# qondisa
## Xhosa
### Etymology

From -qonda +‎ -isa.

### Verb

-qondisa$^?$
* (transitive) to focus

#### Inflection

This verb needs an inflection-table template.

## Zulu
### Etymology

From -qonda +‎ -isa.

### Pronunciation

IPA: /ǃondíːsa/

### Verb

-qondísa
* (transitive) to explain, to describe, to define
* (transitive) to show, to make clear
* (transitive) to direct, to lead

#### Inflection

Tone H :
| Infinitive | ukuqondisa |
| | Positive | Negative |
| Infinitive | ukuqondisa | ukungaqondisi |
| | Imperative | Imperative |
| | Simple | + object concord |
| Singular | qondisa | -qondise |
| Plural | qondisani | -qondiseni |
| | Present | Present | Present | Present | Present | Present |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiyaqondisa, ngiqondisa | engiqondisayo, engiqondisa | ngiqondisa | angiqondisi | engingaqondisi | ngingaqondisi |
| 2nd singular | uyaqondisa, uqondisa | oqondisayo, oqondisa | uqondisa | awuqondisi | ongaqondisi | ungaqondisi |
| 1st plural | siyaqondisa, siqondisa | esiqondisayo, esiqondisa | siqondisa | asiqondisi | esingaqondisi | singaqondisi |
| 2nd plural | niyaqondisa, niqondisa | eniqondisayo, eniqondisa | niqondisa | aniqondisi | eningaqondisi | ningaqondisi |
| Class 1 | uyaqondisa, uqondisa | oqondisayo, oqondisa | eqondisa | akaqondisi | ongaqondisi | engaqondisi |
| Class 2 | bayaqondisa, baqondisa | abaqondisayo, abaqondisa | beqondisa | abaqondisi | abangaqondisi | bengaqondisi |
| Class 3 | uyaqondisa, uqondisa | oqondisayo, oqondisa | uqondisa | awuqondisi | ongaqondisi | ungaqondisi |
| Class 4 | iyaqondisa, iqondisa | eqondisayo, eqondisa | iqondisa | ayiqondisi | engaqondisi | ingaqondisi |
| Class 5 | liyaqondisa, liqondisa | eliqondisayo, eliqondisa | liqondisa | aliqondisi | elingaqondisi | lingaqondisi |
| Class 6 | ayaqondisa, aqondisa | aqondisayo, aqondisa | eqondisa | awaqondisi | angaqondisi | engaqondisi |
| Class 7 | siyaqondisa, siqondisa | esiqondisayo, esiqondisa | siqondisa | asiqondisi | esingaqondisi | singaqondisi |
| Class 8 | ziyaqondisa, ziqondisa | eziqondisayo, eziqondisa | ziqondisa | aziqondisi | ezingaqondisi | zingaqondisi |
| Class 9 | iyaqondisa, iqondisa | eqondisayo, eqondisa | iqondisa | ayiqondisi | engaqondisi | ingaqondisi |
| Class 10 | ziyaqondisa, ziqondisa | eziqondisayo, eziqondisa | ziqondisa | aziqondisi | ezingaqondisi | zingaqondisi |
| Class 11 | luyaqondisa, luqondisa | oluqondisayo, oluqondisa | luqondisa | aluqondisi | olungaqondisi | lungaqondisi |
| Class 14 | buyaqondisa, buqondisa | obuqondisayo, obuqondisa | buqondisa | abuqondisi | obungaqondisi | bungaqondisi |
| Class 15 | kuyaqondisa, kuqondisa | okuqondisayo, okuqondisa | kuqondisa | akuqondisi | okungaqondisi | kungaqondisi |
| Class 17 | kuyaqondisa, kuqondisa | okuqondisayo, okuqondisa | kuqondisa | akuqondisi | okungaqondisi | kungaqondisi |
| | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiqondisile, ngiqondisē | engiqondisile, engiqondisē | ngiqondisile, ngiqondisē | angiqondisanga | engingaqondisanga | ngingaqondisanga |
