# valelisa
## Swazi
### Verb

-válélisa
* to take leave, to bid goodbye

#### Inflection

This verb needs an inflection-table template.

## Zulu
### Etymology

From -valela +‎ -isa.

### Verb

-valelisa
* (intransitive) to say goodbye, to bid farewell, to take one's leave
* (transitive) to say goodbye to, to take leave of, to bid somebody farewell, to see somebody of

#### Inflection

Tone L :
| Infinitive | ukuvalelisa |
| | Positive | Negative |
| Infinitive | ukuvalelisa | ukungavalelisi |
| | Imperative | Imperative |
| | Simple | + object concord |
| Singular | valelisa | -valelise |
| Plural | valelisani | -valeliseni |
| | Present | Present | Present | Present | Present | Present |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiyavalelisa, ngivalelisa | engivalelisayo, engivalelisa | ngivalelisa | angivalelisi | engingavalelisi | ngingavalelisi |
| 2nd singular | uyavalelisa, uvalelisa | ovalelisayo, ovalelisa | uvalelisa | awuvalelisi | ongavalelisi | ungavalelisi |
| 1st plural | siyavalelisa, sivalelisa | esivalelisayo, esivalelisa | sivalelisa | asivalelisi | esingavalelisi | singavalelisi |
| 2nd plural | niyavalelisa, nivalelisa | enivalelisayo, enivalelisa | nivalelisa | anivalelisi | eningavalelisi | ningavalelisi |
| Class 1 | uyavalelisa, uvalelisa | ovalelisayo, ovalelisa | evalelisa | akavalelisi | ongavalelisi | engavalelisi |
| Class 2 | bayavalelisa, bavalelisa | abavalelisayo, abavalelisa | bevalelisa | abavalelisi | abangavalelisi | bengavalelisi |
| Class 3 | uyavalelisa, uvalelisa | ovalelisayo, ovalelisa | uvalelisa | awuvalelisi | ongavalelisi | ungavalelisi |
| Class 4 | iyavalelisa, ivalelisa | evalelisayo, evalelisa | ivalelisa | ayivalelisi | engavalelisi | ingavalelisi |
| Class 5 | liyavalelisa, livalelisa | elivalelisayo, elivalelisa | livalelisa | alivalelisi | elingavalelisi | lingavalelisi |
| Class 6 | ayavalelisa, avalelisa | avalelisayo, avalelisa | evalelisa | awavalelisi | angavalelisi | engavalelisi |
| Class 7 | siyavalelisa, sivalelisa | esivalelisayo, esivalelisa | sivalelisa | asivalelisi | esingavalelisi | singavalelisi |
| Class 8 | ziyavalelisa, zivalelisa | ezivalelisayo, ezivalelisa | zivalelisa | azivalelisi | ezingavalelisi | zingavalelisi |
| Class 9 | iyavalelisa, ivalelisa | evalelisayo, evalelisa | ivalelisa | ayivalelisi | engavalelisi | ingavalelisi |
| Class 10 | ziyavalelisa, zivalelisa | ezivalelisayo, ezivalelisa | zivalelisa | azivalelisi | ezingavalelisi | zingavalelisi |
| Class 11 | luyavalelisa, luvalelisa | oluvalelisayo, oluvalelisa | luvalelisa | aluvalelisi | olungavalelisi | lungavalelisi |
| Class 14 | buyavalelisa, buvalelisa | obuvalelisayo, obuvalelisa | buvalelisa | abuvalelisi | obungavalelisi | bungavalelisi |
| Class 15 | kuyavalelisa, kuvalelisa | okuvalelisayo, okuvalelisa | kuvalelisa | akuvalelisi | okungavalelisi | kungavalelisi |
| Class 17 | kuyavalelisa, kuvalelisa | okuvalelisayo, okuvalelisa | kuvalelisa | akuvalelisi | okungavalelisi | kungavalelisi |
| | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngivalelisile, ngivalelisē | engivalelisile, engivalelisē | ngivalelisile, ngivalelisē | angivalelisanga | engingavalelisanga | ngingavalelisanga |
| 2nd singular | uvalelisile, uvalelisē | ovalelisile, ovalelisē | uvalelisile, uvalelisē | awuvalelisanga | ongavalelisanga | ungavalelisanga |
| 1st plural | sivalelisile, sivalelisē | esivalelisile, esivalelisē | sivalelisile, sivalelisē | asivalelisanga | esingavalelisanga | singavalelisanga |
| 2nd plural | nivalelisile, nivalelisē | enivalelisile, enivalelisē | nivalelisile, nivalelisē | anivalelisanga | eningavalelisanga | ningavalelisanga |
| Class 1 | uvalelisile, uvalelisē | ovalelisile, ovalelisē | evalelisile, evalelisē | akavalelisanga | ongavalelisanga | engavalelisanga |
| Class 2 | bavalelisile, bavalelisē | abavalelisile, abavalelisē | bevalelisile, bevalelisē | abavalelisanga | abangavalelisanga | bengavalelisanga |
| Class 3 | uvalelisile, uvalelisē | ovalelisile, ovalelisē | uvalelisile, uvalelisē | awuvalelisanga | ongavalelisanga | ungavalelisanga |
| Class 4 | ivalelisile, ivalelisē | evalelisile, evalelisē | ivalelisile, ivalelisē | ayivalelisanga | engavalelisanga | ingavalelisanga |
| Class 5 | livalelisile, livalelisē | elivalelisile, elivalelisē | livalelisile, livalelisē | alivalelisanga | elingavalelisanga | lingavalelisanga |
| Class 6 | avalelisile, avalelisē | avalelisile, avalelisē | evalelisile, evalelisē | awavalelisanga | angavalelisanga | engavalelisanga |
| Class 7 | sivalelisile, sivalelisē | esivalelisile, esivalelisē | sivalelisile, sivalelisē | asivalelisanga | esingavalelisanga | singavalelisanga |
| Class 8 | zivalelisile, zivalelisē | ezivalelisile, ezivalelisē | zivalelisile, zivalelisē | azivalelisanga | ezingavalelisanga | zingavalelisanga |
| Class 9 | ivalelisile, ivalelisē | evalelisile, evalelisē | ivalelisile, ivalelisē | ayivalelisanga | engavalelisanga | ingavalelisanga |
| Class 10 | zivalelisile, zivalelisē | ezivalelisile, ezivalelisē | zivalelisile, zivalelisē | azivalelisanga | ezingavalelisanga | zingavalelisanga |
| Class 11 | luvalelisile, luvalelisē | oluvalelisile, oluvalelisē | luvalelisile, luvalelisē | aluvalelisanga | olungavalelisanga | lungavalelisanga |
| Class 14 | buvalelisile, buvalelisē | obuvalelisile, obuvalelisē | buvalelisile, buvalelisē | abuvalelisanga | obungavalelisanga | bungavalelisanga |
| Class 15 | kuvalelisile, kuvalelisē | okuvalelisile, okuvalelisē | kuvalelisile, kuvalelisē | akuvalelisanga | okungavalelisanga | kungavalelisanga |
| Class 17 | kuvalelisile, kuvalelisē | okuvalelisile, okuvalelisē | kuvalelisile, kuvalelisē | akuvalelisanga | okungavalelisanga | kungavalelisanga |
| | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngāvalelisa | engāvalelisa | ngāvalelisa | angivalelisanga | engingavalelisanga | ngingavalelisanga |
| 2nd singular | wāvalelisa | owāvalelisa | wāvalelisa | awuvalelisanga | ongavalelisanga | ungavalelisanga |
| 1st plural | sāvalelisa | esāvalelisa | sāvalelisa | asivalelisanga | esingavalelisanga | singavalelisanga |
| 2nd plural | nāvalelisa | enāvalelisa | nāvalelisa | anivalelisanga | eningavalelisanga | ningavalelisanga |
| Class 1 | wāvalelisa | owāvalelisa | āvalelisa | akavalelisanga | ongavalelisanga | engavalelisanga |
