OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Apology for the True Christian Divinity/THESES THEOLOGICAE/FIFTH AND SIXTH PROPOSITIONS/THE FIFTH PROPOSITION

THE FIFTH PROPOSITION.
God, out of his infinite love, who delighteth not in the death of a sinner, but that all should live and be saved, hath so loved the world, that he hath given his only Son a light, that whosoever believeth in him should be saved; who enlighteneth every man that cometh into the world, and maketh manifest all things that are reproveable, and teacheth all temperance, righteousness, and godliness: and this light enlighteneth the hearts of all in a day, in order to salvation, if not resisted: nor is it less universal than the seed of sin, being the purchase of his death, who tasted death for every man; "for as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive."

## Footnotes

* ↑ Ezek. xviii. 23., Isa. xlix. 6., John iii. 16. & i. 9., Tit. ii. 11., Eph. v. 13., Heb. ii. 9.
* ↑ Pro tempore, for a time.
* ↑ 1 Cor. xv. 22.
# An Apology for the True Christian Divinity/THESES THEOLOGICAE/FIFTH AND SIXTH PROPOSITIONS/THE SIXTH PROPOSITION

THE SIXTH PROPOSITION.
According to which principle (or hypothesis) all the objections against the universality of Christ's death are easily solved; neither is it needful to recur to the ministry of angels, and those other miraculous means, which, they say, God makes use of, to manifest the doctrine and history of Christ's passion, unto such who (living in those places of the world where the outward preaching of the gospel is unknown) have well improved the first and common grace; for hence it well follows, that as some of the old philosophers might have been saved, so also may now some (who by providence are cast into those remote parts of the world, where the knowledge of the history is wanting) be made partakers of the divine mystery, if they receive and resist not that grace, a manifestation whereof is given to every man to profit withal. This certain doctrine then being received (to wit) that there is an evangelical and saving light and grace in all, the universality of the love and mercy of God towards mankind (both in the death of his beloved Son, the Lord Jesus Christ, and in the manifestation of the light in the heart) is established and confirmed against all the objections of such as deny it. Therefore Christ hath tasted death for every man; not only for all kinds of men, as some vainly talk, but for every one, of all kinds; the benefit of whose offering is not only extended to such, who have the distinct outward knowledge of his death and sufferings, as the same is declared in the scriptures, but even unto those who are necessarily excluded from the benefit of this knowledge by some inevitable accident; which knowledge we willingly confess to be very profitable and comfortable, but not absolutely needful unto such, from whom God himself hath with-held it; yet they may be made partakers of the mystery of his death (though ignorant of the history) if they suffer his seed and light (enlightening their hearts) to take place (in which light, communion with the Father and Son is enjoyed) so as of wicked men to become holy, and lovers of that power, by whose inward and secret touches they feel themselves turned from the evil to the good, and learn to do to others as they would be done by; in which Christ himself affirms all to be included. As they then have falsely and erroneously taught, who have denied Christ to have died for all men; so neither have they sufficiently taught the truth, who affirming him to have died for all, have added the absolute necessity of the outward knowledge thereof, in order to the obtaining its saving effect; among whom the Remonstrants of Holland have been chiefly wanting, and many other assertors of Universal redemption, in that they have not placed the extent of this salvation in that divine and evangelical principle of light and life, wherewith Christ hath enlightened every man that comes into the world, which isexcellently and evidently held forth in these scriptures, Gen. vi. 3. Deut. xxx. 14. John i. 7, 8, 9. Rom. x. 8. Tit. ii. 11.

## Footnotes

* ↑ 1 Cor. xiii. 7.
* ↑ Heb. ii. 9.
# An Apology for the True Christian Divinity/THESES THEOLOGICAE/FIFTH AND SIXTH PROPOSITIONS

FIFTH AND SIXTH PROPOSITIONS.
Concerning the Universal Redemption by Christ, and also the Saving and Spiritual Light, wherewith every man is enlightened.

