# 分娩
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): fēnmiǎn
    (Zhuyin): ㄈㄣ ㄇㄧㄢˇ
* Cantonese (Jyutping): fan$^1$ min$^5$
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): hun-bián
    (Teochew, Peng'im): hung$^1$ miang$^2$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: fēnmiǎn
*** Zhuyin: ㄈㄣ ㄇㄧㄢˇ
*** Tongyong Pinyin: fenmiǎn
*** Wade–Giles: fên$^1$-mien$^3$
*** Yale: fēn-myǎn
*** Gwoyeu Romatzyh: fenmean
*** Palladius: фэньмянь (fɛnʹmjanʹ)
*** Sinological IPA : /fən⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: fan$^1$ min$^5$
*** Yale: fān míhn
*** Cantonese Pinyin: fan$^1$ min$^5$
*** Guangdong Romanization: fen$^1$ min$^5$
*** Sinological IPA : /fɐn⁵⁵ miːn¹³/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: hun-bián
*** Tâi-lô: hun-bián
*** Phofsit Daibuun: hunbiern
*** IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² biɛn⁵³/
*** IPA (Quanzhou): /hun³³ biɛn⁵⁵⁴/
*** IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² biɛn⁵³/
*** IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ biɛn⁵³/
*** IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ biɛn⁴¹/
** (Teochew)
*** Peng'im: hung$^1$ miang$^2$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: hung miáng
*** Sinological IPA : /huŋ³³⁻²³ miaŋ⁵²/

### Verb

分娩
* to give birth; to deliver a child; to go into labour

#### Synonyms

* 抾囝 (Hokkien)
* 抾囡仔 (Hokkien)
* 洗囝 (sǎi-gṳ̌ing) (Northern Min)
* 生仔 (saang$^1$ zai$^2$) (Cantonese)
* 生囝 (Hokkien, Teochew)
* 生囡仔 (Hokkien)
* 生娃 (shēngwá) (colloquial)
* 生娃娃 (Jin)
* 生嬰仔／生婴仔 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 生孩子 (shēng háizi)
* 生崽 (sang$^1$ zai$^3$) (Gan)
* 生產／生产 (shēngchǎn)
* 踮房 (Zhangzhou Hokkien)
* 降倈仔／降俫仔 (Hakka)

#### Derived terms

* 臀位分娩 (túnwèi fēnmiǎn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 分 | 娩 |
| ぶん Grade: 2 | べん Jinmeiyō |
| goon | on'yomi |

### Pronunciation

* (Tokyo) ぶんべん [bùńbéń] (Heiban – [0])
* IPA: [bɯ̟̃mbẽ̞ɴ]

### Noun

分(ぶん)娩(べん) • (bunben)
* delivery, childbirth (act of giving birth)

#### Synonyms

* 出産(しゅっさん) (shussan)

#### Derived terms

* 分娩台(ぶんべんだい) (bunbendai)
* 分娩室(ぶんべんしつ) (bunbenshitsu)

### Verb

分(ぶん)娩(べん)する • (bunben suru) suru (stem 分(ぶん)娩(べん)し (bunben shi), past 分(ぶん)娩(べん)した (bunben shita))
* deliver (a child), give birth

#### Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms") :
| Mizenkei ("imperfective") | 分娩し | ぶんべんし | bunben shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 分娩し | ぶんべんし | bunben shi |
| Shūshikei ("terminal") | 分娩する | ぶんべんする | bunben suru |
| Rentaikei ("attributive") | 分娩する | ぶんべんする | bunben suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 分娩すれ | ぶんべんすれ | bunben sure |
| Meireikei ("imperative") | 分娩せよ¹ 分娩しろ² | ぶんべんせよ¹ ぶんべんしろ² | bunben seyo¹ bunben shiro² |
| Key constructions ||||
| Passive | 分娩される | ぶんべんされる | bunben sareru |
| Causative | 分娩させる 分娩さす | ぶんべんさせる ぶんべんさす | bunben saseru bunben sasu |
| Potential | 分娩できる | ぶんべんできる | bunben dekiru |
| Volitional | 分娩しよう | ぶんべんしよう | bunben shiyō |
| Negative | 分娩しない | ぶんべんしない | bunben shinai |
| Negative continuative | 分娩せず | ぶんべんせず | bunben sezu |
| Formal | 分娩します | ぶんべんします | bunben shimasu |
| Perfective | 分娩した | ぶんべんした | bunben shita |
| Conjunctive | 分娩して | ぶんべんして | bunben shite |
| Hypothetical conditional | 分娩すれば | ぶんべんすれば | bunben sureba |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ||||

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 分 | 娩 |

### Noun

分娩 • (bunman) (hangeul 분만)
* hanja form of 분만 (“childbirth”)