# 頑強
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): wánqiáng
    (Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
* Cantonese (Jyutping): waan$^4$ koeng$^4$
* Southern Min (Hokkien, POJ): goân-kiông / goân-kiâng / oán-kiông
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: wánqiáng
*** Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄑㄧㄤˊ
*** Tongyong Pinyin: wánciáng
*** Wade–Giles: wan$^2$-chʻiang$^2$
*** Yale: wán-chyáng
*** Gwoyeu Romatzyh: wanchyang
*** Palladius: ваньцян (vanʹcjan)
*** Sinological IPA : /wän³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: waan$^4$ koeng$^4$
*** Yale: wàahn kèuhng
*** Cantonese Pinyin: waan$^4$ koeng$^4$
*** Guangdong Romanization: wan$^4$ kêng$^4$
*** Sinological IPA : /waːn²¹ kʰœːŋ²¹/
* Southern Min
** (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
*** Pe̍h-ōe-jī: goân-kiông
*** Tâi-lô: guân-kiông
*** Phofsit Daibuun: goankioong
*** IPA (Quanzhou, Xiamen): /ɡuan²⁴⁻²² kiɔŋ²⁴/
** (Hokkien: Zhangzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: goân-kiâng
*** Tâi-lô: guân-kiâng
*** Phofsit Daibuun: goankiaang
*** IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² kiaŋ¹³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: oán-kiông
*** Tâi-lô: uán-kiông
*** Phofsit Daibuun: oafnkioong
*** IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ²⁴/

### Adjective

頑強
* staunch; tenacious; indomitable
       Shuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo. [Pinyin]
       Disabled in both legs and abandoned by her parents, she lived tenaciously and became a multimillionaire.

#### Synonyms

* 倔強／倔强
* 儼硬／俨硬 (Hokkien)
* 剛強／刚强 (gāngqiáng)
* 剛愎／刚愎 (gāngbì) (literary)
* 剛毅／刚毅 (gāngyì)
* 剛烈／刚烈 (gāngliè)
* 堅強／坚强 (jiānqiáng)
* 堅毅／坚毅 (jiānyì)
* 婞直 (xìngzhí)
* 悻直 (xìngzhí) (literary)
* 擰／拧 (nìng)

#### Derived terms

* 頑強不屈／顽强不屈

#### Related terms

* 堅韌／坚韧 (jiānrèn)

## Japanese

Kanji in this term :
| 頑 | 強 |
| がん Grade: S | きょう Grade: 2 |
| on'yomi ||

### Etymology

/ɡwankjau/ → /ɡwankjɔː/ → /ɡwankjoː/ → /ɡankjoː/
Probably from Middle Chinese compound 頑強／顽强 (ŋuan gǐaŋ, literally “obstinate + strong”). Compare modern Cantonese reading waan$^4$ koeng$^4$, Mandarin wánqiáng.

### Pronunciation

* (Tokyo) がんきょー [gàńkyóó] (Heiban – [0])
* IPA: [ɡã̠ŋʲkʲo̞ː]

### Adjective

頑(がん)強(きょう) • (gankyō) -na (adnominal 頑(がん)強(きょう)な (gankyō na), adverbial 頑(がん)強(きょう)に (gankyō ni))
* strong, tough, hardy
* tenacious, stubborn, obstinate, adamant

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 頑強だろ | がんきょうだろ | gankyō daro |
| Continuative (連用形) | 頑強で | がんきょうで | gankyō de |
| Terminal (終止形) | 頑強だ | がんきょうだ | gankyō da |
| Attributive (連体形) | 頑強な | がんきょうな | gankyō na |
| Hypothetical (仮定形) | 頑強なら | がんきょうなら | gankyō nara |
| Imperative (命令形) | 頑強であれ | がんきょうであれ | gankyō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 頑強ではない 頑強じゃない | がんきょうではない がんきょうじゃない | gankyō de wa nai gankyō ja nai |
| Informal past | 頑強だった | がんきょうだった | gankyō datta |
| Informal negative past | 頑強ではなかった 頑強じゃなかった | がんきょうではなかった がんきょうじゃなかった | gankyō de wa nakatta gankyō ja nakatta |
| Formal | 頑強です | がんきょうです | gankyō desu |
| Formal negative | 頑強ではありません 頑強じゃありません | がんきょうではありません がんきょうじゃありません | gankyō de wa arimasen gankyō ja arimasen |
| Formal past | 頑強でした | がんきょうでした | gankyō deshita |
| Formal negative past | 頑強ではありませんでした 頑強じゃありませんでした | がんきょうではありませんでした がんきょうじゃありませんでした | gankyō de wa arimasen deshita gankyō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 頑強で | がんきょうで | gankyō de |
| Conditional | 頑強なら（ば） | がんきょうなら（ば） | gankyō nara (ba) |
| Provisional | 頑強だったら | がんきょうだったら | gankyō dattara |
| Volitional | 頑強だろう | がんきょうだろう | gankyō darō |
| Adverbial | 頑強に | がんきょうに | gankyō ni |
| Degree | 頑強さ | がんきょうさ | gankyōsa |

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN