# Cultural Issues Affecting International Trade/Culture Applied

| Unit 1.2-Cultural Issues Affecting International Trade | Introduction | Culture Defined | Culture Applied | Summary | Resources | Activities | Assessment Go to Unit 1.1 | Unit 1.2 | Unit 1.3 Return to Trade Finance Module 1: Political and Economic Risk |

## Culture Applied

Culture is most often viewed as the language or religion of a country, but there is obviously more to culture than these two components as Hofstede’s model shows. A successful international business manager must know what cultural matters may affect developing relationships and the impact they have financially on a business venture.

### Language

Financial issues are very much affected by language. Negotiations between a buyer and seller include price, delivery dates, shipping methods, and methods of payment. If either party is not completely fluent in the other party’s language, misunderstandings may arise which could lead to late payment or no payment at all. This situation may also arise between individuals who speak the “same” language as well. Consider the differences in word connotations and spelling between the English spoken in the US, UK, Australia, South Africa, and New Zealand. English isn’t the same English everywhere.
Another language issue that may affect payment, as Hofstede indicates, is the meaning of words. Consider the classic example of the Spanish word “mañana.” Literally translated, it means “tomorrow”; however in business it more appropriately means “not today.” So, if you are asking your customer in Latin America when payment will be ready to wire transfer and the answer is “mañana,” you very likely will not know when payment will actually be made. It could be the next day, but such is not a guarantee since the word has very broad usage.
Another issue has to do with the Asian issue of saving face. Rarely will a business associate say “no” directly since this is considered too bold, direct, and rude. The issue, of course, is how then does an American business person know if payment will be made or if the shipment will be ready on time if the Asian company does not give a direct answer. Knowing and understanding the nuances of a culture will help in interpreting the meaning of statements and therefore knowing when and how business will be conducted.

### Religion

In the US, business and religion are interrelated since there is consideration of both secular and religious holidays in product offerings, sales and distribution. What we rarely experience in the US is a crossover between business law and religion. Such, however, is not the case all over the world.
In countries where Islam is the predominant religion, Sharia law is the body of Islamic law which regulates the public and some private aspects of life. Islamic law prohibits usury, the collection and payment of interest, and prohibits trading in financial risk (which is considered a form of gambling). Islamic law also prohibits investing in businesses that are considered unlawful (businesses that sell alcohol or pork, or businesses that produce media such as gossip columns or pornography, which are contrary to Islamic values). These prohibitions may limit international business dealings with companies located in the countries that practice Sharia law. Ideas to overcome these issues could include:
* utilizing a bank that does not charge interest on loans
* removing statements on invoices that add interest to balances if payments are late
* creating independent companies that do not deal in products forbidden by Islamic law
* avoiding long-term foreign exchange exposure which will eliminate the need for future or option contracts.
Another example of religion affecting financial transactions can be found in Israel. During the Passover season businesses are not allowed to come in contact with or inventory any products that contain yeast, which means destroying the product or selling it prior to Passover. Unless previous arrangements are made, this situation could increase the cost of products, or lead to spoilage and loss of inventory.

### Corruption

Corruption as defined by Webster’s Collegiate Dictionary (11th edition) is an “inducement to wrong by improper or unlawful means (as bribery).” Political corruption, that is, corruption of a political system or institution where public officials seek illegitimate personal gain through actions such as bribery, is the kind of corruption that directly affects the financial side of business.
The level of corruption that is present in a system will affect how business is conducted between companies as well as the interaction or payment required by government or other officials. Being aware of the potential situation and the possible added costs to business are important for an international manager to prepare for. One tool that can be used is the Corruption Perceptions Index, which measures "the degree to which corruption is perceived to exist among public officials and politicians."
The greatest challenges occur when business is conducted between companies located in a country that is blue and one that is red. Understanding that the individuals in the red country may not consider bribery illegal or immoral but simply the way business is done can be a significant challenge for “blue country” companies. Questions that international managers may have to consider include the following:
* How much do we budget for “grease payments”?
* Can such payments be legally made?
* How are such payments accounted for on the financial records?
* Will the delay in such payments result in a slowdown of business or payment?
* Will a larger payment from a competitive company limit our ability to conduct business?

### Government Involvement

The culture of a country may also determine the level of government involvement that is present in a market. Laws developed based on a society and its religion will ultimately impact the business law structure of the country as well. Issues that international managers may encounter include these:
* code law (written law) versus common law (application of precedent) systems
* level of development of the business law system: consider the British system which has been around for centuries versus the Chinese system which is being created daily
* cultures that prefer to litigate over a dispute versus those that prefer to arbitrate or mediate
* systems that require that laws be written before business is conducted (Europe) versus those that wait until issues arise to legislate (US)
* inclusive versus exclusive statements: many countries in the Middle East will not allow product to pass through Israel. The
US does not allow exclusionary statements such as this to be made in business documents. All of the above issues may cause delays in the simple ability to conduct or understand how to conduct business, receive payment in a timely manner, or move currencies to make payment for products.