# csomag
## Hungarian
### Etymology

From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) +‎ -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

### Pronunciation

* IPA: [ˈt͡ʃomɒɡ]
* Audio:(file)
* Hyphenation: cso‧mag
* Rhymes: -ɒɡ

### Noun

csomag (plural csomagok)
* package, bundle (something which is wrapped up or packed)
** 2004, Rita Abody, “Hideg angyalok”, in Magyar Lettre Internationale‎, number 53:Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.Lívia slowly unwraps the package, there is only a thin tissue paper covering it now.
* luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings)
** 1977, Imre Kő-Szabó, “Visszatérő utazás”, in Nógrád‎, volume 33, number 25:Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.He slowly gathered his luggage, while the train pulled up into the train shed.
* parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
    Hypernym: küldemény
** 2002, “Változások a postai szolgáltatásban”, in Csengelei Krónika‎, volume 10, number 14:Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.When we have to send an urgent letter or parcel, we usually mail it as priority.
* pack, packet (prepackaged consumer product)
** 2008, Júlia Pásty, Boltok félhomálya‎:Hazafelé vett egy neszkávét, egy kiló narancsot, egy kivit és egy csomag datolyát.On the way home, she bought an instant coffee, a kilogram of oranges, a kiwi and a pack of dates.
* pack, kit (collection of items needed for a specific purpose)
** 2010, Mrs. László Farkas, “Kedves leendő Első Osztályosok!”, in Sárisápi Hírmondó‎, volume 14, number 2:A tisztasági csomag tartalmazzon szappant, kicsi törülközőt, WC papírt, ivópoharat, papírzsebkendőt.The hygiene kit should include soap, a small towel, toilet paper, drinking glass, paper tissues.
* price plan, tariff (schedule of rates, fees or prices for a service or subscription)
** 2016, “Tisztelt Előfizetőink!”, in Természet Világa‎, volume 147, number 5:A következő előfizetői csomagokat ajánljuk 2016 második félévére: [...]We offer the following subscription plans for the second half of 2016: [...]
* (politics) package (set of measures introduced with the same political purpose)
** 2010, Éva Galambos, “Közlekedéspolitika Magyarországon az uniós elvárások tükrében”, in EU Working Papers‎, volume 13, number 2:Az EU szabályozása kapcsán a vasút fejlesztésére három csomagot dolgozott ki.Pursuant to its regulations, the EU has prepared three packages to aid railway development.
* (card games) pack (full set of playing cards)
** c. 1938, “Kártyajátékok”, in Játsszunk valami mást‎:Két csomag francia kártyával játsszák, 2–4 jokerrel, 2–5 játékos.It is played with two packs of French cards, with 2–4 jokers, by 2–5 players.
* (networking) packet (small fragment of data transmitted on some types of network)
** 2013, András Kerecsendi, “4.2.1 A tűzfal szerepe”, in Hálózatbiztonság‎:Mi alapján dönti el a tűzfal, hogy egy csomag átjuthat-e rajta, vagy megakadályozza a továbbítását?How does the firewall decide whether to let a packet through or to block its passage?

#### Derived terms

* csomagol
* csomagtartó
* kártyacsomag

### References

* ↑ csomag in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

### Further reading

* csomag in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
* csomag in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).