| Class 2 | bāvalelisa | abāvalelisa | bāvalelisa | abavalelisanga | abangavalelisanga | bengavalelisanga |
| Class 3 | wāvalelisa | owāvalelisa | wāvalelisa | awuvalelisanga | ongavalelisanga | ungavalelisanga |
| Class 4 | yāvalelisa | eyāvalelisa | yāvalelisa | ayivalelisanga | engavalelisanga | ingavalelisanga |
| Class 5 | lāvalelisa | elāvalelisa | lāvalelisa | alivalelisanga | elingavalelisanga | lingavalelisanga |
| Class 6 | āvalelisa | āvalelisa | āvalelisa | awavalelisanga | angavalelisanga | engavalelisanga |
| Class 7 | sāvalelisa | esāvalelisa | sāvalelisa | asivalelisanga | esingavalelisanga | singavalelisanga |
| Class 8 | zāvalelisa | ezāvalelisa | zāvalelisa | azivalelisanga | ezingavalelisanga | zingavalelisanga |
| Class 9 | yāvalelisa | eyāvalelisa | yāvalelisa | ayivalelisanga | engavalelisanga | ingavalelisanga |
| Class 10 | zāvalelisa | ezāvalelisa | zāvalelisa | azivalelisanga | ezingavalelisanga | zingavalelisanga |
| Class 11 | lwāvalelisa | olwāvalelisa | lwāvalelisa | aluvalelisanga | olungavalelisanga | lungavalelisanga |
| Class 14 | bāvalelisa | obāvalelisa | bāvalelisa | abuvalelisanga | obungavalelisanga | bungavalelisanga |
| Class 15 | kwāvalelisa | okwāvalelisa | kwāvalelisa | akuvalelisanga | okungavalelisanga | kungavalelisanga |
| Class 17 | kwāvalelisa | okwāvalelisa | kwāvalelisa | akuvalelisanga | okungavalelisanga | kungavalelisanga |
| | Potential | Potential | Potential | Potential | Potential | Potential |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngingavalelisa | — | ngingavalelisa | ngingevalelise | — | ngingevalelise |
| 2nd singular | ungavalelisa | — | ungavalelisa | ungevalelise | — | ungevalelise |
| 1st plural | singavalelisa | — | singavalelisa | singevalelise | — | singevalelise |
| 2nd plural | ningavalelisa | — | ningavalelisa | ningevalelise | — | ningevalelise |
| Class 1 | angavalelisa | — | engavalelisa | angevalelise | — | engevalelise |
| Class 2 | bangavalelisa | — | bengavalelisa | bangevalelise | — | bengevalelise |
| Class 3 | ungavalelisa | — | ungavalelisa | ungevalelise | — | ungevalelise |
| Class 4 | ingavalelisa | — | ingavalelisa | ingevalelise | — | ingevalelise |
| Class 5 | lingavalelisa | — | lingavalelisa | lingevalelise | — | lingevalelise |
| Class 6 | angavalelisa | — | engavalelisa | angevalelise | — | engevalelise |
| Class 7 | singavalelisa | — | singavalelisa | singevalelise | — | singevalelise |
| Class 8 | zingavalelisa | — | zingavalelisa | zingevalelise | — | zingevalelise |
| Class 9 | ingavalelisa | — | ingavalelisa | ingevalelise | — | ingevalelise |
| Class 10 | zingavalelisa | — | zingavalelisa | zingevalelise | — | zingevalelise |
| Class 11 | lungavalelisa | — | lungavalelisa | lungevalelise | — | lungevalelise |
| Class 14 | bungavalelisa | — | bungavalelisa | bungevalelise | — | bungevalelise |
| Class 15 | kungavalelisa | — | kungavalelisa | kungevalelise | — | kungevalelise |
| Class 17 | kungavalelisa | — | kungavalelisa | kungevalelise | — | kungevalelise |
| | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngizovalelisa | engizovalelisa | ngizovalelisa | angizuvalelisa | engingezuvalelisa | ngingezuvalelisa |
