# 迅速
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): xùnsù
    (Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ
* Cantonese (Jyutping): seon$^3$ cuk$^1$
* Eastern Min (BUC): séng-sók
* Southern Min
    (Hokkien, POJ): sìn-sok
    (Teochew, Peng'im): sing$^3$ sog$^4$
* Wu (Shanghai, Wugniu): $^5$shin-soq
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: xùnsù
*** Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ
*** Tongyong Pinyin: syùnsù
*** Wade–Giles: hsün$^4$-su$^4$
*** Yale: syùn-sù
*** Gwoyeu Romatzyh: shiunnsuh
*** Palladius: сюньсу (sjunʹsu)
*** Sinological IPA : /ɕyn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: seon$^3$ cuk$^1$
*** Yale: seun chūk
*** Cantonese Pinyin: soen$^3$ tsuk$^7$
*** Guangdong Romanization: sên$^3$ cug$^1$
*** Sinological IPA : /sɵn³³ t͡sʰʊk̚⁵/
* Eastern Min
** (Fuzhou)
*** Bàng-uâ-cê: séng-sók
*** Sinological IPA : /siŋ²¹³⁻⁵³ $^{(s-)}$nouʔ²⁴/
* Southern Min
** (Hokkien)
*** Pe̍h-ōe-jī: sìn-sok
*** Tâi-lô: sìn-sok
*** Phofsit Daibuun: siensog
*** IPA (Xiamen): /sin²¹⁻⁵³ sɔk̚³²/
*** IPA (Quanzhou): /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɔk̚⁵/
*** IPA (Zhangzhou): /sin²¹⁻⁵³ sɔk̚³²/
*** IPA (Taipei): /sin¹¹⁻⁵³ sɔk̚³²/
*** IPA (Kaohsiung): /sin²¹⁻⁴¹ sɔk̚³²/
** (Teochew)
*** Peng'im: sing$^3$ sog$^4$
*** Pe̍h-ōe-jī-like: sìng sok
*** Sinological IPA : /siŋ²¹³⁻⁵⁵ sok̚²/
* Wu
** (Northern: Shanghai)
*** Wugniu: $^5$shin-soq
*** MiniDict: shin$^去$ soh
*** Wiktionary Romanisation (Shanghai): $^2$xin-soq
*** Sinological IPA (Shanghai): /ɕin³³ soʔ⁴⁴/

### Adjective

迅速
* rapid; quick

#### Synonyms

* 快 (kuài)
* 快捷 (kuàijié) (fast and nimble)
* 快脆 (faai$^3$ ceoi$^3$) (Cantonese)
* 快迅 (kuai$^4$ sin$^4$) (Xiang)
* 快速 (kuàisù)
* 急 (jí)
* 急急 (jíjí) (literary)
* 急速 (jísù)
* 窸倏 (Hokkien)
* 緊快／紧快 (Xiamen Hokkien)
* 緊捷快／紧捷快 (Xiamen Hokkien)
* 緊氣／紧气 (Hokkien)
* 緊跤手／紧跤手 (Hokkien)
* 迅急 (xùnjí)
* 迅疾 (xùnjí) (literary)
* 長足／长足 (chángzú) (attributive, formal)
* 飛快／飞快 (fēikuài)
* 高速 (gāosù)

#### Antonyms

* 緩慢／缓慢 (huǎnmàn)
* 慢速 (mànsù)

## Japanese

Kanji in this term :
| 迅 | 速 |
| じん Grade: S | そく Grade: 3 |
| kan'yōon | on'yomi |

### Etymology

From Middle Chinese 迅速 (MC sinH tsjek).

### Pronunciation

* (Tokyo) じんそく [jìńsókú] (Heiban – [0])
* IPA: [d͡ʑĩɰ̃so̞kɯ̟]

### Adjective

迅(じん)速(そく) • (jinsoku) -na (adnominal 迅(じん)速(そく)な (jinsoku na), adverbial 迅(じん)速(そく)に (jinsoku ni))
* rapid, quick, prompt
    Synonyms: 迅疾 (jinshitsu), 素早い (subayai)
** 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
    場所(ばしょ)によっては変革(へんかく)は迅速(じんそく)に為(な)されようが、別(べつ)の場所(ばしょ)では徐々(じょじょ)に為(な)されよう。
       Basho ni yotte wa henkaku wa jinsoku ni nasareyō ga, betsu no basho de wa jojo ni nasareyō.
       In some places, change will be swift; in others, gradual.

#### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 迅速だろ | じんそくだろ | jinsoku daro |
| Continuative (連用形) | 迅速で | じんそくで | jinsoku de |
| Terminal (終止形) | 迅速だ | じんそくだ | jinsoku da |
| Attributive (連体形) | 迅速な | じんそくな | jinsoku na |
| Hypothetical (仮定形) | 迅速なら | じんそくなら | jinsoku nara |
| Imperative (命令形) | 迅速であれ | じんそくであれ | jinsoku de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 迅速ではない 迅速じゃない | じんそくではない じんそくじゃない | jinsoku de wa nai jinsoku ja nai |
| Informal past | 迅速だった | じんそくだった | jinsoku datta |
| Informal negative past | 迅速ではなかった 迅速じゃなかった | じんそくではなかった じんそくじゃなかった | jinsoku de wa nakatta jinsoku ja nakatta |
| Formal | 迅速です | じんそくです | jinsoku desu |
| Formal negative | 迅速ではありません 迅速じゃありません | じんそくではありません じんそくじゃありません | jinsoku de wa arimasen jinsoku ja arimasen |
| Formal past | 迅速でした | じんそくでした | jinsoku deshita |
| Formal negative past | 迅速ではありませんでした 迅速じゃありませんでした | じんそくではありませんでした じんそくじゃありませんでした | jinsoku de wa arimasen deshita jinsoku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 迅速で | じんそくで | jinsoku de |
| Conditional | 迅速なら（ば） | じんそくなら（ば） | jinsoku nara (ba) |
| Provisional | 迅速だったら | じんそくだったら | jinsoku dattara |
| Volitional | 迅速だろう | じんそくだろう | jinsoku darō |
| Adverbial | 迅速に | じんそくに | jinsoku ni |
| Degree | 迅速さ | じんそくさ | jinsokusa |

### Noun

迅(じん)速(そく) • (jinsoku)
* speed, promptness

#### Derived terms

* 無常(むじょう)迅(じん)速(そく) (mujō jinsoku)

### See also

* Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible/迅速

### References

* ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

## Korean

Hanja in this term :
| 迅 | 速 |

### Noun

迅速 • (sinsok) (hangeul 신속)
* hanja form of 신속 (“speediness; promptness”)