# rastrejar
## Catalan
### Etymology

From rastre +‎ -ejar. First attested in the 15th century.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [rəs.tɾəˈʒa]
* IPA: (Valencia) [ras.tɾeˈd͡ʒaɾ]

### Verb

rastrejar (first-person singular present rastrejo, first-person singular preterite rastregí, past participle rastrejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
* (transitive) to track (to follow the tracks of)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | rastrejar | rastrejar | rastrejar | rastrejar | rastrejar |
| gerund | gerund | gerund | rastrejant | rastrejant | rastrejant | rastrejant | rastrejant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | rastrejat | rastrejat | rastrejada | rastrejada |
| past participle | past participle | plural | plural | rastrejats | rastrejats | rastrejades | rastrejades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | rastrejo | rastreges | rastreja | rastregem | rastregeu | rastregen |
| indicative | imperfect | rastrejava | rastrejaves | rastrejava | rastrejàvem | rastrejàveu | rastrejaven |
| indicative | future | rastrejaré | rastrejaràs | rastrejarà | rastrejarem | rastrejareu | rastrejaran |
| indicative | preterite | rastregí | rastrejares | rastrejà | rastrejàrem | rastrejàreu | rastrejaren |
| indicative | conditional | rastrejaria | rastrejaries | rastrejaria | rastrejaríem | rastrejaríeu | rastrejarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | rastregi | rastregis | rastregi | rastregem | rastregeu | rastregin |
| subjunctive | imperfect | rastregés | rastregessis | rastregés | rastregéssim | rastregéssiu | rastregessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | rastreja | rastregi | rastregem | rastregeu | rastregin |
| imperative | negative (no) | — | no rastregis | no rastregi | no rastregem | no rastregeu | no rastregin |

#### Derived terms

* rastreig
* rastrejador

### References

* ↑ “rastrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

### Further reading

* “rastrejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “rastrejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “rastrejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Portuguese
### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /ʁas.tɾeˈʒa(ʁ)/ [has.tɾeˈʒa(h)]
* (Brazil) IPA: /ʁas.tɾeˈʒa(ʁ)/ [has.tɾeˈʒa(h)]
** (São Paulo) IPA: /ʁas.tɾeˈʒa(ɾ)/ [has.tɾeˈʒa(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /ʁaʃ.tɾeˈʒa(ʁ)/ [χaʃ.tɾeˈʒa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /ʁas.tɾeˈʒa(ɻ)/ [has.tɾeˈʒa(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /ʁɐʃ.tɾɨˈʒaɾ/
* (Portugal) IPA: /ʁɐʃ.tɾɨˈʒaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ʁɐʃ.tɾɨˈʒa.ɾi/
* Hyphenation: ras‧tre‧jar

### Verb

rastrejar (first-person singular present rastrejo, first-person singular preterite rastrejei, past participle rastrejado)
* Alternative form of rastejar

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.