# ⲉⲓⳉⲉ
## Coptic
### Alternative forms

* ⲓϣⲓ (iši) — Bohairic, Fayyumic
* ⲉⲓϣⲉ (eiše) — Sahidic, Lycopolitan

### Etymology

From Demotic ꜥḫj (“to hang up”), from Egyptian ꜥḫj (“to lift”).

### Verb

ⲉⲓⳉⲉ • (eixe) (pronominal form ⲉⳉⲧ-, stative ⲁⳉⲉ)
* (Akhmimic, transitive) to hang
* (Akhmimic, intransitive) to be hung

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲉⲓⳉⲉ eixe | imperative | affirmative | ⲉⲓⳉⲉ eixe |
| infinitive | negative | ⲧⲙ̄ⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ tm̄eixe, tm̄n̄eixe | imperative | negative | ⲙ̄ⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄n̄eixe |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲉⲓⳉⲉ tieixe | ⲕⲉⲓⳉⲉ keixe | ⲧⲉⲉⲓⳉⲉ teeixe | ϥⲉⲓⳉⲉ feixe | ⲥⲉⲓⳉⲉ seixe | ⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ tn̄eixe | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ tetn̄eixe | ⲥⲉⲉⲓⳉⲉ seeixe | ⲉⲓⳉⲉ eixe |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ eïeixe | ⲉⲕⲉⲓⳉⲉ ekeixe | ⲉⲣⲉⲉⲓⳉⲉ ereeixe | ⲉϥⲉⲓⳉⲉ efeixe | ⲉⲥⲉⲓⳉⲉ eseixe | ⲉⲛⲉⲓⳉⲉ eneixe | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etetn̄eixe | ⲉⲩⲉⲓⳉⲉ eueixe | ⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ e- eixe, ere- eixe |
| present | relative | relative | ⲉϯⲉⲓⳉⲉ etieixe | ⲉⲧⲕⲉⲓⳉⲉ etkeixe | ⲉⲧⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲉⲓⳉⲉ eteeixe, etereeixe | ⲉⲧϥⲉⲓⳉⲉ etfeixe | ⲉⲧⲥⲉⲓⳉⲉ etseixe | ⲉⲧⲛⲉⲓⳉⲉ etneixe | ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etetn̄eixe | ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ etoueixe | ⲉⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ ete- eixe, etere- eixe |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ naïeixe | ⲛⲁⲕⲉⲓⳉⲉ nakeixe | ⲛⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ nareeixe | ⲛⲁϥⲉⲓⳉⲉ nafeixe | ⲛⲁⲥⲉⲓⳉⲉ naseixe | ⲛⲁⲛⲉⲓⳉⲉ naneixe | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ natetn̄eixe | ⲛⲁⲩⲉⲓⳉⲉ naueixe | ⲛⲁ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ na- eixe, nare- eixe |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲉⲓⳉⲉ aieixe | ⲁⲕⲉⲓⳉⲉ akeixe | ⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ areeixe | ⲁϥⲉⲓⳉⲉ afeixe | ⲁⲥⲉⲓⳉⲉ aseixe | ⲁⲛⲉⲓⳉⲉ aneixe | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⳉⲉ areteneixe | ⲁⲩⲉⲓⳉⲉ aueixe | ⲁ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲁⲣ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ a- eixe, ar- eixe, are- eixe |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲉⲓⳉⲉ tinaeixe | ⲕⲛⲁⲉⲓⳉⲉ knaeixe | ⲧⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ tenaeixe | ϥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ fnaeixe | ⲥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ snaeixe | ⲧⲛ̄ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ tn̄naeixe | ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⳉⲉ tetnaeixe | ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ senaeixe | ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ naeixe |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ eïnaeixe | ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⳉⲉ eknaeixe | ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ erenaeixe | ⲉϥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ efnaeixe | ⲉⲥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ esnaeixe | ⲉⲛⲛⲁⲉⲓⳉⲉ ennaeixe | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etetnaeixe | ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⳉⲉ eunaeixe | ⲉ- ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ e- naeixe |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etinaeixe | ⲉⲧⲕⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etknaeixe | ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etenaeixe, eterenaeixe | ⲉⲧϥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etfnaeixe | ⲉⲧⲥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etsnaeixe | ⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etnnaeixe | ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etetnaeixe | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲓⳉⲉ etounaeixe | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ ete- naeixe |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ naïnaeixe | ⲛⲁⲕⲛⲁⲉⲓⳉⲉ naknaeixe | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ narenaeixe | ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ nafnaeixe | ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ nasnaeixe | ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲓⳉⲉ nannaeixe | ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⳉⲉ netetnaeixe | ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲓⳉⲉ naunaeixe | ⲛⲁ- ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ na- naeixe |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲉⲓⳉⲉ ainaeixe | ⲁⲕⲛⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲉⲓⳉⲉ aknaeixe, eknaeixe | ⲁⲣⲁⲉⲓⳉⲉ araeixe | ⲁϥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ afnaeixe | ⲁⲥⲛⲁⲉⲓⳉⲉ asnaeixe | ⲁⲛⲛⲁⲉⲓⳉⲉ annaeixe | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲓⳉⲉ aretennaeixe | ⲁⲩⲛⲁⲉⲓⳉⲉ aunaeixe | ⲁ- ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ a- naeixe, are- naeixe |
| negated with | negated with | negated with | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en | … ⲉⲛ … en |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ aïeixe | ⲁⲕⲉⲓⳉⲉ akeixe | ⲁⲣⲉⲓⳉⲉ areixe | ⲁϥⲉⲓⳉⲉ afeixe | ⲁⲥⲉⲓⳉⲉ aseixe | ⲁⲛⲉⲓⳉⲉ aneixe | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ atetn̄eixe | ⲁⲩⲉⲓⳉⲉ aueixe | ⲁ- ⲉⲓⳉⲉ a- eixe |
| past | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⳉⲉ m̄pieixe | ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄pk̄eixe | ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄peeixe, m̄pr̄eixe | ⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄pf̄eixe | ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄ps̄eixe | ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄pn̄eixe | ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄petn̄eixe | ⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⳉⲉ m̄poueixe | ⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⳉⲉ m̄pe- eixe |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ eaïeixe | ⲉⲁⲕⲉⲓⳉⲉ eakeixe | ⲉⲁⲣⲉⲓⳉⲉ eareixe | ⲉⲁϥⲉⲓⳉⲉ eafeixe | ⲉⲁⲥⲉⲓⳉⲉ easeixe | ⲉⲁⲛⲉⲓⳉⲉ eaneixe | ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ eatetn̄eixe | ⲉⲁⲩⲉⲓⳉⲉ eaueixe | ⲉⲁ- ⲉⲓⳉⲉ ea- eixe |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⳉⲉ em̄pieixe | ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄pk̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄peeixe, em̄pr̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄pf̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄ps̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄pn̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄petn̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⳉⲉ em̄poueixe | ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⳉⲉ em̄pe- eixe |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ etaïeixe | ⲉⲧⲁⲕⲉⲓⳉⲉ etakeixe | ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⳉⲉ etareixe | ⲉⲧⲁϥⲉⲓⳉⲉ etafeixe | ⲉⲧⲁⲥⲉⲓⳉⲉ etaseixe | ⲉⲧⲁⲛⲉⲓⳉⲉ etaneixe | ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etatetn̄eixe | ⲉⲧⲁⲩⲉⲓⳉⲉ etaueixe | ⲉⲧⲁ- ⲉⲓⳉⲉ eta- eixe |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⳉⲉ etem̄pieixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄pk̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄peeixe, etem̄pr̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄pf̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄ps̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄pn̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄petn̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⳉⲉ etem̄poueixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⳉⲉ etem̄pe- eixe |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ neaïeixe | ⲛⲉⲁⲕⲉⲓⳉⲉ neakeixe | ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⳉⲉ neareixe | ⲛⲉⲁϥⲉⲓⳉⲉ neafeixe | ⲛⲉⲁⲥⲉⲓⳉⲉ neaseixe | ⲛⲉⲁⲛⲉⲓⳉⲉ neaneixe | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ neatetn̄eixe | ⲛⲉⲁⲩⲉⲓⳉⲉ neaueixe | ⲛⲉⲁ- ⲉⲓⳉⲉ nea- eixe |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲉⲓⳉⲉ nem̄pieixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄pk̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄peeixe, nem̄pr̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄pf̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄ps̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄pn̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄petn̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲉⲓⳉⲉ nem̄poueixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲉⲓⳉⲉ nem̄pe- eixe |
