# encastillar
## Spanish
### Etymology

From en- +‎ castillo (“castle”) +‎ -ar.

### Pronunciation

* IPA: /enkastiˈʝaɾ/ [ẽŋ.kas.t̪iˈʝaɾ]
* IPA: (most of Spain and Latin America) /enkastiˈʝaɾ/ [ẽŋ.kas.t̪iˈʝaɾ]
* IPA: (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /enkastiˈʎaɾ/ [ẽŋ.kas.t̪iˈʎaɾ]
* IPA: (Buenos Aires and environs) /enkastiˈʃaɾ/ [ẽŋ.kas.t̪iˈʃaɾ]
* IPA: (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enkastiˈʒaɾ/ [ẽŋ.kas.t̪iˈʒaɾ]
* Rhymes: -aɾ
* Syllabification: en‧cas‧ti‧llar

### Verb

encastillar (first-person singular present encastillo, first-person singular preterite encastillé, past participle encastillado)
* (transitive) to fortify with castles
* (reflexive) to hide or lock oneself up in a castle
* (reflexive) to stick to
** 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:te encastillas en tu error, y te cercas de la muralla de una terquedad y reincidencia más abominables que el error mismo(please add an English translation of this quotation)

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | encastillar | encastillar | encastillar | encastillar | encastillar |
| gerund | gerund | gerund | encastillando | encastillando | encastillando | encastillando | encastillando |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | encastillado | encastillado | encastillada | encastillada |
| past participle | past participle | plural | plural | encastillados | encastillados | encastilladas | encastilladas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | encastillo | encastillas$^{tú}$ encastillás$^{vos}$ | encastilla | encastillamos | encastilláis | encastillan |
| indicative | imperfect | encastillaba | encastillabas | encastillaba | encastillábamos | encastillabais | encastillaban |
| indicative | preterite | encastillé | encastillaste | encastilló | encastillamos | encastillasteis | encastillaron |
| indicative | future | encastillaré | encastillarás | encastillará | encastillaremos | encastillaréis | encastillarán |
| indicative | conditional | encastillaría | encastillarías | encastillaría | encastillaríamos | encastillaríais | encastillarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | encastille | encastilles$^{tú}$ encastillés$^{vos2}$ | encastille | encastillemos | encastilléis | encastillen |
| subjunctive | imperfect (ra) | encastillara | encastillaras | encastillara | encastilláramos | encastillarais | encastillaran |
| subjunctive | imperfect (se) | encastillase | encastillases | encastillase | encastillásemos | encastillaseis | encastillasen |
| subjunctive | future$^1$ | encastillare | encastillares | encastillare | encastilláremos | encastillareis | encastillaren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | encastilla$^{tú}$ encastillá$^{vos}$ | encastille | encastillemos | encastillad | encastillen |
| imperative | negative | | no encastilles | no encastille | no encastillemos | no encastilléis | no encastillen |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

### Further reading

* “encastillar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014