | ⲛⲁⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ nasnaxerxer | ⲛⲁⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ nannaxerxer | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ naretennaxerxer | ⲛⲁⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ naunaxerxer | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ nare- naxerxer |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ainaxerxer | ⲁⲭⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ akhnaxerxer | ⲁⲣⲉⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ arenaxerxer | ⲁϥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ afnaxerxer | ⲁⲥⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ asnaxerxer | ⲁⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ annaxerxer | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ aretennaxerxer | ⲁⲩⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ aunaxerxer | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ are- naxerxer |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ aixerxer | ⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ akxerxer | ⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ arexerxer | ⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ afxerxer | ⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ asxerxer | ⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ anxerxer | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ atetenxerxer | ⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ auxerxer | ⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ a- xerxer |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pixerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pekxerxer | ⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pexerxer | ⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pefxerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pesxerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penxerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀petenxerxer | ⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pouxerxer | ⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pe- xerxer |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ eaixerxer | ⲉⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ eakxerxer | ⲉⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ earexerxer | ⲉⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ eafxerxer | ⲉⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ easxerxer | ⲉⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ eanxerxer | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ eatetenxerxer | ⲉⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ eauxerxer | ⲉⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ea- xerxer |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pixerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pekxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pexerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pefxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pesxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀penxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀petenxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pouxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pe- xerxer |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ etaixerxer | ⲉⲧⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etakxerxer | ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etarexerxer | ⲉⲧⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etafxerxer | ⲉⲧⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etasxerxer | ⲉⲧⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etanxerxer | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etaretenxerxer | ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etauxerxer | ⲉⲧⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ eta- xerxer |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pixerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pekxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pexerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pefxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pesxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀penxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀petenxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pouxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pe- xerxer |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ neaixerxer | ⲛⲉⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ neakxerxer | ⲛⲉⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ nearexerxer | ⲛⲉⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ neafxerxer | ⲛⲉⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ neasxerxer | ⲛⲉⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ neanxerxer | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ neatetenxerxer | ⲛⲉⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ neauxerxer | ⲛⲉⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ nea- xerxer |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pixerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pekxerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pexerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pefxerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pesxerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀penxerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀petenxerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pouxerxer | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ nem̀pe- xerxer |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ etaixerxer | ⲉⲧⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etakxerxer | ⲉⲧⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etarexerxer | ⲉⲧⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etafxerxer | ⲉⲧⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etasxerxer | ⲉⲧⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etanxerxer | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etaretenxerxer | ⲉⲧⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etauxerxer | ⲉⲧⲁ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ eta- xerxer |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patixerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patekxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patexerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patefxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patesxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patenxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patetenxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀patouxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pate- xerxer |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patixerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patekxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patexerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patefxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patesxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patenxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patetenxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀patouxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pate- xerxer |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patixerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patekxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patexerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patefxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patesxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patenxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patetenxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀patouxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pate- xerxer |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patixerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patekxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patexerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patefxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patesxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patenxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patetenxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀patouxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀pate- xerxer |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ šaixerxer | ϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ šakxerxer | ϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ šarexerxer | ϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ šafxerxer | ϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ šasxerxer | ϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ šanxerxer | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ šatetenxerxer | ϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ šauxerxer | ϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ šare- xerxer |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀paixerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pakxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀parexerxer | ⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pafxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pasxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀panxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀paretenxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pauxerxer | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀pare- xerxer |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ ešaixerxer | ⲉϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ ešakxerxer | ⲉϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ ešarexerxer | ⲉϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ ešafxerxer | ⲉϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ ešasxerxer | ⲉϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ ešanxerxer | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ ešatetenxerxer | ⲉϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ ešauxerxer | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ešare- xerxer |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀paixerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pakxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀parexerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pafxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pasxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀panxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀paretenxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pauxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pare- xerxer |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ etšaixerxer | ⲉⲧϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etšakxerxer | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etšarexerxer | ⲉⲧϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etšafxerxer | ⲉⲧϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etšasxerxer | ⲉⲧϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etšanxerxer | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etšatetenxerxer | ⲉⲧϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etšauxerxer | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ etšare- xerxer |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀paixerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pakxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀parexerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pafxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pasxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀panxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀paretenxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pauxerxer | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ etm̀pare- xerxer |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ našaixerxer | ⲛⲁϣⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ našakxerxer | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ našarexerxer | ⲛⲁϣⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ našafxerxer | ⲛⲁϣⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ našasxerxer | ⲛⲁϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ našanxerxer | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ našatetenxerxer | ⲛⲁϣⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ našauxerxer | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ našare- xerxer |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀paixerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀pakxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀parexerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀pafxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀pasxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀panxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀paretenxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀pauxerxer | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ nam̀pare- xerxer |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀paixerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pakxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀parexerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pafxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pasxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀panxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀paretenxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pauxerxer | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ em̀pare- xerxer |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ eiexerxer | ⲉⲕⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ ekexerxer | ⲉⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ erexerxer | ⲉϥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ efexerxer | ⲉⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ esexerxer | ⲉⲛⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ enexerxer | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ eretenexerxer | ⲉⲩⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ euexerxer | ⲉⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ere- xerxer |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnaxerxer | ⲛ̀ⲛⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnekxerxer | ⲛ̀ⲛⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnexerxer | ⲛ̀ⲛⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnefxerxer | ⲛ̀ⲛⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnesxerxer | ⲛ̀ⲛⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnenxerxer | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnetenxerxer | ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹnouxerxer | ⲛ̀ⲛⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹne- xerxer |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ marixerxer | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ marefxerxer | ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ maresxerxer | ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ marenxerxer | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ marouxerxer | ⲙⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ mare- xerxer |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penthrixerxer | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penthrefxerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penthresxerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penthrenxerxer | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penthreuxerxer | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ m̀penthre- xerxer |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtaxerxer | ⲛ̀ⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtekxerxer | ⲛ̀ⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtexerxer | ⲛ̀ⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtefxerxer | ⲛ̀ⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtesxerxer | ⲛ̀ⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtenxerxer | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹtetenxerxer | ⲛ̀ⲥⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹsexerxer, ǹtouxerxer | ⲛ̀ⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ ǹte- xerxer |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ tarixerxer | ⲧⲁⲣⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ tarekxerxer | ⲧⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ tarexerxer | ⲧⲁⲣⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ tarefxerxer | ⲧⲁⲣⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ taresxerxer | ⲧⲁⲣⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ tarenxerxer | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ taretenxerxer | ⲧⲁⲣⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ tarouxerxer | ⲧⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ tare- xerxer |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϧⲉⲣϧⲉⲣ šatixerxer | ϣⲁⲧⲉⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ šatekxerxer | ϣⲁⲧⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ šatexerxer | ϣⲁⲧⲉϥϧⲉⲣϧⲉⲣ šatefxerxer | ϣⲁⲧⲉⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ šatesxerxer | ϣⲁⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ šatenxerxer | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ šatetenxerxer | ϣⲁⲧⲟⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ šatouxerxer | ϣⲁⲧⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ šate- xerxer |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ aišanxerxer | ⲁⲕϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ akšanxerxer | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ arešanxerxer | ⲁϥϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ afšanxerxer | ⲁⲥϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ asšanxerxer | ⲁⲛϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ anšanxerxer | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ aretenšanxerxer | ⲁⲩϣⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ aušanxerxer | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ arešan- xerxer |
| conditional | short | short | ⲁⲓϧⲉⲣϧⲉⲣ aixerxer | ⲁⲕϧⲉⲣϧⲉⲣ akxerxer | ⲁⲣⲉϧⲉⲣϧⲉⲣ arexerxer | ⲁϥϧⲉⲣϧⲉⲣ afxerxer | ⲁⲥϧⲉⲣϧⲉⲣ asxerxer | ⲁⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ anxerxer | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲉⲣϧⲉⲣ aretenxerxer | ⲁⲩϧⲉⲣϧⲉⲣ auxerxer | ⲁⲣⲉ- ϧⲉⲣϧⲉⲣ are- xerxer |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |

### References

* Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 708b