# fotheidealaigh
## Irish
### Etymology

From fotheideal +‎ -igh.

### Verb

fotheidealaigh (present analytic fotheidealaíonn, future analytic fotheidealóidh, verbal noun fotheidealú, past participle fotheidealaithe)
* (transitive) subtitle, caption

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | fotheidealaím | fotheidealaíonn tú; fotheidealaír$^†$ | fotheidealaíonn sé, sí | fotheidealaímid; fotheidealaíonn muid | fotheidealaíonn sibh | fotheidealaíonn siad; fotheidealaíd$^†$ | a fhotheidealaíonn; a fhotheidealaíos / a bhfotheidealaíonn* | fotheidealaítear |
| indicative | past | d'fhotheidealaigh mé; d'fhotheidealaíos / fhotheidealaigh mé‡; fhotheidealaíos‡ | d'fhotheidealaigh tú; d'fhotheidealaís / fhotheidealaigh tú‡; fhotheidealaís‡ | d'fhotheidealaigh sé, sí / fhotheidealaigh sé, sí‡ | d'fhotheidealaíomar; d'fhotheidealaigh muid / fhotheidealaíomar‡; fhotheidealaigh muid‡ | d'fhotheidealaigh sibh; d'fhotheidealaíobhair / fhotheidealaigh sibh‡; fhotheidealaíobhair‡ | d'fhotheidealaigh siad; d'fhotheidealaíodar / fhotheidealaigh siad‡; fhotheidealaíodar‡ | a d'fhotheidealaigh / ar fhotheidealaigh* | fotheidealaíodh |
| indicative | past habitual | d'fhotheidealaínn / fhotheidealaínn‡; bhfotheidealaínn‡‡ | d'fhotheidealaíteá / fhotheidealaíteá‡; bhfotheidealaíteá‡‡ | d'fhotheidealaíodh sé, sí / fhotheidealaíodh sé, sí‡; bhfotheidealaíodh sé, sí‡‡ | d'fhotheidealaímis; d'fhotheidealaíodh muid / fhotheidealaímis‡; fhotheidealaíodh muid‡; bhfotheidealaímis‡‡; bhfotheidealaíodh muid‡‡ | d'fhotheidealaíodh sibh / fhotheidealaíodh sibh‡; bhfotheidealaíodh sibh‡‡ | d'fhotheidealaídís; d'fhotheidealaíodh siad / fhotheidealaídís; fhotheidealaíodh siad‡; bhfotheidealaídís‡‡; bhfotheidealaíodh siad‡‡ | a d'fhotheidealaíodh / a bhfotheidealaíodh* | d'fhotheidealaítí / fhotheidealaítí‡; bhfotheidealaítí‡‡ |
| future | future | fotheidealóidh mé; fotheidealód; fotheidealóchaidh mé$^†$ | fotheidealóidh tú; fotheidealóir$^†$; fotheidealóchaidh tú$^†$ | fotheidealóidh sé, sí; fotheidealóchaidh sé, sí$^†$ | fotheidealóimid; fotheidealóidh muid; fotheidealóchaimid$^†$; fotheidealóchaidh muid$^†$ | fotheidealóidh sibh; fotheidealóchaidh sibh$^†$ | fotheidealóidh siad; fotheidealóid$^†$; fotheidealóchaidh siad$^†$ | a fhotheidealóidh; a fhotheidealós; a fhotheidealóchaidh$^†$; a fhotheidealóchas$^†$ / a bhfotheidealóidh*; a bhfotheidealóchaidh*$^†$ | fotheidealófar; fotheidealóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'fhotheidealóinn; d'fhotheidealóchainn$^†$ / fhotheidealóinn‡; fhotheidealóchainn$^†$‡; bhfotheidealóinn‡‡; bhfotheidealóchainn$^†$‡‡ | d'fhotheidealófá; d'fhotheidealóchthá$^†$ / fhotheidealófá‡; fhotheidealóchthá$^†$‡; bhfotheidealófá‡‡; bhfotheidealóchthá$^†$‡‡ | d'fhotheidealódh sé, sí; d'fhotheidealóchadh sé, sí$^†$ / fhotheidealódh sé, sí‡; fhotheidealóchadh sé, sí$^†$‡; bhfotheidealódh sé, sí‡‡; bhfotheidealóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'fhotheidealóimis; d'fhotheidealódh muid; d'fhotheidealóchaimis$^†$; d'fhotheidealóchadh muid$^†$ / fhotheidealóimis‡; fhotheidealódh muid‡; fhotheidealóchaimis$^†$‡; fhotheidealóchadh muid$^†$‡; bhfotheidealóimis‡‡; bhfotheidealódh muid‡‡; bhfotheidealóchaimis$^†$‡‡; bhfotheidealóchadh muid$^†$‡‡ | d'fhotheidealódh sibh; d'fhotheidealóchadh sibh$^†$ / fhotheidealódh sibh‡; fhotheidealóchadh sibh$^†$‡; bhfotheidealódh sibh‡‡; bhfotheidealóchadh sibh$^†$‡‡ | d'fhotheidealóidís; d'fhotheidealódh siad; d'fhotheidealóchadh siad$^†$ / fhotheidealóidís‡; fhotheidealódh siad‡; fhotheidealóchadh siad$^†$‡; bhfotheidealóidís‡‡; bhfotheidealódh siad‡‡; bhfotheidealóchadh siad$^†$‡‡ | a d'fhotheidealódh; a d'fhotheidealóchadh$^†$ / a bhfotheidealódh*; a bhfotheidealóchadh*$^†$ | d'fhotheidealófaí; d'fhotheidealóchthaí$^†$ / fhotheidealófaí‡; fhotheidealóchthaí$^†$‡; bhfotheidealófaí‡‡; bhfotheidealóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go bhfotheidealaí mé; go bhfotheidealaíod$^†$ | go bhfotheidealaí tú; go bhfotheidealaír$^†$ | go bhfotheidealaí sé, sí | go bhfotheidealaímid; go bhfotheidealaí muid | go bhfotheidealaí sibh | go bhfotheidealaí siad; go bhfotheidealaíd$^†$ | — | go bhfotheidealaítear |
| subjunctive | past | dá bhfotheidealaínn | dá bhfotheidealaíteá | dá bhfotheidealaíodh sé, sí | dá bhfotheidealaímis; dá bhfotheidealaíodh muid | dá bhfotheidealaíodh sibh | dá bhfotheidealaídís; dá bhfotheidealaíodh siad | — | dá bhfotheidealaítí |
| imperative | imperative | fotheidealaím | fotheidealaigh | fotheidealaíodh sé, sí | fotheidealaímis | fotheidealaígí; fotheidealaídh$^†$ | fotheidealaídís | — | fotheidealaítear |
| verbal noun | verbal noun | fotheidealú | fotheidealú | fotheidealú | fotheidealú | fotheidealú | fotheidealú | fotheidealú | fotheidealú |
| past participle | past participle | fotheidealaithe | fotheidealaithe | fotheidealaithe | fotheidealaithe | fotheidealaithe | fotheidealaithe | fotheidealaithe | fotheidealaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Related terms

* fotheidealaithe
* fotheidealóir
* fotheidealú

### Further reading

* “fotheidealaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024