# oibrigh
## Irish
### Etymology

From obair (“work”, noun) +‎ -igh.

### Pronunciation

* (Connacht) IPA: /ˈəibʲɾʲiː/

### Verb

oibrigh (present analytic oibríonn, future analytic oibreoidh, verbal noun oibriú, past participle oibrithe)
* (transitive, intransitive) work
** 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 3:dūŕc mē leš, mārəx gə n-aibŕīx šē, n̄ax ń-īkń̥ ē.[Dúirt mé leis murach go n-oibríodh sé, nach n-íocfainn é.]I told him if he didn’t work, I wouldn’t pay him.

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | oibrím | oibríonn tú; oibrír$^†$ | oibríonn sé, sí | oibrímid; oibríonn muid | oibríonn sibh | oibríonn siad; oibríd$^†$ | a oibríonn; a oibríos / a n-oibríonn* | oibrítear |
| indicative | past | d'oibrigh mé; d'oibríos / oibrigh mé‡; oibríos‡ | d'oibrigh tú; d'oibrís / oibrigh tú‡; oibrís‡ | d'oibrigh sé, sí / oibrigh sé, sí‡ | d'oibríomar; d'oibrigh muid / oibríomar‡; oibrigh muid‡ | d'oibrigh sibh; d'oibríobhair / oibrigh sibh‡; oibríobhair‡ | d'oibrigh siad; d'oibríodar / oibrigh siad‡; oibríodar‡ | a d'oibrigh / ar oibrigh* | oibríodh; hoibríodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'oibrínn / oibrínn‡; n-oibrínn‡‡ | d'oibríteá / oibríteá‡; n-oibríteá‡‡ | d'oibríodh sé, sí / oibríodh sé, sí‡; n-oibríodh sé, sí‡‡ | d'oibrímis; d'oibríodh muid / oibrímis‡; oibríodh muid‡; n-oibrímis‡‡; n-oibríodh muid‡‡ | d'oibríodh sibh / oibríodh sibh‡; n-oibríodh sibh‡‡ | d'oibrídís; d'oibríodh siad / oibrídís; oibríodh siad‡; n-oibrídís‡‡; n-oibríodh siad‡‡ | a d'oibríodh / a n-oibríodh* | d'oibrítí / oibrítí‡; n-oibrítí‡‡ |
| future | future | oibreoidh mé; oibreod; oibreochaidh mé$^†$ | oibreoidh tú; oibreoir$^†$; oibreochaidh tú$^†$ | oibreoidh sé, sí; oibreochaidh sé, sí$^†$ | oibreoimid; oibreoidh muid; oibreochaimid$^†$; oibreochaidh muid$^†$ | oibreoidh sibh; oibreochaidh sibh$^†$ | oibreoidh siad; oibreoid$^†$; oibreochaidh siad$^†$ | a oibreoidh; a oibreos; a oibreochaidh$^†$; a oibreochas$^†$ / a n-oibreoidh*; a n-oibreochaidh*$^†$ | oibreofar; oibreochar$^†$ |
| conditional | conditional | d'oibreoinn; d'oibreochainn$^†$ / oibreoinn‡; oibreochainn$^†$‡; n-oibreoinn‡‡; n-oibreochainn$^†$‡‡ | d'oibreofá; d'oibreochthá$^†$ / oibreofá‡; oibreochthá$^†$‡; n-oibreofá‡‡; n-oibreochthá$^†$‡‡ | d'oibreodh sé, sí; d'oibreochadh sé, sí$^†$ / oibreodh sé, sí‡; oibreochadh sé, sí$^†$‡; n-oibreodh sé, sí‡‡; n-oibreochadh sé, sí$^†$‡‡ | d'oibreoimis; d'oibreodh muid; d'oibreochaimis$^†$; d'oibreochadh muid$^†$ / oibreoimis‡; oibreodh muid‡; oibreochaimis$^†$‡; oibreochadh muid$^†$‡; n-oibreoimis‡‡; n-oibreodh muid‡‡; n-oibreochaimis$^†$‡‡; n-oibreochadh muid$^†$‡‡ | d'oibreodh sibh; d'oibreochadh sibh$^†$ / oibreodh sibh‡; oibreochadh sibh$^†$‡; n-oibreodh sibh‡‡; n-oibreochadh sibh$^†$‡‡ | d'oibreoidís; d'oibreodh siad; d'oibreochadh siad$^†$ / oibreoidís‡; oibreodh siad‡; oibreochadh siad$^†$‡; n-oibreoidís‡‡; n-oibreodh siad‡‡; n-oibreochadh siad$^†$‡‡ | a d'oibreodh; a d'oibreochadh$^†$ / a n-oibreodh*; a n-oibreochadh*$^†$ | d'oibreofaí; d'oibreochthaí$^†$ / oibreofaí‡; oibreochthaí$^†$‡; n-oibreofaí‡‡; n-oibreochthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-oibrí mé; go n-oibríod$^†$ | go n-oibrí tú; go n-oibrír$^†$ | go n-oibrí sé, sí | go n-oibrímid; go n-oibrí muid | go n-oibrí sibh | go n-oibrí siad; go n-oibríd$^†$ | — | go n-oibrítear |
| subjunctive | past | dá n-oibrínn | dá n-oibríteá | dá n-oibríodh sé, sí | dá n-oibrímis; dá n-oibríodh muid | dá n-oibríodh sibh | dá n-oibrídís; dá n-oibríodh siad | — | dá n-oibrítí |
| imperative | imperative | oibrím | oibrigh | oibríodh sé, sí | oibrímis | oibrígí; oibrídh$^†$ | oibrídís | — | oibrítear |
| verbal noun | verbal noun | oibriú | oibriú | oibriú | oibriú | oibriú | oibriú | oibriú | oibriú |
| past participle | past participle | oibrithe | oibrithe | oibrithe | oibrithe | oibrithe | oibrithe | oibrithe | oibrithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “oibrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “opraid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “oibriġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 526
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “oibrigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “oibrigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024