# caomhnaigh
## Irish
### Etymology 1

From Old Irish cáemnaid, from cáemna (“protecting, keeping”).

#### Verb

caomhnaigh (present analytic caomhnaíonn, future analytic caomhnóidh, verbal noun caomhnú, past participle caomhnaithe)
* (transitive) preserve, conserve
* (transitive) maintain
* (transitive) reserve

##### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | caomhnaím | caomhnaíonn tú; caomhnaír$^†$ | caomhnaíonn sé, sí | caomhnaímid; caomhnaíonn muid | caomhnaíonn sibh | caomhnaíonn siad; caomhnaíd$^†$ | a chaomhnaíonn; a chaomhnaíos / a gcaomhnaíonn* | caomhnaítear |
| indicative | past | chaomhnaigh mé; chaomhnaíos | chaomhnaigh tú; chaomhnaís | chaomhnaigh sé, sí | chaomhnaíomar; chaomhnaigh muid | chaomhnaigh sibh; chaomhnaíobhair | chaomhnaigh siad; chaomhnaíodar | a chaomhnaigh / ar chaomhnaigh* | caomhnaíodh |
| indicative | past habitual | chaomhnaínn / gcaomhnaínn‡‡ | chaomhnaíteá / gcaomhnaíteá‡‡ | chaomhnaíodh sé, sí / gcaomhnaíodh sé, sí‡‡ | chaomhnaímis; chaomhnaíodh muid / gcaomhnaímis‡‡; gcaomhnaíodh muid‡‡ | chaomhnaíodh sibh / gcaomhnaíodh sibh‡‡ | chaomhnaídís; chaomhnaíodh siad / gcaomhnaídís‡‡; gcaomhnaíodh siad‡‡ | a chaomhnaíodh / a gcaomhnaíodh* | chaomhnaítí / gcaomhnaítí‡‡ |
| future | future | caomhnóidh mé; caomhnód; caomhnóchaidh mé$^†$ | caomhnóidh tú; caomhnóir$^†$; caomhnóchaidh tú$^†$ | caomhnóidh sé, sí; caomhnóchaidh sé, sí$^†$ | caomhnóimid; caomhnóidh muid; caomhnóchaimid$^†$; caomhnóchaidh muid$^†$ | caomhnóidh sibh; caomhnóchaidh sibh$^†$ | caomhnóidh siad; caomhnóid$^†$; caomhnóchaidh siad$^†$ | a chaomhnóidh; a chaomhnós; a chaomhnóchaidh$^†$; a chaomhnóchas$^†$ / a gcaomhnóidh*; a gcaomhnóchaidh*$^†$ | caomhnófar; caomhnóchar$^†$ |
| conditional | conditional | chaomhnóinn; chaomhnóchainn$^†$ / gcaomhnóinn‡‡; gcaomhnóchainn$^†$‡‡ | chaomhnófá; chaomhnóchthá$^†$ / gcaomhnófá‡‡; gcaomhnóchthá$^†$‡‡ | chaomhnódh sé, sí; chaomhnóchadh sé, sí$^†$ / gcaomhnódh sé, sí‡‡; gcaomhnóchadh sé, sí$^†$‡‡ | chaomhnóimis; chaomhnódh muid; chaomhnóchaimis$^†$; chaomhnóchadh muid$^†$ / gcaomhnóimis‡‡; gcaomhnódh muid‡‡; gcaomhnóchaimis$^†$‡‡; gcaomhnóchadh muid$^†$‡‡ | chaomhnódh sibh; chaomhnóchadh sibh$^†$ / gcaomhnódh sibh‡‡; gcaomhnóchadh sibh$^†$‡‡ | chaomhnóidís; chaomhnódh siad; chaomhnóchadh siad$^†$ / gcaomhnóidís‡‡; gcaomhnódh siad‡‡; gcaomhnóchadh siad$^†$‡‡ | a chaomhnódh; a chaomhnóchadh$^†$ / a gcaomhnódh*; a gcaomhnóchadh*$^†$ | chaomhnófaí; chaomhnóchthaí$^†$ / gcaomhnófaí‡‡; gcaomhnóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go gcaomhnaí mé; go gcaomhnaíod$^†$ | go gcaomhnaí tú; go gcaomhnaír$^†$ | go gcaomhnaí sé, sí | go gcaomhnaímid; go gcaomhnaí muid | go gcaomhnaí sibh | go gcaomhnaí siad; go gcaomhnaíd$^†$ | — | go gcaomhnaítear |
| subjunctive | past | dá gcaomhnaínn | dá gcaomhnaíteá | dá gcaomhnaíodh sé, sí | dá gcaomhnaímis; dá gcaomhnaíodh muid | dá gcaomhnaíodh sibh | dá gcaomhnaídís; dá gcaomhnaíodh siad | — | dá gcaomhnaítí |
| imperative | imperative | caomhnaím | caomhnaigh | caomhnaíodh sé, sí | caomhnaímis | caomhnaígí; caomhnaídh$^†$ | caomhnaídís | — | caomhnaítear |
| verbal noun | verbal noun | caomhnú | caomhnú | caomhnú | caomhnú | caomhnú | caomhnú | caomhnú | caomhnú |
| past participle | past participle | caomhnaithe | caomhnaithe | caomhnaithe | caomhnaithe | caomhnaithe | caomhnaithe | caomhnaithe | caomhnaithe |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

### Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

#### Adjective

caomhnaigh
* inflection of caomhnach:
** vocative/genitive singular masculine
** (archaic) dative singular feminine

### Further reading

* Ó Dónaill, Niall (1977) “caomhnaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
* de Bhaldraithe, Tomás (1959) “caomhnaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
* “caomhnaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
* Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cáemnaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language