# embarrar
## Asturian
### Etymology

From em- +‎ barru +‎ -ar.

### Verb

embarrar
* (transitive) to cover with mud.

## Catalan
### Etymology

From em- +‎ barra +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [əm.bəˈra]
* IPA: (Valencia) [em.baˈraɾ]

### Verb

embarrar (first-person singular present embarro, first-person singular preterite embarrí, past participle embarrat)
* (transitive) to bar, to bolt, to lock
* (transitive) to lock up, to pen in (of persons, beasts)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | embarrar | embarrar | embarrar | embarrar | embarrar |
| gerund | gerund | gerund | embarrant | embarrant | embarrant | embarrant | embarrant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | embarrat | embarrat | embarrada | embarrada |
| past participle | past participle | plural | plural | embarrats | embarrats | embarrades | embarrades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | embarro | embarres | embarra | embarrem | embarreu | embarren |
| indicative | imperfect | embarrava | embarraves | embarrava | embarràvem | embarràveu | embarraven |
| indicative | future | embarraré | embarraràs | embarrarà | embarrarem | embarrareu | embarraran |
| indicative | preterite | embarrí | embarrares | embarrà | embarràrem | embarràreu | embarraren |
| indicative | conditional | embarraria | embarraries | embarraria | embarraríem | embarraríeu | embarrarien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | embarri | embarris | embarri | embarrem | embarreu | embarrin |
| subjunctive | imperfect | embarrés | embarressis | embarrés | embarréssim | embarréssiu | embarressin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | embarra | embarri | embarrem | embarreu | embarrin |
| imperative | negative (no) | — | no embarris | no embarri | no embarrem | no embarreu | no embarrin |

#### Derived terms

* desembarrar

### Further reading

* “embarrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ barro (“mud”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /embaˈraɾ/ [ẽm.baˈraɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: em‧ba‧rrar

### Verb

embarrar (first-person singular present embarro, first-person singular preterite embarré, past participle embarrado)
* (colloquial) to mess up, to screw up, to bungle
* to coat or cover with mud, to mudden
* to stain or dirty with a liquid or pasty, sticky substance
* to stain or dirty someone's reputation
* to smear or rub with a liquid or pasty, sticky substance

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | embarrar | embarrar | embarrar | embarrar | embarrar |
| gerund | gerund | gerund | embarrando | embarrando | embarrando | embarrando | embarrando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | embarrado | embarrado | embarrada | embarrada |
| past participle | past participle | plural | plural | embarrados | embarrados | embarradas | embarradas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | embarro | embarras$^{tú}$ embarrás$^{vos}$ | embarra | embarramos | embarráis | embarran |
| indicative | imperfect | embarraba | embarrabas | embarraba | embarrábamos | embarrabais | embarraban |
| indicative | preterite | embarré | embarraste | embarró | embarramos | embarrasteis | embarraron |
| indicative | future | embarraré | embarrarás | embarrará | embarraremos | embarraréis | embarrarán |
| indicative | conditional | embarraría | embarrarías | embarraría | embarraríamos | embarraríais | embarrarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | embarre | embarres$^{tú}$ embarrés$^{vos2}$ | embarre | embarremos | embarréis | embarren |
| subjunctive | imperfect (ra) | embarrara | embarraras | embarrara | embarráramos | embarrarais | embarraran |
| subjunctive | imperfect (se) | embarrase | embarrases | embarrase | embarrásemos | embarraseis | embarrasen |
| subjunctive | future$^1$ | embarrare | embarrares | embarrare | embarráremos | embarrareis | embarraren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | embarra$^{tú}$ embarrá$^{vos}$ | embarre | embarremos | embarrad | embarren |
| imperative | negative | | no embarres | no embarre | no embarremos | no embarréis | no embarren |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “embarrar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014