# 楊梅瘡
## Chinese
### Etymology

Named after the ulcer which is similar to yangmei. Attested since 16th century.

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): yángméichuāng
    (Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄤ
* Eastern Min (BUC): iòng-mùi-chŏng
* Southern Min (Hokkien, POJ): iûⁿ-mûi-chhng / iûⁿ-bôe-chhng / iông-mûi-chhng
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^6$yan-me-tshaon
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: yángméichuāng
*** Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄤ
*** Tongyong Pinyin: yángméichuang
*** Wade–Giles: yang$^2$-mei$^2$-chʻuang$^1$
*** Yale: yáng-méi-chwāng
*** Gwoyeu Romatzyh: yangmeichuang
*** Palladius: янмэйчуан (janmɛjčuan)
*** Sinological IPA : /jɑŋ³⁵ meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: iòng-mùi-chŏng
*** Sinological IPA : /yoŋ⁵³⁻³³ mui⁵³⁻³³ $^{(t͡sʰ-)}$ʒouŋ⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-mûi-chhng
*** Tâi-lô: iûnn-muî-tshng
*** Phofsit Daibuun: viumuizhngf
*** IPA (Taipei): /iũ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /iũ²³⁻³³ muĩ²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-bôe-chhng
*** Tâi-lô: iûnn-buê-tshng
*** Phofsit Daibuun: viu'boezhngf
*** IPA (Kaohsiung): /iũ²³⁻³³ bue²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /iũ²⁴⁻¹¹ bue²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: iông-mûi-chhng
*** Tâi-lô: iông-muî-tshng
*** Phofsit Daibuun: iongmuizhngf
*** IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ muĩ²³⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
*** IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ muĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^6$yan-me-tshaon
*** MiniDict: yan$^去$ me tshaon
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^3$hhian-me-tshaan
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɦiã²² me⁵⁵ t͡sʰɑ̃²¹/

### Noun

楊梅瘡
* (dialectal) syphilis

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 梅毒 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 楊梅, 楊梅瘡, 楊梅大瘡 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 梅毒 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 楊梅大瘡 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 大瘡 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 楊梅大瘡 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 楊梅瘡 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 楊梅瘡 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 楊梅瘡 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 楊梅大瘡, 楊梅瘡 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 楊梅瘡 |
| Cantonese | Hong Kong | 梅毒 |
| Gan | Nanchang | 楊梅瘡 |
| Gan | Lichuan | 楊梅瘡, 梅毒 |
| Hakka | Meixian | 梅毒 |
| Hakka | Yudu | 楊梅瘡, 棉花瘡 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 梅毒 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 梅毒 |
| Hakka | Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 梅毒 |
| Hakka | Taichung (Dongshi; Dabu) | 梅毒 |
| Hakka | Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 梅毒 |
| Hakka | Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 梅毒 |
| Huizhou | Jixi | 楊梅瘡 |
| Jin | Xinzhou | 大瘡, 天報瘡 |
| Southern Min | Xiamen | 檨仔 |
| Southern Min | Quanzhou | 檨仔 |
| Southern Min | Zhangzhou | 檨仔 |
| Southern Min | Taipei | 檨仔, 梅毒 |
| Southern Min | New Taipei (Sanxia) | 檨仔 |
| Southern Min | Kaohsiung | 檨仔, 梅毒 |
| Southern Min | Yilan | 檨仔, 梅毒 |
| Southern Min | Changhua (Lukang) | 檨仔, 梅毒 |
| Southern Min | Taichung | 檨仔 |
| Southern Min | Tainan | 檨仔, 梅毒 |
| Southern Min | Kinmen | 梅毒 |
| Southern Min | Leizhou | 白濁 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 梅毒 |
| Wu | Shanghai | 楊梅瘡 |
| Wu | Suzhou | 楊梅瘡 |
| Wu | Danyang | 楊梅瘡 |
| Wu | Hangzhou | 楊梅瘡 |
| Wu | Ningbo | 楊梅瘡 |
| Wu | Wenzhou | 楊梅瘡 |
| Xiang | Loudi | 楊梅瘡 |

## Japanese

Kanji in this term :
| 楊 | 梅 | 瘡 |
| よう Jinmeiyō | ばい Grade: 4 | そう Hyōgai |
| on'yomi | kan'on | kan'on |
* Alternative spelling
* 楊梅瘡 (kyūjitai)

### Noun

楊(よう)梅(ばい)瘡(そう) • (yōbaisō)
* (archaic) syphilis
    Synonyms: 瘡毒 (sōdoku), 梅毒 (baidoku), 楊梅 (yōbai)