# athchogain
## Irish
### Alternative forms

* ath-chogain (superseded)

### Etymology

From Middle Irish athchocnaid. By surface analysis, ath- +‎ cogain.

### Verb

athchogain (present analytic athchognaíonn, future analytic athchognóidh, verbal noun athchogaint, past participle athchoganta)
* to ruminate (chew the cud), rechew, remasticate

#### Conjugation

| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | athchognaím | athchognaíonn tú; athchognaír$^†$ | athchognaíonn sé, sí | athchognaímid; athchognaíonn muid | athchognaíonn sibh | athchognaíonn siad; athchognaíd$^†$ | a athchognaíonn; a athchognaíos / a n-athchognaíonn* | athchognaítear |
| indicative | past | d'athchogain mé; d'athchognaíos / athchogain mé‡; athchognaíos‡ | d'athchogain tú; d'athchognaís / athchogain tú‡; athchognaís‡ | d'athchogain sé, sí / athchogain sé, sí‡ | d'athchognaíomar; d'athchogain muid / athchognaíomar‡; athchogain muid‡ | d'athchogain sibh; d'athchognaíobhair / athchogain sibh‡; athchognaíobhair‡ | d'athchogain siad; d'athchognaíodar / athchogain siad‡; athchognaíodar‡ | a d'athchogain / ar athchogain* | athchognaíodh; hathchognaíodh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'athchognaínn / athchognaínn‡; n-athchognaínn‡‡ | d'athchognaíteá / athchognaíteá‡; n-athchognaíteá‡‡ | d'athchognaíodh sé, sí / athchognaíodh sé, sí‡; n-athchognaíodh sé, sí‡‡ | d'athchognaímis; d'athchognaíodh muid / athchognaímis‡; athchognaíodh muid‡; n-athchognaímis‡‡; n-athchognaíodh muid‡‡ | d'athchognaíodh sibh / athchognaíodh sibh‡; n-athchognaíodh sibh‡‡ | d'athchognaídís; d'athchognaíodh siad / athchognaídís; athchognaíodh siad‡; n-athchognaídís‡‡; n-athchognaíodh siad‡‡ | a d'athchognaíodh / a n-athchognaíodh* | d'athchognaítí / athchognaítí‡; n-athchognaítí‡‡ |
| future | future | athchognóidh mé; athchognód; athchognóchaidh mé$^†$ | athchognóidh tú; athchognóir$^†$; athchognóchaidh tú$^†$ | athchognóidh sé, sí; athchognóchaidh sé, sí$^†$ | athchognóimid; athchognóidh muid; athchognóchaimid$^†$; athchognóchaidh muid$^†$ | athchognóidh sibh; athchognóchaidh sibh$^†$ | athchognóidh siad; athchognóid$^†$; athchognóchaidh siad$^†$ | a athchognóidh; a athchognós; a athchognóchaidh$^†$; a athchognóchas$^†$ / a n-athchognóidh*; a n-athchognóchaidh*$^†$ | athchognófar; athchognóchar$^†$ |
| conditional | conditional | d'athchognóinn; d'athchognóchainn$^†$ / athchognóinn‡; athchognóchainn$^†$‡; n-athchognóinn‡‡; n-athchognóchainn$^†$‡‡ | d'athchognófá; d'athchognóchthá$^†$ / athchognófá‡; athchognóchthá$^†$‡; n-athchognófá‡‡; n-athchognóchthá$^†$‡‡ | d'athchognódh sé, sí; d'athchognóchadh sé, sí$^†$ / athchognódh sé, sí‡; athchognóchadh sé, sí$^†$‡; n-athchognódh sé, sí‡‡; n-athchognóchadh sé, sí$^†$‡‡ | d'athchognóimis; d'athchognódh muid; d'athchognóchaimis$^†$; d'athchognóchadh muid$^†$ / athchognóimis‡; athchognódh muid‡; athchognóchaimis$^†$‡; athchognóchadh muid$^†$‡; n-athchognóimis‡‡; n-athchognódh muid‡‡; n-athchognóchaimis$^†$‡‡; n-athchognóchadh muid$^†$‡‡ | d'athchognódh sibh; d'athchognóchadh sibh$^†$ / athchognódh sibh‡; athchognóchadh sibh$^†$‡; n-athchognódh sibh‡‡; n-athchognóchadh sibh$^†$‡‡ | d'athchognóidís; d'athchognódh siad; d'athchognóchadh siad$^†$ / athchognóidís‡; athchognódh siad‡; athchognóchadh siad$^†$‡; n-athchognóidís‡‡; n-athchognódh siad‡‡; n-athchognóchadh siad$^†$‡‡ | a d'athchognódh; a d'athchognóchadh$^†$ / a n-athchognódh*; a n-athchognóchadh*$^†$ | d'athchognófaí; d'athchognóchthaí$^†$ / athchognófaí‡; athchognóchthaí$^†$‡; n-athchognófaí‡‡; n-athchognóchthaí$^†$‡‡ |
| subjunctive | present | go n-athchognaí mé; go n-athchognaíod$^†$ | go n-athchognaí tú; go n-athchognaír$^†$ | go n-athchognaí sé, sí | go n-athchognaímid; go n-athchognaí muid | go n-athchognaí sibh | go n-athchognaí siad; go n-athchognaíd$^†$ | — | go n-athchognaítear |
| subjunctive | past | dá n-athchognaínn | dá n-athchognaíteá | dá n-athchognaíodh sé, sí | dá n-athchognaímis; dá n-athchognaíodh muid | dá n-athchognaíodh sibh | dá n-athchognaídís; dá n-athchognaíodh siad | — | dá n-athchognaítí |
| imperative | imperative | athchognaím | athchogain | athchognaíodh sé, sí | athchognaímis | athchognaígí; athchognaídh$^†$ | athchognaídís | — | athchognaítear |
