# empapelar
## Portuguese
### Etymology

From en- +‎ papel +‎ -ar.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/ [ẽ.pa.peˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pa.peˈla(ʁ)/ [ĩ.pa.peˈla(h)]
* (Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/ [ẽ.pa.peˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.pa.peˈla(ʁ)/ [ĩ.pa.peˈla(h)]
** (São Paulo) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.pa.peˈla(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pa.peˈla(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.pa.peˈla(ʁ)/ [ẽ.pa.peˈla(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.pa.peˈla(ʁ)/ [ĩ.pa.peˈla(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: (careful pronunciation) /ẽ.pa.peˈla(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.pa.peˈla(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /ẽ.pɐ.pɨˈlaɾ/
* (Portugal) IPA: /ẽ.pɐ.pɨˈlaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /ẽ.pɐ.pɨˈla.ɾi/
* Hyphenation: em‧pa‧pe‧lar

### Verb

empapelar (first-person singular present empapelo, first-person singular preterite empapelei, past participle empapelado)
* (transitive) to wallpaper (to cover with wallpaper)
* (transitive) to wrap with paper
* (transitive, figurative) to protect with great care

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

## Spanish
### Etymology

From en- +‎ papel +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /empapeˈlaɾ/ [ẽm.pa.peˈlaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: em‧pa‧pe‧lar

### Verb

empapelar (first-person singular present empapelo, first-person singular preterite empapelé, past participle empapelado)
* (transitive) to wallpaper
* (figurative, colloquial, transitive) to throw the book at

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | empapelar | empapelar | empapelar | empapelar | empapelar |
| gerund | gerund | gerund | empapelando | empapelando | empapelando | empapelando | empapelando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | empapelado | empapelado | empapelada | empapelada |
| past participle | past participle | plural | plural | empapelados | empapelados | empapeladas | empapeladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | empapelo | empapelas$^{tú}$ empapelás$^{vos}$ | empapela | empapelamos | empapeláis | empapelan |
| indicative | imperfect | empapelaba | empapelabas | empapelaba | empapelábamos | empapelabais | empapelaban |
| indicative | preterite | empapelé | empapelaste | empapeló | empapelamos | empapelasteis | empapelaron |
| indicative | future | empapelaré | empapelarás | empapelará | empapelaremos | empapelaréis | empapelarán |
| indicative | conditional | empapelaría | empapelarías | empapelaría | empapelaríamos | empapelaríais | empapelarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | empapele | empapeles$^{tú}$ empapelés$^{vos2}$ | empapele | empapelemos | empapeléis | empapelen |
| subjunctive | imperfect (ra) | empapelara | empapelaras | empapelara | empapeláramos | empapelarais | empapelaran |
| subjunctive | imperfect (se) | empapelase | empapelases | empapelase | empapelásemos | empapelaseis | empapelasen |
| subjunctive | future$^1$ | empapelare | empapelares | empapelare | empapeláremos | empapelareis | empapelaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | empapela$^{tú}$ empapelá$^{vos}$ | empapele | empapelemos | empapelad | empapelen |
| imperative | negative | | no empapeles | no empapele | no empapelemos | no empapeléis | no empapelen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “empapelar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014