| 2nd singular | uzovalelisa | ozovalelisa | uzovalelisa | awuzuvalelisa | ongezuvalelisa | ungezuvalelisa |
| 1st plural | sizovalelisa | esizovalelisa | sizovalelisa | asizuvalelisa | esingezuvalelisa | singezuvalelisa |
| 2nd plural | nizovalelisa | enizovalelisa | nizovalelisa | anizuvalelisa | eningezuvalelisa | ningezuvalelisa |
| Class 1 | uzovalelisa | ozovalelisa | ezovalelisa | akazuvalelisa | ongezuvalelisa | engezuvalelisa |
| Class 2 | bazovalelisa | abazovalelisa | bezovalelisa | abazuvalelisa | abangezuvalelisa | bengezuvalelisa |
| Class 3 | uzovalelisa | ozovalelisa | uzovalelisa | awuzuvalelisa | ongezuvalelisa | ungezuvalelisa |
| Class 4 | izovalelisa | ezovalelisa | izovalelisa | ayizuvalelisa | engezuvalelisa | ingezuvalelisa |
| Class 5 | lizovalelisa | elizovalelisa | lizovalelisa | alizuvalelisa | elingezuvalelisa | lingezuvalelisa |
| Class 6 | azovalelisa | azovalelisa | ezovalelisa | awazuvalelisa | angezuvalelisa | engezuvalelisa |
| Class 7 | sizovalelisa | esizovalelisa | sizovalelisa | asizuvalelisa | esingezuvalelisa | singezuvalelisa |
| Class 8 | zizovalelisa | ezizovalelisa | zizovalelisa | azizuvalelisa | ezingezuvalelisa | zingezuvalelisa |
| Class 9 | izovalelisa | ezovalelisa | izovalelisa | ayizuvalelisa | engezuvalelisa | ingezuvalelisa |
| Class 10 | zizovalelisa | ezizovalelisa | zizovalelisa | azizuvalelisa | ezingezuvalelisa | zingezuvalelisa |
| Class 11 | luzovalelisa | oluzovalelisa | luzovalelisa | aluzuvalelisa | olungezuvalelisa | lungezuvalelisa |
| Class 14 | buzovalelisa | obuzovalelisa | buzovalelisa | abuzuvalelisa | obungezuvalelisa | bungezuvalelisa |
| Class 15 | kuzovalelisa | okuzovalelisa | kuzovalelisa | akuzuvalelisa | okungezuvalelisa | kungezuvalelisa |
| Class 17 | kuzovalelisa | okuzovalelisa | kuzovalelisa | akuzuvalelisa | okungezuvalelisa | kungezuvalelisa |
| | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiyovalelisa | engiyovalelisa | ngiyovalelisa | angiyuvalelisa | engingeyuvalelisa | ngingeyuvalelisa |
| 2nd singular | uyovalelisa | oyovalelisa | uyovalelisa | awuyuvalelisa | ongeyuvalelisa | ungeyuvalelisa |
| 1st plural | siyovalelisa | esiyovalelisa | siyovalelisa | asiyuvalelisa | esingeyuvalelisa | singeyuvalelisa |
| 2nd plural | niyovalelisa | eniyovalelisa | niyovalelisa | aniyuvalelisa | eningeyuvalelisa | ningeyuvalelisa |
| Class 1 | uyovalelisa | oyovalelisa | eyovalelisa | akayuvalelisa | ongeyuvalelisa | engeyuvalelisa |
| Class 2 | bayovalelisa | abayovalelisa | beyovalelisa | abayuvalelisa | abangeyuvalelisa | bengeyuvalelisa |
| Class 3 | uyovalelisa | oyovalelisa | uyovalelisa | awuyuvalelisa | ongeyuvalelisa | ungeyuvalelisa |
| Class 4 | iyovalelisa | eyovalelisa | iyovalelisa | ayiyuvalelisa | engeyuvalelisa | ingeyuvalelisa |
| Class 5 | liyovalelisa | eliyovalelisa | liyovalelisa | aliyuvalelisa | elingeyuvalelisa | lingeyuvalelisa |
| Class 6 | ayovalelisa | ayovalelisa | eyovalelisa | awayuvalelisa | angeyuvalelisa | engeyuvalelisa |
| Class 7 | siyovalelisa | esiyovalelisa | siyovalelisa | asiyuvalelisa | esingeyuvalelisa | singeyuvalelisa |
| Class 8 | ziyovalelisa | eziyovalelisa | ziyovalelisa | aziyuvalelisa | ezingeyuvalelisa | zingeyuvalelisa |
| Class 9 | iyovalelisa | eyovalelisa | iyovalelisa | ayiyuvalelisa | engeyuvalelisa | ingeyuvalelisa |
| Class 10 | ziyovalelisa | eziyovalelisa | ziyovalelisa | aziyuvalelisa | ezingeyuvalelisa | zingeyuvalelisa |
| Class 11 | luyovalelisa | oluyovalelisa | luyovalelisa | aluyuvalelisa | olungeyuvalelisa | lungeyuvalelisa |
| Class 14 | buyovalelisa | obuyovalelisa | buyovalelisa | abuyuvalelisa | obungeyuvalelisa | bungeyuvalelisa |
| Class 15 | kuyovalelisa | okuyovalelisa | kuyovalelisa | akuyuvalelisa | okungeyuvalelisa | kungeyuvalelisa |
| Class 17 | kuyovalelisa | okuyovalelisa | kuyovalelisa | akuyuvalelisa | okungeyuvalelisa | kungeyuvalelisa |
| | Present subjunctive | Present subjunctive |
| | Positive | Negative |
| 1st singular | ngivalelise | ngingavalelisi |
| 2nd singular | uvalelise | ungavalelisi |
| 1st plural | sivalelise | singavalelisi |
| 2nd plural | nivalelise | ningavalelisi |
| Class 1 | avalelise | angavalelisi |
| Class 2 | bavalelise | bangavalelisi |
| Class 3 | uvalelise | ungavalelisi |
| Class 4 | ivalelise | ingavalelisi |
| Class 5 | livalelise | lingavalelisi |
| Class 6 | avalelise | angavalelisi |
| Class 7 | sivalelise | singavalelisi |
| Class 8 | zivalelise | zingavalelisi |
| Class 9 | ivalelise | ingavalelisi |
| Class 10 | zivalelise | zingavalelisi |
| Class 11 | luvalelise | lungavalelisi |
| Class 14 | buvalelise | bungavalelisi |
| Class 15 | kuvalelise | kungavalelisi |
| Class 17 | kuvalelise | kungavalelisi |
| | Past subjunctive | Past subjunctive |
| | Positive | Negative |
| 1st singular | ngavalelisa | ngangavalelisa, angavalelisa, angangavalelisa |
| 2nd singular | wavalelisa | wangavalelisa, awavalelisa, awangavalelisa |
| 1st plural | savalelisa | sangavalelisa, asavalelisa, asangavalelisa |
| 2nd plural | navalelisa | nangavalelisa, anavalelisa, anangavalelisa |
| Class 1 | wavalelisa | wangavalelisa, akavalelisa, akangavalelisa |
| Class 2 | bavalelisa | bangavalelisa, abavalelisa, abangavalelisa |
| Class 3 | wavalelisa | wangavalelisa, awavalelisa, awangavalelisa |
| Class 4 | yavalelisa | yangavalelisa, ayavalelisa, ayangavalelisa |
| Class 5 | lavalelisa | langavalelisa, alavalelisa, alangavalelisa |
| Class 6 | avalelisa | angavalelisa, awavalelisa, awangavalelisa |
| Class 7 | savalelisa | sangavalelisa, asavalelisa, asangavalelisa |
| Class 8 | zavalelisa | zangavalelisa, azavalelisa, azangavalelisa |
| Class 9 | yavalelisa | yangavalelisa, ayavalelisa, ayangavalelisa |
| Class 10 | zavalelisa | zangavalelisa, azavalelisa, azangavalelisa |
| Class 11 | lwavalelisa | lwangavalelisa, alwavalelisa, alwangavalelisa |
| Class 14 | bavalelisa | bangavalelisa, abavalelisa, abangavalelisa |
| Class 15 | kwavalelisa | kwangavalelisa, akwavalelisa, akwangavalelisa |
| Class 17 | kwavalelisa | kwangavalelisa, akwavalelisa, akwangavalelisa |

### References

* C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “valelisa”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “valelisa (3.3.2.9)”