# 尾籠
## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 尾 | 籠 |
| び Grade: S | ろう Grade: S |
| kan'on ||
Change from the native Japanese (kun'yomi) reading of 痴 (woko → oko) to the Sino-Japanese (on'yomi) reading of birō.

#### Pronunciation

* (Tokyo) びろー [bìróó] (Heiban – [0])
* IPA: [bʲiɾo̞ː]

#### Adjective

尾(び)籠(ろう) • (birō) -na (adnominal 尾(び)籠(ろう)な (birō na), adverbial 尾(び)籠(ろう)に (birō ni))
* careless, thoughtless, rude, improper
* shameful, dishonorable
* obscene
* dirty, impure (with regard to moral character)

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 尾籠だろ | びろうだろ | birō daro |
| Continuative (連用形) | 尾籠で | びろうで | birō de |
| Terminal (終止形) | 尾籠だ | びろうだ | birō da |
| Attributive (連体形) | 尾籠な | びろうな | birō na |
| Hypothetical (仮定形) | 尾籠なら | びろうなら | birō nara |
| Imperative (命令形) | 尾籠であれ | びろうであれ | birō de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 尾籠ではない 尾籠じゃない | びろうではない びろうじゃない | birō de wa nai birō ja nai |
| Informal past | 尾籠だった | びろうだった | birō datta |
| Informal negative past | 尾籠ではなかった 尾籠じゃなかった | びろうではなかった びろうじゃなかった | birō de wa nakatta birō ja nakatta |
| Formal | 尾籠です | びろうです | birō desu |
| Formal negative | 尾籠ではありません 尾籠じゃありません | びろうではありません びろうじゃありません | birō de wa arimasen birō ja arimasen |
| Formal past | 尾籠でした | びろうでした | birō deshita |
| Formal negative past | 尾籠ではありませんでした 尾籠じゃありませんでした | びろうではありませんでした びろうじゃありませんでした | birō de wa arimasen deshita birō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 尾籠で | びろうで | birō de |
| Conditional | 尾籠なら（ば） | びろうなら（ば） | birō nara (ba) |
| Provisional | 尾籠だったら | びろうだったら | birō dattara |
| Volitional | 尾籠だろう | びろうだろう | birō darō |
| Adverbial | 尾籠に | びろうに | birō ni |
| Degree | 尾籠さ | びろうさ | birōsa |
Stem forms :
| Irrealis (未然形) | 尾籠なら | びろうなら | birou nara |
| Continuative (連用形) | 尾籠に$^{[1]}$ 尾籠なり$^{[2]}$ | びろうに びろうなり | birou ni birou nari |
| Terminal (終止形) | 尾籠なり | びろうなり | birou nari |
| Attributive (連体形) | 尾籠なる | びろうなる | birou naru |
| Realis (已然形) | 尾籠なれ | びろうなれ | birou nare |
| Imperative (命令形) | 尾籠なれ | びろうなれ | birou nare |
| Key constructions ||||
| Negative | 尾籠ならず | びろうならず | birou narazu |
| Contrasting conjunction | 尾籠なれど | びろうなれど | birou naredo |
| Causal conjunction | 尾籠なれば | びろうなれば | birou nareba |
| Conditional conjunction | 尾籠ならば | びろうならば | birou naraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 尾籠なりき | びろうなりき | birou nariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 尾籠なりけり | びろうなりけり | birou narikeri |
| Adverbial | 尾籠に | びろうに | birou ni |
| $^{[1]}$Without auxiliary verb. $^{[2]}$With auxiliary verb. ||||

#### Noun

尾(び)籠(ろう) • (birō)
* carelessness, thoughtlessness, rudeness, impropriety
* shamefulness, dishonor
* obscenity
* dirtiness, impurity (with regard to moral character)

##### Derived terms

* 尾(び)籠(ろう)げ (birōge)
* 慇(いん)懃(ぎん)尾(び)籠(ろう) (ingin birō)

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 尾 | 籠 |
| お Grade: S (ateji) | こ Grade: S (ateji) |
| kun'yomi ||
For pronunciation and definitions of 尾籠 – see the following entry. :
| 【痴おこ】S | [adjective] foolish, absurd [adjective] indecent, indelicate [noun] foolishness, stupidity [noun] indecency, indelicateness Alternative spellings 烏滸, 嗚呼 |
(This term, 尾籠, is an alternative spelling of the above term.) :

### References

* ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
* 1 2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN