# custodiar
## Catalan
### Etymology

From custòdia +‎ -ar. Replaced older custodir from Latin custōdiō.

### Verb

custodiar (first-person singular present custodio, first-person singular preterite custodií, past participle custodiat)(transitive)
* to guard, to watch over
    Synonym: guardar
* to take care of, to keep
    Synonyms: conservar, tenir cura

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | custodiar | custodiar | custodiar | custodiar | custodiar |
| gerund | gerund | gerund | custodiant | custodiant | custodiant | custodiant | custodiant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | custodiat | custodiat | custodiada | custodiada |
| past participle | past participle | plural | plural | custodiats | custodiats | custodiades | custodiades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | custodio | custodies | custodia | custodiem | custodieu | custodien |
| indicative | imperfect | custodiava | custodiaves | custodiava | custodiàvem | custodiàveu | custodiaven |
| indicative | future | custodiaré | custodiaràs | custodiarà | custodiarem | custodiareu | custodiaran |
| indicative | preterite | custodií | custodiares | custodià | custodiàrem | custodiàreu | custodiaren |
| indicative | conditional | custodiaria | custodiaries | custodiaria | custodiaríem | custodiaríeu | custodiarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | custodiï | custodiïs | custodiï | custodiem | custodieu | custodiïn |
| subjunctive | imperfect | custodiés | custodiessis | custodiés | custodiéssim | custodiéssiu | custodiessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | custodia | custodiï | custodiem | custodieu | custodiïn |
| imperative | negative (no) | — | no custodiïs | no custodiï | no custodiem | no custodieu | no custodiïn |

#### Related terms

* custodi

### Further reading

* “custodiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

## Latin
### Verb

custōdiar
* first-person singular future passive indicative of custōdiō

## Portuguese
### Etymology

From custódia +‎ -ar; compare Italian custodire, Latin custōdiō.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /kus.to.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [kus.to.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /kus.toˈd͡ʒja(ʁ)/ [kus.toˈd͡ʒja(h)]
* (Brazil) IPA: /kus.to.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [kus.to.d͡ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /kus.toˈd͡ʒja(ʁ)/ [kus.toˈd͡ʒja(h)]
** (São Paulo) IPA: /kus.to.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [kus.to.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /kus.toˈd͡ʒja(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /kuʃ.to.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [kuʃ.to.d͡ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /kuʃ.toˈd͡ʒja(ʁ)/ [kuʃ.toˈd͡ʒja(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /kus.to.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [kus.to.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /kus.toˈd͡ʒja(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /kuʃ.tuˈdjaɾ/ [kuʃ.tuˈðjaɾ]
* (Portugal) IPA: /kuʃ.tuˈdjaɾ/ [kuʃ.tuˈðjaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /kuʃ.tuˈdja.ɾi/ [kuʃ.tuˈðja.ɾi]
* Hyphenation: cus‧to‧di‧ar

### Verb

custodiar (first-person singular present custodio, first-person singular preterite custodiei, past participle custodiado)
* This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From custodia +‎ -ar; compare Italian custodire, Latin custōdiō.

### Pronunciation

* IPA: /kustoˈdjaɾ/ [kus.t̪oˈð̞jaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: cus‧to‧diar

### Verb

custodiar (first-person singular present custodio, first-person singular preterite custodié, past participle custodiado)
* (transitive) to guard; watch over
    Synonyms: velar, vigilar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | custodiar | custodiar | custodiar | custodiar | custodiar |
| gerund | gerund | gerund | custodiando | custodiando | custodiando | custodiando | custodiando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | custodiado | custodiado | custodiada | custodiada |
| past participle | past participle | plural | plural | custodiados | custodiados | custodiadas | custodiadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | custodio | custodias$^{tú}$ custodiás$^{vos}$ | custodia | custodiamos | custodiáis | custodian |
| indicative | imperfect | custodiaba | custodiabas | custodiaba | custodiábamos | custodiabais | custodiaban |
| indicative | preterite | custodié | custodiaste | custodió | custodiamos | custodiasteis | custodiaron |
| indicative | future | custodiaré | custodiarás | custodiará | custodiaremos | custodiaréis | custodiarán |
| indicative | conditional | custodiaría | custodiarías | custodiaría | custodiaríamos | custodiaríais | custodiarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | custodie | custodies$^{tú}$ custodiés$^{vos2}$ | custodie | custodiemos | custodiéis | custodien |
| subjunctive | imperfect (ra) | custodiara | custodiaras | custodiara | custodiáramos | custodiarais | custodiaran |
| subjunctive | imperfect (se) | custodiase | custodiases | custodiase | custodiásemos | custodiaseis | custodiasen |
| subjunctive | future$^1$ | custodiare | custodiares | custodiare | custodiáremos | custodiareis | custodiaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | custodia$^{tú}$ custodiá$^{vos}$ | custodie | custodiemos | custodiad | custodien |
| imperative | negative | | no custodies | no custodie | no custodiemos | no custodiéis | no custodien |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “custodiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014