# 日文
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): Rìwén
    (Zhuyin): ㄖˋ ㄨㄣˊ
* Cantonese (Jyutping): jat$^6$ man$^{4-2}$
* Hakka (Sixian, PFS): ngit-vùn
* Southern Min (Hokkien, POJ): li̍t-bûn / ji̍t-bûn
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^8$zeq-ven
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: Rìwén
*** Zhuyin: ㄖˋ ㄨㄣˊ
*** Tongyong Pinyin: Rìhwún
*** Wade–Giles: Jih$^4$-wên$^2$
*** Yale: R̀-wén
*** Gwoyeu Romatzyh: Ryhwen
*** Palladius: Живэнь (Živɛnʹ)
*** Sinological IPA : /ʐ̩⁵¹ wən³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jat$^6$ man$^{4-2}$
*** Yale: yaht mán
*** Cantonese Pinyin: jat$^9$ man$^{4-2}$
*** Guangdong Romanization: yed$^6$ men$^{4-2}$
*** Sinological IPA : /jɐt̚² mɐn²¹⁻³⁵/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngit-vùn
*** Hakka Romanization System: ngid$^ˋ$ vun$^ˇ$
*** Hagfa Pinyim: ngid$^5$ vun$^2$
*** Sinological IPA: /ŋit̚² vun¹¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: li̍t-bûn
*** Tâi-lô: li̍t-bûn
*** Phofsit Daibuun: lidbuun
*** IPA (Quanzhou): /lit̚²⁴⁻² bun²⁴/
*** IPA (Taipei, Xiamen): /lit̚⁴⁻³² bun²⁴/
** (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-bûn
*** Tâi-lô: ji̍t-bûn
*** Phofsit Daibuun: jidbuun
*** IPA (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² bun²³/
*** IPA (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ bun¹³/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^8$zeq-ven
*** MiniDict: zeh$^入$ ven
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^5$zeq-ven
*** Sinological IPA (Shanghai): /zəʔ¹¹ vən²³/

### Etymology 1
#### Noun

日文
* Japanese language (especially written)

##### Usage notes

* 日文 (Rìwén) is more commonly used in written contexts, whilst 日語／日语 (Rìyǔ) is more common in spoken contexts. Like Nihongo in English, 日本語／日本语 (Rìběnyǔ) is usually restricted to linguistic and language learning contexts.

##### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 日語, 日文, 日本語 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 日文, 日語, 日本話 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 日文, 日語 |
| Cantonese | Hong Kong | 日文, 㗎文, 㗎話 |
| Cantonese | Dongguan | 㗎佬話 |
| Cantonese | Singapore (Guangfu) | 日本話 |
| Hakka | Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 日本話 |
| Southern Min | Xiamen | 日語 |
| Southern Min | Quanzhou | 日語 |
| Southern Min | Zhangzhou | 日語 |
| Southern Min | Tainan | 日語, 日文 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 日本話 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 日本話 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 日本話 |
| Wu | Shanghai | 日文, 日本閒話 |

### Etymology 2
#### Noun

日文
* (obsolete) Spanish language
    From: 外交公報, 1921
    Nánměi gèguó duō yòng rìwén ér Rìguó yǔ zhī bìng wú tōngshāng tiáoyuē [Pinyin]
    (please add an English translation of this usage example)

##### Synonyms

* 西班牙語／西班牙语 (xībānyáyǔ)
* 西班牙文 (xībānyáwén)
* 西語／西语 (xīyǔ)
* 西文 (xīwén)
* 西班牙話／西班牙话 (xībānyáhuà)

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 日 | 文 |
| にち Grade: 1 | ぶん Grade: 1 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* IPA: [ɲ̟it͡ɕibɯ̟̃ɴ]

#### Noun

日(にち)文(ぶん) • (nichibun)
* Japanese script; Japanese writing; written Japanese

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 日 | 文 |
| ひ Grade: 1 | ふみ Grade: 1 |
| kun'yomi ||

#### Pronunciation

* IPA: [çiɸɯ̟mʲi]

#### Noun

日(ひ)文(ふみ) • (hifumi)
* one of the jindai moji scripts (clarification of this definition is needed)

## Korean

Hanja in this term :
| 日 | 文 |

### Noun

日文 • (ilmun) (hangeul 일문)
* hanja form of 일문 (“Japanese script; Japanese writing; written Japanese”)