# 怪異
## Chinese
### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): guàiyì
    (Zhuyin): ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ
* Cantonese (Jyutping): gwaai$^3$ ji$^6$
* Southern Min (Hokkien, POJ): koài-ī / koài-īⁿ
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: guàiyì
*** Zhuyin: ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ
*** Tongyong Pinyin: guàiyì
*** Wade–Giles: kuai$^4$-i$^4$
*** Yale: gwài-yì
*** Gwoyeu Romatzyh: guayyih
*** Palladius: гуайи (guaji)
*** Sinological IPA : /ku̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: gwaai$^3$ ji$^6$
*** Yale: gwaai yih
*** Cantonese Pinyin: gwaai$^3$ ji$^6$
*** Guangdong Romanization: guai$^3$ yi$^6$
*** Sinological IPA : /kʷaːi̯³³ jiː²²/
* Southern Min
** (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: koài-ī
*** Tâi-lô: kuài-ī
*** Phofsit Daibuun: koae'i
*** IPA (Taipei): /kuai¹¹⁻⁵³ i³³/
*** IPA (Quanzhou): /kuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/
*** IPA (Kaohsiung): /kuai²¹⁻⁴¹ i³³/
*** IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuai²¹⁻⁵³ i²²/
** (Hokkien: variant in Taiwan)
*** Pe̍h-ōe-jī: koài-īⁿ
*** Tâi-lô: kuài-īnn
*** Phofsit Daibuun: koae'vi
*** IPA (Taipei): /kuai¹¹⁻⁵³ ĩ³³/
*** IPA (Kaohsiung): /kuai²¹⁻⁴¹ ĩ³³/

### Adjective

怪異
* strange; unusual

#### Synonyms

* 刁鑽／刁钻 (diāozuān) (literary)
* 古怪 (gǔguài)
* 各樣／各样 (gèyàng) (Eastern Min; Southern Min)
* 各鱉／各鳖 (Xiamen Hokkien)
* 奇巧 (Quanzhou Hokkien)
* 奇幻 (qíhuàn)
* 奇怪 (qíguài)
* 奇異／奇异 (qíyì)
* 巧奇 (Xiamen Hokkien)
* 巧怪 (Xiamen Hokkien)
* 怪 (guài)
* 怪僻 (guàipì) (literary)
* 怪奇 (Zhangzhou Hokkien)
* 怪死 (Hokkien)
* 日怪 (reh$^4$ guai$^3$) (Jin)
* 有空 (Quanzhou Hokkien)
* 稀奇 (xīqí)
* 詭異／诡异 (guǐyì)
* 趣怪 (Hakka)
* 蹊蹺／蹊跷 (qīqiāo)
* 離奇／离奇 (líqí)
* 龜怪／龟怪 (Hokkien)

### Noun

怪異
* strange thing

## Japanese
### Etymology 1

Kanji in this term :
| 怪 | 異 |
| かい Grade: S | い Grade: 6 |
| kan'on ||

#### Alternative forms

* 怪異(けい) (kei)

#### Pronunciation

* (Tokyo) かいい [káꜜìì] (Atamadaka –)
* IPA: [ka̠ii]

#### Adjective

怪(かい)異(い) • (kaii) -na (adnominal 怪(かい)異(い)な (kaii na), adverbial 怪(かい)異(い)に (kaii ni))
* strange
    怪異(かいい)な姿(すがた)
       kaii na sugata
       strange appearance

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 怪異だろ | かいいだろ | kaii daro |
| Continuative (連用形) | 怪異で | かいいで | kaii de |
| Terminal (終止形) | 怪異だ | かいいだ | kaii da |
| Attributive (連体形) | 怪異な | かいいな | kaii na |
| Hypothetical (仮定形) | 怪異なら | かいいなら | kaii nara |
| Imperative (命令形) | 怪異であれ | かいいであれ | kaii de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 怪異ではない 怪異じゃない | かいいではない かいいじゃない | kaii de wa nai kaii ja nai |
| Informal past | 怪異だった | かいいだった | kaii datta |
| Informal negative past | 怪異ではなかった 怪異じゃなかった | かいいではなかった かいいじゃなかった | kaii de wa nakatta kaii ja nakatta |
| Formal | 怪異です | かいいです | kaii desu |
| Formal negative | 怪異ではありません 怪異じゃありません | かいいではありません かいいじゃありません | kaii de wa arimasen kaii ja arimasen |
| Formal past | 怪異でした | かいいでした | kaii deshita |
| Formal negative past | 怪異ではありませんでした 怪異じゃありませんでした | かいいではありませんでした かいいじゃありませんでした | kaii de wa arimasen deshita kaii ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 怪異で | かいいで | kaii de |
| Conditional | 怪異なら（ば） | かいいなら（ば） | kaii nara (ba) |
| Provisional | 怪異だったら | かいいだったら | kaii dattara |
| Volitional | 怪異だろう | かいいだろう | kaii darō |
| Adverbial | 怪異に | かいいに | kaii ni |
| Degree | 怪異さ | かいいさ | kaiisa |

#### Noun

怪(かい)異(い) • (kaii)
* strangeness; strange thing

### Etymology 2

Kanji in this term :
| 怪 | 異 |
| け Grade: S | い Grade: 6 |
| goon ||

#### Alternative forms

* 怪(かい)異(い) (kaī)

#### Pronunciation

* IPA: [ke̞ː]

#### Adjective

怪(け)異(い) • (kei) -na (adnominal 怪(け)異(い)な (kei na), adverbial 怪(け)異(い)に (kei ni))
* strange

##### Inflection

Stem forms :
| Imperfective (未然形) | 怪異だろ | けいだろ | kei daro |
| Continuative (連用形) | 怪異で | けいで | kei de |
| Terminal (終止形) | 怪異だ | けいだ | kei da |
| Attributive (連体形) | 怪異な | けいな | kei na |
| Hypothetical (仮定形) | 怪異なら | けいなら | kei nara |
| Imperative (命令形) | 怪異であれ | けいであれ | kei de are |
| Key constructions ||||
| Informal negative | 怪異ではない 怪異じゃない | けいではない けいじゃない | kei de wa nai kei ja nai |
| Informal past | 怪異だった | けいだった | kei datta |
| Informal negative past | 怪異ではなかった 怪異じゃなかった | けいではなかった けいじゃなかった | kei de wa nakatta kei ja nakatta |
| Formal | 怪異です | けいです | kei desu |
| Formal negative | 怪異ではありません 怪異じゃありません | けいではありません けいじゃありません | kei de wa arimasen kei ja arimasen |
| Formal past | 怪異でした | けいでした | kei deshita |
| Formal negative past | 怪異ではありませんでした 怪異じゃありませんでした | けいではありませんでした けいじゃありませんでした | kei de wa arimasen deshita kei ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 怪異で | けいで | kei de |
| Conditional | 怪異なら（ば） | けいなら（ば） | kei nara (ba) |
| Provisional | 怪異だったら | けいだったら | kei dattara |
| Volitional | 怪異だろう | けいだろう | kei darō |
| Adverbial | 怪異に | けいに | kei ni |
| Degree | 怪異さ | けいさ | keisa |

#### Noun

怪(け)異(い) • (kei)
* strangeness; strange thing

### References

* ↑ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN