# ⲟⲩⲱⲥⳉ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲟⲩⲱϣⲥ (ouōšs) — Bohairic, Sahidic, Fayyumic

### Verb

ⲟⲩⲱⲥⳉ • (ouōsx) (pronominal state ⲟⲩⲁⲥⳉ⸗, stative ⲟⲩⲁⲥⳉ)
* (Akhmimic, intransitive) to become broad, be broad, be at ease
* (Akhmimic, transitive) to broaden, enlarge

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲟⲩⲱⲥⳉ ouōsx | imperative | affirmative | ⲟⲩⲱⲥⳉ ouōsx |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ tm̄ouōsx, tm̄n̄ouōsx | imperative | negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄n̄ouōsx |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲟⲩⲱⲥⳉ tiouōsx | ⲕⲟⲩⲱⲥⳉ kouōsx | ⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ teouōsx | ϥⲟⲩⲱⲥⳉ fouōsx | ⲥⲟⲩⲱⲥⳉ souōsx | ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ tn̄ouōsx | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ tetn̄ouōsx | ⲥⲉⲟⲩⲱⲥⳉ seouōsx | ⲟⲩⲱⲥⳉ ouōsx |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ eïouōsx | ⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ ekouōsx | ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ ereouōsx | ⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ efouōsx | ⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ esouōsx | ⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ enouōsx | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etetn̄ouōsx | ⲉⲩⲟⲩⲱⲥⳉ euouōsx | ⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ e- ouōsx, ere- ouōsx |
| present | relative | relative | ⲉϯⲟⲩⲱⲥⳉ etiouōsx | ⲉⲧⲕⲟⲩⲱⲥⳉ etkouōsx | ⲉⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ eteouōsx, etereouōsx | ⲉⲧϥⲟⲩⲱⲥⳉ etfouōsx | ⲉⲧⲥⲟⲩⲱⲥⳉ etsouōsx | ⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲥⳉ etnouōsx | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etetn̄ouōsx | ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ etououōsx | ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ ete- ouōsx, etere- ouōsx |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ naïouōsx | ⲛⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ nakouōsx | ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ nareouōsx | ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ nafouōsx | ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ nasouōsx | ⲛⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ nanouōsx | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ natetn̄ouōsx | ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ nauouōsx | ⲛⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ na- ouōsx, nare- ouōsx |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲟⲩⲱⲥⳉ aiouōsx | ⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ akouōsx | ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ areouōsx | ⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ afouōsx | ⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ asouōsx | ⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ anouōsx | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ aretenouōsx | ⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ auouōsx | ⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲁⲣ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ a- ouōsx, ar- ouōsx, are- ouōsx |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ tinaouōsx | ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ knaouōsx | ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ tenaouōsx | ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ fnaouōsx | ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ snaouōsx | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ tn̄naouōsx | ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ tetnaouōsx | ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ senaouōsx | ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ naouōsx |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ eïnaouōsx | ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ eknaouōsx | ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ erenaouōsx | ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ efnaouōsx | ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ esnaouōsx | ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ ennaouōsx | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etetnaouōsx | ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ eunaouōsx | ⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ e- naouōsx |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etinaouōsx | ⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etknaouōsx | ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etenaouōsx, eterenaouōsx | ⲉⲧϥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etfnaouōsx | ⲉⲧⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etsnaouōsx | ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etnnaouōsx | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etetnaouōsx | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ etounaouōsx | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ ete- naouōsx |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ naïnaouōsx | ⲛⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ naknaouōsx | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ narenaouōsx | ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ nafnaouōsx | ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ nasnaouōsx | ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ nannaouōsx | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ netetnaouōsx | ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ naunaouōsx | ⲛⲁ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ na- naouōsx |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ ainaouōsx | ⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ aknaouōsx, eknaouōsx | ⲁⲣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ araouōsx | ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ afnaouōsx | ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ asnaouōsx | ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ annaouōsx | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ aretennaouōsx | ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ aunaouōsx | ⲁ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ a- naouōsx, are- naouōsx |
| negated with | negated with | negated with | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ aïouōsx | ⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ akouōsx | ⲁⲣⲟⲩⲱⲥⳉ arouōsx | ⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ afouōsx | ⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ asouōsx | ⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ anouōsx | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ atetn̄ouōsx | ⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ auouōsx | ⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ a- ouōsx |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲥⳉ m̄piouōsx | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pk̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄peouōsx, m̄pr̄ouōsx | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pf̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄ps̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pn̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄petn̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pououōsx | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pe- ouōsx |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ eaïouōsx | ⲉⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ eakouōsx | ⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲥⳉ earouōsx | ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ eafouōsx | ⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ easouōsx | ⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ eanouōsx | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ eatetn̄ouōsx | ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ eauouōsx | ⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ ea- ouōsx |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲥⳉ em̄piouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pk̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄peouōsx, em̄pr̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pf̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄ps̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pn̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄petn̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pououōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pe- ouōsx |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ etaïouōsx | ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ etakouōsx | ⲉⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲥⳉ etarouōsx | ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ etafouōsx | ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ etasouōsx | ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ etanouōsx | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etatetn̄ouōsx | ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ etauouōsx | ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ eta- ouōsx |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄piouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pk̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄peouōsx, etem̄pr̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pf̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄ps̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pn̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄petn̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pououōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pe- ouōsx |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ neaïouōsx | ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ neakouōsx | ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱⲥⳉ nearouōsx | ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ neafouōsx | ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ neasouōsx | ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ neanouōsx | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ neatetn̄ouōsx | ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ neauouōsx | ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ nea- ouōsx |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄piouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pk̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄peouōsx, nem̄pr̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pf̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄ps̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pn̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄petn̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pououōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pe- ouōsx |
| past | focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ naïouōsx | ⲛⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ nakouōsx | ⲛⲁⲣⲟⲩⲱⲥⳉ narouōsx | ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ nafouōsx | ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ nasouōsx | ⲛⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ nanouōsx | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ natetn̄ouōsx | ⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ nauouōsx | ⲛⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ na- ouōsx |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲥⳉ m̄patiouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄patk̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pateouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄patf̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pats̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄patn̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄patetn̄ouōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ m̄patououōsx | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ m̄pate- ouōsx |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲥⳉ em̄patiouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄patk̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pateouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄patf̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pats̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄patn̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄patetn̄ouōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ em̄patououōsx | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ em̄pate- ouōsx |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄patiouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄patk̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pateouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄patf̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pats̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄patn̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄patetn̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄patououōsx | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ etem̄pate- ouōsx |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄patiouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄patk̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pateouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄patf̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pats̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄patn̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄patetn̄ouōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄patououōsx | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ nem̄pate- ouōsx |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ xareïouōsx | ⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ xarekouōsx | ⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ xareouōsx | ⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ xarefouōsx | ⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ xaresouōsx | ⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ xarenouōsx | ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ xaretetn̄ouōsx | ⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ xarououōsx | ⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ xare- ouōsx |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ maïouōsx | ⲙⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ makouōsx | ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ mareouōsx | ⲙⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ mafouōsx | ⲙⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ masouōsx | ⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ manouōsx | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ matetn̄ouōsx | ⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ mauouōsx | ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲙⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ mare- ouōsx, ma- ouōsx |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ exareïouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ exarekouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ exareouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ exarefouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ exaresouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ exarenouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ exaretetn̄ouōsx | ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ exarououōsx | ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ exare- ouōsx |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ emaïouōsx | ⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ emakouōsx | ⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ emareouōsx | ⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ emafouōsx | ⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ emasouōsx | ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ emanouōsx | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ ematetn̄ouōsx | ⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ emauouōsx | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲙⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ emare- ouōsx, ema- ouōsx |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ etexareïouōsx, etxareïouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ etexarekouōsx, etxarekouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ etexareouōsx, etxareouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ etexarefouōsx, etxarefouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ etexaresouōsx, etxaresouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ etexarenouōsx, etxarenouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etexaretetn̄ouōsx, etxaretetn̄ouōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ etexarououōsx, etxarououōsx | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ etexare- ouōsx, etxare- ouōsx |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ etemaïouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ etemakouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ etemareouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ etemafouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ etemasouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ etemanouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ etematetn̄ouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ etemauouōsx | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ etemare- ouōsx, etema- ouōsx |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ nexareïouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ nexarekouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ nexareouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ nexarefouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ nexaresouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ nexarenouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nexaretetn̄ouōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ nexarououōsx | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ nexare- ouōsx |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ nemaïouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ nemakouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ nemareouōsx | ⲛⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ nemafouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ nemasouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ nemanouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ nematetn̄ouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ nemauouōsx | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ nemare- ouōsx, nema- ouōsx |
| aorist | focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ amaïouōsx | ⲁⲙⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ amakouōsx | ⲁⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ amareouōsx | ⲁⲙⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ amafouōsx | ⲁⲙⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ amasouōsx | ⲁⲙⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ amanouōsx | ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ amatetn̄ouōsx | ⲁⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ amauouōsx | ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲙⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ amare- ouōsx, ma- ouōsx |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲟⲩⲱⲥⳉ aïaouōsx | ⲁⲕⲁⲟⲩⲱⲥⳉ akaouōsx | ⲁⲣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ araouōsx | ⲁϥⲁⲟⲩⲱⲥⳉ afaouōsx | ⲁⲥⲁⲟⲩⲱⲥⳉ asaouōsx | ⲁⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ anaouōsx | ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ atetnaouōsx | ⲁⲩⲁⲟⲩⲱⲥⳉ auaouōsx | ⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ a- ouōsx |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲥⳉ naouōsx, enaouōsx | ⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ nekouōsx, enekouōsx | ⲛⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉⲟⲩⲱⲥⳉ neouōsx, eneouōsx | ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ nefouōsx, enefouōsx | ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ nesouōsx, enesouōsx | ⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲱⲥⳉ nenouōsx, enenouōsx | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ netn̄ouōsx, enetn̄ouōsx | ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲥⳉ neuouōsx, eneuouōsx | ⲛⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ ne- ouōsx |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲥⳉ mariouōsx | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ marefouōsx | ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ maresouōsx | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ marn̄ouōsx | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ marououōsx | ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ mare- ouōsx |
| jussive | basic | negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱⲥⳉ mn̄taouōsx | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ mn̄tf̄ouōsx | ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ mn̄ts̄ouōsx | ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ mn̄tn̄ouōsx | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ mn̄tououōsx | ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ mn̄te- ouōsx |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲟⲩⲱⲥⳉ taouōsx | ⲕⲟⲩⲱⲥⳉ kouōsx | ⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ teouōsx | ϥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲛ̄ⲧϥⲟⲩⲱⲥⳉ fouōsx, n̄tfouōsx | ⲥⲟⲩⲱⲥⳉ souōsx | ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ tn̄ouōsx | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ tetn̄ouōsx | ⲥⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲥⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ seouōsx, sououōsx | ⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ te- ouōsx |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲥⳉ tariouōsx | ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ tarekouōsx | ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ tareouōsx | ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ tarefouōsx | ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ taresouōsx | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ tarn̄ouōsx | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ taretetn̄ouōsx | ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ tarououōsx | ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ tare- ouōsx |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tariouōsx, tariouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tarekouōsx, tarekouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tareouōsx, tareouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tarefouōsx, tarefouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲥⳉ n̄taresouōsx, taresouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tarn̄ouōsx, tarn̄ouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ n̄taretn̄ouōsx, taretn̄ouōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tarououōsx, tarououōsx | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ n̄tare- ouōsx, tare- ouōsx |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲟⲩⲱⲥⳉ šatiouōsx | ϣⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ šatk̄ouōsx | ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱⲥⳉ šateouōsx | ϣⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ šatf̄ouōsx | ϣⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ šats̄ouōsx | ϣⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ šatn̄ouōsx | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ šatetn̄ouōsx | ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲥⳉ šatououōsx | ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ šate- ouōsx |
| conditional | long | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ aïšaouōsx, eïšaouōsx | ⲁⲕϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲕϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ akšaouōsx, ekšaouōsx | ⲁⲣⲉϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ arešaouōsx, erešaouōsx | ⲁϥϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉϥϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ afšaouōsx, efšaouōsx | ⲁⲥϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲥϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ asšaouōsx, esšaouōsx | ⲁⲛϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲛϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ anšaouōsx, enšaouōsx | ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ ašatetn̄ouōsx, ešatetn̄ouōsx | ⲁⲩϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉⲩϣⲁⲟⲩⲱⲥⳉ aušaouōsx, eušaouōsx | ⲁϣⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ, ⲉϣⲁ- ⲟⲩⲱⲥⳉ aša- ouōsx, eša- ouōsx |
| conditional | short | short | ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱⲥⳉ aïouōsx | ⲁⲕⲟⲩⲱⲥⳉ akouōsx | ⲁⲣⲉⲟⲩⲱⲥⳉ areouōsx | ⲁϥⲟⲩⲱⲥⳉ afouōsx | ⲁⲥⲟⲩⲱⲥⳉ asouōsx | ⲁⲛⲟⲩⲱⲥⳉ anouōsx | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲥⳉ atetn̄ouōsx | ⲁⲩⲟⲩⲱⲥⳉ auouōsx | ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱⲥⳉ are- ouōsx |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- |

### Noun

ⲟⲩⲱⲥⳉ • (ouōsx) m
* (Akhmimic) breadth

### References

* TLA lemma no. C5280 (ⲟⲩⲱⲥⳉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),
* TLA lemma no. C5281 (ⲟⲩⲱⲥⳉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA),
* Marcion Coptic dictionary