# afigurarse
## Spanish
### Etymology

From a- +‎ figurar (“to imagine”) +‎ se.

### Pronunciation

* IPA: /afiɡuˈɾaɾse/ [a.fi.ɣ̞uˈɾaɾ.se]
* Rhymes: -aɾse
* Syllabification: a‧fi‧gu‧rar‧se

### Verb

afigurarse (first-person singular present me afiguro, first-person singular preterite me afiguré, past participle afigurado)
* (transitive, rustic, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to imagine (something)
    Synonyms: figurarse, imaginarse

#### Conjugation

| infinitive | infinitive | infinitive | afigurarse | afigurarse | afigurarse | afigurarse | afigurarse |
| gerund | gerund | gerund | afigurándose | afigurándose | afigurándose | afigurándose | afigurándose |
| past participle | past participle | | | masculine | masculine | feminine | feminine |
| past participle | past participle | singular | singular | afigurado | afigurado | afigurada | afigurada |
| past participle | past participle | plural | plural | afigurados | afigurados | afiguradas | afiguradas |
| | | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| | | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
| personal non-finite | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| personal non-finite | infinitive | afigurarme | afigurarte | afigurarse | afigurarnos | afiguraros | afigurarse |
| personal non-finite | gerund | afigurándome | afigurándote | afigurándose | afigurándonos | afigurándoos | afigurándose |
| indicative | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| indicative | present | me afiguro | te afiguras$^{tú}$ te afigurás$^{vos}$ | se afigura | nos afiguramos | os afiguráis | se afiguran |
| indicative | imperfect | me afiguraba | te afigurabas | se afiguraba | nos afigurábamos | os afigurabais | se afiguraban |
| indicative | preterite | me afiguré | te afiguraste | se afiguró | nos afiguramos | os afigurasteis | se afiguraron |
| indicative | future | me afiguraré | te afigurarás | se afigurará | nos afiguraremos | os afiguraréis | se afigurarán |
| indicative | conditional | me afiguraría | te afigurarías | se afiguraría | nos afiguraríamos | os afiguraríais | se afigurarían |
| subjunctive | | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes |
| subjunctive | present | me afigure | te afigures$^{tú}$ te afigurés$^{vos2}$ | se afigure | nos afiguremos | os afiguréis | se afiguren |
| subjunctive | imperfect (ra) | me afigurara | te afiguraras | se afigurara | nos afiguráramos | os afigurarais | se afiguraran |
| subjunctive | imperfect (se) | me afigurase | te afigurases | se afigurase | nos afigurásemos | os afiguraseis | se afigurasen |
| subjunctive | future$^1$ | me afigurare | te afigurares | se afigurare | nos afiguráremos | os afigurareis | se afiguraren |
| imperative | | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| imperative | affirmative | | afigúrate$^{tú}$ afigurate$^{vos}$ | afigúrese | afigurémonos | afiguraos | afigúrense |
| imperative | negative | | no te afigures | no se afigure | no nos afiguremos | no os afiguréis | no se afiguren |
$^1$Mostly obsolete, now mainly used in legal language. $^2$Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

### Further reading

* “afigurarse” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.