# ordaigh
## Irish
### Etymology

From Old Irish ord(d)aigid(ir) (“orders, ordains, institutes; appoints (to an office); assigns, allots (something to someone); orders, commands”), from ord(d) (“order, sequence; arrangement, state, way, course, procedure; degree, rank; dignity, honour; functions, duty, task; rule, regulation, ordinance, institution; ritual, office; clerical ordination, holy orders”), a learned loan-word from Latin ōrdō.

### Verb

ordaigh (present analytic ordaíonn, future analytic ordóidh, verbal noun ordú, past participle ordaithe)
* (transitive) order
** command, prescribe
** ask to be supplied
** ordain
** recommend
** (literary) put in order
    Proverb: D'ordaigh Dia cúnamh. ― God helps those who help themselves.
* (transitive, literary) institute, found

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | ordaím | ordaíonn tú; ordaír$^†$ | ordaíonn sé, sí | ordaímid; ordaíonn muid | ordaíonn sibh | ordaíonn siad; ordaíd$^†$ | a ordaíonn; a ordaíos / a n-ordaíonn* | ordaítear |
| indicative | past | d'ordaigh mé; d'ordaíos / ordaigh mé‡; ordaíos‡ | d'ordaigh tú; d'ordaís / ordaigh tú‡; ordaís‡ | d'ordaigh sé, sí / ordaigh sé, sí‡ | d'ordaíomar; d'ordaigh muid / ordaíomar‡; ordaigh muid‡ | d'ordaigh sibh; d'ordaíobhair / ordaigh sibh‡; ordaíobhair‡ | d'ordaigh siad; d'ordaíodar / ordaigh siad‡; ordaíodar‡ | a d'ordaigh / ar ordaigh* | ordaíodh; hordaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'ordaínn / ordaínn‡; n-ordaínn‡‡ | d'ordaíteá / ordaíteá‡; n-ordaíteá‡‡ | d'ordaíodh sé, sí / ordaíodh sé, sí‡; n-ordaíodh sé, sí‡‡ | d'ordaímis; d'ordaíodh muid / ordaímis‡; ordaíodh muid‡; n-ordaímis‡‡; n-ordaíodh muid‡‡ | d'ordaíodh sibh / ordaíodh sibh‡; n-ordaíodh sibh‡‡ | d'ordaídís; d'ordaíodh siad / ordaídís; ordaíodh siad‡; n-ordaídís‡‡; n-ordaíodh siad‡‡ | a d'ordaíodh / a n-ordaíodh* | d'ordaítí / ordaítí‡; n-ordaítí‡‡ |
| future | future | ordóidh mé; ordód; ordóchaidh mé$^†$ | ordóidh tú; ordóir$^†$; ordóchaidh tú$^†$ | ordóidh sé, sí; ordóchaidh sé, sí$^†$ | ordóimid; ordóidh muid; ordóchaimid$^†$; ordóchaidh muid$^†$ | ordóidh sibh; ordóchaidh sibh$^†$ | ordóidh siad; ordóid$^†$; ordóchaidh siad$^†$ | a ordóidh; a ordós; a ordóchaidh$^†$; a ordóchas$^†$ / a n-ordóidh*; a n-ordóchaidh*$^†$ | ordófar; ordóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'ordóinn; d'ordóchainn$^†$ / ordóinn‡; ordóchainn$^†$‡; n-ordóinn‡‡; n-ordóchainn$^†$‡‡ | d'ordófá; d'ordóchthá$^†$ / ordófá‡; ordóchthá$^†$‡; n-ordófá‡‡; n-ordóchthá$^†$‡‡ | d'ordódh sé, sí; d'ordóchadh sé, sí$^†$ / ordódh sé, sí‡; ordóchadh sé, sí$^†$‡; n-ordódh sé, sí‡‡; n-ordóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'ordóimis; d'ordódh muid; d'ordóchaimis$^†$; d'ordóchadh muid$^†$ / ordóimis‡; ordódh muid‡; ordóchaimis$^†$‡; ordóchadh muid$^†$‡; n-ordóimis‡‡; n-ordódh muid‡‡; n-ordóchaimis$^†$‡‡; n-ordóchadh muid$^†$‡‡ | d'ordódh sibh; d'ordóchadh sibh$^†$ / ordódh sibh‡; ordóchadh sibh$^†$‡; n-ordódh sibh‡‡; n-ordóchadh sibh$^†$‡‡ | d'ordóidís; d'ordódh siad; d'ordóchadh siad$^†$ / ordóidís‡; ordódh siad‡; ordóchadh siad$^†$‡; n-ordóidís‡‡; n-ordódh siad‡‡; n-ordóchadh siad$^†$‡‡ | a d'ordódh; a d'ordóchadh$^†$ / a n-ordódh*; a n-ordóchadh*$^†$ | d'ordófaí; d'ordóchthaí$^†$ / ordófaí‡; ordóchthaí$^†$‡; n-ordófaí‡‡; n-ordóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-ordaí mé; go n-ordaíod$^†$ | go n-ordaí tú; go n-ordaír$^†$ | go n-ordaí sé, sí | go n-ordaímid; go n-ordaí muid | go n-ordaí sibh | go n-ordaí siad; go n-ordaíd$^†$ | — | go n-ordaítear |
| subjunctive | past | dá n-ordaínn | dá n-ordaíteá | dá n-ordaíodh sé, sí | dá n-ordaímis; dá n-ordaíodh muid | dá n-ordaíodh sibh | dá n-ordaídís; dá n-ordaíodh siad | — | dá n-ordaítí |
| imperative | imperative | ordaím | ordaigh | ordaíodh sé, sí | ordaímis | ordaígí; ordaídh$^†$ | ordaídís | — | ordaítear |
| verbal noun | verbal noun | ordú | ordú | ordú | ordú | ordú | ordú | ordú | ordú |
| past participle | past participle | ordaithe | ordaithe | ordaithe | ordaithe | ordaithe | ordaithe | ordaithe | ordaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

#### Derived terms

* fo-ordaigh (“subordinate”, transitive verb)

### References

* Ó Dónaill, Niall (1977) “ordaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ord(d)aigid(ir)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language