# encolerizar
## Portuguese
### Etymology

From en- +‎ cólera +‎ -izar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ẽ.ko.le.ɾiˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ĩ.ko.le.ɾiˈza(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ẽ.ko.le.ɾiˈza(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ĩ.ko.le.ɾiˈza(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ẽ.ko.le.ɾiˈza(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ʁ)/ [ĩ.ko.le.ɾiˈza(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.ko.le.ɾiˈza(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ko.le.ɾiˈza(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ẽ.ku.lɨ.ɾiˈzaɾ/
* (Portugal) IPA: /ẽ.ku.lɨ.ɾiˈzaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.ku.lɨ.ɾiˈza.ɾi/
* Hyphenation: en‧co‧le‧ri‧zar

### Verb

encolerizar (first-person singular present encolerizo, first-person singular preterite encolerizei, past participle encolerizado)
* to anger (to make someone feel anger)
    Synonyms: irar, enraivecer, enfurecer, irritar
* to be or become angry

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ cólera +‎ -izar.

### Pronunciation

* IPA: (Spain) /enkoleɾiˈθaɾ/ [ẽŋ.ko.le.ɾiˈθaɾ]
* IPA: (Latin America, Philippines) /enkoleɾiˈsaɾ/ [ẽŋ.ko.le.ɾiˈsaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: en‧co‧le‧ri‧zar

### Verb

encolerizar (first-person singular present encolerizo, first-person singular preterite encolericé, past participle encolerizado)
* to anger
    Synonyms: enojar, enfadar, airar
* to annoy
    Synonym: fastidiar

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | encolerizar | encolerizar | encolerizar | encolerizar | encolerizar |
| gerund | gerund | gerund | encolerizando | encolerizando | encolerizando | encolerizando | encolerizando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | encolerizado | encolerizado | encolerizada | encolerizada |
| past participle | past participle | plural | plural | encolerizados | encolerizados | encolerizadas | encolerizadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | encolerizo | encolerizas$^{tú}$ encolerizás$^{vos}$ | encoleriza | encolerizamos | encolerizáis | encolerizan |
| indicative | imperfect | encolerizaba | encolerizabas | encolerizaba | encolerizábamos | encolerizabais | encolerizaban |
| indicative | preterite | encolericé | encolerizaste | encolerizó | encolerizamos | encolerizasteis | encolerizaron |
| indicative | future | encolerizaré | encolerizarás | encolerizará | encolerizaremos | encolerizaréis | encolerizarán |
| indicative | conditional | encolerizaría | encolerizarías | encolerizaría | encolerizaríamos | encolerizaríais | encolerizarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | encolerice | encolerices$^{tú}$ encolericés$^{vos2}$ | encolerice | encolericemos | encolericéis | encolericen |
| subjunctive | imperfect (ra) | encolerizara | encolerizaras | encolerizara | encolerizáramos | encolerizarais | encolerizaran |
| subjunctive | imperfect (se) | encolerizase | encolerizases | encolerizase | encolerizásemos | encolerizaseis | encolerizasen |
| subjunctive | future$^1$ | encolerizare | encolerizares | encolerizare | encolerizáremos | encolerizareis | encolerizaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | encoleriza$^{tú}$ encolerizá$^{vos}$ | encolerice | encolericemos | encolerizad | encolericen |
| imperative | negative | | no encolerices | no encolerice | no encolericemos | no encolericéis | no encolericen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “encolerizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014