| past | focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ naïeixe | ⲛⲁⲕⲉⲓⳉⲉ nakeixe | ⲛⲁⲣⲉⲓⳉⲉ nareixe | ⲛⲁϥⲉⲓⳉⲉ nafeixe | ⲛⲁⲥⲉⲓⳉⲉ naseixe | ⲛⲁⲛⲉⲓⳉⲉ naneixe | ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ natetn̄eixe | ⲛⲁⲩⲉⲓⳉⲉ naueixe | ⲛⲁ- ⲉⲓⳉⲉ na- eixe |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⳉⲉ m̄patieixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄patk̄eixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⳉⲉ m̄pateeixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄patf̄eixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄pats̄eixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄patn̄eixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ m̄patetn̄eixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ m̄patoueixe | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ m̄pate- eixe |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⳉⲉ em̄patieixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄patk̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⳉⲉ em̄pateeixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄patf̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄pats̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄patn̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ em̄patetn̄eixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ em̄patoueixe | ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ em̄pate- eixe |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⳉⲉ etem̄patieixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄patk̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⳉⲉ etem̄pateeixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄patf̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄pats̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄patn̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etem̄patetn̄eixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ etem̄patoueixe | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ etem̄pate- eixe |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲉⲓⳉⲉ nem̄patieixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄patk̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲉⲓⳉⲉ nem̄pateeixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄patf̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄pats̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄patn̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ nem̄patetn̄eixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ nem̄patoueixe | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ nem̄pate- eixe |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ xareïeixe | ⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ xarekeixe | ⳉⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ xareeixe | ⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ xarefeixe | ⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ xareseixe | ⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⳉⲉ xareneixe | ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ xaretetn̄eixe | ⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ xaroueixe | ⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ xare- eixe |
| aorist | basic | negative | ⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ maïeixe | ⲙⲁⲕⲉⲓⳉⲉ makeixe | ⲙⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ mareeixe | ⲙⲁϥⲉⲓⳉⲉ mafeixe | ⲙⲁⲥⲉⲓⳉⲉ maseixe | ⲙⲁⲛⲉⲓⳉⲉ maneixe | ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ matetn̄eixe | ⲙⲁⲩⲉⲓⳉⲉ maueixe | ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲙⲁ- ⲉⲓⳉⲉ mare- eixe, ma- eixe |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ exareïeixe | ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ exarekeixe | ⲉⳉⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ exareeixe | ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ exarefeixe | ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ exareseixe | ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⳉⲉ exareneixe | ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ exaretetn̄eixe | ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ exaroueixe | ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ exare- eixe |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ emaïeixe | ⲉⲙⲁⲕⲉⲓⳉⲉ emakeixe | ⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ emareeixe | ⲉⲙⲁϥⲉⲓⳉⲉ emafeixe | ⲉⲙⲁⲥⲉⲓⳉⲉ emaseixe | ⲉⲙⲁⲛⲉⲓⳉⲉ emaneixe | ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ ematetn̄eixe | ⲉⲙⲁⲩⲉⲓⳉⲉ emaueixe | ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲉⲓⳉⲉ emare- eixe, ema- eixe |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ etexareïeixe, etxareïeixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ etexarekeixe, etxarekeixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ etexareeixe, etxareeixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ etexarefeixe, etxarefeixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ etexareseixe, etxareseixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⳉⲉ etexareneixe, etxareneixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etexaretetn̄eixe, etxaretetn̄eixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ etexaroueixe, etxaroueixe | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ etexare- eixe, etxare- eixe |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ etemaïeixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲉⲓⳉⲉ etemakeixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ etemareeixe | ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲉⲓⳉⲉ etemafeixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲉⲓⳉⲉ etemaseixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲉⲓⳉⲉ etemaneixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ etematetn̄eixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲉⲓⳉⲉ etemaueixe | ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲉⲓⳉⲉ etemare- eixe, etema- eixe |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ nexareïeixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ nexarekeixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ nexareeixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ nexarefeixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ nexareseixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲉⲓⳉⲉ nexareneixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ nexaretetn̄eixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ nexaroueixe | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ nexare- eixe |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ nemaïeixe | ⲛⲉⲙⲁⲕⲉⲓⳉⲉ nemakeixe | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ nemareeixe | ⲛⲉⲙⲁϥⲉⲓⳉⲉ nemafeixe | ⲛⲉⲙⲁⲥⲉⲓⳉⲉ nemaseixe | ⲛⲉⲙⲁⲛⲉⲓⳉⲉ nemaneixe | ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ nematetn̄eixe | ⲛⲉⲙⲁⲩⲉⲓⳉⲉ nemaueixe | ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲉⲓⳉⲉ nemare- eixe, nema- eixe |
| aorist | focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ amaïeixe | ⲁⲙⲁⲕⲉⲓⳉⲉ amakeixe | ⲁⲙⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ amareeixe | ⲁⲙⲁϥⲉⲓⳉⲉ amafeixe | ⲁⲙⲁⲥⲉⲓⳉⲉ amaseixe | ⲁⲙⲁⲛⲉⲓⳉⲉ amaneixe | ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ amatetn̄eixe | ⲁⲙⲁⲩⲉⲓⳉⲉ amaueixe | ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲙⲁ- ⲉⲓⳉⲉ amare- eixe, ma- eixe |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⲉⲓⳉⲉ aïaeixe | ⲁⲕⲁⲉⲓⳉⲉ akaeixe | ⲁⲣⲁⲉⲓⳉⲉ araeixe | ⲁϥⲁⲉⲓⳉⲉ afaeixe | ⲁⲥⲁⲉⲓⳉⲉ asaeixe | ⲁⲛⲁⲉⲓⳉⲉ anaeixe | ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⳉⲉ atetnaeixe | ⲁⲩⲁⲉⲓⳉⲉ auaeixe | ⲁ- ⲉⲓⳉⲉ a- eixe |
| optative | basic | negative | ⲛⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲁⲉⲓⳉⲉ naeixe, enaeixe | ⲛⲉⲕⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲉⲓⳉⲉ nekeixe, enekeixe | ⲛⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉⲉⲓⳉⲉ neeixe, eneeixe | ⲛⲉϥⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉϥⲉⲓⳉⲉ nefeixe, enefeixe | ⲛⲉⲥⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲉⲓⳉⲉ neseixe, eneseixe | ⲛⲉⲛⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲉⲓⳉⲉ neneixe, eneneixe | ⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ netn̄eixe, enetn̄eixe | ⲛⲉⲩⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲉⲓⳉⲉ neueixe, eneueixe | ⲛⲉ- ⲉⲓⳉⲉ ne- eixe |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲉⲓⳉⲉ marieixe | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ marefeixe | ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ mareseixe | ⲙⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ marn̄eixe | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ maroueixe | ⲙⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ mare- eixe |