| verbal noun | verbal noun | athchogaint | athchogaint | athchogaint | athchogaint | athchogaint | athchogaint | athchogaint | athchogaint |
| past participle | past participle | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta |
* indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
* Alternative verbal nouns: athchognadh, athchognamh
Alternative conjugation:
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural | relative | autonomous |
| | | first | second | third | first | second | third | relative | autonomous |
| indicative | present | athchognaim | athchognann tú; athchognair$^†$ | athchognann sé, sí | athchognaimid | athchognann sibh | athchognann siad; athchognaid$^†$ | a athchognann; a athchognas / a n-athchognann* | athchogantar |
| indicative | past | d'athchogain mé; d'athchognas / athchogain mé‡; athchognas‡ | d'athchogain tú; d'athchognais / athchogain tú‡; athchognais‡ | d'athchogain sé, sí / athchogain sé, sí‡ | d'athchognamar; d'athchogain muid / athchognamar‡; athchogain muid‡ | d'athchogain sibh; d'athchognabhair / athchogain sibh‡; athchognabhair‡ | d'athchogain siad; d'athchognadar / athchogain siad; athchognadar‡ | a d'athchogain / ar athchogain* | athchognadh; hathchognadh$^†$ |
| indicative | past habitual | d'athchognainn / athchognainn‡; n-athchognainn‡‡ | d'athchogantá / athchogantá‡; n-athchogantá‡‡ | d'athchognadh sé, sí / athchognadh sé, sí‡; n-athchognadh sé, sí‡‡ | d'athchognaimis; d'athchognadh muid / athchognaimis‡; athchognadh muid‡; n-athchognaimis‡‡; n-athchognadh muid‡‡ | d'athchognadh sibh / athchognadh sibh‡; n-athchognadh sibh‡‡ | d'athchognaidís; d'athchognadh siad / athchognaidís‡; athchognadh siad‡; n-athchognaidís‡‡; n-athchognadh siad‡‡ | a d'athchognadh / a n-athchognadh* | d'athchogantaí / athchogantaí‡; n-athchogantaí‡‡ |
| future | future | athchoganfaidh mé; athchoganfad | athchoganfaidh tú; athchoganfair$^†$ | athchoganfaidh sé, sí | athchoganfaimid; athchoganfaidh muid | athchoganfaidh sibh | athchoganfaidh siad; athchoganfaid$^†$ | a athchoganfaidh; a athchoganfas / a n-athchoganfaidh* | athchoganfar |
| conditional | conditional | d'athchoganfainn / athchoganfainn‡; n-athchoganfainn‡‡ | d'athchoganfá / athchoganfá‡; n-athchoganfá‡‡ | d'athchoganfadh sé, sí / athchoganfadh sé, sí‡; n-athchoganfadh sé, sí‡‡ | d'athchoganfaimis; d'athchoganfadh muid / athchoganfaimis‡; athchoganfadh muid‡; n-athchoganfaimis‡‡; n-athchoganfadh muid‡‡ | d'athchoganfadh sibh / athchoganfadh sibh‡; n-athchoganfadh sibh‡‡ | d'athchoganfaidís; d'athchoganfadh siad / athchoganfaidís‡; athchoganfadh siad‡; n-athchoganfaidís‡‡; n-athchoganfadh siad‡‡ | a d'athchoganfadh / a n-athchoganfadh* | d'athchoganfaí / athchoganfaí‡; n-athchoganfaí‡‡ |
| subjunctive | present | go n-athchogna mé; go n-athchognad$^†$ | go n-athchogna tú; go n-athchognair$^†$ | go n-athchogna sé, sí | go n-athchognaimid; go n-athchogna muid | go n-athchogna sibh | go n-athchogna siad; go n-athchognaid$^†$ | — | go n-athchogantar |
| subjunctive | past | dá n-athchognainn | dá n-athchogantá | dá n-athchognadh sé, sí | dá n-athchognaimis; dá n-athchognadh muid | dá n-athchognadh sibh | dá n-athchognaidís; dá n-athchognadh siad | — | dá n-athchogantaí |
| imperative | imperative | athchognaim | athchogain | athchognadh sé, sí | athchognaimis | athchognaigí; athchognaidh$^†$ | athchognaidís | — | athchogantar |
| verbal noun | verbal noun | athchognadh | athchognadh | athchognadh | athchognadh | athchognadh | athchognadh | athchognadh | athchognadh |
| past participle | past participle | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta | athchoganta |
*indirect relative † archaic or dialect form ‡ dependent form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

#### Derived terms

* athchogantach

### References

* ↑ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “athchocnaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

### Further reading

* Dinneen, Patrick S. (1904) “aṫċagnaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 44
* Dinneen, Patrick S. (1927) “aṫċognaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
* Ó Dónaill, Niall (1977) “athchogain”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN