# dialogar
## Catalan
### Etymology

From diàleg +‎ -ar. First attested in 1507.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [di.ə.luˈɣa]
* IPA: (Balearic) [di.ə.loˈɣa]
* IPA: (Valencia) [di.a.loˈɣaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

dialogar (first-person singular present dialogo, first-person singular preterite dialoguí, past participle dialogat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
* to dialogue

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | dialogar | dialogar | dialogar | dialogar | dialogar |
| gerund | gerund | gerund | dialogant | dialogant | dialogant | dialogant | dialogant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | dialogat | dialogat | dialogada | dialogada |
| past participle | past participle | plural | plural | dialogats | dialogats | dialogades | dialogades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | dialogo | dialogues | dialoga | dialoguem | dialogueu | dialoguen |
| indicative | imperfect | dialogava | dialogaves | dialogava | dialogàvem | dialogàveu | dialogaven |
| indicative | future | dialogaré | dialogaràs | dialogarà | dialogarem | dialogareu | dialogaran |
| indicative | preterite | dialoguí | dialogares | dialogà | dialogàrem | dialogàreu | dialogaren |
| indicative | conditional | dialogaria | dialogaries | dialogaria | dialogaríem | dialogaríeu | dialogarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | dialogui | dialoguis | dialogui | dialoguem | dialogueu | dialoguin |
| subjunctive | imperfect | dialogués | dialoguessis | dialogués | dialoguéssim | dialoguéssiu | dialoguessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | dialoga | dialogui | dialoguem | dialogueu | dialoguin |
| imperative | negative (no) | — | no dialoguis | no dialogui | no dialoguem | no dialogueu | no dialoguin |

### References

* ↑ “dialogar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

### Further reading

* “dialogar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “dialogar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “dialogar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Norwegian Nynorsk
### Noun

dialogar m
* indefinite plural of dialog

## Portuguese
### Etymology

From diálogo +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /d͡ʒi.a.loˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒɪ.a.loˈɡa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒja.loˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒja.loˈɡa(h)]
* (Brazil) IPA: /d͡ʒi.a.loˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒɪ.a.loˈɡa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒja.loˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒja.loˈɡa(h)]
** (São Paulo) IPA: /d͡ʒi.a.loˈɡa(ɾ)/ [d͡ʒɪ.a.loˈɡa(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒja.loˈɡa(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /d͡ʒi.a.loˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒɪ.a.loˈɡa(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒja.loˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒja.loˈɡa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /d͡ʒi.a.loˈɡa(ɻ)/ [d͡ʒɪ.a.loˈɡa(ɻ)], (faster pronunciation) /d͡ʒja.loˈɡa(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /di.ɐ.luˈɡaɾ/ [di.ɐ.luˈɣaɾ], (faster pronunciation) /djɐ.luˈɡaɾ/ [djɐ.luˈɣaɾ]
* (Portugal) IPA: /di.ɐ.luˈɡaɾ/ [di.ɐ.luˈɣaɾ], (faster pronunciation) /djɐ.luˈɡaɾ/ [djɐ.luˈɣaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /di.ɐ.luˈɡa.ɾi/ [di.ɐ.luˈɣa.ɾi], (faster pronunciation) /djɐ.luˈɡa.ɾi/ [djɐ.luˈɣa.ɾi]

### Verb

dialogar (first-person singular present dialogo, first-person singular preterite dialoguei, past participle dialogado)
* to dialogue; to discuss (to participate in a conversation)

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From diálogo +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /djaloˈɡaɾ/ [d̪ja.loˈɣ̞aɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: dia‧lo‧gar

### Verb

dialogar (first-person singular present dialogo, first-person singular preterite dialogué, past participle dialogado)
* to talk, discuss
* to dialogue

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | dialogar | dialogar | dialogar | dialogar | dialogar |
| gerund | gerund | gerund | dialogando | dialogando | dialogando | dialogando | dialogando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | dialogado | dialogado | dialogada | dialogada |
| past participle | past participle | plural | plural | dialogados | dialogados | dialogadas | dialogadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | dialogo | dialogas$^{tú}$ dialogás$^{vos}$ | dialoga | dialogamos | dialogáis | dialogan |
| indicative | imperfect | dialogaba | dialogabas | dialogaba | dialogábamos | dialogabais | dialogaban |
| indicative | preterite | dialogué | dialogaste | dialogó | dialogamos | dialogasteis | dialogaron |
| indicative | future | dialogaré | dialogarás | dialogará | dialogaremos | dialogaréis | dialogarán |
| indicative | conditional | dialogaría | dialogarías | dialogaría | dialogaríamos | dialogaríais | dialogarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | dialogue | dialogues$^{tú}$ dialogués$^{vos2}$ | dialogue | dialoguemos | dialoguéis | dialoguen |
| subjunctive | imperfect (ra) | dialogara | dialogaras | dialogara | dialogáramos | dialogarais | dialogaran |
| subjunctive | imperfect (se) | dialogase | dialogases | dialogase | dialogásemos | dialogaseis | dialogasen |
| subjunctive | future$^1$ | dialogare | dialogares | dialogare | dialogáremos | dialogareis | dialogaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | dialoga$^{tú}$ dialogá$^{vos}$ | dialogue | dialoguemos | dialogad | dialoguen |
| imperative | negative | | no dialogues | no dialogue | no dialoguemos | no dialoguéis | no dialoguen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “dialogar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014