| jussive | basic | negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⳉⲉ mn̄taeixe | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲉⲓⳉⲉ mn̄tf̄eixe | ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ mn̄ts̄eixe | ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ mn̄tn̄eixe | (use imperative) | ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ mn̄toueixe | ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ mn̄te- eixe |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲧⲁⲉⲓⳉⲉ taeixe | ⲕⲉⲓⳉⲉ keixe | ⲧⲉⲉⲓⳉⲉ teeixe | ϥⲉⲓⳉⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲉⲓⳉⲉ feixe, n̄tfeixe | ⲥⲉⲓⳉⲉ seixe | ⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ tn̄eixe | ⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ tetn̄eixe | ⲥⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲥⲟⲩⲉⲓⳉⲉ seeixe, soueixe | ⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ te- eixe |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⳉⲉ tarieixe | ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ tarekeixe | ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ tareeixe | ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ tarefeixe | ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ tareseixe | ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ tarn̄eixe | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ taretetn̄eixe | ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ taroueixe | ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ tare- eixe |
| precursive | precursive | precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲉⲓⳉⲉ n̄tarieixe, tarieixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓⳉⲉ n̄tarekeixe, tarekeixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ n̄tareeixe, tareeixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲉⲓⳉⲉ n̄tarefeixe, tarefeixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲉⲓⳉⲉ n̄tareseixe, tareseixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ n̄tarn̄eixe, tarn̄eixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ n̄taretn̄eixe, taretn̄eixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲉⲓⳉⲉ n̄taroueixe, taroueixe | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ n̄tare- eixe, tare- eixe |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲉⲓⳉⲉ šatieixe | ϣⲁⲧⲕ̄ⲉⲓⳉⲉ šatk̄eixe | ϣⲁⲧⲉⲉⲓⳉⲉ šateeixe | ϣⲁⲧϥ̄ⲉⲓⳉⲉ šatf̄eixe | ϣⲁⲧⲥ̄ⲉⲓⳉⲉ šats̄eixe | ϣⲁⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ šatn̄eixe | ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ šatetn̄eixe | ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲓⳉⲉ šatoueixe | ϣⲁⲧⲉ- ⲉⲓⳉⲉ šate- eixe |
| conditional | long | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲉⲓⳉⲉ aïšaeixe, eïšaeixe | ⲁⲕϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲕϣⲁⲉⲓⳉⲉ akšaeixe, ekšaeixe | ⲁⲣⲉϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲉⲓⳉⲉ arešaeixe, erešaeixe | ⲁϥϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉϥϣⲁⲉⲓⳉⲉ afšaeixe, efšaeixe | ⲁⲥϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲥϣⲁⲉⲓⳉⲉ asšaeixe, esšaeixe | ⲁⲛϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲛϣⲁⲉⲓⳉⲉ anšaeixe, enšaeixe | ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ ašatetn̄eixe, ešatetn̄eixe | ⲁⲩϣⲁⲉⲓⳉⲉ, ⲉⲩϣⲁⲉⲓⳉⲉ aušaeixe, eušaeixe | ⲁϣⲁ- ⲉⲓⳉⲉ, ⲉϣⲁ- ⲉⲓⳉⲉ aša- eixe, eša- eixe |
| conditional | short | short | ⲁⲓ̈ⲉⲓⳉⲉ aïeixe | ⲁⲕⲉⲓⳉⲉ akeixe | ⲁⲣⲉⲉⲓⳉⲉ areeixe | ⲁϥⲉⲓⳉⲉ afeixe | ⲁⲥⲉⲓⳉⲉ aseixe | ⲁⲛⲉⲓⳉⲉ aneixe | ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⳉⲉ atetn̄eixe | ⲁⲩⲉⲓⳉⲉ aueixe | ⲁⲣⲉ- ⲉⲓⳉⲉ are- eixe |
| negated with | negated with | negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- |