# esquinar
## Portuguese
### Etymology

From esquina +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /is.kiˈna(ʁ)/ [is.kiˈna(h)], /es.kiˈna(ʁ)/ [es.kiˈna(h)]
* (Brazil) IPA: /is.kiˈna(ʁ)/ [is.kiˈna(h)], /es.kiˈna(ʁ)/ [es.kiˈna(h)]
** (São Paulo) IPA: /is.kiˈna(ɾ)/, /es.kiˈna(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /iʃ.kiˈna(ʁ)/ [iʃ.kiˈna(χ)], /eʃ.kiˈna(ʁ)/ [eʃ.kiˈna(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /es.kiˈna(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /(i)ʃ.kiˈnaɾ/
* (Portugal) IPA: /(i)ʃ.kiˈnaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /(i)ʃ.kiˈna.ɾi/
* Hyphenation: es‧qui‧nar

### Verb

esquinar (first-person singular present esquino, first-person singular preterite esquinei, past participle esquinado)
* (transitive) to corner; skew
* (transitive) to cut at an angle; facet
* (intransitive) to turn a corner
* (intransitive, informal) to flee; sneak away
* (pronominal) to get a little drunk

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

### Further reading

* “esquinar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
* “esquinar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
* “esquinar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
* “esquinar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
* “esquinar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
* “esquinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

## Spanish
### Etymology

From esquina +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /eskiˈnaɾ/ [es.kiˈnaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: es‧qui‧nar

### Verb

esquinar (first-person singular present esquino, first-person singular preterite esquiné, past participle esquinado)
* to be on the corner (of)
* to corner, put (something) into a corner
* to square off, square
* to tick off (annoy)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | esquinar | esquinar | esquinar | esquinar | esquinar |
| gerund | gerund | gerund | esquinando | esquinando | esquinando | esquinando | esquinando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | esquinado | esquinado | esquinada | esquinada |
| past participle | past participle | plural | plural | esquinados | esquinados | esquinadas | esquinadas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | esquino | esquinas$^{tú}$ esquinás$^{vos}$ | esquina | esquinamos | esquináis | esquinan |
| indicative | imperfect | esquinaba | esquinabas | esquinaba | esquinábamos | esquinabais | esquinaban |
| indicative | preterite | esquiné | esquinaste | esquinó | esquinamos | esquinasteis | esquinaron |
| indicative | future | esquinaré | esquinarás | esquinará | esquinaremos | esquinaréis | esquinarán |
| indicative | conditional | esquinaría | esquinarías | esquinaría | esquinaríamos | esquinaríais | esquinarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | esquine | esquines$^{tú}$ esquinés$^{vos2}$ | esquine | esquinemos | esquinéis | esquinen |
| subjunctive | imperfect (ra) | esquinara | esquinaras | esquinara | esquináramos | esquinarais | esquinaran |
| subjunctive | imperfect (se) | esquinase | esquinases | esquinase | esquinásemos | esquinaseis | esquinasen |
| subjunctive | future$^1$ | esquinare | esquinares | esquinare | esquináremos | esquinareis | esquinaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | esquina$^{tú}$ esquiná$^{vos}$ | esquine | esquinemos | esquinad | esquinen |
| imperative | negative | | no esquines | no esquine | no esquinemos | no esquinéis | no esquinen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “esquinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014