# 慧眼
## Chinese

* 慧眼

### Etymology

Translation of Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”) or Pali paññācakkhu (“idem”). Tibetan equivalent is ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱན (shes rab kyi spyan, “eye of wisdom”).

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): huìyǎn
    (Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): wai$^6$ ngaan$^5$
* Eastern Min (BUC): hiê-ngāng
* Southern Min (Hokkien, POJ): hūi-gán
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$we-nge
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: huìyǎn
*** Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: huèiyǎn
*** Wade–Giles: hui$^4$-yen$^3$
*** Yale: hwèi-yǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: hueyyean
*** Palladius: хуэйянь (xuejjanʹ)
*** Sinological IPA : /xu̯eɪ̯⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$匯演／汇演 慧眼 會演／会演
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: wai$^6$ ngaan$^5$
*** Yale: waih ngáahn
*** Cantonese Pinyin: wai$^6$ ngaan$^5$
*** Guangdong Romanization: wei$^6$ ngan$^5$
*** Sinological IPA : /wɐi̯²² ŋaːn¹³/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: hiê-ngāng
*** Sinological IPA : /hie²⁴²⁻⁵³ ŋaŋ³³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hūi-gán
*** Tâi-lô: huī-gán
*** Phofsit Daibuun: huixgarn
*** IPA (Xiamen): /hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /hui⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /hui²²⁻²¹ ɡan⁵³/
*** IPA (Taipei): /hui³³⁻¹¹ ɡan⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /hui³³⁻²¹ ɡan⁴¹/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$we-nge
*** MiniDict: we$^去$ nge
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hhue-nge
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦue²² ŋe⁴⁴/
* Middle Chinese: hwejH ngeanX
Rime :
| Character | 慧 | 眼 |
| Reading # | 1/1 | 1/1 |
| Initial (聲) | 匣 (33) | 疑 (31) |
| Final (韻) | 齊 (40) | 山 (73) |
| Tone (調) | Departing (H) | Rising (X) |
| Openness (開合) | Closed | Open |
| Division (等) | IV | II |
| Fanqie | 胡桂切 | 五限切 |
| Baxter | hwejH | ngeanX |
| Reconstructions |||
| Zhengzhang Shangfang | /ɦwei$^H$/ | /ŋˠɛn$^X$/ |
| Pan Wuyun | /ɦʷei$^H$/ | /ŋᵚæn$^X$/ |
| Shao Rongfen | /ɣuɛi$^H$/ | /ŋæn$^X$/ |
| Edwin Pulleyblank | /ɦwɛj$^H$/ | /ŋəɨn$^X$/ |
| Li Rong | /ɣuei$^H$/ | /ŋɛn$^X$/ |
| Wang Li | /ɣiwei$^H$/ | /ŋæn$^X$/ |
| Bernard Karlgren | /ɣiwei$^H$/ | /ŋăn$^X$/ |
| Expected Mandarin Reflex | huì | yǎn |
| Expected Cantonese Reflex | wai$^6$ | ngaan$^5$ |

### Noun

慧眼
* (Buddhism) mind which perceives both past and future; an all-seeing mind
* (figurative) mental discernment; insight; acumen

#### Synonyms

* (mental discernment):
* 目光 (mùguāng)
* 目力 (mùlì) (literary)
* 目潲 (Hokkien, vulgar)
* 目識／目识 (Singapore Hokkien)
* 目頭／目头 (Hokkien)
* 眼光 (yǎnguāng)
* 眼力 (yǎnlì)
* 眼孔 (yǎnkǒng)
* 眼水 (ngaan$^5$ seoi$^2$) (Cantonese, dialectal Mandarin)
* 眼界 (yǎnjiè)
* 觀察力／观察力 (guānchálì)
* 識別力／识别力 (shíbiélì)
* 鑒賞力／鉴赏力 (jiànshǎnglì)

#### Derived terms

* 別具慧眼／别具慧眼
* 慧眼獨具／慧眼独具
* 慧眼識珠／慧眼识珠
* 慧眼識英雄／慧眼识英雄
* 慧眼通
* 獨具慧眼／独具慧眼

#### Descendants

* → Japanese: 慧眼(けいがん) (keigan); 慧眼(えげん) (egen)
* → Korean: 혜안(慧眼) (hyean)
* → Vietnamese: tuệ nhãn (慧眼), huệ nhãn (慧眼)

## Japanese

Kanji in this term :
| 慧 | 眼 |
| けい Jinmeiyō | がん Grade: 5 |
| kan'on ||

### Pronunciation

* (Tokyo) けーがん [kèégáń] (Heiban – [0])
* IPA: [ke̞ːɡã̠ɴ]

### Adjective

慧(けい)眼(がん) • (keigan) -na (adnominal 慧(けい)眼(がん)な (keigan na), adverbial 慧(けい)眼(がん)に (keigan ni))
* discerning

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 慧眼だろ | けいがんだろ | keigan daro |
| Continuative (連用形) | 慧眼で | けいがんで | keigan de |
| Terminal (終止形) | 慧眼だ | けいがんだ | keigan da |
| Attributive (連体形) | 慧眼な | けいがんな | keigan na |
| Hypothetical (仮定形) | 慧眼なら | けいがんなら | keigan nara |
| Imperative (命令形) | 慧眼であれ | けいがんであれ | keigan de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 慧眼ではない 慧眼じゃない | けいがんではない けいがんじゃない | keigan de wa nai keigan ja nai |
| Informal past | 慧眼だった | けいがんだった | keigan datta |
| Informal negative past | 慧眼ではなかった 慧眼じゃなかった | けいがんではなかった けいがんじゃなかった | keigan de wa nakatta keigan ja nakatta |
| Formal | 慧眼です | けいがんです | keigan desu |
| Formal negative | 慧眼ではありません 慧眼じゃありません | けいがんではありません けいがんじゃありません | keigan de wa arimasen keigan ja arimasen |
| Formal past | 慧眼でした | けいがんでした | keigan deshita |
| Formal negative past | 慧眼ではありませんでした 慧眼じゃありませんでした | けいがんではありませんでした けいがんじゃありませんでした | keigan de wa arimasen deshita keigan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 慧眼で | けいがんで | keigan de |
| Conditional | 慧眼なら（ば） | けいがんなら（ば） | keigan nara (ba) |
| Provisional | 慧眼だったら | けいがんだったら | keigan dattara |
| Volitional | 慧眼だろう | けいがんだろう | keigan darō |
| Adverbial | 慧眼に | けいがんに | keigan ni |
| Degree | 慧眼さ | けいがんさ | keigansa |

### Noun

慧(けい)眼(がん) • (keigan)
* discerningness, acumen

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN