# desafectar
## Catalan
### Etymology

From des- +‎ afectar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [də.zə.fəkˈta]
* IPA: (Valencia) [de.za.fekˈtaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)
* Hyphenation: des‧a‧fec‧tar
* Homophone: desafectà (except Valencian)

### Verb

desafectar (first-person singular present desafecto, first-person singular preterite desafectí, past participle desafectat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
* (transitive) to withdraw from use

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desafectar | desafectar | desafectar | desafectar | desafectar |
| gerund | gerund | gerund | desafectant | desafectant | desafectant | desafectant | desafectant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desafectat | desafectat | desafectada | desafectada |
| past participle | past participle | plural | plural | desafectats | desafectats | desafectades | desafectades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | desafecto | desafectes | desafecta | desafectem | desafecteu | desafecten |
| indicative | imperfect | desafectava | desafectaves | desafectava | desafectàvem | desafectàveu | desafectaven |
| indicative | future | desafectaré | desafectaràs | desafectarà | desafectarem | desafectareu | desafectaran |
| indicative | preterite | desafectí | desafectares | desafectà | desafectàrem | desafectàreu | desafectaren |
| indicative | conditional | desafectaria | desafectaries | desafectaria | desafectaríem | desafectaríeu | desafectarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | desafecti | desafectis | desafecti | desafectem | desafecteu | desafectin |
| subjunctive | imperfect | desafectés | desafectessis | desafectés | desafectéssim | desafectéssiu | desafectessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | desafecta | desafecti | desafectem | desafecteu | desafectin |
| imperative | negative (no) | — | no desafectis | no desafecti | no desafectem | no desafecteu | no desafectin |

### Further reading

* “desafectar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “desafectar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “desafectar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “desafectar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Galician
### Alternative forms

* desafetar (reintegrationist)

### Pronunciation

* IPA: /desafɛkˈtaɾ/ [d̪e.s̺a.fɛkˈt̪aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Hyphenation: de‧sa‧fec‧tar

### Verb

desafectar (first-person singular present desafecto, first-person singular preterite desafectei, past participle desafectado)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Conjugation
### Further reading

* “desafectar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

## Spanish
### Etymology

Borrowed from French désaffecter. Equivalent to des- +‎ afectar.

### Pronunciation

* IPA: /desafeɡˈtaɾ/ [d̪e.sa.feɣ̞ˈt̪aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: de‧sa‧fec‧tar

### Verb

desafectar (first-person singular present desafecto, first-person singular preterite desafecté, past participle desafectado)
* (law) to withdraw from public use

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | desafectar | desafectar | desafectar | desafectar | desafectar |
| gerund | gerund | gerund | desafectando | desafectando | desafectando | desafectando | desafectando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | desafectado | desafectado | desafectada | desafectada |
| past participle | past participle | plural | plural | desafectados | desafectados | desafectadas | desafectadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | desafecto | desafectas$^{tú}$ desafectás$^{vos}$ | desafecta | desafectamos | desafectáis | desafectan |
| indicative | imperfect | desafectaba | desafectabas | desafectaba | desafectábamos | desafectabais | desafectaban |
| indicative | preterite | desafecté | desafectaste | desafectó | desafectamos | desafectasteis | desafectaron |
| indicative | future | desafectaré | desafectarás | desafectará | desafectaremos | desafectaréis | desafectarán |
| indicative | conditional | desafectaría | desafectarías | desafectaría | desafectaríamos | desafectaríais | desafectarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | desafecte | desafectes$^{tú}$ desafectés$^{vos2}$ | desafecte | desafectemos | desafectéis | desafecten |
| subjunctive | imperfect (ra) | desafectara | desafectaras | desafectara | desafectáramos | desafectarais | desafectaran |
| subjunctive | imperfect (se) | desafectase | desafectases | desafectase | desafectásemos | desafectaseis | desafectasen |
| subjunctive | future$^1$ | desafectare | desafectares | desafectare | desafectáremos | desafectareis | desafectaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | desafecta$^{tú}$ desafectá$^{vos}$ | desafecte | desafectemos | desafectad | desafecten |
| imperative | negative | | no desafectes | no desafecte | no desafectemos | no desafectéis | no desafecten |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “desafectar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014