# 結婚證書
## Chinese

| | | to get married; to marry | certificate |
| trad. (結婚證書) | trad. (結婚證書) | 結婚 | 證書 |
| simp. (结婚证书) | simp. (结婚证书) | 结婚 | 证书 |

### Pronunciation

* Mandarin
    (Pinyin): jiéhūn zhèngshū
    (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄨ
* Cantonese (Jyutping): git$^3$ fan$^1$ zing$^3$ syu$^1$
* Southern Min (Hokkien, POJ): kiat-hun chèng-su
* Mandarin
** (Standard Chinese)
*** Hanyu Pinyin: jiéhūn zhèngshū
*** Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄨ
*** Tongyong Pinyin: jiéhun jhèngshu
*** Wade–Giles: chieh$^2$-hun$^1$ chêng$^4$-shu$^1$
*** Yale: jyé-hwūn jèng-shū
*** Gwoyeu Romatzyh: jyehuen jenqshu
*** Palladius: цзехунь чжэншу (czexunʹ čžɛnšu)
*** Sinological IPA : /t͡ɕi̯ɛ³⁵ xu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
* Cantonese
** (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
*** Jyutping: git$^3$ fan$^1$ zing$^3$ syu$^1$
*** Yale: git fān jing syū
*** Cantonese Pinyin: git$^8$ fan$^1$ dzing$^3$ sy$^1$
*** Guangdong Romanization: gid$^3$ fen$^1$ jing$^3$ xu$^1$
*** Sinological IPA : /kiːt̚³ fɐn⁵⁵ t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/
* Southern Min
** (Hokkien: General Taiwanese)
*** Pe̍h-ōe-jī: kiat-hun chèng-su
*** Tâi-lô: kiat-hun tsìng-su
*** Phofsit Daibuun: kiathwn zeangsw
*** IPA (Taipei): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/
*** IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

### Noun

結婚證書
* marriage certificate (Classifier: 份 m c; 張／张 m c)

#### Synonyms

| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | Formal (Written Standard Chinese) | 結婚證, 結婚證書 |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 結婚證書 |
| Northeastern Mandarin | Chengde | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Chifeng | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Hulunbuir (Hailar) | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Heihe | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Qiqihar | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Jiamusi | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Baicheng | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Changchun | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Tonghua | 結婚證兒 |
| Northeastern Mandarin | Shenyang | 結婚證 |
| Northeastern Mandarin | Jinzhou | 結婚證兒 |
| Jilu Mandarin | Tianjin | 結婚證 |
| Jilu Mandarin | Tangshan | 結婚證 |
| Jilu Mandarin | Cangzhou | 結婚證 |
| Jilu Mandarin | Baoding | 結婚證 |
| Jilu Mandarin | Shijiazhuang | 結婚證 |
| Jilu Mandarin | Lijin | 結婚證 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 結婚證 |
| Jiaoliao Mandarin | Dalian | 結婚證兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Dandong | 結婚證 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai | 結婚證兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Qingdao | 結婚證兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Zhucheng | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Lingbao | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Jining | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Linfen | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Shangqiu | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Yuanyang | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Zhengzhou | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Xinyang | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Baihe | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Baoji | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Tianshui | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 結婚證 |
| Central Plains Mandarin | Fuyang | 結婚證 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 結婚證 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 結婚證 |
| Lanyin Mandarin | Dunhuang | 結婚證 |
| Lanyin Mandarin | Hami | 結婚證 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Nanchong | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Dazhou | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Hanyuan | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Xichang | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Zigong | 結婚證兒 |
| Southwestern Mandarin | Chongqing | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Yichang | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Xiangyang | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Tianmen | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Zunyi | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Bijie | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Liping | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Zhaotong | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Dali | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Kunming | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Mengzi | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Jishou | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Changde | 結婚證 |
| Southwestern Mandarin | Hanzhong | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Lianyungang | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Lianshui | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Nantong | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Anqing | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Wuhu | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 結婚證 |
| Jianghuai Mandarin | Hong'an | 結婚證 |
| Cantonese | Hong Kong | 結婚證書 |
| Huizhou | Shexian | 結婚證 |
| Jin | Taiyuan | 結婚證 |
| Jin | Yangyuan | 結婚證 |
| Jin | Datong | 結婚證兒 |
| Jin | Xinzhou | 結婚證 |
| Jin | Lüliang (Lishi) | 結婚證 |
| Jin | Changzhi | 結婚證 |
| Jin | Linhe | 結婚證 |
| Jin | Jining | 結婚證 |
| Jin | Hohhot | 結婚證 |
| Jin | Erenhot | 結婚證 |
| Jin | Pingshan | 結婚證 |
| Jin | Zhangjiakou | 結婚證 |
| Jin | Handan | 結婚證 |
| Jin | Linzhou | 結婚證 |
| Jin | Suide | 結婚證兒 |