# hlwaya
## Sotho
### Verb

hlwaya
* to select, to indicate

## Zulu
### Verb

-hlwaya
* (transitive) to explore, to investigate
* (transitive) to scatter

#### Inflection

Tone L :
| Infinitive | ukuhlwaya |
| | Positive | Negative |
| Infinitive | ukuhlwaya | ukungahlwayi |
| | Imperative | Imperative |
| | Simple | + object concord |
| Singular | hlwaya | -hlwaye |
| Plural | hlwayani | -hlwayeni |
| | Present | Present | Present | Present | Present | Present |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiyahlwaya, ngihlwaya | engihlwayayo, engihlwaya | ngihlwaya | angihlwayi | engingahlwayi | ngingahlwayi |
| 2nd singular | uyahlwaya, uhlwaya | ohlwayayo, ohlwaya | uhlwaya | awuhlwayi | ongahlwayi | ungahlwayi |
| 1st plural | siyahlwaya, sihlwaya | esihlwayayo, esihlwaya | sihlwaya | asihlwayi | esingahlwayi | singahlwayi |
| 2nd plural | niyahlwaya, nihlwaya | enihlwayayo, enihlwaya | nihlwaya | anihlwayi | eningahlwayi | ningahlwayi |
| Class 1 | uyahlwaya, uhlwaya | ohlwayayo, ohlwaya | ehlwaya | akahlwayi | ongahlwayi | engahlwayi |
| Class 2 | bayahlwaya, bahlwaya | abahlwayayo, abahlwaya | behlwaya | abahlwayi | abangahlwayi | bengahlwayi |
| Class 3 | uyahlwaya, uhlwaya | ohlwayayo, ohlwaya | uhlwaya | awuhlwayi | ongahlwayi | ungahlwayi |
| Class 4 | iyahlwaya, ihlwaya | ehlwayayo, ehlwaya | ihlwaya | ayihlwayi | engahlwayi | ingahlwayi |
| Class 5 | liyahlwaya, lihlwaya | elihlwayayo, elihlwaya | lihlwaya | alihlwayi | elingahlwayi | lingahlwayi |
| Class 6 | ayahlwaya, ahlwaya | ahlwayayo, ahlwaya | ehlwaya | awahlwayi | angahlwayi | engahlwayi |
| Class 7 | siyahlwaya, sihlwaya | esihlwayayo, esihlwaya | sihlwaya | asihlwayi | esingahlwayi | singahlwayi |
| Class 8 | ziyahlwaya, zihlwaya | ezihlwayayo, ezihlwaya | zihlwaya | azihlwayi | ezingahlwayi | zingahlwayi |
| Class 9 | iyahlwaya, ihlwaya | ehlwayayo, ehlwaya | ihlwaya | ayihlwayi | engahlwayi | ingahlwayi |
| Class 10 | ziyahlwaya, zihlwaya | ezihlwayayo, ezihlwaya | zihlwaya | azihlwayi | ezingahlwayi | zingahlwayi |
| Class 11 | luyahlwaya, luhlwaya | oluhlwayayo, oluhlwaya | luhlwaya | aluhlwayi | olungahlwayi | lungahlwayi |
| Class 14 | buyahlwaya, buhlwaya | obuhlwayayo, obuhlwaya | buhlwaya | abuhlwayi | obungahlwayi | bungahlwayi |
| Class 15 | kuyahlwaya, kuhlwaya | okuhlwayayo, okuhlwaya | kuhlwaya | akuhlwayi | okungahlwayi | kungahlwayi |
| Class 17 | kuyahlwaya, kuhlwaya | okuhlwayayo, okuhlwaya | kuhlwaya | akuhlwayi | okungahlwayi | kungahlwayi |
| | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past | Recent past |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngihlwayile, ngihlwayē | engihlwayile, engihlwayē | ngihlwayile, ngihlwayē | angihlwayanga | engingahlwayanga | ngingahlwayanga |
| 2nd singular | uhlwayile, uhlwayē | ohlwayile, ohlwayē | uhlwayile, uhlwayē | awuhlwayanga | ongahlwayanga | ungahlwayanga |
