# cóirigh
## Irish
### Etymology

From Old Irish córaigid.

### Pronunciation

* (Munster) IPA: /ˈkoːɾʲɪɟ/
* (Galway) IPA: /ˈkoːɾʲə/
* (Mayo) IPA: /ˈkoːɾʲiː/
* (Ulster) IPA: /ˈkɔːɾʲi/

### Verb

cóirigh (present analytic cóiríonn, future analytic cóireoidh, verbal noun cóiriú, past participle cóirithe)
* to arrange
* to dress (prepare the surface of)
* to make (a bed)
    B’éigean dom an leaba a chóiriú.I had to make the bed.

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | cóirím | cóiríonn tú; cóirír$^†$ | cóiríonn sé, sí | cóirímid; cóiríonn muid | cóiríonn sibh | cóiríonn siad; cóiríd$^†$ | a chóiríonn; a chóiríos / a gcóiríonn* | cóirítear |
| indicative | past | chóirigh mé; chóiríos | chóirigh tú; chóirís | chóirigh sé, sí | chóiríomar; chóirigh muid | chóirigh sibh; chóiríobhair | chóirigh siad; chóiríodar | a chóirigh / ar chóirigh* | cóiríodh |
| indicative | past habitual | chóirínn / gcóirínn‡‡ | chóiríteá / gcóiríteá‡‡ | chóiríodh sé, sí / gcóiríodh sé, sí‡‡ | chóirímis; chóiríodh muid / gcóirímis‡‡; gcóiríodh muid‡‡ | chóiríodh sibh / gcóiríodh sibh‡‡ | chóirídís; chóiríodh siad / gcóirídís‡‡; gcóiríodh siad‡‡ | a chóiríodh / a gcóiríodh* | chóirítí / gcóirítí‡‡ |
| future | future | cóireoidh mé; cóireod; cóireochaidh mé$^†$ | cóireoidh tú; cóireoir$^†$; cóireochaidh tú$^†$ | cóireoidh sé, sí; cóireochaidh sé, sí$^†$ | cóireoimid; cóireoidh muid; cóireochaimid$^†$; cóireochaidh muid$^†$ | cóireoidh sibh; cóireochaidh sibh$^†$ | cóireoidh siad; cóireoid$^†$; cóireochaidh siad$^†$ | a chóireoidh; a chóireos; a chóireochaidh$^†$; a chóireochas$^†$ / a gcóireoidh*; a gcóireochaidh*$^†$ | cóireofar; cóireochar$^†$ |
| conditional | conditional | chóireoinn; chóireochainn$^†$ / gcóireoinn‡‡; gcóireochainn$^†$‡‡ | chóireofá; chóireochthá$^†$ / gcóireofá‡‡; gcóireochthá$^†$‡‡ | chóireodh sé, sí; chóireochadh sé, sí$^†$ / gcóireodh sé, sí‡‡; gcóireochadh sé, sí$^†$‡‡ | chóireoimis; chóireodh muid; chóireochaimis$^†$; chóireochadh muid$^†$ / gcóireoimis‡‡; gcóireodh muid‡‡; gcóireochaimis$^†$‡‡; gcóireochadh muid$^†$‡‡ | chóireodh sibh; chóireochadh sibh$^†$ / gcóireodh sibh‡‡; gcóireochadh sibh$^†$‡‡ | chóireoidís; chóireodh siad; chóireochadh siad$^†$ / gcóireoidís‡‡; gcóireodh siad‡‡; gcóireochadh siad$^†$‡‡ | a chóireodh; a chóireochadh$^†$ / a gcóireodh*; a gcóireochadh*$^†$ | chóireofaí; chóireochthaí$^†$ / gcóireofaí‡‡; gcóireochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go gcóirí mé; go gcóiríod$^†$ | go gcóirí tú; go gcóirír$^†$ | go gcóirí sé, sí | go gcóirímid; go gcóirí muid | go gcóirí sibh | go gcóirí siad; go gcóiríd$^†$ | — | go gcóirítear |
| subjunctive | past | dá gcóirínn | dá gcóiríteá | dá gcóiríodh sé, sí | dá gcóirímis; dá gcóiríodh muid | dá gcóiríodh sibh | dá gcóirídís; dá gcóiríodh siad | — | dá gcóirítí |
| imperative | imperative | cóirím | cóirigh | cóiríodh sé, sí | cóirímis | cóirígí; cóirídh$^†$ | cóirídís | — | cóirítear |
| verbal noun | verbal noun | cóiriú | cóiriú | cóiriú | cóiriú | cóiriú | cóiriú | cóiriú | cóiriú |
| past participle | past participle | cóirithe | cóirithe | cóirithe | cóirithe | cóirithe | cóirithe | cóirithe | cóirithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Synonyms

* (arrange): ceartaigh

#### Related terms

* cóir

### Further reading

* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “córaigid, cóirigid, cóirgid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “cóiriġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 167
* Ó Dónaill, Niall (1977) “cóirigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN