# ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ
## Coptic
### Verb

ⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ • (ini ǹoušoušōouši)
* (Bohairic) to offer a sacrifice

#### Conjugation

| infinitive | affirmative | ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ini noušoušōouši | imperative | affirmative | ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ini noušoušōouši |
| infinitive | negative | ϣⲧⲉⲙⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ štemini noušoušōouši | imperative | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀perini noušoušōouši |
| | | | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | plural | nominal |
| | | | 1st person | 2nd person | 2nd person | 3rd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| | | | 1st person | masculine | feminine | masculine | feminine | 1st person | 2nd person | 3rd person | nominal |
| durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| present | basic | basic | ϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tiini noušoušōouši | ⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ kini noušoušōouši | ⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ teini noušoušōouši | ϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ fini noušoušōouši | ⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ sini noušoušōouši | ⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tenini noušoušōouši | ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tetenini noušoušōouši | ⲥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ seini noušoušōouši | ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ini noušoušōouši |
| present | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eiini noušoušōouši | ⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ekini noušoušōouši | ⲉⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ereini noušoušōouši | ⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ efini noušoušōouši | ⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ esini noušoušōouši | ⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ enini noušoušōouši | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eretenini noušoušōouši | ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ euini noušoušōouši | ⲉⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ere- ini noušoušōouši |
| present | relative | relative | ⲉϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etiini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etekini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eteini noušoušōouši | ⲉⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etefini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etesini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etenini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etetenini noušoušōouši | ⲉⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etouini noušoušōouši | ⲉⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ete- ini noušoušōouši |
| present | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ naiini noušoušōouši | ⲛⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nakini noušoušōouši | ⲛⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nareini noušoušōouši | ⲛⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nafini noušoušōouši | ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nasini noušoušōouši | ⲛⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nanini noušoušōouši | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ naretenini noušoušōouši | ⲛⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nauini noušoušōouši | ⲛⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nare- ini noušoušōouši |
| present | focalising | focalising | ⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aiini noušoušōouši | ⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ akini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ areini noušoušōouši | ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ afini noušoušōouši | ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ asini noušoušōouši | ⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ anini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aretenini noušoušōouši | ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ auini noušoušōouši | ⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ are- ini noušoušōouši |
| future | basic | basic | ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tinaini noušoušōouši | ⲭⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ khnaini noušoušōouši | ⲧⲉⲣⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ teraini noušoušōouši | ϥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ fnaini noušoušōouši | ⲥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ snaini noušoušōouši | ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tennaini noušoušōouši | ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tetennaini noušoušōouši | ⲥⲉⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ senaini noušoušōouši | ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ naini noušoušōouši |
| future | circumstantial | circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ einaini noušoušōouši | ⲉⲭⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ekhnaini noušoušōouši | ⲉⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ erenaini noušoušōouši | ⲉϥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ efnaini noušoušōouši | ⲉⲥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ esnaini noušoušōouši | ⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ennaini noušoušōouši | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eretennaini noušoušōouši | ⲉⲩⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eunaini noušoušōouši | ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ere- naini noušoušōouši |
| future | relative | relative | ⲉϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etinaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etekhnaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etenaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etefnaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etesnaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etennaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etetennaini noušoušōouši | ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etounaini noušoušōouši | ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ete- naini noušoušōouši |
| future | preterite | preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nainaini noušoušōouši | ⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nakhnaini noušoušōouši | ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ narenaini noušoušōouši | ⲛⲁϥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nafnaini noušoušōouši | ⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nasnaini noušoušōouši | ⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nannaini noušoušōouši | ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ naretennaini noušoušōouši | ⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ naunaini noušoušōouši | ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nare- naini noušoušōouši |
| future | focalising | focalising | ⲁⲓⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ainaini noušoušōouši | ⲁⲭⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ akhnaini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ arenaini noušoušōouši | ⲁϥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ afnaini noušoušōouši | ⲁⲥⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ asnaini noušoušōouši | ⲁⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ annaini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aretennaini noušoušōouši | ⲁⲩⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aunaini noušoušōouši | ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ are- naini noušoušōouši |
| negated with | negated with | negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an |
| non-durative sentence ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aiini noušoušōouši | ⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ akini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ areini noušoušōouši | ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ afini noušoušōouši | ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ asini noušoušōouši | ⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ anini noušoušōouši | ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ atetenini noušoušōouši | ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ auini noušoušōouši | ⲁ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ a- ini noušoušōouši |
| past | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀piini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pekini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀peini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pefini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pesini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀petenini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pouini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pe- ini noušoušōouši |
| past | circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eaiini noušoušōouši | ⲉⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eakini noušoušōouši | ⲉⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eareini noušoušōouši | ⲉⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eafini noušoušōouši | ⲉⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ easini noušoušōouši | ⲉⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eanini noušoušōouši | ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eatetenini noušoušōouši | ⲉⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eauini noušoušōouši | ⲉⲁ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ea- ini noušoušōouši |
| past | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀piini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pekini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀peini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pefini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pesini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀penini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀petenini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pouini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pe- ini noušoušōouši |
| past | relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etaiini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etakini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etareini noušoušōouši | ⲉⲧⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etafini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etasini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etanini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etaretenini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etauini noušoušōouši | ⲉⲧⲁ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eta- ini noušoušōouši |
| past | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀piini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pekini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀peini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pefini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pesini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀penini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀petenini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pouini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pe- ini noušoušōouši |
| past | preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neaiini noušoušōouši | ⲛⲉⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neakini noušoušōouši | ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neareini noušoušōouši | ⲛⲉⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neafini noušoušōouši | ⲛⲉⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neasini noušoušōouši | ⲛⲉⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neanini noušoušōouši | ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neatetenini noušoušōouši | ⲛⲉⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ neauini noušoušōouši | ⲛⲉⲁ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nea- ini noušoušōouši |
| past | preterite | negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀piini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀pekini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀peini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀pefini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀pesini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀penini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀petenini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀pouini noušoušōouši | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nem̀pe- ini noušoušōouši |
| past | focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etaiini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etakini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etareini noušoušōouši | ⲉⲧⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etafini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etasini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etanini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etaretenini noušoušōouši | ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etauini noušoušōouši | ⲉⲧⲁ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eta- ini noušoušōouši |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patiini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patekini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pateini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patefini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patesini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patenini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patetenini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀patouini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pate- ini noušoušōouši |
