# ⲁⲓⲧⲟⲩ
## Coptic
### Verb

ⲁⲓⲧⲟⲩ • (aitou)
* (Bohairic) to take

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲁⲓⲧⲟⲩ aitou | imperative | affirmative | ⲁⲓⲧⲟⲩ aitou |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲁⲓⲧⲟⲩ štemaitou | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲁⲓⲧⲟⲩ m̀peraitou |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲁⲓⲧⲟⲩ tiaitou | ⲕⲁⲓⲧⲟⲩ kaitou | ⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ teaitou | ϥⲁⲓⲧⲟⲩ faitou | ⲥⲁⲓⲧⲟⲩ saitou | ⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ tenaitou | ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ tetenaitou | ⲥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ seaitou | ⲁⲓⲧⲟⲩ aitou |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲁⲓⲧⲟⲩ eiaitou | ⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ekaitou | ⲉⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ereaitou | ⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ efaitou | ⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ esaitou | ⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ enaitou | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ eretenaitou | ⲉⲩⲁⲓⲧⲟⲩ euaitou | ⲉⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ere- aitou |
| present | relative | relative | ⲉϯⲁⲓⲧⲟⲩ etiaitou | ⲉⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etekaitou | ⲉⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ eteaitou | ⲉⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ etefaitou | ⲉⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etesaitou | ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etenaitou | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etetenaitou | ⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etouaitou | ⲉⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ete- aitou |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ naiaitou | ⲛⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ nakaitou | ⲛⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ nareaitou | ⲛⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ nafaitou | ⲛⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ nasaitou | ⲛⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nanaitou | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ naretenaitou | ⲛⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ nauaitou | ⲛⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ nare- aitou |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ aiaitou | ⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ akaitou | ⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ areaitou | ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ afaitou | ⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ asaitou | ⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ anaitou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ aretenaitou | ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ auaitou | ⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ are- aitou |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ tinaaitou | ⲭⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ khnaaitou | ⲧⲉⲣⲁⲁⲓⲧⲟⲩ teraaitou | ϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ fnaaitou | ⲥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ snaaitou | ⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ tennaaitou | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ tetennaaitou | ⲥⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ senaaitou | ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ naaitou |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ einaaitou | ⲉⲭⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ekhnaaitou | ⲉⲣⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ erenaaitou | ⲉϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ efnaaitou | ⲉⲥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ esnaaitou | ⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ennaaitou | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ eretennaaitou | ⲉⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ eunaaitou | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ere- naaitou |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etinaaitou | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etekhnaaitou | ⲉⲧⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etenaaitou | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etefnaaitou | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etesnaaitou | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etennaaitou | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etetennaaitou | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ etounaaitou | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ete- naaitou |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ nainaaitou | ⲛⲁⲭⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ nakhnaaitou | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ narenaaitou | ⲛⲁϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ nafnaaitou | ⲛⲁⲥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ nasnaaitou | ⲛⲁⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ nannaaitou | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ naretennaaitou | ⲛⲁⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ naunaaitou | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ nare- naaitou |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ainaaitou | ⲁⲭⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ akhnaaitou | ⲁⲣⲉⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ arenaaitou | ⲁϥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ afnaaitou | ⲁⲥⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ asnaaitou | ⲁⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ annaaitou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ aretennaaitou | ⲁⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ aunaaitou | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ are- naaitou |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ aiaitou | ⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ akaitou | ⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ areaitou | ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ afaitou | ⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ asaitou | ⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ anaitou | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ atetenaitou | ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ auaitou | ⲁ- ⲁⲓⲧⲟⲩ a- aitou |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓⲁⲓⲧⲟⲩ m̀piaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pekaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲁⲓⲧⲟⲩ m̀peaitou | ⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pefaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pesaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀petenaitou | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pouaitou | ⲙ̀ⲡⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pe- aitou |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ eaiaitou | ⲉⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ eakaitou | ⲉⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ eareaitou | ⲉⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ eafaitou | ⲉⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ easaitou | ⲉⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ eanaitou | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ eatetenaitou | ⲉⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ eauaitou | ⲉⲁ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ea- aitou |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲁⲓⲧⲟⲩ em̀piaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pekaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲁⲓⲧⲟⲩ em̀peaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pefaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pesaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀penaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀petenaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pouaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pe- aitou |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ etaiaitou | ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etakaitou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ etareaitou | ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ etafaitou | ⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etasaitou | ⲉⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etanaitou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etaretenaitou | ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etauaitou | ⲉⲧⲁ- ⲁⲓⲧⲟⲩ eta- aitou |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀piaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pekaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀peaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pefaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pesaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀penaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀petenaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pouaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pe- aitou |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ neaiaitou | ⲛⲉⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ neakaitou | ⲛⲉⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ neareaitou | ⲛⲉⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ neafaitou | ⲛⲉⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ neasaitou | ⲛⲉⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ neanaitou | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ neatetenaitou | ⲛⲉⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ neauaitou | ⲛⲉⲁ- ⲁⲓⲧⲟⲩ nea- aitou |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀piaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀pekaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀peaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀pefaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀pesaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀penaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀petenaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀pouaitou | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ nem̀pe- aitou |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ etaiaitou | ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etakaitou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ etareaitou | ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ etafaitou | ⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etasaitou | ⲉⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etanaitou | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etaretenaitou | ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etauaitou | ⲉⲧⲁ- ⲁⲓⲧⲟⲩ eta- aitou |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patiaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patekaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pateaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patefaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patesaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patenaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patetenaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ m̀patouaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pate- aitou |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patiaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patekaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pateaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patefaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patesaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patenaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patetenaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ em̀patouaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pate- aitou |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patiaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patekaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pateaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patefaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patesaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patenaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patetenaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀patouaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pate- aitou |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patiaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patekaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pateaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patefaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patesaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patenaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patetenaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀patouaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pate- aitou |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ šaiaitou | ϣⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ šakaitou | ϣⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ šareaitou | ϣⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ šafaitou | ϣⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ šasaitou | ϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ šanaitou | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ šatetenaitou | ϣⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ šauaitou | ϣⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ šare- aitou |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ m̀paiaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pakaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pareaitou | ⲙ̀ⲡⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pafaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pasaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀panaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀paretenaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pauaitou | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ m̀pare- aitou |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ešaiaitou | ⲉϣⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ešakaitou | ⲉϣⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ešareaitou | ⲉϣⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ešafaitou | ⲉϣⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ ešasaitou | ⲉϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ešanaitou | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ešatetenaitou | ⲉϣⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ešauaitou | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ešare- aitou |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ em̀paiaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pakaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pareaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pafaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pasaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀panaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀paretenaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pauaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pare- aitou |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ etšaiaitou | ⲉⲧϣⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etšakaitou | ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ etšareaitou | ⲉⲧϣⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ etšafaitou | ⲉⲧϣⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etšasaitou | ⲉⲧϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etšanaitou | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etšatetenaitou | ⲉⲧϣⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etšauaitou | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ etšare- aitou |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀paiaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pakaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pareaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pafaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pasaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀panaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀paretenaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pauaitou | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ etm̀pare- aitou |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ našaiaitou | ⲛⲁϣⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ našakaitou | ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ našareaitou | ⲛⲁϣⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ našafaitou | ⲛⲁϣⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ našasaitou | ⲛⲁϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ našanaitou | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ našatetenaitou | ⲛⲁϣⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ našauaitou | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ našare- aitou |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀paiaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pakaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pareaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pafaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pasaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀panaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀paretenaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pauaitou | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ nam̀pare- aitou |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ em̀paiaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pakaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pareaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pafaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pasaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀panaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ em̀paretenaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pauaitou | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ em̀pare- aitou |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲁⲓⲧⲟⲩ eieaitou | ⲉⲕⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ekeaitou | ⲉⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ereaitou | ⲉϥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ efeaitou | ⲉⲥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ eseaitou | ⲉⲛⲉⲁⲓⲧⲟⲩ eneaitou | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ereteneaitou | ⲉⲩⲉⲁⲓⲧⲟⲩ eueaitou | ⲉⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ere- aitou |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnaaitou | ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnekaitou | ⲛ̀ⲛⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ǹneaitou | ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnefaitou | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnesaitou | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnenaitou | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnetenaitou | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ǹnouaitou | ⲛ̀ⲛⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ǹne- aitou |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲁⲓⲧⲟⲩ mariaitou | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ marefaitou | ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ maresaitou | ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ marenaitou | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ marouaitou | ⲙⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ mare- aitou |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penthriaitou | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penthrefaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penthresaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penthrenaitou | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penthreuaitou | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ m̀penthre- aitou |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲁⲓⲧⲟⲩ ǹtaaitou | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ǹtekaitou | ⲛ̀ⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ǹteaitou | ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ ǹtefaitou | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ ǹtesaitou | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ǹtenaitou | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ǹtetenaitou | ⲛ̀ⲥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ǹseaitou, ǹtouaitou | ⲛ̀ⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ ǹte- aitou |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲁⲓⲧⲟⲩ tariaitou | ⲧⲁⲣⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ tarekaitou | ⲧⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ tareaitou | ⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ tarefaitou | ⲧⲁⲣⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ taresaitou | ⲧⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ tarenaitou | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ taretenaitou | ⲧⲁⲣⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ tarouaitou | ⲧⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ tare- aitou |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲁⲓⲧⲟⲩ šatiaitou | ϣⲁⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ šatekaitou | ϣⲁⲧⲉⲁⲓⲧⲟⲩ šateaitou | ϣⲁⲧⲉϥⲁⲓⲧⲟⲩ šatefaitou | ϣⲁⲧⲉⲥⲁⲓⲧⲟⲩ šatesaitou | ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ šatenaitou | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ šatetenaitou | ϣⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ šatouaitou | ϣⲁⲧⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ šate- aitou |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ aišanaitou | ⲁⲕϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ akšanaitou | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ arešanaitou | ⲁϥϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ afšanaitou | ⲁⲥϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ asšanaitou | ⲁⲛϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ anšanaitou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ aretenšanaitou | ⲁⲩϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ aušanaitou | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲁⲓⲧⲟⲩ arešan- aitou |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ aiaitou | ⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ akaitou | ⲁⲣⲉⲁⲓⲧⲟⲩ areaitou | ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ afaitou | ⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ asaitou | ⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ anaitou | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ aretenaitou | ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ auaitou | ⲁⲣⲉ- ⲁⲓⲧⲟⲩ are- aitou |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |