# dar atole con el dedo
## Spanish
### Alternative forms

* (El Salvador) dar atol con el dedo

### Etymology

Literally, “to give atole with the finger”.

### Pronunciation

* IPA: /ˌdaɾ aˌtole kon el ˈdedo/ [ˌd̪aɾ aˌt̪o.le kõn el̪ ˈd̪e.ð̞o]
* Syllabification: dar a‧to‧le con el de‧do

### Verb

dar atole con el dedo (first-person singular present doy atole con el dedo, first-person singular preterite di atole con el dedo, past participle dado atole con el dedo)
* (colloquial, idiomatic, Mexico, Honduras) to deceive (someone).
    Synonym: engañar
    No me des atole con el dedo, dime la verdad.Don't deceive me, tell me the truth

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | dar atole con el dedo | dar atole con el dedo | dar atole con el dedo | dar atole con el dedo | dar atole con el dedo |
| gerund | gerund | gerund | dando atole con el dedo | dando atole con el dedo | dando atole con el dedo | dando atole con el dedo | dando atole con el dedo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | dado atole con el dedo | dado atole con el dedo | dada atole con el dedo | dada atole con el dedo |
| past participle | past participle | plural | plural | dados atole con el dedo | dados atole con el dedo | dadas atole con el dedo | dadas atole con el dedo |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | doy atole con el dedo | das atole con el dedo | da atole con el dedo | damos atole con el dedo | dais atole con el dedo | dan atole con el dedo |
| indicative | imperfect | daba atole con el dedo | dabas atole con el dedo | daba atole con el dedo | dábamos atole con el dedo | dabais atole con el dedo | daban atole con el dedo |
| indicative | preterite | di atole con el dedo | diste atole con el dedo | dio atole con el dedo | dimos atole con el dedo | disteis atole con el dedo | dieron atole con el dedo |
| indicative | future | daré atole con el dedo | darás atole con el dedo | dará atole con el dedo | daremos atole con el dedo | daréis atole con el dedo | darán atole con el dedo |
| indicative | conditional | daría atole con el dedo | darías atole con el dedo | daría atole con el dedo | daríamos atole con el dedo | daríais atole con el dedo | darían atole con el dedo |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | dé atole con el dedo | des atole con el dedo | dé atole con el dedo | demos atole con el dedo | deis atole con el dedo | den atole con el dedo |
| subjunctive | imperfect (ra) | diera atole con el dedo | dieras atole con el dedo | diera atole con el dedo | diéramos atole con el dedo | dierais atole con el dedo | dieran atole con el dedo |
| subjunctive | imperfect (se) | diese atole con el dedo | dieses atole con el dedo | diese atole con el dedo | diésemos atole con el dedo | dieseis atole con el dedo | diesen atole con el dedo |
| subjunctive | future$^1$ | diere atole con el dedo | dieres atole con el dedo | diere atole con el dedo | diéremos atole con el dedo | diereis atole con el dedo | dieren atole con el dedo |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | da atole con el dedo | dé atole con el dedo | demos atole con el dedo | dad atole con el dedo | den atole con el dedo |
| imperative | negative | | no des atole con el dedo | no dé atole con el dedo | no demos atole con el dedo | no deis atole con el dedo | no den atole con el dedo |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “dar atole con el dedo a alguien”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014