| expectative | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patiini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patekini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pateini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patefini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patesini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patenini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patetenini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀patouini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pate- ini noušoušōouši |
| expectative | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patiini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patekini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pateini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patefini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patesini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patenini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patetenini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀patouini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pate- ini noušoušōouši |
| expectative | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patiini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patekini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pateini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patefini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patesini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patenini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patetenini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀patouini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pate- ini noušoušōouši |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šaiini noušoušōouši | ϣⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šakini noušoušōouši | ϣⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šareini noušoušōouši | ϣⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šafini noušoušōouši | ϣⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šasini noušoušōouši | ϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šanini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatetenini noušoušōouši | ϣⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šauini noušoušōouši | ϣⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šare- ini noušoušōouši |
| aorist | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀paiini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pakini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pareini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pafini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pasini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀panini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀paretenini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pauini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀pare- ini noušoušōouši |
| aorist | circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešaiini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešakini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešareini noušoušōouši | ⲉϣⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešafini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešasini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešanini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešatetenini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešauini noušoušōouši | ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ešare- ini noušoušōouši |
| aorist | circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀paiini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pakini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pareini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pafini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pasini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀panini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀paretenini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pauini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pare- ini noušoušōouši |
| aorist | relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšaiini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšakini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšareini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšafini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšasini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšanini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšatetenini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšauini noušoušōouši | ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etšare- ini noušoušōouši |
| aorist | relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀paiini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pakini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pareini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pafini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pasini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀panini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀paretenini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pauini noušoušōouši | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ etm̀pare- ini noušoušōouši |
| aorist | preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našaiini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našakini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našareini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našafini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našasini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našanini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našatetenini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našauini noušoušōouši | ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ našare- ini noušoušōouši |
| aorist | preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀paiini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pakini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pareini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pafini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pasini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀panini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀paretenini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pauini noušoušōouši | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ nam̀pare- ini noušoušōouši |
| aorist | focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀paiini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pakini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pareini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pafini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pasini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀panini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀paretenini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pauini noušoušōouši | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ em̀pare- ini noušoušōouši |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eieini noušoušōouši | ⲉⲕⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ekeini noušoušōouši | ⲉⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ereini noušoušōouši | ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ efeini noušoušōouši | ⲉⲥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eseini noušoušōouši | ⲉⲛⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eneini noušoušōouši | ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ereteneini noušoušōouši | ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ eueini noušoušōouši | ⲉⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ere- ini noušoušōouši |
| optative | basic | negative | ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnaini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnekini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹneini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnefini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnesini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnenini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnetenini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹnouini noušoušōouši | ⲛ̀ⲛⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹne- ini noušoušōouši |
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ mariini noušoušōouši | (use imperative) | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ marefini noušoušōouši | ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ maresini noušoušōouši | ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ marenini noušoušōouši | (use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ marouini noušoušōouši | ⲙⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ mare- ini noušoušōouši |
| jussive | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penthriini noušoušōouši | (use imperative) | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penthrefini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penthresini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penthrenini noušoušōouši | (use imperative) | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penthreuini noušoušōouši | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ m̀penthre- ini noušoušōouši |
| subordinate clause ||||||||||||
| | | | ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - |
| conjunctive | conjunctive | conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹtaini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹtekini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹteini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹtefini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹtesini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹtenini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹtetenini noušoušōouši | ⲛ̀ⲥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹseini noušoušōouši, ǹtouini noušoušōouši | ⲛ̀ⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ǹte- ini noušoušōouši |
| future conjunctive | future conjunctive | future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tariini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tarekini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tareini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tarefini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ taresini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tarenini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ taretenini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tarouini noušoušōouši | ⲧⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ tare- ini noušoušōouši |
| limitative | limitative | limitative | ϣⲁϯⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatiini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatekini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šateini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatefini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatesini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatenini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatetenini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲟⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šatouini noušoušōouši | ϣⲁⲧⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ šate- ini noušoušōouši |
| conditional | long | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aišanini noušoušōouši | ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ akšanini noušoušōouši | ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ arešanini noušoušōouši | ⲁϥϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ afšanini noušoušōouši | ⲁⲥϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ asšanini noušoušōouši | ⲁⲛϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ anšanini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aretenšanini noušoušōouši | ⲁⲩϣⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aušanini noušoušōouši | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ arešan- ini noušoušōouši |
| conditional | short | short | ⲁⲓⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aiini noušoušōouši | ⲁⲕⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ akini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ areini noušoušōouši | ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ afini noušoušōouši | ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ asini noušoušōouši | ⲁⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ anini noušoušōouši | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ aretenini noušoušōouši | ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ auini noušoušōouši | ⲁⲣⲉ- ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ are- ini noušoušōouši |
| negated with | negated with | negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ϣⲧⲉⲙ- štem- |