# folmhaigh
## Irish
### Alternative forms

* falamhaigh, falmhaigh, folamhaigh
* folamhuigh, folmhuigh (obsolete)

### Etymology

From Middle Irish falmaigid, folmaigid. By surface analysis, folamh (“empty”) +‎ -igh.

### Verb

folmhaigh (present analytic folmhaíonn, future analytic folmhóidh, verbal noun folmhú, past participle folmhaithe)
* to empty, clear out
    Synonym: bánaigh
* to unload (a gun, a dishwasher), discharge (a ship etc.)
* to exhaust (empty by drawing or letting out the contents)
* to drink dry, drain (a cup or glass)
* to turn out (empty for inspection)
* to unpack (a suitcase etc.)
    Synonym: díphacáil
* (medicine) to purge, evacuate
* (literary) to lay waste
    Synonym: scrios

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | folmhaím | folmhaíonn tú; folmhaír$^†$ | folmhaíonn sé, sí | folmhaímid; folmhaíonn muid | folmhaíonn sibh | folmhaíonn siad; folmhaíd$^†$ | a fholmhaíonn; a fholmhaíos / a bhfolmhaíonn* | folmhaítear |
| indicative | past | d'fholmhaigh mé; d'fholmhaíos / fholmhaigh mé‡; fholmhaíos‡ | d'fholmhaigh tú; d'fholmhaís / fholmhaigh tú‡; fholmhaís‡ | d'fholmhaigh sé, sí / fholmhaigh sé, sí‡ | d'fholmhaíomar; d'fholmhaigh muid / fholmhaíomar‡; fholmhaigh muid‡ | d'fholmhaigh sibh; d'fholmhaíobhair / fholmhaigh sibh‡; fholmhaíobhair‡ | d'fholmhaigh siad; d'fholmhaíodar / fholmhaigh siad‡; fholmhaíodar‡ | a d'fholmhaigh / ar fholmhaigh* | folmhaíodh |
| indicative | past habitual | d'fholmhaínn / fholmhaínn‡; bhfolmhaínn‡‡ | d'fholmhaíteá / fholmhaíteá‡; bhfolmhaíteá‡‡ | d'fholmhaíodh sé, sí / fholmhaíodh sé, sí‡; bhfolmhaíodh sé, sí‡‡ | d'fholmhaímis; d'fholmhaíodh muid / fholmhaímis‡; fholmhaíodh muid‡; bhfolmhaímis‡‡; bhfolmhaíodh muid‡‡ | d'fholmhaíodh sibh / fholmhaíodh sibh‡; bhfolmhaíodh sibh‡‡ | d'fholmhaídís; d'fholmhaíodh siad / fholmhaídís; fholmhaíodh siad‡; bhfolmhaídís‡‡; bhfolmhaíodh siad‡‡ | a d'fholmhaíodh / a bhfolmhaíodh* | d'fholmhaítí / fholmhaítí‡; bhfolmhaítí‡‡ |
| future | future | folmhóidh mé; folmhód; folmhóchaidh mé$^†$ | folmhóidh tú; folmhóir$^†$; folmhóchaidh tú$^†$ | folmhóidh sé, sí; folmhóchaidh sé, sí$^†$ | folmhóimid; folmhóidh muid; folmhóchaimid$^†$; folmhóchaidh muid$^†$ | folmhóidh sibh; folmhóchaidh sibh$^†$ | folmhóidh siad; folmhóid$^†$; folmhóchaidh siad$^†$ | a fholmhóidh; a fholmhós; a fholmhóchaidh$^†$; a fholmhóchas$^†$ / a bhfolmhóidh*; a bhfolmhóchaidh*$^†$ | folmhófar; folmhóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'fholmhóinn; d'fholmhóchainn$^†$ / fholmhóinn‡; fholmhóchainn$^†$‡; bhfolmhóinn‡‡; bhfolmhóchainn$^†$‡‡ | d'fholmhófá; d'fholmhóchthá$^†$ / fholmhófá‡; fholmhóchthá$^†$‡; bhfolmhófá‡‡; bhfolmhóchthá$^†$‡‡ | d'fholmhódh sé, sí; d'fholmhóchadh sé, sí$^†$ / fholmhódh sé, sí‡; fholmhóchadh sé, sí$^†$‡; bhfolmhódh sé, sí‡‡; bhfolmhóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'fholmhóimis; d'fholmhódh muid; d'fholmhóchaimis$^†$; d'fholmhóchadh muid$^†$ / fholmhóimis‡; fholmhódh muid‡; fholmhóchaimis$^†$‡; fholmhóchadh muid$^†$‡; bhfolmhóimis‡‡; bhfolmhódh muid‡‡; bhfolmhóchaimis$^†$‡‡; bhfolmhóchadh muid$^†$‡‡ | d'fholmhódh sibh; d'fholmhóchadh sibh$^†$ / fholmhódh sibh‡; fholmhóchadh sibh$^†$‡; bhfolmhódh sibh‡‡; bhfolmhóchadh sibh$^†$‡‡ | d'fholmhóidís; d'fholmhódh siad; d'fholmhóchadh siad$^†$ / fholmhóidís‡; fholmhódh siad‡; fholmhóchadh siad$^†$‡; bhfolmhóidís‡‡; bhfolmhódh siad‡‡; bhfolmhóchadh siad$^†$‡‡ | a d'fholmhódh; a d'fholmhóchadh$^†$ / a bhfolmhódh*; a bhfolmhóchadh*$^†$ | d'fholmhófaí; d'fholmhóchthaí$^†$ / fholmhófaí‡; fholmhóchthaí$^†$‡; bhfolmhófaí‡‡; bhfolmhóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go bhfolmhaí mé; go bhfolmhaíod$^†$ | go bhfolmhaí tú; go bhfolmhaír$^†$ | go bhfolmhaí sé, sí | go bhfolmhaímid; go bhfolmhaí muid | go bhfolmhaí sibh | go bhfolmhaí siad; go bhfolmhaíd$^†$ | — | go bhfolmhaítear |
| subjunctive | past | dá bhfolmhaínn | dá bhfolmhaíteá | dá bhfolmhaíodh sé, sí | dá bhfolmhaímis; dá bhfolmhaíodh muid | dá bhfolmhaíodh sibh | dá bhfolmhaídís; dá bhfolmhaíodh siad | — | dá bhfolmhaítí |
| imperative | imperative | folmhaím | folmhaigh | folmhaíodh sé, sí | folmhaímis | folmhaígí; folmhaídh$^†$ | folmhaídís | — | folmhaítear |
| verbal noun | verbal noun | folmhú | folmhú | folmhú | folmhú | folmhú | folmhú | folmhú | folmhú |
| past participle | past participle | folmhaithe | folmhaithe | folmhaithe | folmhaithe | folmhaithe | folmhaithe | folmhaithe | folmhaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Further reading

* “folmhaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “folmaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “folṁuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 328
* Ó Dónaill, Niall (1977) “folmhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN