# dissimular
## Catalan
### Etymology

Borrowed from Latin dissimulāre.

### Pronunciation

* IPA: (Central, Balearic) [di.si.muˈla]
* IPA: (Valencia) [di.si.muˈlaɾ]

### Verb

dissimular (first-person singular present dissimulo, first-person singular preterite dissimulí, past participle dissimulat)
* (transitive, intransitive) to hide, to conceal
* to feign, to pretend

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | dissimular | dissimular | dissimular | dissimular | dissimular |
| gerund | gerund | gerund | dissimulant | dissimulant | dissimulant | dissimulant | dissimulant |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | dissimulat | dissimulat | dissimulada | dissimulada |
| past participle | past participle | plural | plural | dissimulats | dissimulats | dissimulades | dissimulades |
| person | person | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| person | person | first | second | third | first | second | third |
| indicative | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| indicative | present | dissimulo | dissimules | dissimula | dissimulem | dissimuleu | dissimulen |
| indicative | imperfect | dissimulava | dissimulaves | dissimulava | dissimulàvem | dissimulàveu | dissimulaven |
| indicative | future | dissimularé | dissimularàs | dissimularà | dissimularem | dissimulareu | dissimularan |
| indicative | preterite | dissimulí | dissimulares | dissimulà | dissimulàrem | dissimulàreu | dissimularen |
| indicative | conditional | dissimularia | dissimularies | dissimularia | dissimularíem | dissimularíeu | dissimularien |
| subjunctive | | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès |
| subjunctive | present | dissimuli | dissimulis | dissimuli | dissimulem | dissimuleu | dissimulin |
| subjunctive | imperfect | dissimulés | dissimulessis | dissimulés | dissimuléssim | dissimuléssiu | dissimulessin |
| imperative | | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès |
| imperative | affirmative | — | dissimula | dissimuli | dissimulem | dissimuleu | dissimulin |
| imperative | negative (no) | — | no dissimulis | no dissimuli | no dissimulem | no dissimuleu | no dissimulin |

### Further reading

* “dissimular” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
* “dissimular”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
* “dissimular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
* “dissimular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

## Portuguese
### Etymology

Borrowed from Latin dissimulāre.

### Pronunciation

* (Brazil) IPA: /d͡ʒi.si.muˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.si.muˈla(h)]
* (Brazil) IPA: /d͡ʒi.si.muˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.si.muˈla(h)]
** (São Paulo) IPA: /d͡ʒi.si.muˈla(ɾ)/
** (Rio de Janeiro) IPA: /d͡ʒi.si.muˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.si.muˈla(χ)]
** (Southern Brazil) IPA: /d͡ʒi.si.muˈla(ɻ)/
* (Portugal) IPA: /di.si.muˈlaɾ/
* (Portugal) IPA: /di.si.muˈlaɾ/
** (Southern Portugal) IPA: /di.si.muˈla.ɾi/
* Hyphenation: dis‧si‧mu‧lar

### Verb

dissimular (first-person singular present dissimulo, first-person singular preterite dissimulei, past participle dissimulado)
* to conceal, to hide
    Synonym: ocultar
* to feign
    Synonym: fingir

#### Conjugation

$^1$Brazilian Portuguese. $^2$European Portuguese.

#### Derived terms

* dissimulado

#### Related terms

* dissimulação

### Further reading

* “dissimular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024