# pasar las de Caín
## Spanish
### Pronunciation

* IPA: /paˌsaɾ las de kaˈin/ [paˌsaɾ laz ð̞e kaˈĩn]
* Syllabification: pa‧sar las de Ca‧ín

### Verb

pasar las de Caín (first-person singular present paso las de Caín, first-person singular preterite pasé las de Caín, past participle pasado las de Caín)
* (idiomatic) to go through hell

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | pasar las de Caín | pasar las de Caín | pasar las de Caín | pasar las de Caín | pasar las de Caín |
| gerund | gerund | gerund | pasando las de Caín | pasando las de Caín | pasando las de Caín | pasando las de Caín | pasando las de Caín |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | pasado las de Caín | pasado las de Caín | pasada las de Caín | pasada las de Caín |
| past participle | past participle | plural | plural | pasados las de Caín | pasados las de Caín | pasadas las de Caín | pasadas las de Caín |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | paso las de Caín | pasas las de Caín$^{tú}$ pasás las de Caín$^{vos}$ | pasa las de Caín | pasamos las de Caín | pasáis las de Caín | pasan las de Caín |
| indicative | imperfect | pasaba las de Caín | pasabas las de Caín | pasaba las de Caín | pasábamos las de Caín | pasabais las de Caín | pasaban las de Caín |
| indicative | preterite | pasé las de Caín | pasaste las de Caín | pasó las de Caín | pasamos las de Caín | pasasteis las de Caín | pasaron las de Caín |
| indicative | future | pasaré las de Caín | pasarás las de Caín | pasará las de Caín | pasaremos las de Caín | pasaréis las de Caín | pasarán las de Caín |
| indicative | conditional | pasaría las de Caín | pasarías las de Caín | pasaría las de Caín | pasaríamos las de Caín | pasaríais las de Caín | pasarían las de Caín |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | pase las de Caín | pases las de Caín$^{tú}$ pasés las de Caín$^{vos2}$ | pase las de Caín | pasemos las de Caín | paséis las de Caín | pasen las de Caín |
| subjunctive | imperfect (ra) | pasara las de Caín | pasaras las de Caín | pasara las de Caín | pasáramos las de Caín | pasarais las de Caín | pasaran las de Caín |
| subjunctive | imperfect (se) | pasase las de Caín | pasases las de Caín | pasase las de Caín | pasásemos las de Caín | pasaseis las de Caín | pasasen las de Caín |
| subjunctive | future$^1$ | pasare las de Caín | pasares las de Caín | pasare las de Caín | pasáremos las de Caín | pasareis las de Caín | pasaren las de Caín |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | pasa las de Caín$^{tú}$ pasá las de Caín$^{vos}$ | pase las de Caín | pasemos las de Caín | pasad las de Caín | pasen las de Caín |
| imperative | negative | | no pases las de Caín | no pase las de Caín | no pasemos las de Caín | no paséis las de Caín | no pasen las de Caín |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### See also

* pasar carros y carretas
* tener más paciencia que el santo Job

### Further reading

* “pasar las de Caín”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014