| 1st plural | sihlwayile, sihlwayē | esihlwayile, esihlwayē | sihlwayile, sihlwayē | asihlwayanga | esingahlwayanga | singahlwayanga |
| 2nd plural | nihlwayile, nihlwayē | enihlwayile, enihlwayē | nihlwayile, nihlwayē | anihlwayanga | eningahlwayanga | ningahlwayanga |
| Class 1 | uhlwayile, uhlwayē | ohlwayile, ohlwayē | ehlwayile, ehlwayē | akahlwayanga | ongahlwayanga | engahlwayanga |
| Class 2 | bahlwayile, bahlwayē | abahlwayile, abahlwayē | behlwayile, behlwayē | abahlwayanga | abangahlwayanga | bengahlwayanga |
| Class 3 | uhlwayile, uhlwayē | ohlwayile, ohlwayē | uhlwayile, uhlwayē | awuhlwayanga | ongahlwayanga | ungahlwayanga |
| Class 4 | ihlwayile, ihlwayē | ehlwayile, ehlwayē | ihlwayile, ihlwayē | ayihlwayanga | engahlwayanga | ingahlwayanga |
| Class 5 | lihlwayile, lihlwayē | elihlwayile, elihlwayē | lihlwayile, lihlwayē | alihlwayanga | elingahlwayanga | lingahlwayanga |
| Class 6 | ahlwayile, ahlwayē | ahlwayile, ahlwayē | ehlwayile, ehlwayē | awahlwayanga | angahlwayanga | engahlwayanga |
| Class 7 | sihlwayile, sihlwayē | esihlwayile, esihlwayē | sihlwayile, sihlwayē | asihlwayanga | esingahlwayanga | singahlwayanga |
| Class 8 | zihlwayile, zihlwayē | ezihlwayile, ezihlwayē | zihlwayile, zihlwayē | azihlwayanga | ezingahlwayanga | zingahlwayanga |
| Class 9 | ihlwayile, ihlwayē | ehlwayile, ehlwayē | ihlwayile, ihlwayē | ayihlwayanga | engahlwayanga | ingahlwayanga |
| Class 10 | zihlwayile, zihlwayē | ezihlwayile, ezihlwayē | zihlwayile, zihlwayē | azihlwayanga | ezingahlwayanga | zingahlwayanga |
| Class 11 | luhlwayile, luhlwayē | oluhlwayile, oluhlwayē | luhlwayile, luhlwayē | aluhlwayanga | olungahlwayanga | lungahlwayanga |
| Class 14 | buhlwayile, buhlwayē | obuhlwayile, obuhlwayē | buhlwayile, buhlwayē | abuhlwayanga | obungahlwayanga | bungahlwayanga |
| Class 15 | kuhlwayile, kuhlwayē | okuhlwayile, okuhlwayē | kuhlwayile, kuhlwayē | akuhlwayanga | okungahlwayanga | kungahlwayanga |
| Class 17 | kuhlwayile, kuhlwayē | okuhlwayile, okuhlwayē | kuhlwayile, kuhlwayē | akuhlwayanga | okungahlwayanga | kungahlwayanga |
| | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past | Remote past |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngāhlwaya | engāhlwaya | ngāhlwaya | angihlwayanga | engingahlwayanga | ngingahlwayanga |
| 2nd singular | wāhlwaya | owāhlwaya | wāhlwaya | awuhlwayanga | ongahlwayanga | ungahlwayanga |
| 1st plural | sāhlwaya | esāhlwaya | sāhlwaya | asihlwayanga | esingahlwayanga | singahlwayanga |
| 2nd plural | nāhlwaya | enāhlwaya | nāhlwaya | anihlwayanga | eningahlwayanga | ningahlwayanga |
| Class 1 | wāhlwaya | owāhlwaya | āhlwaya | akahlwayanga | ongahlwayanga | engahlwayanga |
| Class 2 | bāhlwaya | abāhlwaya | bāhlwaya | abahlwayanga | abangahlwayanga | bengahlwayanga |
