# Volks-Sagen, Märchen und Legenden

English-language translations of Volks-Sagen, Märchen und Legenden include:
* 1. "Schlesische Sagen und Mährchen" ('Silesian Legends and Fairy Tales')
** 1. "Geschichte des Grafen Walther und der Helgunda" ('History of the Count Walter and Helgunda') authorship uncertain
** 7. "Die Ermordung der Tartarischen Kaiserin zu Neumarkt im Jahre 1240" ('The Murder of the Tartar Empress in Neumarkt in the Year 1240') by an unknown author
** 10. "Erzählungen vom Rübezahl" ('Tales of the Rübezahl') by Johannes Praetorius
*** 1. "Rübezahl verwandelt sich in einen Esel" ('Rübezahl Turns into a Donkey') by Johannes Praetorius
*** 2. "Rübezahl narrt einen Junker" ('Rübezahl Fools a Junker') by Johannes Praetorius
*** 3. "Rübezahl verkauft Schweine" ('Rübezahl Sells Pigs') by Johannes Praetorius
*** 4. "Rübezahl zaubert einigen Küh- und Ochsenköpfe an" ('Rübezahl Conjures Up Some Cow and Ox Heads') by Johannes Praetorius
*** 5. "Rübezahl läßt ein Kleid machen" ('Rübezahl Has a Dress Made') by Johannes Praetorius
*** 6. "Rübezahl wird ein Holzhacker" ('Rübezahl Becomes a Wood Cutter') by Johannes Praetorius
*** 7. "Rübezahl verwandelt sich in einen Botenspieß" ('Rübezahl Turns into a Spear') by Johannes Praetorius
*** 8. "Rübezahl verwandelt Blätter in Dukaten" ('Rübezahl Turns Leaves into Ducats') by Johannes Praetorius
* 2. "Sagen und Mährchen aus Böhmen, Mähren, Oestreich und Ungarn" ('Legends and Fairy Tales from Bohemia, Moravia, Austria and Hungary')
** 33. "Die Gründung des Klosters Schlägel" ('The Founding of the Schlägel Monastery') by Friedrich Gottschalck
* 3. "Sagen und Mährchen, aus der Lausitz, Sachsen und Thüringen" ('Legends and Fairy Tales from Lusatia, Saxony and Thuringia')
** 43. "Die Frau von Weissenburg" ('The Lady of Weissenburg') by unknown authors
** 44. "Ludwig der Springer" ('Ludwig the Jumper') by Melissantes
* 4. "Märkische, Pommer’sche und Meklenburgisch Mährchen" ('Märkische, Pomeranian and Meklenburg Fairy Tales')
* 5. "Heinrich der Löwe, Herzog von Braunschweig" ('Henry the Lion, Duke of Braunschweig')
* 6. "Kindermährchen" ('Children's Fairy Tales')
** 57. "Von dem Mahandel Bohm" ('Of the Juniper-Tree') collected by Philipp Otto Runge
** 58. "Von den Fischer un syne Fru" ('Of the Fisherman and his Wife') collected by Philipp Otto Runge
** 59. "Das Mährchen vom Popanz" ('The Fairy Tale of the Popanz') collected by Büsching
** 60. "Das Mährchen von der Padde" ('The Fairy Tale of the Padde') collected by Büsching
** 61. "Die Geschichte des Bauer Kiebitz" ('The Story of the Farmer Kiebitz') collected by Büsching
* 7. "Sagen und Mährchen vom Harz" ('Legends and Fairy Tales from the Harz')
** 69. "Der Kyffhäuser" ('The Kyffhäuser') by Heinrich Kornmann
*** 1. "Der Ritterkeller auf dem Kyffhäuser" ('The Knights' Cellar in the Kyffhäuser') by Otmar
*** 2. "Die goldenen Flachsknoten" ('The Golden Flax-Knots') by Otmar
*** 3. "Die Wunderblume" ('The Miracle-Flower') by Otmar
*** 4. "Der Ziegenhirt" ('The Goatherd') by Otmar
*** 5. "Das gealterte Brautpaar" ('The Old Bride and Groom') by Friedrich Gottschalck
*** 6. "Der verzauberte Kaiser" ('The Enchanted Emperor') by Georg Henning Behrens
**** a. "Der Schäfer und der Kaiser" ('The Shepherd and the Emperor') by Georg Henning Behrens
**** b. "Der Kaiser und die Musikanten" ('The Emperor and the Musicians') by Friedrich Gottschalck
**** c. "Der Bergmann und der Kaiser" ('The Miner and the Emperor') by Otmar
** 72. "Die Dummburg" ('The Dummburg') by Otmar
** 75. "Die Daneels-Höle" ('Daniel's Cave') by Otmar
* 8. "Sagen und Mährchen aus verschiedenen Gegenden Deutschlands" ('Legends and Fairy Tales from Different Regions of Germany')
** 77. "Das wüthende Heer und Frau Venus Berg" ('The Angry Army and Lady of the Venus-Mountain') with a poem by Heinrich Kornmann
** 82. "Der Wink Gottes" ('The Hint of God') collected by Büsching
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse