# 無益
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wúyì
    (Zhuyin): ㄨˊ ㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): mou$^4$ jik$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): vù-yit
* Southern Min (Hokkien, POJ): bû-iak / bû-ek / bô-ek
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wúyì
*** Zhuyin: ㄨˊ ㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: wúyì
*** Wade–Giles: wu$^2$-i$^4$
*** Yale: wú-yì
*** Gwoyeu Romatzyh: wuyih
*** Palladius: уи (ui)
*** Sinological IPA : /u³⁵ i⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$無意／无意 無異／无异 無益／无益 無義／无义
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: mou$^4$ jik$^1$
*** Yale: mòuh yīk
*** Cantonese Pinyin: mou$^4$ jik$^7$
*** Guangdong Romanization: mou$^4$ yig$^1$
*** Sinological IPA : /mou̯²¹ jɪk̚⁵/
* Hakka
** (Northern Sixian, incl. Miaoli)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vù-yit
*** Hakka Romanization System: vu$^ˇ$ id$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: vu$^2$ yid$^5$
*** Sinological IPA: /vu¹¹ it̚²/
** (Southern Sixian, incl. Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: vù-yit
*** Hakka Romanization System: vu$^ˇ$ (r)id$^ˋ$
*** Hagfa Pinyim: vu$^2$ yid$^5$
*** Sinological IPA: /vu¹¹ (j)it̚²/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bû-iak
*** Tâi-lô: bû-iak
*** Phofsit Daibuun: bu'iag
*** IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² iak̚⁵/
** (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: bû-ek
*** Tâi-lô: bû-ik
*** Phofsit Daibuun: bu'eg
*** IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² iɪk̚³²/
*** IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ iɪk̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ iɪk̚³²/
*** IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² iɪk̚³²/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: bô-ek
*** Tâi-lô: bô-ik
*** Phofsit Daibuun: boi'eg
*** IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ iɪk̚³²/
*** IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ iɪk̚³²/

### Adjective

無益
* to be in vain; to have no benefit; to not be helpful

#### Antonyms

* 有益 (yǒuyì)

#### Derived terms

* 徒勞無益／徒劳无益
* 徒費無益／徒费无益
* 有損無益／有损无益

#### Descendants

* → Japanese: 無(む)益(えき) (mueki)
* → Korean: 무익(無益) (mu'ik)
* → Vietnamese: vô ích (無益)

## Japanese

Kanji in this term :
| 無 | 益 |
| む Grade: 4 | えき Grade: 5 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) むえき [múꜜèkì] (Atamadaka –)
* IPA: [mɯ̟e̞kʲi]

### Adjective

無(む)益(えき) • (mueki) -na (adnominal 無(む)益(えき)な (mueki na), adverbial 無(む)益(えき)に (mueki ni))
* useless, futile, pointless
** 1941, 太宰治, 新ハムレット:
    人(ひと)を無益(むえき)に傷(きず)つけるだけの事(こと)です。
       Hito o mueki ni kizu tsukeru dake no koto desu.
       It only hurts people pointlessly.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 無益だろ | むえきだろ | mueki daro |
| Continuative (連用形) | 無益で | むえきで | mueki de |
| Terminal (終止形) | 無益だ | むえきだ | mueki da |
| Attributive (連体形) | 無益な | むえきな | mueki na |
| Hypothetical (仮定形) | 無益なら | むえきなら | mueki nara |
| Imperative (命令形) | 無益であれ | むえきであれ | mueki de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 無益ではない 無益じゃない | むえきではない むえきじゃない | mueki de wa nai mueki ja nai |
| Informal past | 無益だった | むえきだった | mueki datta |
| Informal negative past | 無益ではなかった 無益じゃなかった | むえきではなかった むえきじゃなかった | mueki de wa nakatta mueki ja nakatta |
| Formal | 無益です | むえきです | mueki desu |
| Formal negative | 無益ではありません 無益じゃありません | むえきではありません むえきじゃありません | mueki de wa arimasen mueki ja arimasen |
| Formal past | 無益でした | むえきでした | mueki deshita |
| Formal negative past | 無益ではありませんでした 無益じゃありませんでした | むえきではありませんでした むえきじゃありませんでした | mueki de wa arimasen deshita mueki ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 無益で | むえきで | mueki de |
| Conditional | 無益なら（ば） | むえきなら（ば） | mueki nara (ba) |
| Provisional | 無益だったら | むえきだったら | mueki dattara |
| Volitional | 無益だろう | むえきだろう | mueki darō |
| Adverbial | 無益に | むえきに | mueki ni |
| Degree | 無益さ | むえきさ | muekisa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 無益なら | むえきなら | muekinara |
| Continuative (連用形) | 無益に$^{[1]}$ 無益なり$^{[2]}$ | むえきに むえきなり | muekini muekinari |
| Terminal (終止形) | 無益なり | むえきなり | muekinari |
| Attributive (連体形) | 無益なる | むえきなる | muekinaru |
| Realis (已然形) | 無益なれ | むえきなれ | muekinare |
| Imperative (命令形) | 無益なれ | むえきなれ | muekinare |
| Key constructions ||||
| Negative | 無益ならず | むえきならず | muekinarazu |
| Contrasting conjunction | 無益なれど | むえきなれど | muekinaredo |
| Causal conjunction | 無益なれば | むえきなれば | muekinareba |
| Conditional conjunction | 無益ならば | むえきならば | muekinaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 無益なりき | むえきなりき | muekinariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 無益なりけり | むえきなりけり | muekinarikeri |
| Adverbial | 無益に | むえきに | muekini |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### Noun

無(む)益(えき) • (mueki)
* futility

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 無 | 益 |

### Adjective

無益
* chữ Hán form of vô ích (“useless; futile”).