OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# EuroLex/E/Tube

tube
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 2 'a soft metal or plastic cylinder sealed at one end and having a screw cap at the other, for holding a semi-liquid substance ready for use (toothpaste etc.)', 4a 'an underground railway system, esp. the one in London'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | tuba | beg20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | tube [ty:bə] | ... | the same as in English, see above, status: word comes from other source than English: French; | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | ... | ... | status: word comes from other source than English | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Tube [tu:bə] | 19c | 2, status: not (or no longer) recognized as English; | dito | ... |
| Hungarian | ... | ... | status: word comes from other source than English: Latin; | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | < 2: tubetto | ... | the same as in English, see above, status: word comes from other source than English: Latin | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | tube [tu:be] | beg20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English / word comes from other source than English; | dito | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Tupperware

Tupperware
* Original language: English
* Original form and meaning: n./cp. 'tupperware, a range of plastic containers for food' (original ™)
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | tupperware [typer va:rə/= English] | 1980s | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ™ only; | ... | '...' | '...' | ... |
| French | tupperware [typεrwar] | 1980s | the same as in English, see above, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Tupperware [tupa va:rə] | 1980s | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Hungarian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | ™ only; | ... | '...' | '...' | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | Tupperware [= English/tupervare] | 1970s | the same as in English, see above, status: restricted use: technical, modern; | dito | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | tupperware [tuperbare] | 1960s | the same as in English, see above, status: restricted use < fully accepted, but still marked as English (technical); | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Truism

truism
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 'an obviously true or hackneyed statement'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | truisme = truism [tryisme] | 1940s | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English (technical) | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | truismi | 19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| French | truisme | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | ... | ... | status: word is known mainly to bilinguals and felt to be English | '...' | ... |
| Hungarian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | truismo [truizmo] | 1910s | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | truisme [truisme] | beg20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English (technical) | dito | ... |
| Polish | truizm [truizm] | beg20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | truismo | end20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English (rare) | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Trust

trust
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 8c 'an organized association of several companies for the purpose of reducing or defeating competition etc.'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | trust | mid20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | trust [= English] | beg20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | trust [= English] | beg20c | the same as in English, see above, status: known as a foreignism, used only with reference to British or American contexts; | dito | ... |
| French | trust < fiducie | end19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (banned) | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | trust [trast/tröst] | beg19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical) | dito | ... |
| Hungarian | tröszt [trəst] | end19c, via German | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English (obsolete) | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | trust [= English/trast] | beg20c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical) | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | trust [= English] | beg20c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical) | dito | ... |
| Polish | trust | beg20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | trust [trust] | end19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical) | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Tuner

tuner
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 2 'a device for tuning a radio receiver', 3 'an electric device for tuning a guitar etc.', +4 'FM radio'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | tuner [tjuner] | end20c | 2, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | tuner [= English] | 1970s | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical); | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | tuner < syntoniseur | 1960s | 2,+4, status: fully accepted, but still marked as English (banned); | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | tuner [tju:na] | 1960s | 2,+4, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Hungarian | tuner [tiu:ner] | mid20c | 2,+4, status: restricted use: technical, written; | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | tuner < sintonizzatore [= English] | 1980s | 2, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | tuner [= English] | end20c | 2,+4, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Polish | tuner [= English, tuner] | end20c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English; | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Tunnel

tunnel
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 1,2 'an artificial underground passage built by humans or animals'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | tunel | beg20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | tunnel [tynəl] | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | tunneli | 19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| French | tunnel | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Tunnel/Tunell (regional) [tunəl/ tunel] | beg19c, via French? | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Hungarian | tunnel [tunnel] | end19c, via German | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English (archaic) | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | tunnel = galleria [tunnel] | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | tunnel [tunel] | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Polish | tunel [tunel] | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | túnel | mid19c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Truck (system)