| 2nd singular | uqondisile, uqondisē | oqondisile, oqondisē | uqondisile, uqondisē | awuqondisanga | ongaqondisanga | ungaqondisanga |
| 1st plural | siqondisile, siqondisē | esiqondisile, esiqondisē | siqondisile, siqondisē | asiqondisanga | esingaqondisanga | singaqondisanga |
| 2nd plural | niqondisile, niqondisē | eniqondisile, eniqondisē | niqondisile, niqondisē | aniqondisanga | eningaqondisanga | ningaqondisanga |
| Class 1 | uqondisile, uqondisē | oqondisile, oqondisē | eqondisile, eqondisē | akaqondisanga | ongaqondisanga | engaqondisanga |
| Class 2 | baqondisile, baqondisē | abaqondisile, abaqondisē | beqondisile, beqondisē | abaqondisanga | abangaqondisanga | bengaqondisanga |
| Class 3 | uqondisile, uqondisē | oqondisile, oqondisē | uqondisile, uqondisē | awuqondisanga | ongaqondisanga | ungaqondisanga |
| Class 4 | iqondisile, iqondisē | eqondisile, eqondisē | iqondisile, iqondisē | ayiqondisanga | engaqondisanga | ingaqondisanga |
| Class 5 | liqondisile, liqondisē | eliqondisile, eliqondisē | liqondisile, liqondisē | aliqondisanga | elingaqondisanga | lingaqondisanga |
| Class 6 | aqondisile, aqondisē | aqondisile, aqondisē | eqondisile, eqondisē | awaqondisanga | angaqondisanga | engaqondisanga |
| Class 7 | siqondisile, siqondisē | esiqondisile, esiqondisē | siqondisile, siqondisē | asiqondisanga | esingaqondisanga | singaqondisanga |
| Class 8 | ziqondisile, ziqondisē | eziqondisile, eziqondisē | ziqondisile, ziqondisē | aziqondisanga | ezingaqondisanga | zingaqondisanga |
| Class 9 | iqondisile, iqondisē | eqondisile, eqondisē | iqondisile, iqondisē | ayiqondisanga | engaqondisanga | ingaqondisanga |
| Class 10 | ziqondisile, ziqondisē | eziqondisile, eziqondisē | ziqondisile, ziqondisē | aziqondisanga | ezingaqondisanga | zingaqondisanga |
| Class 11 | luqondisile, luqondisē | oluqondisile, oluqondisē | luqondisile, luqondisē | aluqondisanga | olungaqondisanga | lungaqondisanga |
| Class 14 | buqondisile, buqondisē | obuqondisile, obuqondisē | buqondisile, buqondisē | abuqondisanga | obungaqondisanga | bungaqondisanga |
| Class 15 | kuqondisile, kuqondisē | okuqondisile, okuqondisē | kuqondisile, kuqondisē | akuqondisanga | okungaqondisanga | kungaqondisanga |
| Class 17 | kuqondisile, kuqondisē | okuqondisile, okuqondisē | kuqondisile, kuqondisē | akuqondisanga | okungaqondisanga | kungaqondisanga |
| | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngāqondisa | engāqondisa | ngāqondisa | angiqondisanga | engingaqondisanga | ngingaqondisanga |
| 2nd singular | wāqondisa | owāqondisa | wāqondisa | awuqondisanga | ongaqondisanga | ungaqondisanga |
| 1st plural | sāqondisa | esāqondisa | sāqondisa | asiqondisanga | esingaqondisanga | singaqondisanga |
| 2nd plural | nāqondisa | enāqondisa | nāqondisa | aniqondisanga | eningaqondisanga | ningaqondisanga |
| Class 1 | wāqondisa | owāqondisa | āqondisa | akaqondisanga | ongaqondisanga | engaqondisanga |
