# 軟弱
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): ruǎnruò
    (Zhuyin): ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ
* Cantonese (Jyutping): jyun$^5$ joek$^6$
* Hakka (Sixian, PFS): ngiôn-ngio̍k
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): loán-lio̍k / loán-jio̍k / loán-jia̍k / nńg-lio̍h
    (Teochew, Peng'im): neng$^2$ riag$^8$
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: ruǎnruò
*** Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ
*** Tongyong Pinyin: ruǎnruò
*** Wade–Giles: juan$^3$-jo$^4$
*** Yale: rwǎn-rwò
*** Gwoyeu Romatzyh: roanruoh
*** Palladius: жуаньжо (žuanʹžo)
*** Sinological IPA : /ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʐu̯ɔ⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: jyun$^5$ joek$^6$
*** Yale: yúhn yeuhk
*** Cantonese Pinyin: jyn$^5$ joek$^9$
*** Guangdong Romanization: yun$^5$ yêg$^6$
*** Sinological IPA : /jyːn¹³ jœːk̚²/
* Hakka
** (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
*** Pha̍k-fa-sṳ: ngiôn-ngio̍k
*** Hakka Romanization System: ngion$^ˊ$ ngiog
*** Hagfa Pinyim: ngion$^1$ ngiog$^6$
*** Sinological IPA: /ŋi̯on²⁴⁻¹¹ ŋi̯ok̚⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: loán-lio̍k
*** Tâi-lô: luán-lio̍k
*** Phofsit Daibuun: loafnliok
*** IPA (Quanzhou): /luan⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
*** IPA (Xiamen, Taipei): /luan⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
** (Hokkien: Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: loán-jio̍k
*** Tâi-lô: luán-jio̍k
*** Phofsit Daibuun: loafnjiok
*** IPA (Kaohsiung): /luan⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: loán-jia̍k
*** Tâi-lô: luán-jia̍k
*** Phofsit Daibuun: loafnjiak
*** IPA (Zhangzhou): /luan⁵³⁻⁴⁴ d͡ziak̚¹²¹/
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: nńg-lio̍h
*** Tâi-lô: nńg-lio̍h
*** Phofsit Daibuun: nngflioih
*** IPA (Quanzhou): /nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ lioʔ²⁴/
*** IPA (Xiamen, Taipei): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ lioʔ⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ liɤʔ⁴/
* nńg-lio̍h - vernacular (“feeble (Xiamen)”);
* loán-jia̍k - literary (“feeble (Zhangzhou)”);
* loán-lio̍k - literary (“feeble (Taiwan); lacking courage”);
* loán-jio̍k - literary (“feeble; lacking courage”).

### Adjective

軟弱
* weak; feeble; infirm
* (figurative) weak; useless; lacking courage

#### Synonyms

* (weak):
* 冉弱 (rǎnruò) (literary)
* 單薄／单薄 (dānbó)
* 孤單／孤单 (gūdān)
* 孱弱 (chánruò) (literary)
* 弱 (ruò)
* 微弱 (wēiruò)
* 柔弱 (róuruò)
* 瘦弱 (shòuruò)
* 瘦瘠 (shòují)
* 羸弱 (léiruò)
* 脆弱 (cuìruò)
* 荏弱 (Hokkien)
* 薄弱 (bóruò)
* 虛弱／虚弱 (xūruò)
* 虛荏／虚荏 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 虛虧／虚亏 (xūkuī)
* 虧弱／亏弱 (kuīruò)
* 衰弱 (shuāiruò)
* 軟蔫蔫／软蔫蔫 (Zhangzhou Hokkien)
* 軟䭕／软𬲕 (Hokkien, Teochew)
* 雌 (cí) (literary)
* 體弱／体弱 (tǐruò)
* (lacking courage):
* 喪膽／丧胆 (sàngdǎn)
* 小膽／小胆 (Hokkien)
* 怯懦 (qiènuò)
* 慄膽／栗胆 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
* 懦弱 (nuòruò)
* 懾膽／慑胆 (Hokkien)
* 熊 (xióng) (colloquial)
* 破膽／破胆 (Hokkien)
* 細膽／细胆 (sai$^3$ daam$^2$) (Cantonese)
* 羞怯 (xiūqiè)
* 膽小／胆小 (dǎnxiǎo)
* 膽怯／胆怯 (dǎnqiè)
* 膽細／胆细 (Hokkien)
* 荏弱 (rěnruò)
* 雀囝膽／雀囝胆 (Puxian Min)
* 鳥囝膽／鸟囝胆 (Puxian Min)
* 鳥膽／鸟胆 (Puxian Min)

#### Antonyms

* (antonym(s) of “weak”): 堅強／坚强 (jiānqiáng), 堅毅／坚毅 (jiānyì), 強健／强健 (qiángjiàn), 茁壯／茁壮 (zhuózhuàng)

## Japanese

Kanji in this term :
| 軟 | 弱 |
| なん Grade: S | じゃく Grade: 2 |
| kan'yōon | kan'on |

### Pronunciation

* (Tokyo) なんじゃく [nàńjákú] (Heiban – [0])
* IPA: [nã̠ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟]

### Adjective

軟(なん)弱(じゃく) • (nanjaku) -na (adnominal 軟(なん)弱(じゃく)な (nanjaku na), adverbial 軟(なん)弱(じゃく)に (nanjaku ni))
* weak, soft
    低(てい)地(ち)には軟(なん)弱(じゃく)な地(じ)盤(ばん)が多(おお)い。
       Teichi ni wa nanjaku na jiban ga ōi.
       In lowlands soft ground is common.
* weak-willed, spineless
    Antonym: 強硬 (kyōkō)
    臆(おく)病(びょう)で軟(なん)弱(じゃく)な男(おとこ)
       okubyō de nanjaku na otoko
       a cowardly and spineless man
* (finance, stock market) bearish, weak
    Antonym: 硬化 (kōka)
    市(し)場(じょう)が軟(なん)弱(じゃく)だ。
       Shijō ga nanjaku da.
       The market is bearish.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 軟弱だろ | なんじゃくだろ | nanjaku daro |
| Continuative (連用形) | 軟弱で | なんじゃくで | nanjaku de |
| Terminal (終止形) | 軟弱だ | なんじゃくだ | nanjaku da |
| Attributive (連体形) | 軟弱な | なんじゃくな | nanjaku na |
| Hypothetical (仮定形) | 軟弱なら | なんじゃくなら | nanjaku nara |
| Imperative (命令形) | 軟弱であれ | なんじゃくであれ | nanjaku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 軟弱ではない 軟弱じゃない | なんじゃくではない なんじゃくじゃない | nanjaku de wa nai nanjaku ja nai |
| Informal past | 軟弱だった | なんじゃくだった | nanjaku datta |
| Informal negative past | 軟弱ではなかった 軟弱じゃなかった | なんじゃくではなかった なんじゃくじゃなかった | nanjaku de wa nakatta nanjaku ja nakatta |
| Formal | 軟弱です | なんじゃくです | nanjaku desu |
| Formal negative | 軟弱ではありません 軟弱じゃありません | なんじゃくではありません なんじゃくじゃありません | nanjaku de wa arimasen nanjaku ja arimasen |
| Formal past | 軟弱でした | なんじゃくでした | nanjaku deshita |
| Formal negative past | 軟弱ではありませんでした 軟弱じゃありませんでした | なんじゃくではありませんでした なんじゃくじゃありませんでした | nanjaku de wa arimasen deshita nanjaku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 軟弱で | なんじゃくで | nanjaku de |
| Conditional | 軟弱なら（ば） | なんじゃくなら（ば） | nanjaku nara (ba) |
| Provisional | 軟弱だったら | なんじゃくだったら | nanjaku dattara |
| Volitional | 軟弱だろう | なんじゃくだろう | nanjaku darō |
| Adverbial | 軟弱に | なんじゃくに | nanjaku ni |
| Degree | 軟弱さ | なんじゃくさ | nanjakusa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 軟弱なら | なんじゃくなら | nanzyakunara |
| Continuative (連用形) | 軟弱に$^{[1]}$ 軟弱なり$^{[2]}$ | なんじゃくに なんじゃくなり | nanzyakuni nanzyakunari |
| Terminal (終止形) | 軟弱なり | なんじゃくなり | nanzyakunari |
| Attributive (連体形) | 軟弱なる | なんじゃくなる | nanzyakunaru |
| Realis (已然形) | 軟弱なれ | なんじゃくなれ | nanzyakunare |
| Imperative (命令形) | 軟弱なれ | なんじゃくなれ | nanzyakunare |
| Key constructions ||||
| Negative | 軟弱ならず | なんじゃくならず | nanzyakunarazu |
| Contrasting conjunction | 軟弱なれど | なんじゃくなれど | nanzyakunaredo |
| Causal conjunction | 軟弱なれば | なんじゃくなれば | nanzyakunareba |
| Conditional conjunction | 軟弱ならば | なんじゃくならば | nanzyakunaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 軟弱なりき | なんじゃくなりき | nanzyakunariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 軟弱なりけり | なんじゃくなりけり | nanzyakunarikeri |
| Adverbial | 軟弱に | なんじゃくに | nanzyakuni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

### References

* ↑ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 軟 | 弱 |

### Noun

軟弱 • (yeonyak) (hangeul 연약)
* hanja form of 연약