# Graiméar na Gaedhilge/Part II Chapter IX

CHAPTER IX.
| A, | A, | O (the sign of the Vocative case). |
| Éist, | Éist, | hush! list! |
| Fóiríor! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Alas! |
| Fairíor! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Alas! |
| Mo ḃrón! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Alas! |
| Mo ċreaċ! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Alas! |
| Mo léan! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Alas! |
| Mo léan geur! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Alas! |
| Feuċ! | Feuċ! | Behold! lo! |
| Ó bú bú! oċ! uċ! uċón! | Ó bú bú! oċ! uċ! uċón! | Alas! |
| Mo náire ṫú! | Mo náire ṫú! | Shame on you! |
| … a bú! | … a bú! | Hurrah for…! |
| Fáilte róṁat! | Fáilte róṁat! | Welcome! |
| Dia do ḃeaṫa! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Hail! |
| ’Sé do ḃeaṫa! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Hail! |
| Slán leat (liḃ)! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Good-bye! |
| Slán beo agat (agaiḃ)! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Good-bye! |
| Beannaċt leat (liḃ)! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Good-bye! |
| Dia linn! | Dia linn! | God be with us! |
| Maiseaḋ! | Maiseaḋ! | Well! Musha! |
| Foiġid (foiġne)! | Foiġid (foiġne)! | Patience! |
| Faire! | Faire! | Take care! Fie! |
| Go dtéiḋ tú slán! | Go dtéiḋ tú slán! | Safe home! |
| Go soirḃiġiḋ Dia ḋuit! | Go soirḃiġiḋ Dia ḋuit! | God prosper you! |
| Bí ’do ṫost! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Silence! |
| Éist do ḃeul! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Silence! |
| Mo ġoirm ṫú! | Mo ġoirm ṫú! | Bravo! |
| Súd ort! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Good health! |
| Sláinte! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Good health! |
| Maiṫ an fear! | Maiṫ an fear! | Good man! |
| Maiṫ an buaċaill! | Maiṫ an buaċaill! | Good fellow! |
| Buiḋeaċas leat! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Thanks! thank you! |
| Go raiḃ maiṫ agat! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Thanks! thank you! |
| Go n‑éiriġiḋ áḋ leat! | Go n‑éiriġiḋ áḋ leat! | Good luck to you! |
| Nár léigiḋ Dia sin! | Nár léigiḋ Dia sin! | God forbid! |
| Go mbeannuiġiḋ Dia duit! | Go mbeannuiġiḋ Dia duit! | God save you! Good morning! &c. |
| Go mairir | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Long life to you! |
| Go mairiḋ tú! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Long life to you! |
| Go ḃfóirid Dia orainn! | Go ḃfóirid Dia orainn! | God help us! |
| Oiḋċe ṁaiṫ ḋuit! | Oiḋċe ṁaiṫ ḋuit! | May you have a good night! |
| Go dtugaiḋ Dia oiḋċe ṁaiṫ ḋuit! | Go dtugaiḋ Dia oiḋċe ṁaiṫ ḋuit! | May God give you a good night! |
| Go mbuaḋaiḋ Dia leat! | Go mbuaḋaiḋ Dia leat! | God grant you success! |
| Slán codalta na h‑oiḋċe agat! | Slán codalta na h‑oiḋċe agat! | Sound night’s sleep to you! |
| Go gcodlair go sáṁ! | Go gcodlair go sáṁ! | May you sleep peacefully. |
| Bail ó Ḋia ort! | Bail ó Ḋia ort! | God bless you! |
| Cuideaċan Dé leat! | Cuideaċan Dé leat! | May God accompany you! |
| Fad saoġail agat! | Fad saoġail agat! | Long life to you ! |
| Buaiḋ leat! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Success to you! |
| Raṫ go raiḃ ort! | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | Success to you! |
| ’Seaḋ! | ’Seaḋ! | Well! |
| ’Seaḋ anois! | ’Seaḋ anois! | There now! |
| Cogar i leiṫ! | Cogar i leiṫ! | Whisper (here)! |
| Ambasa! | Ambasa! | Indeed! |
| Mo ġraiḋin croiḋe ṫu! | Mo ġraiḋin croiḋe ṫu! | Bravo! |
| A ċuid! | A ċuid! | My dear! |
| Aċ aiḋe! | Aċ aiḋe! | Dear me! |