# ⲧⲁⲓⲟ
## Coptic
### Alternative forms

ⲧⲁⲉⲓⲟ (taeio) — Sahidic

### Verb

ⲧⲁⲓⲟ • (taio) (nominal state ⲧⲁⲓⲉ-, pronominal state ⲧⲁⲓⲟ⸗, stative ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ)
* (Bohairic) to honor

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲧⲁⲓⲟ taio | imperative | affirmative | ⲧⲁⲓⲟ taio |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲧⲁⲓⲟ štemtaio | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲁⲓⲟ m̀pertaio |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲧⲁⲓⲟ titaio | ⲕⲧⲁⲓⲟ ktaio | ⲧⲉⲧⲁⲓⲟ tetaio | ϥⲧⲁⲓⲟ ftaio | ⲥⲧⲁⲓⲟ staio | ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ tentaio | ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ tetentaio | ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ setaio | ⲧⲁⲓⲟ taio |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲧⲁⲓⲟ eitaio | ⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ektaio | ⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲟ eretaio | ⲉϥⲧⲁⲓⲟ eftaio | ⲉⲥⲧⲁⲓⲟ estaio | ⲉⲛⲧⲁⲓⲟ entaio | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ eretentaio | ⲉⲩⲧⲁⲓⲟ eutaio | ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ ere- taio |
| present | relative | relative | ⲉϯⲧⲁⲓⲟ etitaio | ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ etektaio | ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲟ etetaio | ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ eteftaio | ⲉⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ etestaio | ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etentaio | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etetentaio | ⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ etoutaio | ⲉⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ ete- taio |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲧⲁⲓⲟ naitaio | ⲛⲁⲕⲧⲁⲓⲟ naktaio | ⲛⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ naretaio | ⲛⲁϥⲧⲁⲓⲟ naftaio | ⲛⲁⲥⲧⲁⲓⲟ nastaio | ⲛⲁⲛⲧⲁⲓⲟ nantaio | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ naretentaio | ⲛⲁⲩⲧⲁⲓⲟ nautaio | ⲛⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ nare- taio |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲧⲁⲓⲟ aitaio | ⲁⲕⲧⲁⲓⲟ aktaio | ⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ aretaio | ⲁϥⲧⲁⲓⲟ aftaio | ⲁⲥⲧⲁⲓⲟ astaio | ⲁⲛⲧⲁⲓⲟ antaio | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ aretentaio | ⲁⲩⲧⲁⲓⲟ autaio | ⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ are- taio |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲧⲁⲓⲟ tinataio | ⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ khnataio | ⲧⲉⲣⲁⲧⲁⲓⲟ terataio | ϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ fnataio | ⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ snataio | ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ tennataio | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ tetennataio | ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ senataio | ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nataio |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟ einataio | ⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ ekhnataio | ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ erenataio | ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ efnataio | ⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ esnataio | ⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ ennataio | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ eretennataio | ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ eunataio | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ ere- nataio |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etinataio | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etekhnataio | ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etenataio | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etefnataio | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etesnataio | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etennataio | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etetennataio | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ etounataio | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ ete- nataio |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nainataio | ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nakhnataio | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ narenataio | ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nafnataio | ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nasnataio | ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nannataio | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ naretennataio | ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ naunataio | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ nare- nataio |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟ ainataio | ⲁⲭⲛⲁⲧⲁⲓⲟ akhnataio | ⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁⲓⲟ arenataio | ⲁϥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ afnataio | ⲁⲥⲛⲁⲧⲁⲓⲟ asnataio | ⲁⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ annataio | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲓⲟ aretennataio | ⲁⲩⲛⲁⲧⲁⲓⲟ aunataio | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ are- nataio |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲧⲁⲓⲟ aitaio | ⲁⲕⲧⲁⲓⲟ aktaio | ⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ aretaio | ⲁϥⲧⲁⲓⲟ aftaio | ⲁⲥⲧⲁⲓⲟ astaio | ⲁⲛⲧⲁⲓⲟ antaio | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ atetentaio | ⲁⲩⲧⲁⲓⲟ autaio | ⲁ- ⲧⲁⲓⲟ a- taio |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ m̀pitaio | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ m̀pektaio | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ m̀petaio | ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ m̀peftaio | ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ m̀pestaio | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ m̀pentaio | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ m̀petentaio | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ m̀poutaio | ⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲟ m̀pe- taio |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲟ eaitaio | ⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲟ eaktaio | ⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ earetaio | ⲉⲁϥⲧⲁⲓⲟ eaftaio | ⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲟ eastaio | ⲉⲁⲛⲧⲁⲓⲟ eantaio | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ eatetentaio | ⲉⲁⲩⲧⲁⲓⲟ eautaio | ⲉⲁ- ⲧⲁⲓⲟ ea- taio |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ em̀pitaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ em̀pektaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ em̀petaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ em̀peftaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ em̀pestaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ em̀pentaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ em̀petentaio | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ em̀poutaio | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲟ em̀pe- taio |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲓⲟ etaitaio | ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲟ etaktaio | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ etaretaio | ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲓⲟ etaftaio | ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲟ etastaio | ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲟ etantaio | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etaretentaio | ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲟ etautaio | ⲉⲧⲁ- ⲧⲁⲓⲟ eta- taio |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ etm̀pitaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ etm̀pektaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ etm̀petaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ etm̀peftaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ etm̀pestaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etm̀pentaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etm̀petentaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ etm̀poutaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲟ etm̀pe- taio |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲟ neaitaio | ⲛⲉⲁⲕⲧⲁⲓⲟ neaktaio | ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ nearetaio | ⲛⲉⲁϥⲧⲁⲓⲟ neaftaio | ⲛⲉⲁⲥⲧⲁⲓⲟ neastaio | ⲛⲉⲁⲛⲧⲁⲓⲟ neantaio | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ neatetentaio | ⲛⲉⲁⲩⲧⲁⲓⲟ neautaio | ⲛⲉⲁ- ⲧⲁⲓⲟ nea- taio |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ nem̀pitaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ nem̀pektaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ nem̀petaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ nem̀peftaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲓⲟ nem̀pestaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ nem̀pentaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ nem̀petentaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ nem̀poutaio | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲧⲁⲓⲟ nem̀pe- taio |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲓⲟ etaitaio | ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲓⲟ etaktaio | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ etaretaio | ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲓⲟ etaftaio | ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲓⲟ etastaio | ⲉⲧⲁⲛⲧⲁⲓⲟ etantaio | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etaretentaio | ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲓⲟ etautaio | ⲉⲧⲁ- ⲧⲁⲓⲟ eta- taio |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲟ m̀patitaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ m̀patektaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ m̀patetaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ m̀pateftaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ m̀patestaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ m̀patentaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ m̀patetentaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ m̀patoutaio | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ m̀pate- taio |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲟ em̀patitaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ em̀patektaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ em̀patetaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ em̀pateftaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ em̀patestaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ em̀patentaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ em̀patetentaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ em̀patoutaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ em̀pate- taio |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲟ etm̀patitaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ etm̀patektaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ etm̀patetaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ etm̀pateftaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ etm̀patestaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etm̀patentaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etm̀patetentaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ etm̀patoutaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ etm̀pate- taio |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲧⲁⲓⲟ nam̀patitaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ nam̀patektaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ nam̀patetaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ nam̀pateftaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ nam̀patestaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ nam̀patentaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ nam̀patetentaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ nam̀patoutaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ nam̀pate- taio |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲧⲁⲓⲟ šaitaio | ϣⲁⲕⲧⲁⲓⲟ šaktaio | ϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ šaretaio | ϣⲁϥⲧⲁⲓⲟ šaftaio | ϣⲁⲥⲧⲁⲓⲟ šastaio | ϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ šantaio | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ šatetentaio | ϣⲁⲩⲧⲁⲓⲟ šautaio | ϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ šare- taio |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ m̀paitaio | ⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲓⲟ m̀paktaio | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ m̀paretaio | ⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲓⲟ m̀paftaio | ⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲓⲟ m̀pastaio | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲓⲟ m̀pantaio | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ m̀paretentaio | ⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲓⲟ m̀pautaio | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ m̀pare- taio |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲧⲁⲓⲟ ešaitaio | ⲉϣⲁⲕⲧⲁⲓⲟ ešaktaio | ⲉϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ ešaretaio | ⲉϣⲁϥⲧⲁⲓⲟ ešaftaio | ⲉϣⲁⲥⲧⲁⲓⲟ ešastaio | ⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ešantaio | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ešatetentaio | ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲓⲟ ešautaio | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ ešare- taio |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ em̀paitaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲓⲟ em̀paktaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ em̀paretaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲓⲟ em̀paftaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲓⲟ em̀pastaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲓⲟ em̀pantaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ em̀paretentaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲓⲟ em̀pautaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ em̀pare- taio |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲧⲁⲓⲟ etšaitaio | ⲉⲧϣⲁⲕⲧⲁⲓⲟ etšaktaio | ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ etšaretaio | ⲉⲧϣⲁϥⲧⲁⲓⲟ etšaftaio | ⲉⲧϣⲁⲥⲧⲁⲓⲟ etšastaio | ⲉⲧϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ etšantaio | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etšatetentaio | ⲉⲧϣⲁⲩⲧⲁⲓⲟ etšautaio | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ etšare- taio |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ etm̀paitaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲓⲟ etm̀paktaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ etm̀paretaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲓⲟ etm̀paftaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲓⲟ etm̀pastaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲓⲟ etm̀pantaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ etm̀paretentaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲓⲟ etm̀pautaio | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ etm̀pare- taio |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲧⲁⲓⲟ našaitaio | ⲛⲁϣⲁⲕⲧⲁⲓⲟ našaktaio | ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ našaretaio | ⲛⲁϣⲁϥⲧⲁⲓⲟ našaftaio | ⲛⲁϣⲁⲥⲧⲁⲓⲟ našastaio | ⲛⲁϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ našantaio | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ našatetentaio | ⲛⲁϣⲁⲩⲧⲁⲓⲟ našautaio | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ našare- taio |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ nam̀paitaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲓⲟ nam̀paktaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ nam̀paretaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲓⲟ nam̀paftaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲓⲟ nam̀pastaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲓⲟ nam̀pantaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ nam̀paretentaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲓⲟ nam̀pautaio | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ nam̀pare- taio |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ em̀paitaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲧⲁⲓⲟ em̀paktaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ em̀paretaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲧⲁⲓⲟ em̀paftaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲧⲁⲓⲟ em̀pastaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲓⲟ em̀pantaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ em̀paretentaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲧⲁⲓⲟ em̀pautaio | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ em̀pare- taio |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲧⲁⲓⲟ eietaio | ⲉⲕⲉⲧⲁⲓⲟ eketaio | ⲉⲣⲉⲧⲁⲓⲟ eretaio | ⲉϥⲉⲧⲁⲓⲟ efetaio | ⲉⲥⲉⲧⲁⲓⲟ esetaio | ⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲟ enetaio | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲁⲓⲟ eretenetaio | ⲉⲩⲉⲧⲁⲓⲟ euetaio | ⲉⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ ere- taio |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁⲧⲁⲓⲟ ǹnataio | ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ǹnektaio | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲁⲓⲟ ǹnetaio | ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲁⲓⲟ ǹneftaio | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲧⲁⲓⲟ ǹnestaio | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ǹnentaio | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ǹnetentaio | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ǹnoutaio | ⲛ̀ⲛⲉ- ⲧⲁⲓⲟ ǹne- taio |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲧⲁⲓⲟ maritaio | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲓⲟ mareftaio | ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲟ marestaio | ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ marentaio | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲓⲟ maroutaio | ⲙⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ mare- taio |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁⲓⲟ m̀penthritaio | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁⲓⲟ m̀penthreftaio | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲟ m̀penthrestaio | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ m̀penthrentaio | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲧⲁⲓⲟ m̀penthreutaio | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ m̀penthre- taio |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲓⲟ ǹtataio | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ǹtektaio | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲁⲓⲟ ǹtetaio | ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ ǹteftaio | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ ǹtestaio | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ǹtentaio | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ǹtetentaio | ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ǹsetaio, ǹtoutaio | ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ ǹte- taio |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲓⲟ taritaio | ⲧⲁⲣⲉⲕⲧⲁⲓⲟ tarektaio | ⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ taretaio | ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲓⲟ tareftaio | ⲧⲁⲣⲉⲥⲧⲁⲓⲟ tarestaio | ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ tarentaio | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ taretentaio | ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲓⲟ taroutaio | ⲧⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ tare- taio |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲧⲁⲓⲟ šatitaio | ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲓⲟ šatektaio | ϣⲁⲧⲉⲧⲁⲓⲟ šatetaio | ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁⲓⲟ šateftaio | ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁⲓⲟ šatestaio | ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ šatentaio | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ šatetentaio | ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ šatoutaio | ϣⲁⲧⲉ- ⲧⲁⲓⲟ šate- taio |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ aišantaio | ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ akšantaio | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ arešantaio | ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ afšantaio | ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ asšantaio | ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ anšantaio | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ aretenšantaio | ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁⲓⲟ aušantaio | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲧⲁⲓⲟ arešan- taio |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲧⲁⲓⲟ aitaio | ⲁⲕⲧⲁⲓⲟ aktaio | ⲁⲣⲉⲧⲁⲓⲟ aretaio | ⲁϥⲧⲁⲓⲟ aftaio | ⲁⲥⲧⲁⲓⲟ astaio | ⲁⲛⲧⲁⲓⲟ antaio | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ aretentaio | ⲁⲩⲧⲁⲓⲟ autaio | ⲁⲣⲉ- ⲧⲁⲓⲟ are- taio |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |