# mariscar
## Galician
### Etymology

From marisco (“shellfish”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: [maɾisˈkaɾ]

### Verb

mariscar (first-person singular present marisco, first-person singular preterite marisquei, past participle mariscado)
* to collect or catch shellfish
    Synonyms: andar á seca, andar ao rastro

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

#### Derived terms

* mariscador
* mariscadora
* marisqueo

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “mariscar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “mariscar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “mariscar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “mariscar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “mariscar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “mariscar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Spanish
### Etymology

From marisco +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /maɾisˈkaɾ/ [ma.ɾisˈkaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: ma‧ris‧car

### Verb

mariscar (first-person singular present marisco, first-person singular preterite marisqué, past participle mariscado)
* (transitive) to catch shellfish
* (colloquial, intransitive) to rob; swipe

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | mariscar | mariscar | mariscar | mariscar | mariscar |
| gerund | gerund | gerund | mariscando | mariscando | mariscando | mariscando | mariscando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | mariscado | mariscado | mariscada | mariscada |
| past participle | past participle | plural | plural | mariscados | mariscados | mariscadas | mariscadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | marisco | mariscas$^{tú}$ mariscás$^{vos}$ | marisca | mariscamos | mariscáis | mariscan |
| indicative | imperfect | mariscaba | mariscabas | mariscaba | mariscábamos | mariscabais | mariscaban |
| indicative | preterite | marisqué | mariscaste | mariscó | mariscamos | mariscasteis | mariscaron |
| indicative | future | mariscaré | mariscarás | mariscará | mariscaremos | mariscaréis | mariscarán |
| indicative | conditional | mariscaría | mariscarías | mariscaría | mariscaríamos | mariscaríais | mariscarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | marisque | marisques$^{tú}$ marisqués$^{vos2}$ | marisque | marisquemos | marisquéis | marisquen |
| subjunctive | imperfect (ra) | mariscara | mariscaras | mariscara | mariscáramos | mariscarais | mariscaran |
| subjunctive | imperfect (se) | mariscase | mariscases | mariscase | mariscásemos | mariscaseis | mariscasen |
| subjunctive | future$^1$ | mariscare | mariscares | mariscare | mariscáremos | mariscareis | mariscaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | marisca$^{tú}$ mariscá$^{vos}$ | marisque | marisquemos | mariscad | marisquen |
| imperative | negative | | no marisques | no marisque | no marisquemos | no marisquéis | no marisquen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “mariscar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014