# 地道
## Chinese
### Pronunciation 1

* Mandarin
    (Pinyin): dìdào
    (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ
* Cantonese (Jyutping): dei$^6$ dou$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): tē-tō / tē-tǒ͘ / tōe-tō
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dìdào
*** Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ
*** Tongyong Pinyin: dìdào
*** Wade–Giles: ti$^4$-tao$^4$
*** Yale: dì-dàu
*** Gwoyeu Romatzyh: dihdaw
*** Palladius: дидао (didao)
*** Sinological IPA : /ti⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
*** Homophones: [Show/Hide]$^{edit}$地道 帝道
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: dei$^6$ dou$^6$
*** Yale: deih douh
*** Cantonese Pinyin: dei$^6$ dou$^6$
*** Guangdong Romanization: déi$^6$ dou$^6$
*** Sinological IPA : /tei̯²² tou̯²²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: tē-tō
*** Tâi-lô: tē-tō
*** Phofsit Daibuun: dexdoi
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ to²²/
*** IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tɤ³³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tē-tǒ͘
*** Tâi-lô: tē-tǒo
*** IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tɔ²²/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: tōe-tō
*** Tâi-lô: tuē-tō
*** Phofsit Daibuun: doexdoi
*** IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ to³³/

#### Noun

地道
* tunnel (underground or underwater passage)
* causeway

##### Synonyms

* (tunnel):
* 地下道 (dìxiàdào)
* 坑道 (kēngdào) (military)
* 巷道 (hàngdào) (usually dug for transport, drainage and ventilation)
* 暗窿 (Hakka)
* 磅空 (Hokkien, Taiwanese Hakka)
* 隧洞 (suìdòng)
* 隧道 (suìdào)

### Pronunciation 2

* Mandarin
    (Pinyin): dìdao
    (Zhuyin): ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ
* Cantonese (Jyutping): dei$^6$ dou$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): tē-tō / tē-tǒ͘ / tōe-tō
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: dìdao
*** Zhuyin: ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ
*** Tongyong Pinyin: dìdåo
*** Wade–Giles: ti$^4$-tao$^5$
*** Yale: dì-dau
*** Gwoyeu Romatzyh: dih.dau
*** Palladius: дидао (didao)
*** Sinological IPA : /ti⁵¹ d̥ɑʊ̯¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: dei$^6$ dou$^6$
*** Yale: deih douh
*** Cantonese Pinyin: dei$^6$ dou$^6$
*** Guangdong Romanization: déi$^6$ dou$^6$
*** Sinological IPA : /tei̯²² tou̯²²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
*** Pe̍h-ōe-jī: tē-tō
*** Tâi-lô: tē-tō
*** Phofsit Daibuun: dexdoi
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ to²²/
*** IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ tɤ³³/
** (Hokkien: Quanzhou)
*** Pe̍h-ōe-jī: tē-tǒ͘
*** Tâi-lô: tē-tǒo
*** IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² tɔ²²/
** (Hokkien: Taipei)
*** Pe̍h-ōe-jī: tōe-tō
*** Tâi-lô: tuē-tō
*** Phofsit Daibuun: doexdoi
*** IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ to³³/

#### Adjective

地道
* authentic; genuine; typical
       yīge dìdao de Àodàlìyàrén [Pinyin]
       a typical Aussie
    地道的中國菜／地道的中国菜 ― dìdao de zhōngguócài ― authentic Chinese food
* fluent; idiomatic
       Tā déyǔ shuō de dìdao. [Pinyin]
       She speaks fluent German.
* thorough; well-done; excellent

##### Synonyms

* (authentic): 純粹／纯粹 (chúncuì), 純正／纯正 (chúnzhèng), (obsolete or regional) 道地 (dàodì), 是味 (shìwèi), 正宗 (zhèngzōng), (Hokkien) 正港

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 地 | 道 |
| じ Grade: 2 | みち Grade: 2 |
| jūbakoyomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) じみち [jìmíchí] (Heiban – [0])
* IPA: [d͡ʑimʲit͡ɕi]

#### Noun

地(じ)道(みち) • (jimichi)
* (literally) a straight path, straight road
* (figuratively) the straight and narrow, honesty, diligence
    地道(じみち)が近道(ちかみち)。
       Jimichi ga chikamichi.
       The straight path is the shortcut; honest work gives the best results.

#### Adjective

地(じ)道(みち) • (jimichi) -na (adnominal 地(じ)道(みち)な (jimichi na), adverbial 地(じ)道(みち)に (jimichi ni))
* straight, sober, steady
    地道(じみち)な努力(どりょく)をする
       jimichi na doryoku o suru
       make steady effort

##### Conjugation

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 地道だろ | じみちだろ | jimichi daro |
| Continuative (連用形) | 地道で | じみちで | jimichi de |
| Terminal (終止形) | 地道だ | じみちだ | jimichi da |
| Attributive (連体形) | 地道な | じみちな | jimichi na |
| Hypothetical (仮定形) | 地道なら | じみちなら | jimichi nara |
| Imperative (命令形) | 地道であれ | じみちであれ | jimichi de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 地道ではない 地道じゃない | じみちではない じみちじゃない | jimichi de wa nai jimichi ja nai |
| Informal past | 地道だった | じみちだった | jimichi datta |
| Informal negative past | 地道ではなかった 地道じゃなかった | じみちではなかった じみちじゃなかった | jimichi de wa nakatta jimichi ja nakatta |
| Formal | 地道です | じみちです | jimichi desu |
| Formal negative | 地道ではありません 地道じゃありません | じみちではありません じみちじゃありません | jimichi de wa arimasen jimichi ja arimasen |
| Formal past | 地道でした | じみちでした | jimichi deshita |
| Formal negative past | 地道ではありませんでした 地道じゃありませんでした | じみちではありませんでした じみちじゃありませんでした | jimichi de wa arimasen deshita jimichi ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 地道で | じみちで | jimichi de |
| Conditional | 地道なら（ば） | じみちなら（ば） | jimichi nara (ba) |
| Provisional | 地道だったら | じみちだったら | jimichi dattara |
| Volitional | 地道だろう | じみちだろう | jimichi darō |
| Adverbial | 地道に | じみちに | jimichi ni |
| Degree | 地道さ | じみちさ | jimichisa |

#### Adverb

地(じ)道(みち) • (jimichi)
* honestly, soberly, fairly, steadily
    地道(じみち)に商売(しょうばい)する
       jimichi ni shōbai suru
       work honestly; trade fairly

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 地 | 道 |
| ち Grade: 2 | どう Grade: 2 |
| on'yomi ||

#### Pronunciation

* (Tokyo) ちどー [chìdóó] (Heiban – [0])
* (Tokyo) ちどー [chíꜜdòò] (Atamadaka –)
* IPA: [t͡ɕido̞ː]

#### Noun

地(ち)道(どう) • (chidō)
* a public street, a local road, a road without tolls

### References

* 1 2 3 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
* ↑ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 地 | 道 |

### Noun

地道 • (jido) (hangeul 지도)
* hanja form of 지도

## Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term :
| 地 | 道 |

### Noun

地道
* chữ Hán form of địa đạo.