# sobrevenir
## Catalan
### Alternative forms

* sobrevindre

### Etymology

Inherited from Latin supervenīre.

### Pronunciation

* IPA: (Central) [ˌso.βɾə.βəˈni]
* IPA: (Balearic) [ˌso.bɾə.vəˈni]
* IPA: (Valencia) [ˌso.bɾe.veˈniɾ]

### Verb

sobrevenir (first-person singular present sobrevinc, first-person singular preterite sobrevinguí, past participle sobrevingut); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
* (intransitive) to come up, arise, come forth, be brought about

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | sobrevenir | sobrevenir | sobrevenir | sobrevenir | sobrevenir |
| gerund | gerund | gerund | sobrevenint | sobrevenint | sobrevenint | sobrevenint | sobrevenint |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | sobrevingut | sobrevingut | sobrevinguda | sobrevinguda |
| past participle | past participle | plural | plural | sobrevinguts | sobrevinguts | sobrevingudes | sobrevingudes |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | sobrevinc | sobrevens | sobrevé | sobrevenim | sobreveniu | sobrevenen |
| indicative | imperfect | sobrevenia | sobrevenies | sobrevenia | sobreveníem | sobreveníeu | sobrevenien |
| indicative | future | sobrevindré | sobrevindràs | sobrevindrà | sobrevindrem | sobrevindreu | sobrevindran |
| indicative | preterite | sobrevinguí | sobrevingueres | sobrevingué | sobrevinguérem | sobrevinguéreu | sobrevingueren |
| indicative | conditional | sobrevindria | sobrevindries | sobrevindria | sobrevindríem | sobrevindríeu | sobrevindrien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | sobrevingui | sobrevinguis | sobrevingui | sobrevinguem | sobrevingueu | sobrevinguin |
| subjunctive | imperfect | sobrevingués | sobrevinguessis | sobrevingués | sobrevinguéssim | sobrevinguéssiu | sobrevinguessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | sobrevén | sobrevingui | sobrevinguem | sobreveniu | sobrevinguin |
| imperative | negative (no) | — | no sobrevinguis | no sobrevingui | no sobrevinguem | no sobrevingueu | no sobrevinguin |

### Further reading

* “sobrevenir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “sobrevenir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “sobrevenir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “sobrevenir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Spanish
### Etymology

From Latin supervenīre (doublet of supervenir). By surface analysis, sobre- +‎ venir.

### Pronunciation

* IPA: /sobɾebeˈniɾ/ [so.β̞ɾe.β̞eˈniɾ]
* Rhymes: -iɾ
* Syllabification: so‧bre‧ve‧nir

### Verb

sobrevenir (first-person singular present sobrevengo, first-person singular preterite sobrevine, past participle sobrevenido)
* (intransitive) to come up, arise, come forth, be brought about
    Synonym: surgir

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | sobrevenir | sobrevenir | sobrevenir | sobrevenir | sobrevenir |
| gerund | gerund | gerund | sobreviniendo | sobreviniendo | sobreviniendo | sobreviniendo | sobreviniendo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | sobrevenido | sobrevenido | sobrevenida | sobrevenida |
| past participle | past participle | plural | plural | sobrevenidos | sobrevenidos | sobrevenidas | sobrevenidas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | sobrevengo | sobrevienes$^{tú}$ sobrevenís$^{vos}$ | sobreviene | sobrevenimos | sobrevenís | sobrevienen |
| indicative | imperfect | sobrevenía | sobrevenías | sobrevenía | sobreveníamos | sobreveníais | sobrevenían |
| indicative | preterite | sobrevine | sobreviniste | sobrevino | sobrevinimos | sobrevinisteis | sobrevinieron |
| indicative | future | sobrevendré | sobrevendrás | sobrevendrá | sobrevendremos | sobrevendréis | sobrevendrán |
| indicative | conditional | sobrevendría | sobrevendrías | sobrevendría | sobrevendríamos | sobrevendríais | sobrevendrían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | sobrevenga | sobrevengas$^{tú}$ sobrevengás$^{vos2}$ | sobrevenga | sobrevengamos | sobrevengáis | sobrevengan |
| subjunctive | imperfect (ra) | sobreviniera | sobrevinieras | sobreviniera | sobreviniéramos | sobrevinierais | sobrevinieran |
| subjunctive | imperfect (se) | sobreviniese | sobrevinieses | sobreviniese | sobreviniésemos | sobrevinieseis | sobreviniesen |
| subjunctive | future$^1$ | sobreviniere | sobrevinieres | sobreviniere | sobreviniéremos | sobreviniereis | sobrevinieren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | sobrevén$^{tú}$ sobrevení$^{vos}$ | sobrevenga | sobrevengamos | sobrevenid | sobrevengan |
| imperative | negative | | no sobrevengas | no sobrevenga | no sobrevengamos | no sobrevengáis | no sobrevengan |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “sobrevenir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014