# ϭⲟϫⲓ
## Coptic
### Verb

ϭⲟϫⲓ • (coči)
* (Bohairic) to persecute

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ϭⲟϫⲓ coči | imperative | affirmative | ϭⲟϫⲓ coči |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙϭⲟϫⲓ štemcoči | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲟϫⲓ m̀percoči |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯϭⲟϫⲓ ticoči | ⲕϭⲟϫⲓ kcoči | ⲧⲉϭⲟϫⲓ tecoči | ϥϭⲟϫⲓ fcoči | ⲥϭⲟϫⲓ scoči | ⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ tencoči | ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ tetencoči | ⲥⲉϭⲟϫⲓ secoči | ϭⲟϫⲓ coči |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓϭⲟϫⲓ eicoči | ⲉⲕϭⲟϫⲓ ekcoči | ⲉⲣⲉϭⲟϫⲓ erecoči | ⲉϥϭⲟϫⲓ efcoči | ⲉⲥϭⲟϫⲓ escoči | ⲉⲛϭⲟϫⲓ encoči | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ eretencoči | ⲉⲩϭⲟϫⲓ eucoči | ⲉⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ ere- coči |
| present | relative | relative | ⲉϯϭⲟϫⲓ eticoči | ⲉⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ etekcoči | ⲉⲧⲉϭⲟϫⲓ etecoči | ⲉⲧⲉϥϭⲟϫⲓ etefcoči | ⲉⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ etescoči | ⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etencoči | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etetencoči | ⲉⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ etoucoči | ⲉⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ ete- coči |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓϭⲟϫⲓ naicoči | ⲛⲁⲕϭⲟϫⲓ nakcoči | ⲛⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ narecoči | ⲛⲁϥϭⲟϫⲓ nafcoči | ⲛⲁⲥϭⲟϫⲓ nascoči | ⲛⲁⲛϭⲟϫⲓ nancoči | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ naretencoči | ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ naucoči | ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ nare- coči |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓϭⲟϫⲓ aicoči | ⲁⲕϭⲟϫⲓ akcoči | ⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ arecoči | ⲁϥϭⲟϫⲓ afcoči | ⲁⲥϭⲟϫⲓ ascoči | ⲁⲛϭⲟϫⲓ ancoči | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ aretencoči | ⲁⲩϭⲟϫⲓ aucoči | ⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ are- coči |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁϭⲟϫⲓ tinacoči | ⲭⲛⲁϭⲟϫⲓ khnacoči | ⲧⲉⲣⲁϭⲟϫⲓ teracoči | ϥⲛⲁϭⲟϫⲓ fnacoči | ⲥⲛⲁϭⲟϫⲓ snacoči | ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ tennacoči | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ tetennacoči | ⲥⲉⲛⲁϭⲟϫⲓ senacoči | ⲛⲁϭⲟϫⲓ nacoči |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁϭⲟϫⲓ einacoči | ⲉⲭⲛⲁϭⲟϫⲓ ekhnacoči | ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲟϫⲓ erenacoči | ⲉϥⲛⲁϭⲟϫⲓ efnacoči | ⲉⲥⲛⲁϭⲟϫⲓ esnacoči | ⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ ennacoči | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ eretennacoči | ⲉⲩⲛⲁϭⲟϫⲓ eunacoči | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϫⲓ ere- nacoči |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁϭⲟϫⲓ etinacoči | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲟϫⲓ etekhnacoči | ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲟϫⲓ etenacoči | ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲟϫⲓ etefnacoči | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲟϫⲓ etesnacoči | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ etennacoči | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ etetennacoči | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲟϫⲓ etounacoči | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲟϫⲓ ete- nacoči |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲟϫⲓ nainacoči | ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲟϫⲓ nakhnacoči | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟϫⲓ narenacoči | ⲛⲁϥⲛⲁϭⲟϫⲓ nafnacoči | ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲟϫⲓ nasnacoči | ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ nannacoči | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ naretennacoči | ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲟϫⲓ naunacoči | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϫⲓ nare- nacoči |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁϭⲟϫⲓ ainacoči | ⲁⲭⲛⲁϭⲟϫⲓ akhnacoči | ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟϫⲓ arenacoči | ⲁϥⲛⲁϭⲟϫⲓ afnacoči | ⲁⲥⲛⲁϭⲟϫⲓ asnacoči | ⲁⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ annacoči | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟϫⲓ aretennacoči | ⲁⲩⲛⲁϭⲟϫⲓ aunacoči | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟϫⲓ are- nacoči |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓϭⲟϫⲓ aicoči | ⲁⲕϭⲟϫⲓ akcoči | ⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ arecoči | ⲁϥϭⲟϫⲓ afcoči | ⲁⲥϭⲟϫⲓ ascoči | ⲁⲛϭⲟϫⲓ ancoči | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ atetencoči | ⲁⲩϭⲟϫⲓ aucoči | ⲁ- ϭⲟϫⲓ a- coči |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓϭⲟϫⲓ m̀picoči | ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϫⲓ m̀pekcoči | ⲙ̀ⲡⲉϭⲟϫⲓ m̀pecoči | ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϫⲓ m̀pefcoči | ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϫⲓ m̀pescoči | ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϫⲓ m̀pencoči | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ m̀petencoči | ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϫⲓ m̀poucoči | ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϫⲓ m̀pe- coči |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓϭⲟϫⲓ eaicoči | ⲉⲁⲕϭⲟϫⲓ eakcoči | ⲉⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ earecoči | ⲉⲁϥϭⲟϫⲓ eafcoči | ⲉⲁⲥϭⲟϫⲓ eascoči | ⲉⲁⲛϭⲟϫⲓ eancoči | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ eatetencoči | ⲉⲁⲩϭⲟϫⲓ eaucoči | ⲉⲁ- ϭⲟϫⲓ ea- coči |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟϫⲓ em̀picoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϫⲓ em̀pekcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟϫⲓ em̀pecoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϫⲓ em̀pefcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϫⲓ em̀pescoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϫⲓ em̀pencoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ em̀petencoči | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϫⲓ em̀poucoči | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϫⲓ em̀pe- coči |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϭⲟϫⲓ etaicoči | ⲉⲧⲁⲕϭⲟϫⲓ etakcoči | ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ etarecoči | ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ etafcoči | ⲉⲧⲁⲥϭⲟϫⲓ etascoči | ⲉⲧⲁⲛϭⲟϫⲓ etancoči | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etaretencoči | ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ etaucoči | ⲉⲧⲁ- ϭⲟϫⲓ eta- coči |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲟϫⲓ etm̀picoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϫⲓ etm̀pekcoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲟϫⲓ etm̀pecoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϫⲓ etm̀pefcoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϫⲓ etm̀pescoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϫⲓ etm̀pencoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etm̀petencoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϫⲓ etm̀poucoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϫⲓ etm̀pe- coči |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓϭⲟϫⲓ neaicoči | ⲛⲉⲁⲕϭⲟϫⲓ neakcoči | ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ nearecoči | ⲛⲉⲁϥϭⲟϫⲓ neafcoči | ⲛⲉⲁⲥϭⲟϫⲓ neascoči | ⲛⲉⲁⲛϭⲟϫⲓ neancoči | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ neatetencoči | ⲛⲉⲁⲩϭⲟϫⲓ neaucoči | ⲛⲉⲁ- ϭⲟϫⲓ nea- coči |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟϫⲓ nem̀picoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟϫⲓ nem̀pekcoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟϫⲓ nem̀pecoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟϫⲓ nem̀pefcoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟϫⲓ nem̀pescoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟϫⲓ nem̀pencoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ nem̀petencoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϫⲓ nem̀poucoči | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟϫⲓ nem̀pe- coči |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓϭⲟϫⲓ etaicoči | ⲉⲧⲁⲕϭⲟϫⲓ etakcoči | ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ etarecoči | ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ etafcoči | ⲉⲧⲁⲥϭⲟϫⲓ etascoči | ⲉⲧⲁⲛϭⲟϫⲓ etancoči | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etaretencoči | ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ etaucoči | ⲉⲧⲁ- ϭⲟϫⲓ eta- coči |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϫⲓ m̀paticoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ m̀patekcoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϫⲓ m̀patecoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϫⲓ m̀patefcoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ m̀patescoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ m̀patencoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ m̀patetencoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ m̀patoucoči | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ m̀pate- coči |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϫⲓ em̀paticoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ em̀patekcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϫⲓ em̀patecoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϫⲓ em̀patefcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ em̀patescoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ em̀patencoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ em̀patetencoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ em̀patoucoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ em̀pate- coči |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϫⲓ etm̀paticoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ etm̀patekcoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϫⲓ etm̀patecoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϫⲓ etm̀patefcoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ etm̀patescoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etm̀patencoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etm̀patetencoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ etm̀patoucoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ etm̀pate- coči |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟϫⲓ nam̀paticoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ nam̀patekcoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟϫⲓ nam̀patecoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟϫⲓ nam̀patefcoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ nam̀patescoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ nam̀patencoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ nam̀patetencoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ nam̀patoucoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ nam̀pate- coči |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓϭⲟϫⲓ šaicoči | ϣⲁⲕϭⲟϫⲓ šakcoči | ϣⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ šarecoči | ϣⲁϥϭⲟϫⲓ šafcoči | ϣⲁⲥϭⲟϫⲓ šascoči | ϣⲁⲛϭⲟϫⲓ šancoči | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ šatetencoči | ϣⲁⲩϭⲟϫⲓ šaucoči | ϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ šare- coči |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϫⲓ m̀paicoči | ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϫⲓ m̀pakcoči | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ m̀parecoči | ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϫⲓ m̀pafcoči | ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϫⲓ m̀pascoči | ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϫⲓ m̀pancoči | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ m̀paretencoči | ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϫⲓ m̀paucoči | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ m̀pare- coči |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓϭⲟϫⲓ ešaicoči | ⲉϣⲁⲕϭⲟϫⲓ ešakcoči | ⲉϣⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ ešarecoči | ⲉϣⲁϥϭⲟϫⲓ ešafcoči | ⲉϣⲁⲥϭⲟϫⲓ ešascoči | ⲉϣⲁⲛϭⲟϫⲓ ešancoči | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ešatetencoči | ⲉϣⲁⲩϭⲟϫⲓ ešaucoči | ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ ešare- coči |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϫⲓ em̀paicoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϫⲓ em̀pakcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ em̀parecoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϫⲓ em̀pafcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϫⲓ em̀pascoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϫⲓ em̀pancoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ em̀paretencoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϫⲓ em̀paucoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ em̀pare- coči |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓϭⲟϫⲓ etšaicoči | ⲉⲧϣⲁⲕϭⲟϫⲓ etšakcoči | ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ etšarecoči | ⲉⲧϣⲁϥϭⲟϫⲓ etšafcoči | ⲉⲧϣⲁⲥϭⲟϫⲓ etšascoči | ⲉⲧϣⲁⲛϭⲟϫⲓ etšancoči | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etšatetencoči | ⲉⲧϣⲁⲩϭⲟϫⲓ etšaucoči | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ etšare- coči |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϫⲓ etm̀paicoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϫⲓ etm̀pakcoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ etm̀parecoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϫⲓ etm̀pafcoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϫⲓ etm̀pascoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϫⲓ etm̀pancoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ etm̀paretencoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϫⲓ etm̀paucoči | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ etm̀pare- coči |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓϭⲟϫⲓ našaicoči | ⲛⲁϣⲁⲕϭⲟϫⲓ našakcoči | ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ našarecoči | ⲛⲁϣⲁϥϭⲟϫⲓ našafcoči | ⲛⲁϣⲁⲥϭⲟϫⲓ našascoči | ⲛⲁϣⲁⲛϭⲟϫⲓ našancoči | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ našatetencoči | ⲛⲁϣⲁⲩϭⲟϫⲓ našaucoči | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ našare- coči |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϫⲓ nam̀paicoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϫⲓ nam̀pakcoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ nam̀parecoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϫⲓ nam̀pafcoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϫⲓ nam̀pascoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϫⲓ nam̀pancoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ nam̀paretencoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϫⲓ nam̀paucoči | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ nam̀pare- coči |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟϫⲓ em̀paicoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟϫⲓ em̀pakcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ em̀parecoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟϫⲓ em̀pafcoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟϫⲓ em̀pascoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟϫⲓ em̀pancoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ em̀paretencoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟϫⲓ em̀paucoči | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ em̀pare- coči |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉϭⲟϫⲓ eiecoči | ⲉⲕⲉϭⲟϫⲓ ekecoči | ⲉⲣⲉϭⲟϫⲓ erecoči | ⲉϥⲉϭⲟϫⲓ efecoči | ⲉⲥⲉϭⲟϫⲓ esecoči | ⲉⲛⲉϭⲟϫⲓ enecoči | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲟϫⲓ eretenecoči | ⲉⲩⲉϭⲟϫⲓ euecoči | ⲉⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ ere- coči |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁϭⲟϫⲓ ǹnacoči | ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲟϫⲓ ǹnekcoči | ⲛ̀ⲛⲉϭⲟϫⲓ ǹnecoči | ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲟϫⲓ ǹnefcoči | ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲟϫⲓ ǹnescoči | ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲟϫⲓ ǹnencoči | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ǹnetencoči | ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲟϫⲓ ǹnoucoči | ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲟϫⲓ ǹne- coči |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϭⲟϫⲓ maricoči | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϭⲟϫⲓ marefcoči | ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟϫⲓ marescoči | ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ marencoči | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟϫⲓ maroucoči | ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ mare- coči |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲟϫⲓ m̀penthricoči | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲟϫⲓ m̀penthrefcoči | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲟϫⲓ m̀penthrescoči | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ m̀penthrencoči | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲟϫⲓ m̀penthreucoči | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ m̀penthre- coči |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁϭⲟϫⲓ ǹtacoči | ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ ǹtekcoči | ⲛ̀ⲧⲉϭⲟϫⲓ ǹtecoči | ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲟϫⲓ ǹtefcoči | ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ ǹtescoči | ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ǹtencoči | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ǹtetencoči | ⲛ̀ⲥⲉϭⲟϫⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ ǹsecoči, ǹtoucoči | ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ ǹte- coči |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϭⲟϫⲓ taricoči | ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲟϫⲓ tarekcoči | ⲧⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ tarecoči | ⲧⲁⲣⲉϥϭⲟϫⲓ tarefcoči | ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲟϫⲓ tarescoči | ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ tarencoči | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ taretencoči | ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲟϫⲓ taroucoči | ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ tare- coči |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯϭⲟϫⲓ šaticoči | ϣⲁⲧⲉⲕϭⲟϫⲓ šatekcoči | ϣⲁⲧⲉϭⲟϫⲓ šatecoči | ϣⲁⲧⲉϥϭⲟϫⲓ šatefcoči | ϣⲁⲧⲉⲥϭⲟϫⲓ šatescoči | ϣⲁⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ šatencoči | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ šatetencoči | ϣⲁⲧⲟⲩϭⲟϫⲓ šatoucoči | ϣⲁⲧⲉ- ϭⲟϫⲓ šate- coči |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛϭⲟϫⲓ aišancoči | ⲁⲕϣⲁⲛϭⲟϫⲓ akšancoči | ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲟϫⲓ arešancoči | ⲁϥϣⲁⲛϭⲟϫⲓ afšancoči | ⲁⲥϣⲁⲛϭⲟϫⲓ asšancoči | ⲁⲛϣⲁⲛϭⲟϫⲓ anšancoči | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲟϫⲓ aretenšancoči | ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ aušancoči | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲟϫⲓ arešan- coči |
| conditional | short | short | ⲁⲓϭⲟϫⲓ aicoči | ⲁⲕϭⲟϫⲓ akcoči | ⲁⲣⲉϭⲟϫⲓ arecoči | ⲁϥϭⲟϫⲓ afcoči | ⲁⲥϭⲟϫⲓ ascoči | ⲁⲛϭⲟϫⲓ ancoči | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ aretencoči | ⲁⲩϭⲟϫⲓ aucoči | ⲁⲣⲉ- ϭⲟϫⲓ are- coči |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |