# ereszt
## Hungarian
### Pronunciation

* IPA: [ˈɛrɛst]
* Hyphenation: ereszt
* Rhymes: -ɛst

### Etymology 1

From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, to get, to reach; to spread”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

#### Verb

ereszt
* (transitive) to let go of (to release from one's grasp)
** 1893, Kálmán Mikszáth, Az eladó birtok‎:Mert Borcsányi már akkor megkapta a karját, belekapaszkodott, nem eresztette.Because by that time, Borcsányi had seized his arm, held on tight, didn't let go of him.
* (transitive) to let (to allow someone to go somewhere)
** 1858, “Rarey lószelídítő titka”, in Vasárnapi Újság‎, volume 5, number 32:A ló így közelébe ereszti az embert, s most a tenyérrel a ló orrát gyengéden meg kell dörzsölni.This way, the horse will let you near it, and then you have to gently rub its nose with your palm.
* (transitive) to let, to run (to make water flow by opening a tap)
** 1949, Boris Palotai, “Anya tanulni kezd...”, in Új Szó‎, volume 2, number 57:Összeszedte az edényt, vizet eresztett a mosogatóba.He gathered the dishes and ran water in the sink.
* (intransitive) to leak (of a sealed object, to let fluid or gas pass through an opening)
** 1954, “Egy tonna szén kétféle önköltsége”, in Komárom Megyei Dolgozók Lapja‎, volume 9, number 53:Igen sok helyen eresztenek a sűrített levegő vezetékei.The compressed air ducts are leaking in many places.
* (ergative) to bleed, to run (of fabrics or dye, to let out color when washing)
** 2008, Kathy Summer, “Tévhitek”, in Gyémánt ​félkrajcár‎:Olyanra gondolok, amelyik nem megy össze, nem nyúlik ki, nem ereszti a színét, és egy év múlva is póló még.I mean one that won't shrink, won't stretch, won't bleed color, and will still be a T-shirt a year later.
* (transitive) to lower (to let descend by its own weight, especially to set a vessel afloat)
** 1928, Adorján Kálovics, “Szófia – Konstantinápoly – Athén”, in A Szent Imre Gimnázium Értesítője‎:A matrózok villámgyorsan vízre eresztenek egy mentőcsónakot és partra eveznek.The sailors rapidly lower a lifeboat into the water and row ashore.
* (transitive) to grow (to cause or allow a part of itself to become bigger)
** 1944, Pius Halász, “A caritas jelentése a ciszterci misztikusok tanításában”, in Theologia‎, volume 11:A kis mag, mely kikelt, gyökeret ereszt a talajba, szárat hajt, ágakat bont.The small seed, after it germinates, grows roots into the soil, sprouts a stem, spreads branches.

##### Derived terms

* eresztet
* eresztget
(With verbal prefixes):
* aláereszt
* átereszt
* beereszt
* beleereszt
* elereszt
* felereszt
* félreereszt
* hátraereszt
* hazaereszt
* helyreereszt
* hozzáereszt
* ideereszt
* keresztülereszt
* kiereszt
* körülereszt
* közbeereszt
* különereszt
* leereszt
* megereszt
* melléereszt
* nekiereszt
* odaereszt
* összeereszt
* ráereszt
* széjjelereszt
* szétereszt
* teleereszt
* tovaereszt
* továbbereszt
* túlereszt
* végigereszt
* visszaereszt

### Etymology 2

eresz (“eaves”) +‎ -t (accusative suffix)

#### Noun

ereszt
* accusative singular of eresz

### References

* ↑ Entry #1000 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
* ↑ ereszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* ereszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* ereszt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).