# 配色
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): pèisè
    (Zhuyin): ㄆㄟˋ ㄙㄜˋ
* Cantonese (Jyutping): pui$^3$ sik$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): phòe-sek / phòe-siak / phè-sek
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pèisè
*** Zhuyin: ㄆㄟˋ ㄙㄜˋ
*** Tongyong Pinyin: pèisè
*** Wade–Giles: pʻei$^4$-sê$^4$
*** Yale: pèi-sè
*** Gwoyeu Romatzyh: peyseh
*** Palladius: пэйсэ (pɛjsɛ)
*** Sinological IPA : /pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: pui$^3$ sik$^1$
*** Yale: pui sīk
*** Cantonese Pinyin: pui$^3$ sik$^7$
*** Guangdong Romanization: pui$^3$ xig$^1$
*** Sinological IPA : /pʰuːi̯³³ sɪk̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: phòe-sek
*** Tâi-lô: phuè-sik
*** Phofsit Daibuun: phoeaseg
*** IPA (Kaohsiung): /pʰue²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰue²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: phòe-siak
*** Tâi-lô: phuè-siak
*** Phofsit Daibuun: phoeasiag
*** IPA (Quanzhou): /pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: phè-sek
*** Tâi-lô: phè-sik
*** Phofsit Daibuun: pheaseg
*** IPA (Taipei): /pʰe¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

#### Verb

配色
* to mix colors in the right proportion

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): pèishǎi
    (Zhuyin): ㄆㄟˋ ㄕㄞˇ
* Cantonese (Jyutping): pui$^3$ sik$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): phòe-sek / phòe-siak / phè-sek
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pèishǎi
*** Zhuyin: ㄆㄟˋ ㄕㄞˇ
*** Tongyong Pinyin: pèishǎi
*** Wade–Giles: pʻei$^4$-shai$^3$
*** Yale: pèi-shǎi
*** Gwoyeu Romatzyh: peyshae
*** Palladius: пэйшай (pɛjšaj)
*** Sinological IPA : /pʰeɪ̯⁵¹ ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: pui$^3$ sik$^1$
*** Yale: pui sīk
*** Cantonese Pinyin: pui$^3$ sik$^7$
*** Guangdong Romanization: pui$^3$ xig$^1$
*** Sinological IPA : /pʰuːi̯³³ sɪk̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: phòe-sek
*** Tâi-lô: phuè-sik
*** Phofsit Daibuun: phoeaseg
*** IPA (Kaohsiung): /pʰue²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰue²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: phòe-siak
*** Tâi-lô: phuè-siak
*** Phofsit Daibuun: phoeasiag
*** IPA (Quanzhou): /pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: phè-sek
*** Tâi-lô: phè-sik
*** Phofsit Daibuun: pheaseg
*** IPA (Taipei): /pʰe¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

#### Verb

配色
* (informal) to match colors; to harmonize colors

## Japanese

Kanji in this term :
| 配 | 色 |
| はい Grade: 3 | しょく Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Pronunciation

* (Tokyo) はいしょく [hàíshókú] (Heiban – [0])
* IPA: [ha̠iɕo̞kɯ̟]

### Noun

配(はい)色(しょく) • (haishoku)
* color coordination; color combination; color scheme

### Verb

配(はい)色(しょく)する • (haishoku suru) suru (stem 配(はい)色(しょく)し (haishoku shi), past 配(はい)色(しょく)した (haishoku shita))
* to coordinate colors

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 配色し | はいしょくし | haishoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 配色し | はいしょくし | haishoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 配色する | はいしょくする | haishoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 配色する | はいしょくする | haishoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 配色すれ | はいしょくすれ | haishoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 配色せよ¹ 配色しろ² | はいしょくせよ¹ はいしょくしろ² | haishoku seyo¹ haishoku shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 配色される | はいしょくされる | haishoku sareru |
| Causative | 配色させる 配色さす | はいしょくさせる はいしょくさす | haishoku saseru haishoku sasu |
| Potential | 配色できる | はいしょくできる | haishoku dekiru |
| Volitional | 配色しよう | はいしょくしよう | haishoku shiyō |
| Negative | 配色しない | はいしょくしない | haishoku shinai |
| Negative continuative | 配色せず | はいしょくせず | haishoku sezu |
| Formal | 配色します | はいしょくします | haishoku shimasu |
| Perfective | 配色した | はいしょくした | haishoku shita |
| Conjunctive | 配色して | はいしょくして | haishoku shite |
| Hypothetical conditional | 配色すれば | はいしょくすれば | haishoku sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN