# 茶泡
## Chinese
### Etymology 1
#### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): chápào
    (Zhuyin): ㄔㄚˊ ㄆㄠˋ
* Hakka (Sixian, PFS): chhà-phau
* Xiang (Changsha, Wiktionary): za$^2$ pau$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: chápào
*** Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄆㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: chápào
*** Wade–Giles: chʻa$^2$-pʻao$^4$
*** Yale: chá-pàu
*** Gwoyeu Romatzyh: charpaw
*** Palladius: чапао (čapao)
*** Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰä³⁵ pʰɑʊ̯⁵¹/
* Hakka
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: chhà-phau
*** Hakka Romanization System: ca$^ˇ$ pau
*** Hagfa Pinyim: ca$^2$ pau$^4$
*** Sinological IPA: /t͡sʰa¹¹ pʰau̯⁵⁵/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: za$^2$ pau$^1$
*** Sinological IPA : /t͡sa̠¹³ pʰɒu̯³³/

#### Noun

茶泡
* tea oil camellia leaf gall (clarification of this definition is needed)
** 2020, 彭梁心, “山里茶泡鲜又甜”, in 《人间至味醉湘西》, Xi'an: 西安地图出版社, →ISBN, page 219:
       Shān lǐ de yóucháshù shì bùhuì gānyú jìmò de, yīkēkē yóucháshù shàng de xiǎo chápào, xiānqián háishì xìxìxiǎoxiǎo de yàngzǐ, bù zǐxì chǒu, tāmen quán bèi nà qīngcuì de sècǎi yānmò le. [Pinyin]
       (please add an English translation of this quotation)
* (Pingtung Hakka) wax apple (Syzygium samarangense)
** 2022, “我要把你嚇死喔 [Knock'Em Dead]”, 彭佳慧 [Julia Peng], 羅文裕 [Wing Lo] (lyrics), 彭佳慧 [Julia Peng] (music)‎performed by 彭佳慧 [Julia Peng]:
       yû-é-mò-é, miet sông miet hâ, chhà-phau yèn to hò-pa [Pha̍k-fa-sṳ]
       Casually playing here and there, from the wax apple garden to the river

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蓮霧 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 水蓊 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 水蓊 |
| Cantonese | Hong Kong | 蓮霧 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 蓮霧 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蒜果, 茶泡, 白果, 菕蘆 |
| Hakka | Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 蓮霧 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 蓮霧 |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 蓮霧 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蓮霧 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 蓮霧 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蓮霧 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 蓮霧 |
| Southern Min | Taipei | 蓮霧 |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 蓮霧 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 蓮霧 |
| Southern Min | New Taipei (Pingxi) | 蓮霧 |
| Southern Min | Kaohsiung | 蓮霧 |
| Southern Min | Kaohsiung (Cijin) | 蓮霧 |
| Southern Min | Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 蓮霧 |
| Southern Min | Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 蓮霧 |
| Southern Min | Kaohsiung (Tianliao) | 蓮霧 |
| Southern Min | Yilan | 蓮霧 |
| Southern Min | Yilan (Toucheng) | 蓮霧 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 蓮霧 |
| Southern Min | Taichung | 蓮霧 |
| Southern Min | Tainan | 蓮霧 |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 蓮霧 |
| Southern Min | Hsinchu | 蓮霧 |
| Southern Min | Kinmen | 蓮霧 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 蓮霧 |
| Southern Min | Penghu (Xiyu) | 蓮霧 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 染霧 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 染霧 |
| Southern Min | Puning | 無花果 |

### Etymology 2
#### Pronunciation

* Cantonese (Jyutping): caa$^4$ paau$^{3-2}$
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: caa$^4$ paau$^{3-2}$
*** Yale: chàh páau
*** Cantonese Pinyin: tsaa$^4$ paau$^{3-2}$
*** Guangdong Romanization: ca$^4$ pao$^{3-2}$
*** Sinological IPA : /t͡sʰaː²¹ pʰaːu̯³³⁻³⁵/

#### Noun

茶泡
* (Cantonese) crispy snacks that go with tea, including sweet potato chips, taro chips, arrowhead chips, peanuts, and fava beans, usually eaten during Chinese New Year
** 1990, Zhan Bohui, Cheung Yat Shing, editors, 《珠江三角洲方言調查報告之三：珠江三角洲方言綜述》 [A Survey of Dialects in the Pearl River Delta, Vol. 3: A Synthetic Review], People's Publishing House of Guangdong, →ISBN, page 367:
       baa$^{1-4}$ baa$^1$ maa$^{1-4}$ maa$^1$ ceoi$^4$ zo$^2$ daai$^3$ zyu$^6$ di$^1$ zai$^2$ neoi$^{5-2}$ heoi$^3$ maai$^5$ san$^1$ saam$^1$ san$^1$ haai$^4$ gwo$^3$ nin$^4$ zi$^1$ ngoi$^6$, zung$^6$ jiu$^3$ baan$^6$ nin$^4$ fo$^3$. me$^1$ e$^5$ zin$^1$ deoi$^1$ jau$^4$ gok$^{3-2}$ aa$^3$, nin$^4$ gou$^1$ lo$^4$ baak$^6$ gou$^1$ wu$^6$ tau$^2$ gou$^1$ aa$^3$, tong$^4$ gwo$^2$ gwaa$^1$ zi$^2$ aa$^3$, wu$^6$ haa$^1$ caa$^4$ paau$^{3-2}$ aa$^3$ gam$^2$, jau$^6$ jiu$^3$ maai$^5$ faan$^1$ di$^1$ nin$^4$ waa$^{6-2}$ fai$^1$ ceon$^1$ aa$^3$ [Jyutping]
       Other than bringing their children to buy new clothes and new shoes for the New Year, Mom and Dad would have to do New Year's shopping. Things like sesame balls and fried dumplings; New Year cake, radish cake, and taro cake; sweets and melon seeds; taro shrimp fritters and assorted crispy chips; and they have to buy some New Year pictures and New Year scrolls […]

##### Synonyms

* 茶果