# encalçar
## Catalan
### Etymology

From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [əŋ.kəlˈsa]
* IPA: (Valencia) [eŋ.kalˈsaɾ]
* Rhymes: -a(ɾ)

### Verb

encalçar (first-person singular present encalço, first-person singular preterite encalcí, past participle encalçat)
* to chase after, to pursue
    Synonyms: empaitar, perseguir

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | encalçar | encalçar | encalçar | encalçar | encalçar |
| gerund | gerund | gerund | encalçant | encalçant | encalçant | encalçant | encalçant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | encalçat | encalçat | encalçada | encalçada |
| past participle | past participle | plural | plural | encalçats | encalçats | encalçades | encalçades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | encalço | encalces | encalça | encalcem | encalceu | encalcen |
| indicative | imperfect | encalçava | encalçaves | encalçava | encalçàvem | encalçàveu | encalçaven |
| indicative | future | encalçaré | encalçaràs | encalçarà | encalçarem | encalçareu | encalçaran |
| indicative | preterite | encalcí | encalçares | encalçà | encalçàrem | encalçàreu | encalçaren |
| indicative | conditional | encalçaria | encalçaries | encalçaria | encalçaríem | encalçaríeu | encalçarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | encalci | encalcis | encalci | encalcem | encalceu | encalcin |
| subjunctive | imperfect | encalcés | encalcessis | encalcés | encalcéssim | encalcéssiu | encalcessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | encalça | encalci | encalcem | encalceu | encalcin |
| imperative | negative (no) | — | no encalcis | no encalci | no encalcem | no encalceu | no encalcin |

#### Derived terms

* encalç
* encalçador
* encalçament

### Further reading

* “encalçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “encalçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Portuguese
### Etymology

From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kawˈsa(ʁ)/ [ẽ.kaʊ̯ˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kawˈsa(ʁ)/ [ĩ.kaʊ̯ˈsa(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kawˈsa(ʁ)/ [ẽ.kaʊ̯ˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.kawˈsa(ʁ)/ [ĩ.kaʊ̯ˈsa(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kawˈsa(ɾ)/ [ẽ.kaʊ̯ˈsa(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.kawˈsa(ɾ)/ [ĩ.kaʊ̯ˈsa(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kawˈsa(ʁ)/ [ẽ.kaʊ̯ˈsa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.kawˈsa(ʁ)/ [ĩ.kaʊ̯ˈsa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.kawˈsa(ɻ)/ [ẽ.kaʊ̯ˈsa(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.kawˈsa(ɻ)/ [ĩ.kaʊ̯ˈsa(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ẽ.kalˈsaɾ/ [ẽ.kaɫˈsaɾ]
* (Portugal) IPA: /ẽ.kalˈsaɾ/ [ẽ.kaɫˈsaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.kalˈsa.ɾi/ [ẽ.kaɫˈsa.ɾi]
* Hyphenation: en‧cal‧çar

### Verb

encalçar (first-person singular present encalço, first-person singular preterite encalcei, past participle encalçado)
* to chase after, to pursue
    Synonym: perseguir

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Related terms

* encalço