# coimeád
## Irish
### Alternative forms

* coimhead (Ulster)
* cimeád, coimead, coiméad, coimeud

### Etymology

From Old Irish coimét (“act of keeping, guarding, preserving”), verbal noun of con·eim and con·ói. Cognate with Scottish Gaelic coimhead.

### Pronunciation

* (Munster) IPA: /cɪˈmʲɑːd̪ˠ/ (corresponding to the form cimeád), (less common) /kəˈmʲɑːd̪ˠ/

### Verb

coimeád (present analytic coimeádann, future analytic coimeádfaidh, verbal noun coimeád, past participle coimeádta)
* keep
* observe
* guard
** 1894 March, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:D’innis dó fá’n pholl mór uisge ⁊ an casán caol thairis, ⁊ an mada dubh ag a choimhead.He told him about the great pool of water and the little pathway through it, and the black dog guarding it.
* hold
* maintain
* detain

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | coimeádaim | coimeádann tú; coimeádair$^†$ | coimeádann sé, sí | coimeádaimid | coimeádann sibh | coimeádann siad; coimeádaid$^†$ | a choimeádann; a choimeádas / a gcoimeádann* | coimeádtar |
| indicative | past | choimeád mé; choimeádas | choimeád tú; choimeádais | choimeád sé, sí | choimeádamar; choimeád muid | choimeád sibh; choimeádabhair | choimeád siad; choimeádadar | a choimeád / ar choimeád* | coimeádadh |
| indicative | past habitual | choimeádainn / gcoimeádainn‡‡ | choimeádtá / gcoimeádtá‡‡ | choimeádadh sé, sí / gcoimeádadh sé, sí‡‡ | choimeádaimis; choimeádadh muid / gcoimeádaimis‡‡; gcoimeádadh muid‡‡ | choimeádadh sibh / gcoimeádadh sibh‡‡ | choimeádaidís; choimeádadh siad / gcoimeádaidís‡‡; gcoimeádadh siad‡‡ | a choimeádadh / a gcoimeádadh* | choimeádtaí / gcoimeádtaí‡‡ |
| future | future | coimeádfaidh mé; coimeádfad | coimeádfaidh tú; coimeádfair$^†$ | coimeádfaidh sé, sí | coimeádfaimid; coimeádfaidh muid | coimeádfaidh sibh | coimeádfaidh siad; coimeádfaid$^†$ | a choimeádfaidh; a choimeádfas / a gcoimeádfaidh* | coimeádfar |
| conditional | conditional | choimeádfainn / gcoimeádfainn‡‡ | choimeádfá / gcoimeádfá‡‡ | choimeádfadh sé, sí / gcoimeádfadh sé, sí‡‡ | choimeádfaimis; choimeádfadh muid / gcoimeádfaimis‡‡; gcoimeádfadh muid‡‡ | choimeádfadh sibh / gcoimeádfadh sibh‡‡ | choimeádfaidís; choimeádfadh siad / gcoimeádfaidís‡‡; gcoimeádfadh siad‡‡ | a choimeádfadh / a gcoimeádfadh* | choimeádfaí / gcoimeádfaí‡‡ |
| subjunctive | present | go gcoimeáda mé; go gcoimeádad$^†$ | go gcoimeáda tú; go gcoimeádair$^†$ | go gcoimeáda sé, sí | go gcoimeádaimid; go gcoimeáda muid | go gcoimeáda sibh | go gcoimeáda siad; go gcoimeádaid$^†$ | — | go gcoimeádtar |
| subjunctive | past | dá gcoimeádainn | dá gcoimeádtá | dá gcoimeádadh sé, sí | dá gcoimeádaimis; dá gcoimeádadh muid | dá gcoimeádadh sibh | dá gcoimeádaidís; dá gcoimeádadh siad | — | dá gcoimeádtaí |
| imperative | imperative | coimeádaim | coimeád | coimeádadh sé, sí | coimeádaimis | coimeádaigí; coimeádaidh$^†$ | coimeádaidís | — | coimeádtar |
| verbal noun | verbal noun | coimeád | coimeád | coimeád | coimeád | coimeád | coimeád | coimeád | coimeád |
| past participle | past participle | coimeádta | coimeádta | coimeádta | coimeádta | coimeádta | coimeádta | coimeádta | coimeádta |
*indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

#### Synonyms

* coinnigh

#### Derived terms

* coimeádach
* coimeádaí
* coimeádán

### Noun

coimeád m (genitive singular coimeádta)
* verbal noun of coimeád
* keeping
* observance
* protection
* retention, maintenance

#### Declension

Third declension

### References

* ↑ “coimeád”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “coimét”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* ↑ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 22, page 13
* ↑ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 235, page 119

### Further reading

* Dinneen, Patrick S. (1904) “coiṁéadaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 162
* Ó Dónaill, Niall (1977) “coimeád”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN