# tiontaigh
## Irish
### Etymology

From Middle Irish tintaigid (“to return”), a variant of Middle Irish tintáid, Middle Irish tintóid, from Old Irish do·intaí (“to turn back”). See Old Irish soïd (“to turn”).

### Verb

tiontaigh (present analytic tiontaíonn, future analytic tiontóidh, verbal noun tiontú, past participle tiontaithe)
* (transitive, intransitive) convert
    Synonyms: iompaigh, (transitive) athraigh
* (transitive) translate
* (transitive, intransitive, religion) convert
    Synonym: iompaigh

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | tiontaím | tiontaíonn tú; tiontaír$^†$ | tiontaíonn sé, sí | tiontaímid; tiontaíonn muid | tiontaíonn sibh | tiontaíonn siad; tiontaíd$^†$ | a thiontaíonn; a thiontaíos / a dtiontaíonn* | tiontaítear |
| indicative | past | thiontaigh mé; thiontaíos | thiontaigh tú; thiontaís | thiontaigh sé, sí | thiontaíomar; thiontaigh muid | thiontaigh sibh; thiontaíobhair | thiontaigh siad; thiontaíodar | a thiontaigh / ar thiontaigh* | tiontaíodh |
| indicative | past habitual | thiontaínn / dtiontaínn‡‡ | thiontaíteá / dtiontaíteá‡‡ | thiontaíodh sé, sí / dtiontaíodh sé, sí‡‡ | thiontaímis; thiontaíodh muid / dtiontaímis‡‡; dtiontaíodh muid‡‡ | thiontaíodh sibh / dtiontaíodh sibh‡‡ | thiontaídís; thiontaíodh siad / dtiontaídís‡‡; dtiontaíodh siad‡‡ | a thiontaíodh / a dtiontaíodh* | thiontaítí / dtiontaítí‡‡ |
| future | future | tiontóidh mé; tiontód; tiontóchaidh mé$^†$ | tiontóidh tú; tiontóir$^†$; tiontóchaidh tú$^†$ | tiontóidh sé, sí; tiontóchaidh sé, sí$^†$ | tiontóimid; tiontóidh muid; tiontóchaimid$^†$; tiontóchaidh muid$^†$ | tiontóidh sibh; tiontóchaidh sibh$^†$ | tiontóidh siad; tiontóid$^†$; tiontóchaidh siad$^†$ | a thiontóidh; a thiontós; a thiontóchaidh$^†$; a thiontóchas$^†$ / a dtiontóidh*; a dtiontóchaidh*$^†$ | tiontófar; tiontóchar$^†$ |
| conditional | conditional | thiontóinn; thiontóchainn$^†$ / dtiontóinn‡‡; dtiontóchainn$^†$‡‡ | thiontófá; thiontóchthá$^†$ / dtiontófá‡‡; dtiontóchthá$^†$‡‡ | thiontódh sé, sí; thiontóchadh sé, sí$^†$ / dtiontódh sé, sí‡‡; dtiontóchadh sé, sí$^†$‡‡ | thiontóimis; thiontódh muid; thiontóchaimis$^†$; thiontóchadh muid$^†$ / dtiontóimis‡‡; dtiontódh muid‡‡; dtiontóchaimis$^†$‡‡; dtiontóchadh muid$^†$‡‡ | thiontódh sibh; thiontóchadh sibh$^†$ / dtiontódh sibh‡‡; dtiontóchadh sibh$^†$‡‡ | thiontóidís; thiontódh siad; thiontóchadh siad$^†$ / dtiontóidís‡‡; dtiontódh siad‡‡; dtiontóchadh siad$^†$‡‡ | a thiontódh; a thiontóchadh$^†$ / a dtiontódh*; a dtiontóchadh*$^†$ | thiontófaí; thiontóchthaí$^†$ / dtiontófaí‡‡; dtiontóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go dtiontaí mé; go dtiontaíod$^†$ | go dtiontaí tú; go dtiontaír$^†$ | go dtiontaí sé, sí | go dtiontaímid; go dtiontaí muid | go dtiontaí sibh | go dtiontaí siad; go dtiontaíd$^†$ | — | go dtiontaítear |
| subjunctive | past | dá dtiontaínn | dá dtiontaíteá | dá dtiontaíodh sé, sí | dá dtiontaímis; dá dtiontaíodh muid | dá dtiontaíodh sibh | dá dtiontaídís; dá dtiontaíodh siad | — | dá dtiontaítí |
| imperative | imperative | tiontaím | tiontaigh | tiontaíodh sé, sí | tiontaímis | tiontaígí; tiontaídh$^†$ | tiontaídís | — | tiontaítear |
| verbal noun | verbal noun | tiontú | tiontú | tiontú | tiontú | tiontú | tiontú | tiontú | tiontú |
| past participle | past participle | tiontaithe | tiontaithe | tiontaithe | tiontaithe | tiontaithe | tiontaithe | tiontaithe | tiontaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “tiontaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “tiontaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “tiontaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “do-intaí”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language