# ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ (mntmntre) — Sahidic, Akhmimic, Lycopolitan
* ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ (metmethre) — Bohairic

### Noun

ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ • (metmetrē) f
* (Fayyumic) testimony

### Verb

ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ • (metmetrē)
* (Fayyumic) to testify
* (Fayyumic) to witness

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ metmetrē | imperative | affirmative | ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ metmetrē |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ štemmetmetrē | imperative | negative | ⲙⲡⲉⲗⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲡⲉⲗⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpelmetmetrē, pelmetmetrē |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ timetmetrē | ⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ kmetmetrē | ⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ temetmetrē | ϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ fmetmetrē | ⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ smetmetrē | ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tenmetmetrē | ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tetenmetmetrē | ⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ semetmetrē | ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ metmetrē |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eimetmetrē | ⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ekmetmetrē | ⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elemetmetrē | ⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efmetmetrē | ⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esmetmetrē | ⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ enmetmetrē | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletenmetmetrē | ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eumetmetrē | ⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ele- metmetrē |
| present | relative | relative | ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etimetmetrē | ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etekmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemetmetrē | ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etefmetmetrē | ⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etesmetmetrē | ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etetenmetmetrē | ⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etoumetmetrē | ⲉⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ete- metmetrē, etele- metmetrē |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naimetmetrē | ⲛⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nakmetmetrē | ⲛⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nalemetmetrē | ⲛⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nafmetmetrē | ⲛⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nasmetmetrē | ⲛⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nanmetmetrē | ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naletenmetmetrē | ⲛⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naumetmetrē | ⲛⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nale- metmetrē |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aimetmetrē | ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ akmetmetrē | ⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alemetmetrē | ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afmetmetrē | ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asmetmetrē | ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ anmetmetrē | ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aletenmetmetrē | ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aumetmetrē | ⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ale- metmetrē |
| future | basic | basic | ϯⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tinemetmetrē | ⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ knemetmetrē | ⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tenemetmetrē | ϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ fnemetmetrē | ⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ snemetmetrē | ⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tennemetmetrē | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tetennemetmetrē | ⲥⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ senemetmetrē | ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nemetmetrē |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ einemetmetrē | ⲉⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eknemetmetrē | ⲉⲗⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elenemetmetrē | ⲉϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efnemetmetrē | ⲉⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esnemetmetrē | ⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ennemetmetrē | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletennemetmetrē | ⲉⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eunemetmetrē | ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ele- nemetmetrē |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etinemetmetrē | ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eteknemetmetrē | ⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etenemetmetrē | ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etefnemetmetrē | ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etesnemetmetrē | ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etennemetmetrē | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etetennemetmetrē | ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etounemetmetrē | ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etele- nemetmetrē |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nainemetmetrē | ⲛⲁⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naknemetmetrē | ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nalenemetmetrē | ⲛⲁϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nafnemetmetrē | ⲛⲁⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nasnemetmetrē | ⲛⲁⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nannemetmetrē | ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naletennemetmetrē | ⲛⲁⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ naunemetmetrē | ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nale- nemetmetrē |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ainemetmetrē | ⲁⲕⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aknemetmetrē | ⲁⲗⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alenemetmetrē | ⲁϥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afnemetmetrē | ⲁⲥⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asnemetmetrē | ⲁⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ annemetmetrē | ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aletennemetmetrē | ⲁⲩⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aunemetmetrē | ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ale- nemetmetrē |
| negated with | negated with | negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aimetmetrē | ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ akmetmetrē | ⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alemetmetrē | ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afmetmetrē | ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asmetmetrē | ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ anmetmetrē | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ atetenmetmetrē | ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aumetmetrē | ⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ a- metmetrē |
| past | basic | negative | ⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpimetmetrē | ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpekmetmetrē | ⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpemetmetrē | ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpefmetmetrē | ⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpesmetmetrē | ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpenmetmetrē | ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpetenmetmetrē | ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpoumetmetrē | ⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpe- metmetrē |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eaimetmetrē | ⲉⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eakmetmetrē | ⲉⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ealemetmetrē | ⲉⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eafmetmetrē | ⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ easmetmetrē | ⲉⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eanmetmetrē | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eatetenmetmetrē | ⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eaumetmetrē | ⲉⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ea- metmetrē |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empimetmetrē | ⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empekmetmetrē | ⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empemetmetrē | ⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empefmetmetrē | ⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empesmetmetrē | ⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empenmetmetrē | ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empetenmetmetrē | ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empoumetmetrē | ⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empe- metmetrē |
| past | relative | affirmative | ⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntaimetmetrē | ⲛⲧⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntakmetmetrē | ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntalemetmetrē | ⲛⲧⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntafmetmetrē | ⲛⲧⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntasmetmetrē | ⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntanmetmetrē | ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etaletenmetmetrē | ⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntaumetmetrē | ⲛⲧⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nta- metmetrē |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempimetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempekmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempemetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempefmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempesmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempetenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempoumetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempe- metmetrē |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲛⲉⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneaimetmetrē | ⲛⲛⲉⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneakmetmetrē | ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnealemetmetrē | ⲛⲛⲉⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneafmetmetrē | ⲛⲛⲉⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneasmetmetrē | ⲛⲛⲉⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneanmetmetrē | ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneatetenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nneaumetmetrē | ⲛⲛⲉⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnea- metmetrē |
| past | preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempimetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempekmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempemetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempefmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempesmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempetenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempoumetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempe- metmetrē |
| past | focalising | affirmative | ⲁⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aaimetmetrē | ⲁⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aakmetmetrē | ⲁⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aalemetmetrē | ⲁⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aafmetmetrē | ⲁⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aasmetmetrē | ⲁⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aanmetmetrē | ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etaletenmetmetrē | ⲁⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aaumetmetrē | ⲁⲁ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aa- metmetrē |
| expectative | basic | negative | ⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatimetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatekmetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatemetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatefmetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatesmetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatenmetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatetenmetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpatoumetmetrē | ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpate- metmetrē |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatimetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatekmetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatemetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatefmetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatesmetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatenmetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatetenmetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empatoumetmetrē | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ empate- metmetrē |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatimetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatekmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatemetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatefmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatesmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatetenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempatoumetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etempate- metmetrē |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatimetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatekmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatemetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatefmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatesmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatetenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempatoumetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnempate- metmetrē |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šaimetmetrē | ϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šakmetmetrē | ϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šalemetmetrē | ϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šafmetmetrē | ϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šasmetmetrē | ϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šanmetmetrē | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šatetenmetmetrē | ϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šaumetmetrē | ϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šale- metmetrē |
| aorist | basic | negative | ⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ meimetmetrē | ⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mekmetmetrē | ⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ melemetmetrē | ⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mefmetmetrē | ⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mesmetmetrē | ⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ menmetmetrē | ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ meletenmetmetrē | ⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ meumetmetrē | ⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mele- metmetrē |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešaimetmetrē | ⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešakmetmetrē | ⲉϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešalemetmetrē | ⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešafmetmetrē | ⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešasmetmetrē | ⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešanmetmetrē | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešatetenmetmetrē | ⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešaumetmetrē | ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ešale- metmetrē |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emeimetmetrē | ⲉⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emekmetmetrē | ⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emelemetmetrē | ⲉⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emefmetmetrē | ⲉⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emesmetmetrē | ⲉⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emenmetmetrē | ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emeletenmetmetrē | ⲉⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emeumetmetrē | ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ emele- metmetrē |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešaimetmetrē, nšaimetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešakmetmetrē, nšakmetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešalemetmetrē, nšalemetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešafmetmetrē, nšafmetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešasmetmetrē, nšasmetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešanmetmetrē, nšanmetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešatetenmetmetrē, nšatetenmetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešaumetmetrē, nšaumetmetrē | ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etešale- metmetrē, nšale- metmetrē |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemeimetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemekmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemelemetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemefmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemesmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemeletenmetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemeumetmetrē | ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ etemele- metmetrē |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešaimetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešakmetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešalemetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešafmetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešasmetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešanmetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešatetenmetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešaumetmetrē | ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnešale- metmetrē |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemeimetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemekmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemelemetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemefmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemesmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemeletenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemeumetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemele- metmetrē |
| aorist | focalising | affirmative | ⲛⲙⲉⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmeimetmetrē | ⲛⲙⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmekmetmetrē | ⲛⲙⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmelemetmetrē | ⲛⲙⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmefmetmetrē | ⲛⲙⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmesmetmetrē | ⲛⲙⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmenmetmetrē | ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmeletenmetmetrē | ⲛⲙⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmeumetmetrē | ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nmele- metmetrē |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eiemetmetrē | ⲉⲕⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ekemetmetrē | ⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elemetmetrē | ⲉϥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efemetmetrē | ⲉⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esemetmetrē | ⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ enemetmetrē | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletenemetmetrē | ⲉⲩⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ euemetmetrē | ⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ele- metmetrē |
| optative | basic | negative | ⲛⲛⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnametmetrē | ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnekmetmetrē | ⲛⲛⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnemetmetrē | ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnefmetmetrē | ⲛⲛⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnesmetmetrē | ⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnenmetmetrē | ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnetenmetmetrē | ⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nnoumetmetrē | ⲛⲛⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nne- metmetrē |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malimetmetrē | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malefmetmetrē | ⲙⲁⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malesmetmetrē | ⲙⲁⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ malenmetmetrē | (use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ maloumetmetrē | ⲙⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ male- metmetrē |
| jussive | basic | negative | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltrimetmetrē | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltrefmetmetrē | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltresmetmetrē | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltrenmetmetrē | (use imperative) | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltreumetmetrē | ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ mpeltre- metmetrē |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tametmetrē, ntametmetrē | ⲛⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nkmetmetrē | ⲛⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntemetmetrē | ⲛϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nfmetmetrē | ⲛⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nsmetmetrē | ⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntenmetmetrē | ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntetenmetmetrē | ⲛⲥⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nsemetmetrē | ⲛⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nte- metmetrē |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talimetmetrē, ntalimetmetrē | ⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talekmetmetrē, ntalekmetmetrē | ⲧⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talemetmetrē, ntalemetmetrē | ⲧⲁⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talefmetmetrē, ntalefmetmetrē | ⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talesmetmetrē, ntalesmetmetrē | ⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ talenmetmetrē, ntalenmetmetrē | ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ taletenmetmetrē, ntaletenmetmetrē | ⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ taloumetmetrē, ntaloumetmetrē | ⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ tale- metmetrē, ntale- metmetrē |
| precursive | precursive | precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelimetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelekmetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelemetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelefmetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelesmetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntelenmetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nteletenmetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ nteloumetmetrē | ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ntele- metmetrē |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁⲛϯⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantimetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantekmetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantemetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantefmetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantesmetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantenmetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantetenmetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šantoumetmetrē | ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ šante- metmetrē |
| conditional | long | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eišanmetmetrē | ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ekšanmetmetrē | ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elešanmetmetrē | ⲉϥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ efšanmetmetrē | ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ esšanmetmetrē | ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ enšanmetmetrē | ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eletenšanmetmetrē | ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ eušanmetmetrē | ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ elešan- metmetrē, elšan- metmetrē |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aimetmetrē | ⲁⲕⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ akmetmetrē | ⲁⲗⲉⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ alemetmetrē | ⲁϥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ afmetmetrē | ⲁⲥⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ asmetmetrē | ⲁⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ anmetmetrē | ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aletenmetmetrē | ⲁⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ aumetmetrē | ⲁⲗⲉ- ⲙⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲏ ale- metmetrē |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |

### References

* Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 177
* Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 86