| Class 2 | bāqondisa | abāqondisa | bāqondisa | abaqondisanga | abangaqondisanga | bengaqondisanga |
| Class 3 | wāqondisa | owāqondisa | wāqondisa | awuqondisanga | ongaqondisanga | ungaqondisanga |
| Class 4 | yāqondisa | eyāqondisa | yāqondisa | ayiqondisanga | engaqondisanga | ingaqondisanga |
| Class 5 | lāqondisa | elāqondisa | lāqondisa | aliqondisanga | elingaqondisanga | lingaqondisanga |
| Class 6 | āqondisa | āqondisa | āqondisa | awaqondisanga | angaqondisanga | engaqondisanga |
| Class 7 | sāqondisa | esāqondisa | sāqondisa | asiqondisanga | esingaqondisanga | singaqondisanga |
| Class 8 | zāqondisa | ezāqondisa | zāqondisa | aziqondisanga | ezingaqondisanga | zingaqondisanga |
| Class 9 | yāqondisa | eyāqondisa | yāqondisa | ayiqondisanga | engaqondisanga | ingaqondisanga |
| Class 10 | zāqondisa | ezāqondisa | zāqondisa | aziqondisanga | ezingaqondisanga | zingaqondisanga |
| Class 11 | lwāqondisa | olwāqondisa | lwāqondisa | aluqondisanga | olungaqondisanga | lungaqondisanga |
| Class 14 | bāqondisa | obāqondisa | bāqondisa | abuqondisanga | obungaqondisanga | bungaqondisanga |
| Class 15 | kwāqondisa | okwāqondisa | kwāqondisa | akuqondisanga | okungaqondisanga | kungaqondisanga |
| Class 17 | kwāqondisa | okwāqondisa | kwāqondisa | akuqondisanga | okungaqondisanga | kungaqondisanga |
| | Potential | Potential | Potential | Potential | Potential | Potential |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngingaqondisa | — | ngingaqondisa | ngingeqondise | — | ngingeqondise |
| 2nd singular | ungaqondisa | — | ungaqondisa | ungeqondise | — | ungeqondise |
| 1st plural | singaqondisa | — | singaqondisa | singeqondise | — | singeqondise |
| 2nd plural | ningaqondisa | — | ningaqondisa | ningeqondise | — | ningeqondise |
| Class 1 | angaqondisa | — | engaqondisa | angeqondise | — | engeqondise |
| Class 2 | bangaqondisa | — | bengaqondisa | bangeqondise | — | bengeqondise |
| Class 3 | ungaqondisa | — | ungaqondisa | ungeqondise | — | ungeqondise |
| Class 4 | ingaqondisa | — | ingaqondisa | ingeqondise | — | ingeqondise |
| Class 5 | lingaqondisa | — | lingaqondisa | lingeqondise | — | lingeqondise |
| Class 6 | angaqondisa | — | engaqondisa | angeqondise | — | engeqondise |
| Class 7 | singaqondisa | — | singaqondisa | singeqondise | — | singeqondise |
| Class 8 | zingaqondisa | — | zingaqondisa | zingeqondise | — | zingeqondise |
| Class 9 | ingaqondisa | — | ingaqondisa | ingeqondise | — | ingeqondise |
| Class 10 | zingaqondisa | — | zingaqondisa | zingeqondise | — | zingeqondise |
| Class 11 | lungaqondisa | — | lungaqondisa | lungeqondise | — | lungeqondise |
| Class 14 | bungaqondisa | — | bungaqondisa | bungeqondise | — | bungeqondise |
| Class 15 | kungaqondisa | — | kungaqondisa | kungeqondise | — | kungeqondise |
| Class 17 | kungaqondisa | — | kungaqondisa | kungeqondise | — | kungeqondise |
| | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngizoqondisa | engizoqondisa | ngizoqondisa | angizuqondisa | engingezuqondisa | ngingezuqondisa |
| 2nd singular | uzoqondisa | ozoqondisa | uzoqondisa | awuzuqondisa | ongezuqondisa | ungezuqondisa |
| 1st plural | sizoqondisa | esizoqondisa | sizoqondisa | asizuqondisa | esingezuqondisa | singezuqondisa |
| 2nd plural | nizoqondisa | enizoqondisa | nizoqondisa | anizuqondisa | eningezuqondisa | ningezuqondisa |
| Class 1 | uzoqondisa | ozoqondisa | ezoqondisa | akazuqondisa | ongezuqondisa | engezuqondisa |
| Class 2 | bazoqondisa | abazoqondisa | bezoqondisa | abazuqondisa | abangezuqondisa | bengezuqondisa |
| Class 3 | uzoqondisa | ozoqondisa | uzoqondisa | awuzuqondisa | ongezuqondisa | ungezuqondisa |
| Class 4 | izoqondisa | ezoqondisa | izoqondisa | ayizuqondisa | engezuqondisa | ingezuqondisa |
| Class 5 | lizoqondisa | elizoqondisa | lizoqondisa | alizuqondisa | elingezuqondisa | lingezuqondisa |
| Class 6 | azoqondisa | azoqondisa | ezoqondisa | awazuqondisa | angezuqondisa | engezuqondisa |
| Class 7 | sizoqondisa | esizoqondisa | sizoqondisa | asizuqondisa | esingezuqondisa | singezuqondisa |
| Class 8 | zizoqondisa | ezizoqondisa | zizoqondisa | azizuqondisa | ezingezuqondisa | zingezuqondisa |
| Class 9 | izoqondisa | ezoqondisa | izoqondisa | ayizuqondisa | engezuqondisa | ingezuqondisa |
| Class 10 | zizoqondisa | ezizoqondisa | zizoqondisa | azizuqondisa | ezingezuqondisa | zingezuqondisa |
| Class 11 | luzoqondisa | oluzoqondisa | luzoqondisa | aluzuqondisa | olungezuqondisa | lungezuqondisa |
| Class 14 | buzoqondisa | obuzoqondisa | buzoqondisa | abuzuqondisa | obungezuqondisa | bungezuqondisa |
| Class 15 | kuzoqondisa | okuzoqondisa | kuzoqondisa | akuzuqondisa | okungezuqondisa | kungezuqondisa |
| Class 17 | kuzoqondisa | okuzoqondisa | kuzoqondisa | akuzuqondisa | okungezuqondisa | kungezuqondisa |
| | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiyoqondisa | engiyoqondisa | ngiyoqondisa | angiyuqondisa | engingeyuqondisa | ngingeyuqondisa |
| 2nd singular | uyoqondisa | oyoqondisa | uyoqondisa | awuyuqondisa | ongeyuqondisa | ungeyuqondisa |
| 1st plural | siyoqondisa | esiyoqondisa | siyoqondisa | asiyuqondisa | esingeyuqondisa | singeyuqondisa |
| 2nd plural | niyoqondisa | eniyoqondisa | niyoqondisa | aniyuqondisa | eningeyuqondisa | ningeyuqondisa |
| Class 1 | uyoqondisa | oyoqondisa | eyoqondisa | akayuqondisa | ongeyuqondisa | engeyuqondisa |
| Class 2 | bayoqondisa | abayoqondisa | beyoqondisa | abayuqondisa | abangeyuqondisa | bengeyuqondisa |
| Class 3 | uyoqondisa | oyoqondisa | uyoqondisa | awuyuqondisa | ongeyuqondisa | ungeyuqondisa |
| Class 4 | iyoqondisa | eyoqondisa | iyoqondisa | ayiyuqondisa | engeyuqondisa | ingeyuqondisa |
| Class 5 | liyoqondisa | eliyoqondisa | liyoqondisa | aliyuqondisa | elingeyuqondisa | lingeyuqondisa |
| Class 6 | ayoqondisa | ayoqondisa | eyoqondisa | awayuqondisa | angeyuqondisa | engeyuqondisa |
| Class 7 | siyoqondisa | esiyoqondisa | siyoqondisa | asiyuqondisa | esingeyuqondisa | singeyuqondisa |
