# männä
## Finnish
### Etymology 1
#### Pronunciation

* IPA: /ˈmænːæˣ/, [ˈmænːæ(ʔ)]
* Rhymes: -ænːæ
* Syllabification: män‧nä

#### Verb

männä (dialectal)
* (Eastern Finnish) Alternative form of mennä

##### Usage notes

Dialectal distribution of männä :
* Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects]
* Kuorevesi
* Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]
* Asikkala, Heinola, Hollola, Nastola, Padasjoki
* Kymenlaakso [Tavastian dialects]
* Artjärvi, Iitti, Jaala, Valkeala, Vehkalahti
* Kainuu [Savonian dialects]
* Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi
* Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]
* Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Viitasaari, Äänekoski
* Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]
* Alajärvi, Lappajärvi, Vimpeli
* Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]
* Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Petäjävesi, Sysmä
* Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects]
* Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Säyneinen, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi
* Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]
* Anttola, Enonkoski, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki
* Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]
* Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala, Rääkkylä, Soanlahti, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo, Värtsilä
* Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects]
* Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)
* Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]
* Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Moshchny (Lavansaari), Nuijamaa, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Seskar (Seiskari), Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki), Äyräpää
* Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects]
* Beloostrov (Valkeasaari), Dudergof (Tuutari/Tuuteri), Gubanitsy (Kupanitsa), Kallivere/Kallivieri, Kobrino (Koprina), Koltushi (Keltto), Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Moloskovitsy (Moloskovitsa), Nikuljasy (Miikkulainen), Ribovo (Rääpyvä), Shpankovo (Spankkova), Shundorovo (Hietamäki), Skvoritsy (Skuoritsa), Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Voyskorovo (Inkere), Vuoly (Vuole/Vuolee), Yarvosol (Järvisaari)
* Värmland (Vermlanti) [Savonian dialects]
* Värmland (Vermlanti)
* The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0); see the information for the background image for its sources and licensing |

### Etymology 2

Dialectal form of what would be standard menneenä (essive singular of mennyt).

#### Pronunciation

* IPA: /ˈmænːæ/, [ˈmænːæ]
* Rhymes: -ænːæ
* Syllabification: män‧nä

#### Adjective

männä (not comparable, indeclinable, only used attributively) (dialectal)
* in previous, last
    männä vuonna ― in the last year

## Ingrian
### Etymology

From Proto-Finnic *mendäk, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Estonian minna.

### Pronunciation

* (Ala-Laukaa) IPA: /ˈmænːæ/, [ˈmænː]
* (Soikkola) IPA: /ˈmænːæ/, [ˈmænːæ]
* Rhymes: -ænː, -ænːæ
* Hyphenation: män‧nä

### Verb

männä
* (intransitive) to go; walk
** 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:Papa mäni tööhö.Papa went to work.
** 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.The paths go both along and across and all are similar.
** 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:A kala kaik syvvää mäni.But all of the fish went into the deep.
* (intransitive) to go by
** 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:Sitä aikaa, mikä männöö äänen sanomista vart, kutsutaa kvantitetaks.That time, that goes by for the pronunciation of a sound, is called length.
* (transitive) to walk; to follow
** 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:Möö määmmä sitä teetä, minen näytti meille Lenin.We follow this way, which Lenin showed us.
* (transitive + allative) to marry (as a woman)
    männä meehelle ― to marry (literally, “to marry a husband”)
* (transitive + illative) to go gather (mushrooms, berries)
** 1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:Pojat männööt metsää seenee.The boys are going to the forest to gather mushrooms.
* (transitive + illative) to be used for
** 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:Kukkakapussast männööt söökkii senen veel kehittymättömät kukkapupușkat.Of the cauliflower its still undeveloped flower buds are used for food.
* (transitive + translative) to become, to get
** 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samalaiseks, ku i alumain maa.Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.

#### Synonyms

* (to go): käyvvä, lovata
* (to become): noissa, päässä, tulla, jäävvä

#### Derived terms

* mänettää
* männä hulluks
* mänö

#### See also

* naija (“marry as a man”)

### Determiner

männä
* last, previous
    männä voonna ― last year

#### Antonyms

* tuleva (“next, upcoming”)

#### Derived terms

* männävootiin

### References

* Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 326
* Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎, →ISBN, page 17

## Karelian
### Alternative forms

* mennä

### Etymology

From Proto-Finnic *mendäk, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Estonian minema.

### Pronunciation

* IPA: /ˈmænːæ/

### Verb

männä (first-person singular indicative present mänen, third-person singular indicative present mänöy)
* (intransitive) to go