| Class 3 | wāhlwaya | owāhlwaya | wāhlwaya | awuhlwayanga | ongahlwayanga | ungahlwayanga |
| Class 4 | yāhlwaya | eyāhlwaya | yāhlwaya | ayihlwayanga | engahlwayanga | ingahlwayanga |
| Class 5 | lāhlwaya | elāhlwaya | lāhlwaya | alihlwayanga | elingahlwayanga | lingahlwayanga |
| Class 6 | āhlwaya | āhlwaya | āhlwaya | awahlwayanga | angahlwayanga | engahlwayanga |
| Class 7 | sāhlwaya | esāhlwaya | sāhlwaya | asihlwayanga | esingahlwayanga | singahlwayanga |
| Class 8 | zāhlwaya | ezāhlwaya | zāhlwaya | azihlwayanga | ezingahlwayanga | zingahlwayanga |
| Class 9 | yāhlwaya | eyāhlwaya | yāhlwaya | ayihlwayanga | engahlwayanga | ingahlwayanga |
| Class 10 | zāhlwaya | ezāhlwaya | zāhlwaya | azihlwayanga | ezingahlwayanga | zingahlwayanga |
| Class 11 | lwāhlwaya | olwāhlwaya | lwāhlwaya | aluhlwayanga | olungahlwayanga | lungahlwayanga |
| Class 14 | bāhlwaya | obāhlwaya | bāhlwaya | abuhlwayanga | obungahlwayanga | bungahlwayanga |
| Class 15 | kwāhlwaya | okwāhlwaya | kwāhlwaya | akuhlwayanga | okungahlwayanga | kungahlwayanga |
| Class 17 | kwāhlwaya | okwāhlwaya | kwāhlwaya | akuhlwayanga | okungahlwayanga | kungahlwayanga |
| | Potential | Potential | Potential | Potential | Potential | Potential |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngingahlwaya | — | ngingahlwaya | ngingehlwaye | — | ngingehlwaye |
| 2nd singular | ungahlwaya | — | ungahlwaya | ungehlwaye | — | ungehlwaye |
| 1st plural | singahlwaya | — | singahlwaya | singehlwaye | — | singehlwaye |
| 2nd plural | ningahlwaya | — | ningahlwaya | ningehlwaye | — | ningehlwaye |
| Class 1 | angahlwaya | — | engahlwaya | angehlwaye | — | engehlwaye |
| Class 2 | bangahlwaya | — | bengahlwaya | bangehlwaye | — | bengehlwaye |
| Class 3 | ungahlwaya | — | ungahlwaya | ungehlwaye | — | ungehlwaye |
| Class 4 | ingahlwaya | — | ingahlwaya | ingehlwaye | — | ingehlwaye |
| Class 5 | lingahlwaya | — | lingahlwaya | lingehlwaye | — | lingehlwaye |
| Class 6 | angahlwaya | — | engahlwaya | angehlwaye | — | engehlwaye |
| Class 7 | singahlwaya | — | singahlwaya | singehlwaye | — | singehlwaye |
| Class 8 | zingahlwaya | — | zingahlwaya | zingehlwaye | — | zingehlwaye |
| Class 9 | ingahlwaya | — | ingahlwaya | ingehlwaye | — | ingehlwaye |
| Class 10 | zingahlwaya | — | zingahlwaya | zingehlwaye | — | zingehlwaye |
| Class 11 | lungahlwaya | — | lungahlwaya | lungehlwaye | — | lungehlwaye |
| Class 14 | bungahlwaya | — | bungahlwaya | bungehlwaye | — | bungehlwaye |
| Class 15 | kungahlwaya | — | kungahlwaya | kungehlwaye | — | kungehlwaye |
| Class 17 | kungahlwaya | — | kungahlwaya | kungehlwaye | — | kungehlwaye |
| | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future | Immediate future |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngizohlwaya | engizohlwaya | ngizohlwaya | angizuhlwaya | engingezuhlwaya | ngingezuhlwaya |
| 2nd singular | uzohlwaya | ozohlwaya | uzohlwaya | awuzuhlwaya | ongezuhlwaya | ungezuhlwaya |
| 1st plural | sizohlwaya | esizohlwaya | sizohlwaya | asizuhlwaya | esingezuhlwaya | singezuhlwaya |
| 2nd plural | nizohlwaya | enizohlwaya | nizohlwaya | anizuhlwaya | eningezuhlwaya | ningezuhlwaya |
| Class 1 | uzohlwaya | ozohlwaya | ezohlwaya | akazuhlwaya | ongezuhlwaya | engezuhlwaya |
| Class 2 | bazohlwaya | abazohlwaya | bezohlwaya | abazuhlwaya | abangezuhlwaya | bengezuhlwaya |
| Class 3 | uzohlwaya | ozohlwaya | uzohlwaya | awuzuhlwaya | ongezuhlwaya | ungezuhlwaya |
| Class 4 | izohlwaya | ezohlwaya | izohlwaya | ayizuhlwaya | engezuhlwaya | ingezuhlwaya |
| Class 5 | lizohlwaya | elizohlwaya | lizohlwaya | alizuhlwaya | elingezuhlwaya | lingezuhlwaya |
| Class 6 | azohlwaya | azohlwaya | ezohlwaya | awazuhlwaya | angezuhlwaya | engezuhlwaya |
| Class 7 | sizohlwaya | esizohlwaya | sizohlwaya | asizuhlwaya | esingezuhlwaya | singezuhlwaya |
| Class 8 | zizohlwaya | ezizohlwaya | zizohlwaya | azizuhlwaya | ezingezuhlwaya | zingezuhlwaya |
| Class 9 | izohlwaya | ezohlwaya | izohlwaya | ayizuhlwaya | engezuhlwaya | ingezuhlwaya |
| Class 10 | zizohlwaya | ezizohlwaya | zizohlwaya | azizuhlwaya | ezingezuhlwaya | zingezuhlwaya |
| Class 11 | luzohlwaya | oluzohlwaya | luzohlwaya | aluzuhlwaya | olungezuhlwaya | lungezuhlwaya |
| Class 14 | buzohlwaya | obuzohlwaya | buzohlwaya | abuzuhlwaya | obungezuhlwaya | bungezuhlwaya |
| Class 15 | kuzohlwaya | okuzohlwaya | kuzohlwaya | akuzuhlwaya | okungezuhlwaya | kungezuhlwaya |
| Class 17 | kuzohlwaya | okuzohlwaya | kuzohlwaya | akuzuhlwaya | okungezuhlwaya | kungezuhlwaya |
| | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future | Remote future |
| | Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial |
| 1st singular | ngiyohlwaya | engiyohlwaya | ngiyohlwaya | angiyuhlwaya | engingeyuhlwaya | ngingeyuhlwaya |
| 2nd singular | uyohlwaya | oyohlwaya | uyohlwaya | awuyuhlwaya | ongeyuhlwaya | ungeyuhlwaya |
| 1st plural | siyohlwaya | esiyohlwaya | siyohlwaya | asiyuhlwaya | esingeyuhlwaya | singeyuhlwaya |
| 2nd plural | niyohlwaya | eniyohlwaya | niyohlwaya | aniyuhlwaya | eningeyuhlwaya | ningeyuhlwaya |
| Class 1 | uyohlwaya | oyohlwaya | eyohlwaya | akayuhlwaya | ongeyuhlwaya | engeyuhlwaya |
| Class 2 | bayohlwaya | abayohlwaya | beyohlwaya | abayuhlwaya | abangeyuhlwaya | bengeyuhlwaya |
| Class 3 | uyohlwaya | oyohlwaya | uyohlwaya | awuyuhlwaya | ongeyuhlwaya | ungeyuhlwaya |
| Class 4 | iyohlwaya | eyohlwaya | iyohlwaya | ayiyuhlwaya | engeyuhlwaya | ingeyuhlwaya |
| Class 5 | liyohlwaya | eliyohlwaya | liyohlwaya | aliyuhlwaya | elingeyuhlwaya | lingeyuhlwaya |
| Class 6 | ayohlwaya | ayohlwaya | eyohlwaya | awayuhlwaya | angeyuhlwaya | engeyuhlwaya |
| Class 7 | siyohlwaya | esiyohlwaya | siyohlwaya | asiyuhlwaya | esingeyuhlwaya | singeyuhlwaya |