| Class 8 | ziyoqondisa | eziyoqondisa | ziyoqondisa | aziyuqondisa | ezingeyuqondisa | zingeyuqondisa |
| Class 9 | iyoqondisa | eyoqondisa | iyoqondisa | ayiyuqondisa | engeyuqondisa | ingeyuqondisa |
| Class 10 | ziyoqondisa | eziyoqondisa | ziyoqondisa | aziyuqondisa | ezingeyuqondisa | zingeyuqondisa |
| Class 11 | luyoqondisa | oluyoqondisa | luyoqondisa | aluyuqondisa | olungeyuqondisa | lungeyuqondisa |
| Class 14 | buyoqondisa | obuyoqondisa | buyoqondisa | abuyuqondisa | obungeyuqondisa | bungeyuqondisa |
| Class 15 | kuyoqondisa | okuyoqondisa | kuyoqondisa | akuyuqondisa | okungeyuqondisa | kungeyuqondisa |
| Class 17 | kuyoqondisa | okuyoqondisa | kuyoqondisa | akuyuqondisa | okungeyuqondisa | kungeyuqondisa |
| | Present subjunctive | Present subjunctive |
| | Positive | Negative |
| 1st singular | ngiqondise | ngingaqondisi |
| 2nd singular | uqondise | ungaqondisi |
| 1st plural | siqondise | singaqondisi |
| 2nd plural | niqondise | ningaqondisi |
| Class 1 | aqondise | angaqondisi |
| Class 2 | baqondise | bangaqondisi |
| Class 3 | uqondise | ungaqondisi |
| Class 4 | iqondise | ingaqondisi |
| Class 5 | liqondise | lingaqondisi |
| Class 6 | aqondise | angaqondisi |
| Class 7 | siqondise | singaqondisi |
| Class 8 | ziqondise | zingaqondisi |
| Class 9 | iqondise | ingaqondisi |
| Class 10 | ziqondise | zingaqondisi |
| Class 11 | luqondise | lungaqondisi |
| Class 14 | buqondise | bungaqondisi |
| Class 15 | kuqondise | kungaqondisi |
| Class 17 | kuqondise | kungaqondisi |
| | Past subjunctive | Past subjunctive |
| | Positive | Negative |
| 1st singular | ngaqondisa | ngangaqondisa, angaqondisa, angangaqondisa |
| 2nd singular | waqondisa | wangaqondisa, awaqondisa, awangaqondisa |
| 1st plural | saqondisa | sangaqondisa, asaqondisa, asangaqondisa |
| 2nd plural | naqondisa | nangaqondisa, anaqondisa, anangaqondisa |
| Class 1 | waqondisa | wangaqondisa, akaqondisa, akangaqondisa |
| Class 2 | baqondisa | bangaqondisa, abaqondisa, abangaqondisa |
| Class 3 | waqondisa | wangaqondisa, awaqondisa, awangaqondisa |
| Class 4 | yaqondisa | yangaqondisa, ayaqondisa, ayangaqondisa |
| Class 5 | laqondisa | langaqondisa, alaqondisa, alangaqondisa |
| Class 6 | aqondisa | angaqondisa, awaqondisa, awangaqondisa |
| Class 7 | saqondisa | sangaqondisa, asaqondisa, asangaqondisa |
| Class 8 | zaqondisa | zangaqondisa, azaqondisa, azangaqondisa |
| Class 9 | yaqondisa | yangaqondisa, ayaqondisa, ayangaqondisa |
| Class 10 | zaqondisa | zangaqondisa, azaqondisa, azangaqondisa |
| Class 11 | lwaqondisa | lwangaqondisa, alwaqondisa, alwangaqondisa |
| Class 14 | baqondisa | bangaqondisa, abaqondisa, abangaqondisa |
| Class 15 | kwaqondisa | kwangaqondisa, akwaqondisa, akwangaqondisa |
| Class 17 | kwaqondisa | kwangaqondisa, akwaqondisa, akwangaqondisa |

### References

* C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “qondisa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “qondisa (3.2.9)”