# 旁邊
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Standard)
       (Pinyin): pángbiān
       (Zhuyin): ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ
    (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pang$^2$ bian$^1$
* Cantonese (Jyutping): pong$^4$ bin$^1$
* Gan (Wiktionary): pong$^2$ bien$^1$
* Hakka (Sixian, PFS): phòng-piên
* Southern Min (Hokkien, POJ): pông-pian
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$baon-pi
* Xiang (Changsha, Wiktionary): ban$^2$ bienn$^1$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: pángbiān → pángbian (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ → ㄆㄤˊ ˙ㄅㄧㄢ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: pángbiån
*** Wade–Giles: pʻang$^2$-pien$^5$
*** Yale: páng-byan
*** Gwoyeu Romatzyh: parng.bian
*** Palladius: панбянь (panbjanʹ)
*** Sinological IPA : /pʰɑŋ³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/ → /pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɛn³/
** (Standard Chinese, erhua-ed) (旁邊兒／旁边儿)
*** Hanyu Pinyin: pángbiānr → pángbianr (toneless final syllable variant)
*** Zhuyin: ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢㄦ → ㄆㄤˊ ˙ㄅㄧㄢㄦ (toneless final syllable variant)
*** Tongyong Pinyin: pángbiånr
*** Wade–Giles: pʻang$^2$-pien$^5$-ʼrh
*** Yale: páng-byanr
*** Gwoyeu Romatzyh: parng.bial
*** Palladius: панбяньр (panbjanʹr)
*** Sinological IPA : /pʰɑŋ³⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/ → /pʰɑŋ³⁵ b̥i̯ɑɻ³/
** (Chengdu)
*** Sichuanese Pinyin: pang$^2$ bian$^1$
*** Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pangbian
*** Sinological IPA : /pʰaŋ²¹ piɛn⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: pong$^4$ bin$^1$
*** Yale: pòhng bīn
*** Cantonese Pinyin: pong$^4$ bin$^1$
*** Guangdong Romanization: pong$^4$ bin$^1$
*** Sinological IPA : /pʰɔːŋ²¹ piːn⁵⁵/
* Gan
** (Nanchang)
*** Wiktionary: pong$^2$ bien$^1$
*** Sinological IPA : /pʰɔŋ²⁴ piɛn⁴²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: phòng-piên
*** Hakka Romanization System: pong$^ˇ$ bien$^ˊ$
*** Hagfa Pinyim: pong$^2$ bian$^1$
*** Sinological IPA: /pʰoŋ¹¹ pi̯en²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: pông-pian
*** Tâi-lô: pông-pian
*** Phofsit Daibuun: pongpiefn
*** IPA (Quanzhou): /pɔŋ²⁴⁻²² piɛn³³/
*** IPA (Xiamen): /pɔŋ²⁴⁻²² piɛn⁴⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /pɔŋ¹³⁻²² piɛn⁴⁴/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$baon-pi
*** MiniDict: baon$^去$ pi
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$baan-pi
*** Sinological IPA (Shanghai): /bɑ̃²² pi⁴⁴/
* Xiang
** (Changsha)
*** Wiktionary: ban$^2$ bienn$^1$
*** Sinological IPA : /pan¹³ pi̯ẽ³³/

### Noun

旁邊
* side; beside; to the side
       Wǒ zài yī liàng lǚxíngchē pángbiān zhǎo dào le yī ge chēwèi. [Pinyin]
       I found a place to park beside a station wagon.
       Tā zhàn zài shuǐchí pángbiān, zhèngyào wǎng lǐ tiào. [Pinyin]
       She was standing by a pool, about to dive in.
       Zhù zài càishìchǎng pángbiān chǎo sǐ le. [Pinyin]
       It's very noisy living next to the food market.

#### Synonyms

* (literary, or in compounds) 畔 (pàn)
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 旁邊 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 旁邊兒, 旁邊旯, 一邊兒 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 旁邊 |
| Northeastern Mandarin | Ulanhot | 旁邊兒 |
| Northeastern Mandarin | Tongliao | 旁邊兒 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 旁邊兒 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 旁邊兒 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 旁邊兒, 旁邊兒旯, 旁旯兒, 邊兒上 |
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 旁邊 |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 旁邊 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 旁邊兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 一伴兒, 一伴子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 旁邊兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 邊前 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 旁邊兒, 邊上 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 偏岸兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 邊上 |
| Lanyin Mandarin | Bayanhot | 邊邊 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 邊裡 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 旁邊兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 側邊, 旁邊 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 旁邊, 旁不間, 邊下, 側邊 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 側邊, 旁邊 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 旁邊 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 旁邊 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 旁邊 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 邊上 |
| Jianghuai Mandarin | Huanggang | 邊兒下兒, 邊上 |
| Cantonese | Guangzhou | 側邊, 側便, 隔籬, 側跟 |
| Cantonese | Hong Kong | 側邊, 旁邊, 側跟, 隔籬, 側便 |
| Cantonese | Hong Kong (San Tin Weitou) | 側邊 |
| Cantonese | Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 側邊 |
| Cantonese | Macau | 側邊, 隔籬 |
| Cantonese | Guangzhou (Panyu) | 側邊 |
| Cantonese | Guangzhou (Huashan, Huadu) | 側邊 |
| Cantonese | Guangzhou (Conghua) | 側邊 |
| Cantonese | Guangzhou (Zengcheng) | 邊皮, 側邊 |
| Cantonese | Foshan | 側跟 |
| Cantonese | Foshan (Shatou, Nanhai) | 邊跟 |
| Cantonese | Foshan (Shunde) | 側邊 |
| Cantonese | Foshan (Sanshui) | 側邊 |
| Cantonese | Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 旁邊 |
| Cantonese | Zhongshan (Shiqi) | 側邊 |
| Cantonese | Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 側邊 |
| Cantonese | Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 側便 |
| Cantonese | Zhuhai (Doumen) | 側便 |
| Cantonese | Jiangmen (Baisha) | 側便 |
| Cantonese | Jiangmen (Xinhui) | 側便 |
| Cantonese | Taishan | 側便 |
| Cantonese | Kaiping (Chikan) | 側邊身, 側邊 |
| Cantonese | Enping (Niujiang) | 側邊 |
| Cantonese | Heshan (Yayao) | 側邊 |
| Cantonese | Dongguan | 側邊 |
| Cantonese | Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 側邊 |
| Cantonese | Shaoguan | 側便, 旁邊 |
| Cantonese | Yunfu | 側然, 側邊, 隔籬 |
| Cantonese | Yangjiang | 岩, 輪前 |
| Cantonese | Xinyi | 側邊 |
| Cantonese | Lianjiang | 側邊, 旁邊 |
| Cantonese | Kuala Lumpur (Guangfu) | 旁邊 |
| Gan | Nanchang | 旁邊, 側邊, 邊上 |
| Gan | Lichuan | 側邊 |
| Gan | Pingxiang | 側邊, 橫邊, 邊上裡, 邊上 |
| Hakka | Meixian | 側片, 側角, 旁邊 |
| Hakka | Xingning | 側角 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 側邊 |
| Hakka | Huidong (Daling) | 側角 |
| Hakka | Dongguan (Qingxi) | 側邊 |
| Hakka | Shenzhen (Shatoujiao) | 側邊 |
| Hakka | Zhongshan (Nanlang Heshui) | 側邊 |
| Hakka | Shaoguan (Qujiang) | 側角 |
| Hakka | Lianshan (Xiaosanjiang) | 側邊 |
| Hakka | Guangzhou (Lütian, Conghua) | 旁邊 |
| Hakka | Changting | 側角 |
| Hakka | Wuping | 側角 |
| Hakka | Wuping (Pingyu) | 側角 |
| Hakka | Liancheng | 側角 |
| Hakka | Ninghua | 懸邊 |
| Hakka | Yudu | 側片, 側片子, 側邊子 |
| Hakka | Ruijin | 側角子 |
| Hakka | Shicheng | 側岸, 側角 |
| Hakka | Shangyou (Shexi) | 邊上, 側邊子 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 邊脣, 脣邊, 脣項, 脣口, 脣頭, 側角 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 脣口, 邊脣, 脣項, 側角 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 脣, 脣頭, 旁脣, 邊脣, 脣口, 脣項, 側角 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 邊脣, 脣項, 脣口, 側角 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 邊脣, 脣項, 脣口, 脣頭, 側角 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 脣頭, 脣 |
| Hakka | Hong Kong | 側邊 |
| Hakka | Sabah (Longchuan) | 隔籬 |
| Hakka | Senai (Huiyang) | 邊脣 |
| Hakka | Kuching (Hepo) | 邊脣 |
| Hakka | Singkawang | 脣頭 |
| Huizhou | Jixi | 邊上, 邊舷, 邊頭, 一邊 |
| Huizhou | Shexian | 邊上, 邊舷 |
| Huizhou | Huangshan (Tunxi) | 旁邊 |
| Huizhou | Xiuning | 邊下 |
| Huizhou | Yixian | 邊上, 邊舷 |
| Huizhou | Qimen | 邊舷 |
| Huizhou | Wuyuan | 邊上 |
| Jin | Taiyuan | 半切, 旁邊, 邊起, 一壁子 |
| Jin | Xinzhou | 邊前, 一壁兒, 一壁達 |
| Jin | Taibus (Baochang) | 跟前 |
| Jin | Linhe | 旁邊 |
| Jin | Jining | 旁邊 |
| Jin | Hohhot | 邊前兒 |
| Jin | Baotou | 旁邊 |
| Jin | Dongsheng | 跟前 |
| Jin | Haibowan | 旁邊 |
| Northern Min | Jian'ou | 邊舷, 邊舷裡, 邊舷沿裡 |
| Northern Min | Songxi | 邊舷 |
| Northern Min | Zhenghe | 邊舷 |
| Northern Min | Jianyang | 邊舷 |
| Northern Min | Wuyishan | 半邊 |
| Northern Min | Pucheng (Shibei) | 邊舷 |
| Eastern Min | Fuzhou | 邊兜, 邊斗 |
| Eastern Min | Fuzhou (Changle) | 邊兜 |
| Eastern Min | Fuqing | 邊兜 |
| Eastern Min | Yongtai | 邊兜 |
| Eastern Min | Gutian | 邊首 |
| Eastern Min | Fu'an | 邊頭 |
| Eastern Min | Ningde | 邊旁 |
| Eastern Min | Shouning | 邊舷 |
| Eastern Min | Zhouning | 舷頭 |
| Eastern Min | Fuding | 旁邊 |
| Eastern Min | Matsu | 邊斗 |
| Southern Min | Xiamen | 邊頭, 邊仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 邊頭 |
| Southern Min | Jinjiang | 邊頭 |
| Southern Min | Zhangzhou | 邊頭, 邊仔 |
| Southern Min | Taipei | 邊仔 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 旁邊 |
| Southern Min | Kaohsiung | 邊仔 |
| Southern Min | Yilan | 邊仔 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 邊仔, 邊仔 |
| Southern Min | Taichung | 邊仔 |
| Southern Min | Tainan | 邊仔 |
| Southern Min | Hsinchu | 身邊, 邊仔 |
| Southern Min | Kinmen | 身邊 |
| Southern Min | Penghu (Magong) | 身邊, 邊仔 |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 邊, 邊仔 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 邊, 邊頭 |
| Southern Min | Manila (Hokkien) | 邊頭 |
| Southern Min | Chaozhou | 舷頭 |
| Southern Min | Jieyang | 坪頭, 邊頭, 舷頭, 一爿 |
| Southern Min | Johor Bahru (Teochew) | 邊頭 |
| Southern Min | Leizhou | 舷頭 |
| Southern Min | Haikou | 邊舷, 邊頭, 舷頭, 舷 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 隔籬, 側邊 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 旁邊 |
| Wu | Shanghai | 邊頭, 旁邊, 旁邊頭, 邊邊浪, 邊浪, 邊浪向 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 邊頭, 邊浪 |
| Wu | Suzhou | 邊浪, 邊浪向, 半邊, 旁邊 |
| Wu | Wuxi | 旁邊, 邊娘 |
| Wu | Danyang | 旁邊, 邊頭 |
| Wu | Hangzhou | 旁邊 |
| Wu | Hangzhou (Yuhang) | 邊爿, 旁邊, 邊浪 |
| Wu | Ningbo | 旁邊 |
| Wu | Wenzhou | 邊埏, 橫旁 |
| Wu | Jinhua | 旁邊, 邊沿 |
| Xiang | Changsha | 旁邊, 邊頭, 邊上, 側邊 |
| Xiang | Loudi | 側邊, 隔邊 |
| Xiang | Shuangfeng | 邊上, 邊頭, 側邊 |