# とおざかる
## Japanese

* Alternative spelling
* 遠ざかる

### Etymology

From 遠 (tō, “far”) +‎ 離る (sakaru, “separate, depart, distance from”). The sakaru changes to zakaru as an instance of rendaku (連濁).

### Pronunciation

* (Tokyo) とおざかる [tòózákáꜜrù] (Nakadaka – [4])
* IPA: [to̞ːza̠ka̠ɾɯ̟]
* Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「遠ざかる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary :
| Stem forms ||||
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 遠ざかる | とおざかる | [tòózákáꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 遠ざかれ | とおざかれ | [tòózákáꜜrè] |
| Key constructions ||||
| Passive | 遠ざかられる | とおざかられる | [tòózákáráréꜜrù] |
| Causative | 遠ざからせる | とおざからせる | [tòózákáráséꜜrù] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 遠ざかろう | とおざかろー | [tòózákáróꜜò] |
| Negative | 遠ざからない | とおざからない | [tòózákáráꜜnàì] |
| Negative perfective | 遠ざからなかった | とおざからなかった | [tòózákáráꜜnàkàttà] |
| Formal | 遠ざかります | とおざかります | [tòózákárímáꜜsù] |
| Perfective | 遠ざかった | とおざかった | [tòózákáꜜttà] |
| Conjunctive | 遠ざかって | とおざかって | [tòózákáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 遠ざかれば | とおざかれば | [tòózákáꜜrèbà] |

### Verb

とおざかる • (tōzakaru) intransitive godan (stem とおざかり (tōzakari), past とおざかった (tōzakatta))
Japanese verb pair :
| active | とおざける |
| mediopassive | とおざかる |
* to go far away, to move farther away, to become distant
** 2018, 【台風７号】沖縄地方から遠ざかる　２日午前１０時３１分、暴風警報を解除 in 琉球新報
    台(たい)風(ふう)７(なな)号(ごう)は２(ふつ)日(か)午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)、 […] 沖(おき)縄(なわ)本(ほん)島(とう)地(ち)方(ほう)から徐(じょ)々(じょ)に遠(とお)ざかっている。
       Taifū nanagō wa futsuka gozen ku-ji, […] Okinawa hontō chihō kara jojo ni tōzakatteiru.
       As of July 2, 9 AM, Typhoon Prapiroon […] has been gradually moving away from the Okinawa Island Region.

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | とおざから | tōzakara |
| Ren’yōkei ("continuative") | とおざかり | tōzakari |
| Shūshikei ("terminal") | とおざかる | tōzakaru |
| Rentaikei ("attributive") | とおざかる | tōzakaru |
| Kateikei ("hypothetical") | とおざかれ | tōzakare |
| Meireikei ("imperative") | とおざかれ | tōzakare |
| Key constructions ||||
| Passive | とおざかられる | tōzakarareru |
| Causative | とおざからせる とおざからす | tōzakaraseru tōzakarasu |
| Potential | とおざかれる | tōzakareru |
| Volitional | とおざかろう | tōzakarō |
| Negative | とおざからない | tōzakaranai |
| Negative continuative | とおざからず | tōzakarazu |
| Formal | とおざかります | tōzakarimasu |
| Perfective | とおざかった | tōzakatta |
| Conjunctive | とおざかって | tōzakatte |
| Hypothetical conditional | とおざかれば | tōzakareba |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | とおざから | とほざから | tofozakara |
| Continuative (連用形) | とおざかり | とほざかり | tofozakari |
| Terminal (終止形) | とおざかる | とほざかる | tofozakaru |
| Attributive (連体形) | とおざかる | とほざかる | tofozakaru |
| Realis (已然形) | とおざかれ | とほざかれ | tofozakare |
| Imperative (命令形) | とおざかれ | とほざかれ | tofozakare |
| Key constructions ||||
| Negative | とおざからず | とほざからず | tofozakarazu |
| Contrasting conjunction | とおざかれど | とほざかれど | tofozakaredo |
| Causal conjunction | とおざかれば | とほざかれば | tofozakareba |
| Conditional conjunction | とおざからば | とほざからば | tofozakaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | とおざかりき | とほざかりき | tofozakariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | とおざかりけり | とほざかりけり | tofozakarikeri |
| Perfect tense (conscious action) | とおざかりつ | とほざかりつ | tofozakaritu |
| Perfect tense (natural event) | とおざかりぬ | とほざかりぬ | tofozakarinu |
| Perfect-continuative tense | とおざかれり とおざかりたり | とほざかれり とほざかりたり | tofozakareri tofozakaritari |
| Volitional | とおざからむ | とほざからむ | tofozakaramu |

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN