# poner el dedo
## Spanish
### Etymology

Literally, “to put the finger”.

### Pronunciation

* IPA: /poˌneɾ el ˈdedo/ [poˌneɾ el̪ ˈd̪e.ð̞o]
* Syllabification: po‧ner el de‧do

### Verb

poner el dedo (first-person singular present pongo el dedo, first-person singular preterite puse el dedo, past participle puesto el dedo)
* (transitive, colloquial, idiomatic, El Salvador) to tattle on; to betray (someone); to expose (someone) as a wrongdoer or culprit;
    Synonym: delatar
    Juan le puso el dedo a James.Juan exposed James as a wrongdoer.

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | poner el dedo | poner el dedo | poner el dedo | poner el dedo | poner el dedo |
| gerund | gerund | gerund | poniendo el dedo | poniendo el dedo | poniendo el dedo | poniendo el dedo | poniendo el dedo |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | puesto el dedo | puesto el dedo | puesta el dedo | puesta el dedo |
| past participle | past participle | plural | plural | puestos el dedo | puestos el dedo | puestas el dedo | puestas el dedo |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | pongo el dedo | pones el dedo$^{tú}$ ponés el dedo$^{vos}$ | pone el dedo | ponemos el dedo | ponéis el dedo | ponen el dedo |
| indicative | imperfect | ponía el dedo | ponías el dedo | ponía el dedo | poníamos el dedo | poníais el dedo | ponían el dedo |
| indicative | preterite | puse el dedo | pusiste el dedo | puso el dedo | pusimos el dedo | pusisteis el dedo | pusieron el dedo |
| indicative | future | pondré el dedo | pondrás el dedo | pondrá el dedo | pondremos el dedo | pondréis el dedo | pondrán el dedo |
| indicative | conditional | pondría el dedo | pondrías el dedo | pondría el dedo | pondríamos el dedo | pondríais el dedo | pondrían el dedo |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | ponga el dedo | pongas el dedo$^{tú}$ pongás el dedo$^{vos2}$ | ponga el dedo | pongamos el dedo | pongáis el dedo | pongan el dedo |
| subjunctive | imperfect (ra) | pusiera el dedo | pusieras el dedo | pusiera el dedo | pusiéramos el dedo | pusierais el dedo | pusieran el dedo |
| subjunctive | imperfect (se) | pusiese el dedo | pusieses el dedo | pusiese el dedo | pusiésemos el dedo | pusieseis el dedo | pusiesen el dedo |
| subjunctive | future$^1$ | pusiere el dedo | pusieres el dedo | pusiere el dedo | pusiéremos el dedo | pusiereis el dedo | pusieren el dedo |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | pon el dedo$^{tú}$ poné el dedo$^{vos}$ | ponga el dedo | pongamos el dedo | poned el dedo | pongan el dedo |
| imperative | negative | | no pongas el dedo | no ponga el dedo | no pongamos el dedo | no pongáis el dedo | no pongan el dedo |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “poner el dedo a alguien”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014