| Class 8 | ziyohlwaya | eziyohlwaya | ziyohlwaya | aziyuhlwaya | ezingeyuhlwaya | zingeyuhlwaya |
| Class 9 | iyohlwaya | eyohlwaya | iyohlwaya | ayiyuhlwaya | engeyuhlwaya | ingeyuhlwaya |
| Class 10 | ziyohlwaya | eziyohlwaya | ziyohlwaya | aziyuhlwaya | ezingeyuhlwaya | zingeyuhlwaya |
| Class 11 | luyohlwaya | oluyohlwaya | luyohlwaya | aluyuhlwaya | olungeyuhlwaya | lungeyuhlwaya |
| Class 14 | buyohlwaya | obuyohlwaya | buyohlwaya | abuyuhlwaya | obungeyuhlwaya | bungeyuhlwaya |
| Class 15 | kuyohlwaya | okuyohlwaya | kuyohlwaya | akuyuhlwaya | okungeyuhlwaya | kungeyuhlwaya |
| Class 17 | kuyohlwaya | okuyohlwaya | kuyohlwaya | akuyuhlwaya | okungeyuhlwaya | kungeyuhlwaya |
| | Present subjunctive | Present subjunctive |
| | Positive | Negative |
| 1st singular | ngihlwaye | ngingahlwayi |
| 2nd singular | uhlwaye | ungahlwayi |
| 1st plural | sihlwaye | singahlwayi |
| 2nd plural | nihlwaye | ningahlwayi |
| Class 1 | ahlwaye | angahlwayi |
| Class 2 | bahlwaye | bangahlwayi |
| Class 3 | uhlwaye | ungahlwayi |
| Class 4 | ihlwaye | ingahlwayi |
| Class 5 | lihlwaye | lingahlwayi |
| Class 6 | ahlwaye | angahlwayi |
| Class 7 | sihlwaye | singahlwayi |
| Class 8 | zihlwaye | zingahlwayi |
| Class 9 | ihlwaye | ingahlwayi |
| Class 10 | zihlwaye | zingahlwayi |
| Class 11 | luhlwaye | lungahlwayi |
| Class 14 | buhlwaye | bungahlwayi |
| Class 15 | kuhlwaye | kungahlwayi |
| Class 17 | kuhlwaye | kungahlwayi |
| | Past subjunctive | Past subjunctive |
| | Positive | Negative |
| 1st singular | ngahlwaya | ngangahlwaya, angahlwaya, angangahlwaya |
| 2nd singular | wahlwaya | wangahlwaya, awahlwaya, awangahlwaya |
| 1st plural | sahlwaya | sangahlwaya, asahlwaya, asangahlwaya |
| 2nd plural | nahlwaya | nangahlwaya, anahlwaya, anangahlwaya |
| Class 1 | wahlwaya | wangahlwaya, akahlwaya, akangahlwaya |
| Class 2 | bahlwaya | bangahlwaya, abahlwaya, abangahlwaya |
| Class 3 | wahlwaya | wangahlwaya, awahlwaya, awangahlwaya |
| Class 4 | yahlwaya | yangahlwaya, ayahlwaya, ayangahlwaya |
| Class 5 | lahlwaya | langahlwaya, alahlwaya, alangahlwaya |
| Class 6 | ahlwaya | angahlwaya, awahlwaya, awangahlwaya |
| Class 7 | sahlwaya | sangahlwaya, asahlwaya, asangahlwaya |
| Class 8 | zahlwaya | zangahlwaya, azahlwaya, azangahlwaya |
| Class 9 | yahlwaya | yangahlwaya, ayahlwaya, ayangahlwaya |
| Class 10 | zahlwaya | zangahlwaya, azahlwaya, azangahlwaya |
| Class 11 | lwahlwaya | lwangahlwaya, alwahlwaya, alwangahlwaya |
| Class 14 | bahlwaya | bangahlwaya, abahlwaya, abangahlwaya |
| Class 15 | kwahlwaya | kwangahlwaya, akwahlwaya, akwangahlwaya |
| Class 17 | kwahlwaya | kwangahlwaya, akwahlwaya, akwangahlwaya |

### References

* C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “hlwaya”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “hlwaya (6.3)”