# escorregar
## Galician
### Etymology

From Old Galician-Portuguese escorregar (13th century, Cantigas de Santa Maria), either from Vulgar Latin *excurricare, from excurro, or from es- + córrego (“brook, ravine”).

### Pronunciation

* IPA: /eskoreˈɣaɾ/

### Verb

escorregar (first-person singular present escorrego, first-person singular preterite escorreguei, past participle escorregado)
* to slide (to move on a low friction surface)
    Synonyms: deslizar, esborrexer
* to slip (to lose one’s traction on a slippery surface)
    Synonyms: deslizar, eslimar, esvarar
** 1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, page 125:quando escorrega o pee ao Cauallo na sayda da estada, ou no correr, ou no andarwhen the hoof of the horse slips when exiting the stable, or either when running, or when walking
** 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:Virés acò meu Dieguiño cando ò tempo milloràr, porqe si escorrega á Besta è esbarroufàs, alabay.You'll come here my little Diego when the weather improves because if the mount slips and you sprawl, here goes nothing!

#### Conjugation

$^1$Less recommended.

### References

* Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “escorregar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “scorreg”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
* Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escorregar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escorregar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
* “escorregar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
* Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escorregar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

## Portuguese
### Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese escorregar, from Vulgar Latin *excurricāre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /is.ko.ʁeˈɡa(ʁ)/ [is.ko.heˈɡa(h)], /es.ko.ʁeˈɡa(ʁ)/ [es.ko.heˈɡa(h)]
* (Brazil) IPA: /is.ko.ʁeˈɡa(ʁ)/ [is.ko.heˈɡa(h)], /es.ko.ʁeˈɡa(ʁ)/ [es.ko.heˈɡa(h)]
** (São Paulo) IPA: /is.ko.ʁeˈɡa(ɾ)/ [is.ko.heˈɡa(ɾ)], /es.ko.ʁeˈɡa(ɾ)/ [es.ko.heˈɡa(ɾ)]
** (Rio de Janeiro) IPA: /iʃ.ko.ʁeˈɡa(ʁ)/ [iʃ.ko.χeˈɡa(χ)], /eʃ.ko.ʁeˈɡa(ʁ)/ [eʃ.ko.χeˈɡa(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /es.ko.ʁeˈɡa(ɻ)/ [es.ko.heˈɡa(ɻ)]
* (Portugal) IPA: /(i)ʃ.ku.ʁɨˈɡaɾ/ [(i)ʃ.ku.ʁɨˈɣaɾ]
* (Portugal) IPA: /(i)ʃ.ku.ʁɨˈɡaɾ/ [(i)ʃ.ku.ʁɨˈɣaɾ]
** (Southern Portugal) IPA: /(i)ʃ.ku.ʁɨˈɡa.ɾi/ [(i)ʃ.ku.ʁɨˈɣa.ɾi]
* Hyphenation: es‧cor‧re‧gar

### Verb

escorregar (first-person singular present escorrego, first-person singular preterite escorreguei, past participle escorregado)
* to slide (to move on a low friction surface)
    Synonym: deslizar
* to slip (to lose one’s traction on a slippery surface)
    Synonyms: deslizar, resvalar
* (figuratively) to blunder

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.