# English-Chinese/Antibiotics

An antibiotic is a type of antimicrobial substance active against bacteria. It is the most important type of antibacterial agent for fighting bacterial infections, and antibiotic medications are widely used in the treatment and prevention of such infections. They may either kill or inhibit the growth of bacteria. A limited number of antibiotics also possess antiprotozoal activity. Antibiotics are not effective against viruses such as the common cold or influenza; drugs which inhibit viruses are termed antiviral drugs or antivirals rather than antibiotics.
Sometimes, the term antibiotic—literally "opposing life", from the Greek roots ἀντι anti, "against" and βίος bios, "life"—is broadly used to refer to any substance used against microbes, but in the usual medical usage, antibiotics (such as penicillin) are those produced naturally (by one microorganism fighting another), whereas nonantibiotic antibacterials (such as sulfonamides and antiseptics) are fully synthetic. However, both classes have the same goal of killing or preventing the growth of microorganisms, and both are included in antimicrobial chemotherapy. "Antibacterials" include antiseptic drugs, antibacterial soaps, and chemical disinfectants, whereas antibiotics are an important class of antibacterials used more specifically in medicine and sometimes in livestock feed.
History
Antibiotics have been used since ancient times. Many civilizations used topical application of mouldy bread, with many references to its beneficial effects arising from ancient Egypt, China, Serbia, Greece, and Rome. The first person to directly document the use of moulds to treat infections was John Parkinson (1567–1650). Antibiotics revolutionized medicine in the 20th century. Alexander Fleming (1881–1955) discovered modern day penicillin in 1928, the widespread use of which proved significantly beneficial during wartime. However, the effectiveness and easy access to antibiotics have also led to their overuse and some bacteria have evolved resistance to them. The World Health Organization has classified antimicrobial resistance as a widespread "serious threat [that] is no longer a prediction for the future, it is happening right now in every region of the world and has the potential to affect anyone, of any age, in any country".
Synthetic antibiotic chemotherapy as a science and development of antibacterials began in Germany with Paul Ehrlich in the late 1880s. Ehrlich noted certain dyes would color human, animal, or bacterial cells, whereas others did not. He then proposed the idea that it might be possible to create chemicals that would act as a selective drug that would bind to and kill bacteria without harming the human host. After screening hundreds of dyes against various organisms, in 1907, he discovered a medicinally useful drug, the first synthetic antibacterial organoarsenic compound salvarsan, now called arsphenamine.
his heralded the era of antibacterial treatment that was begun with the discovery of a series of arsenic-derived synthetic antibiotics by both Alfred Bertheim and Ehrlich in 1907. Ehrlich and Bertheim had experimented with various chemicals derived from dyes to treat trypanosomiasis in mice and spirochaeta infection in rabbits. While their early compounds were too toxic, Ehrlich and Sahachiro Hata, a Japanese bacteriologist working with Erlich in the quest for a drug to treat syphilis, achieved success with the 606th compound in their series of experiments. In 1910 Ehrlich and Hata announced their discovery, which they called drug "606", at the Congress for Internal Medicine at Wiesbaden. The Hoechst company began to market the compound toward the end of 1910 under the name Salvarsan, now known as arsphenamine. The drug was used to treat syphilis in the first half of the 20th century. In 1908, Ehrlich received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his contributions to immunology. Hata was nominated for the Nobel Prize in Chemistry in 1911 and for the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1912 and 1913.
The first sulfonamide and the first systemically active antibacterial drug, Prontosil, was developed by a research team led by Gerhard Domagk in 1932 or 1933 at the Bayer Laboratories of the IG Farben conglomerate in Germany, for which Domagk received the 1939 Nobel Prize in Physiology or Medicine. Sulfanilamide, the active drug of Prontosil, was not patentable as it had already been in use in the dye industry for some years. Prontosil had a relatively broad effect against Gram-positive cocci, but not against enterobacteria. Research was stimulated apace by its success. The discovery and development of this sulfonamide drug opened the era of antibacterials.
抗生素（或 抗菌素）是 一种 杀死 细菌 或 减缓 其 生长的 化合物。它们 被用作 治疗 和 治愈 由 细菌 引起的 疾病的 药物。发现的 第一种 抗生素 是 青霉素，一种 由 真菌 产生的 天然抗生素。抗生素的 生产 始于 1939年，在 现代，它们 是 通过 化学合成 制成的。抗生素 不能 用于 治疗 病毒。