# soirbhigh
## Irish
### Etymology

From soirbh +‎ -igh.

### Pronunciation

* (Ulster) IPA: /ˈsˠɛɾʲəvʲi/

### Verb

soirbhigh (present analytic soirbhíonn, future analytic soirbheoidh, verbal noun soirbhiú, past participle soirbhithe)
* to prosper (favor, render successful)
* to make easy or pleasant
    Go soirbhí Dia dhuit!Godspeed!(literally, “may God make (it) pleasant for you”)
* to thrive

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | soirbhím | soirbhíonn tú; soirbhír$^†$ | soirbhíonn sé, sí | soirbhímid; soirbhíonn muid | soirbhíonn sibh | soirbhíonn siad; soirbhíd$^†$ | a soirbhíonn; a soirbhíos / a soirbhíonn* | soirbhítear |
| indicative | past | soirbhigh mé; soirbhíos | soirbhigh tú; soirbhís | soirbhigh sé, sí | soirbhíomar; soirbhigh muid | soirbhigh sibh; soirbhíobhair | soirbhigh siad; soirbhíodar | a soirbhigh / ar soirbhigh* | soirbhíodh |
| indicative | past habitual | soirbhínn | soirbhíteá | soirbhíodh sé, sí | soirbhímis; soirbhíodh muid | soirbhíodh sibh | soirbhídís; soirbhíodh siad | a soirbhíodh / a soirbhíodh* | soirbhítí |
| future | future | soirbheoidh mé; soirbheod; soirbheochaidh mé$^†$ | soirbheoidh tú; soirbheoir$^†$; soirbheochaidh tú$^†$ | soirbheoidh sé, sí; soirbheochaidh sé, sí$^†$ | soirbheoimid; soirbheoidh muid; soirbheochaimid$^†$; soirbheochaidh muid$^†$ | soirbheoidh sibh; soirbheochaidh sibh$^†$ | soirbheoidh siad; soirbheoid$^†$; soirbheochaidh siad$^†$ | a soirbheoidh; a soirbheos; a soirbheochaidh$^†$; a soirbheochas$^†$ / a soirbheoidh*; a soirbheochaidh*$^†$ | soirbheofar; soirbheochar$^†$ |
| conditional | conditional | soirbheoinn; soirbheochainn$^†$ | soirbheofá; soirbheochthá$^†$ | soirbheodh sé, sí; soirbheochadh sé, sí$^†$ | soirbheoimis; soirbheodh muid; soirbheochaimis$^†$; soirbheochadh muid$^†$ | soirbheodh sibh; soirbheochadh sibh$^†$ | soirbheoidís; soirbheodh siad; soirbheochadh siad$^†$ | a soirbheodh; a soirbheochadh$^†$ / a soirbheodh*; a soirbheochadh*$^†$ | soirbheofaí; soirbheochthaí$^†$ |
| subjunctive | present | go soirbhí mé; go soirbhíod$^†$ | go soirbhí tú; go soirbhír$^†$ | go soirbhí sé, sí | go soirbhímid; go soirbhí muid | go soirbhí sibh | go soirbhí siad; go soirbhíd$^†$ | — | go soirbhítear |
| subjunctive | past | dá soirbhínn | dá soirbhíteá | dá soirbhíodh sé, sí | dá soirbhímis; dá soirbhíodh muid | dá soirbhíodh sibh | dá soirbhídís; dá soirbhíodh siad | — | dá soirbhítí |
| imperative | imperative | soirbhím | soirbhigh | soirbhíodh sé, sí | soirbhímis | soirbhígí; soirbhídh$^†$ | soirbhídís | — | soirbhítear |
| verbal noun | verbal noun | soirbhiú | soirbhiú | soirbhiú | soirbhiú | soirbhiú | soirbhiú | soirbhiú | soirbhiú |
| past participle | past participle | soirbhithe | soirbhithe | soirbhithe | soirbhithe | soirbhithe | soirbhithe | soirbhithe | soirbhithe |
* indirect relative † archaic or dialect form

### Further reading

* “soirbhigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “soirbigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
* Dinneen, Patrick S. (1904) “soirḃiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 671
* Ó Dónaill, Niall (1977) “soirbhigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 36