truck (system)
* Original language: English (not an English word, but an Anglicism nevertheless)
* Original form and meaning: n. 'the payment of workers in the form of goods or vouchers'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | trak-sistem | 20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | truck (garage)-stelsen | beg20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical + word comes from other source than English; | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | truck system [traksyste:m] | end19c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical, obsolete + word comes from other source than English; | dito | ... |
| Hungarian | truck-rendszer [trakrendser] | 20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical, archaic + word comes from other source than English; | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | truck system [= English+Norwegian] | end19c | the same as in English, see above, status: restricted use: obsolete; | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | truck system [= English+Norwegian] | 20c | the same as in English, see above, status: restricted use: technical, obsolete + word comes from other source than English; | dito | ... |
| Polish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Tweed

tweed
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 1 'a rough-surfaced woollen cloth, usu. of mixed flecked colours, originally produced in Scotland'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | tvid | mid20c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | tweed [twi:t] | 1940s | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical) | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | tweed [tve:d] | 19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| French | tweed [twid] | mid19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | Tweed [twi:t] | beg20c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| Hungarian | tweed [= English] | beg20c | the same as in English, see above, status: not (or no longer) recognized as English (technical) | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | tweed [twi:d] | end19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English (technical) | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | tweed [twi:t] | end19c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| Polish | tweed [twit] | mid20c | the same as in English, see above, status: fully accepted, but still marked as English | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | tweed [twid] | 1920s | the same as in English, see above, status: restricted use: technical | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Truck

truck
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 2 'a big lorry', +8 'a pivoted chassis of a railway or lorry', +9 'a forklift truck'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | trak | ... | the same as in English, see above, status: word is known mainly to bilinguals and felt to be English | dito | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | truck = 2,+8: vrachtwagen; +9: heftruck [tryk] | beg20c/end19c/1960s | beg20c: 2, status: fully accepted, but still marked as English; end19c: +8, status: fully accepted, but still marked as English (technical); 1960s: +9, status: fully accepted, but still marked as English; | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | trukki | beg20c | +9, status: not (or no longer) recognized as English; | '...' | ... |
| French | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | truck [trak] | 1980s | 2, status: restricted use: modern; | dito | ... |
| Hungarian | truck [trak] | 20c | 2, status: restricted use: technical (military); +8, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | truck [trak] | end20c | 2, status: restricted use; | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | truck [= English] | mid20c | 2, status: restricted use: rare; +9, status: fully accepted, but still marked as English; | dito | ... |
| Polish | truck | end20c | 2, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | truck [= English] | mid20c | 2,+9, status: word is known mainly to bilinguals and felt to be English | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
# EuroLex/E/Turf

turf
* Original language: English
* Original form and meaning: n. 1a 'a layer of grass etc. with earth and matted roots, as the surface of grassland', 3a 'horse-racing', 3b 'the racecourse for horse racing'
(Note: If the status is not specifically indicated then the word is stylistically neutral and generally used; if earlier meaning and status equals current use the former may be expressed by writing "dito". Cf. also the project guidelines.)
| Language | Form | Date of Borrowing (and Obsolescence) | Current Meaning and Status | Earlier Meanings and Statusses | Source |
| Catalan | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Croatian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Czech | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Danish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Dutch | turf [tyrf] | beg20c | 3a,b, status: restricted use: technical | dito | ... |
| English | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Estonian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Finnish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| French | turf [tyrf] | mid19c | 3b, status: restricted use: obsolete | dito | ... |
| Frisian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| German | turf [turf] | end19c | 3a,b, status: restricted use: obsolete | dito | ... |
| Hungarian | turf [tərf] | beg19c, via German | 1a,3b, status: restricted use: rare; 3a, status: fully accepted, but still marked as English (obsolete); | dito | ... |
| Irish | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Italian | turf | end19c | 1a, status: restricted use: obsolete; 3b, status: restricted use: technical; | dito | ... |
| Latvian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Lithuanian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Maltese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Norwegian | ... | ... | status: word is known mainly to bilinguals and felt to be English | '...' | ... |
| Polish | turf [turf] | mid19c | 3a,b, status: restricted use: obsolete; | dito | ... |
| Portuguese | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Rumantsch | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovak | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Slovenian | ... | ... | '...' | '...' | ... |
| Spanish | turf | mid20c | 1a,3a, status: restricted use: technical | dito | ... |
| Swedish | ... | ... | '...' | '...' | ... |