## Contents

* THE FIFTH PROPOSITION
* THE SIXTH PROPOSITION
# An Apology for the True Christian Divinity/THESES THEOLOGICAE

THESES THEOLOGICÆ.
TO
THE CLERGY,
OF WHAT SORT SOEVER,
UNTO WHOSE HANDS THESE MAY COME;
BUT MORE PARTICULARLY
To the Doctors, Professors, and Students of Divinity in the Universities and Schools of Great Britain, whether Prelatical, Presbyterian, or any other;
ROBERT BARCLAY,
A Servant of the Lord God, and one of those who in derision are called Quakers, wisheth unfeigned Repentance, unto the Acknowledgment of the Truth.
Friends,
Unto you these following propositions are offered; in which, they being read and considered in the fear of the Lord, you may perceive that simple, naked truth, which man by his wisdom hath rendered so obscure and mysterious, that the world is even burthened with the great and voluminous tractates which are made about it, and by their vain jangling and commentaries, by which it is rendered a hundred-fold more dark and intricate than of itself it is: which great learning, (so accounted of,) to wit, your school-divinity, (which taketh up almost a man's whole life-time to learn,) brings not a whit nearer to God, neither makes any man less wicked, or more righteous than he was. Therefore hath God laid aside the wise and learned, and the disputers of this world; and hath chosen a few despicable and unlearned instruments, (as to letter-learning,) as he did fishermen of old, to publish his pure and naked truth, and to free it of those mists and fogs wherewith the clergy hath clouded it, that the people might admire and maintain them. And among several others, whom God hath chosen to make known these things, (seeing I also have received, in measure, grace to be a dispenser of the same Gospel,) it seemed good unto me, according to my duty, to offer unto you these propositions; which, though short, yet are weighty, comprehending much, and declaring what the true ground of knowledge is, even of that knowledge which leads to Life Eternal; which is here witnessed of, and the testimony thereof left unto the Light of Christ in all your consciences.
Farewell.
R. B.

## Contents

* THE FIRST PROPOSITION
* THE SECOND PROPOSITION
* THE THIRD PROPOSITION
* THE FOURTH PROPOSITION
* FIFTH AND SIXTH PROPOSITIONS
* THE SEVENTH PROPOSITION
* THE EIGHTH PROPOSITION
* THE NINTH PROPOSITION
* THE TENTH PROPOSITION
* THE ELEVENTH PROPOSITION
* THE TWELFTH PROPOSITION
* THE THIRTEENTH PROPOSITION
* THE FOURTEENTH PROPOSITION
* THE FIFTEENTH PROPOSITION
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwingen

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwingen. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwingen, verb, ‘to swing, brandish, wave,’ from Middle High German swingen, swinken, Old High German swingan (swinchan?), ‘to swing, throw, hurl, strike, scourge, vault, fly, soar’; corresponding to Old Saxon swingan, ‘to vault,’ Anglo-Saxon swingan, ‘to scourge, fly, flutter,’ English to swing; from Gothic *swiggwan was formed swaggwjan, ‘to swing about.’ Under schwank and schwenken, an Aryan root swenk, sweng, was adduced; Anglo-Saxon swincan, English to swink, is a variant of Anglo-Saxon swingen, English to swing; compare Dutch zwenken, ‘to swing.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwierig

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwierig. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwierig, adjective, ‘difficult, hard,’ from Middle High German swiric (g), masculine, ‘full of sores or ulcers,’ a derivative of Schwäre; instinctively connected by Germans, however, with schwer, and hence transformed in meaning.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwimmen

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwimmen. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwimmen, verb, ‘to swim,’ from the equivalent Middle High German swimmen, Old High German swimman; corresponding to the equivalent Old Saxon swimman, Dutch zwemmen, Anglo-Saxon swimman, English to swim; Old Icelandic symja points to Gothic *sumjan ​(preterite swam). Akin also to Gothic swamms, ‘sponge,’ swumfsl, masculine, ‘pond.’ The Teutonic root swëm, sū̆m, appears also in Sund; compare also Old Icelandic svamla, Middle High German swamen, ‘to swim.’ In the non-Teutonic languages the root swem, sū̆mm, ‘to swim,’ has not yet been found.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwindeln

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwindeln. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwindeln, verb, ‘to be dizzy or giddy,’ from the equivalent Middle High German swindeln, Old High German swintilôn, allied to Middle High German swindel, ‘giddiness, vertigo,’ equivalent to Old High German swintilôd and swintilunga. Further akin to schwinden, ‘to dwindle away,’ hence Middle High German also ‘to faint, become unconscious.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwer

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwer. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwer, adjective, ‘grievous, heavy, difficult,’ from Middle High German swœre, adjective, Old High German swâri, swâr, adjective, ‘heavy,’ with the adverb form Old High German swâro, Middle High German swâre; Old Saxon swâr, Dutch zwaar, Anglo-Saxon swœ̂r, swâr, Old Icelandic svárr, ‘heavy.’ Akin also to Gothic swêrs, ‘honoured, respected, weighty, as it were, for heart and sense’?. See wichtig, Gewicht. Compare Lithuanian sweriù (svèrti), ‘to lift, weigh,’ swarùs, ‘heavy,’ svóras, sváras, ‘weight.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwenken

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwenken. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwenken, verb, ‘to swing, wave to and fro, brandish,’ from Middle High German swęnken, ‘to swing, hurl, roam, soar,’ Old High German swęnchen, ‘to strike’; compare Dutch zwenken, ‘to swing,’ Anglo-Saxon swęnčęan, ‘to strike, worry,’ and allied to the root swink, swing, in schwingen; compare klingen with regard to the change of k to g at the end of the root.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwind

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwind. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwind, see geschwind.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwemmen

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwemmen. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwemmen, verb, ‘to wash, soak, water,’ from Middle High German swęmmen, ‘to cause to swim, dip in water, wash in it’; a factitive of schwimmen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwinden

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwinden. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwinden, verb, ‘to vanish, dwindle away, decay, perish,’ from Middle High German swinden, Old High German swintan, ‘to vanish, pass away, grow lean, become unconscious, faint’; corresponding to Anglo-Saxon swindan (wanting in English), ‘to vanish’; probably allied to a root swī̆ (like Gothic standan to the root stā̆?). The root swī̆ appears in Old High German swinan, Middle High German swînen, ‘to decrease, disappear, grow lean, become unconscious,’ Old Icelandic svína, ‘to subside,’ svía, ‘to abate,’ Old Icelandic svíme, Anglo-Saxon svîma, Dutch zwijm, ‘giddiness, vertigo.’ In the non-Teutonic languages the root swī̆, ‘to decrease,’ has not yet been authenticated; the comparison with Greek σί-νομας, ‘I plunder, damage,’ is dubious. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/schwichtigen

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry schwichtigen. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ schwichtigen, see beschwichtigen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Wille

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Wille. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Wille, masculine, ‘will, volition, design, wish,’ from the equivalent Middle High German wille, Old High German willo, masculine; corresponding to Gothic wilja, Old Saxon ​willio, Dutch wil, Anglo-Saxon willa, English will; an abstract from wollen, which see. Allied to willig, adjective, ‘willing, voluntary, ready,’ from Middle High German willec, Old High German willîg. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Wimpel

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Wimpel. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Wimpel, masculine and feminine, ‘pennon, flag, streamer,’ from Middle High German wimpel, feminine and masculine, ‘banner, flag, naval ensign, kerchief,’ Old High German wimpal, ‘frontlet, veil.’ Allied to French guimpe (Old French guimple), ‘wimple, stomacher,’ Dutch wimpel, Anglo-Saxon winpel, wimpel, English wimple. The exact relation of these apparently compound words to one another is obscure, since the Low German dialects have mp coinciding with High German (we should have expected mf in High German). Since it is not yet known in which group it was borrowed, nothing definite can be said concerning its early history. The evolution in meaning is similar to that of Fahne.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Wildschur

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Wildschur. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Wildschur, neuter, ‘wolfskin, fur pelisse,’ Modern High German only, from the equivalent Polish vilczur.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Winde

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Winde. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Winde, feminine, ‘windlass, winch,’ from the equivalent Middle High German winde, Old High German winta, feminine —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Windhund

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Windhund. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Windhund, masculine, Windspiel, neuter, ‘greyhound, harrier,’ from the equivalent Middle High German wintbracke, wintspil; these compounds are tautological forms for Middle High German and Old High German wint, ‘greyhound.’ It is probably not connected with Wind, though the two words are instinctively associated. On account of the limited area of its diffusion, the prehistoric form cannot be discovered. Its kinship with Hund (Teutonic hundo-, from hwundo-) is perhaps possible (Wind-, from hwindo-?); in that case the assonance with Wind must have caused the differentiation.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Wimper

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Wimper. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Wimper, feminine, ‘eyelash,’ from the equivalent Middle High German wintbrâ, wintbrâwe, Old High German wintbrâwa, feminine; literally ‘the winding eyebrow.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Wind

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Wind. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Wind, masculine, ‘wind,’ from the equivalent Middle High German wint (d), Old High German wint, masculine; corresponding to Gothic winds, Anglo-Saxon and English wind (to which window from Old Icelandic windauga, literally ‘wind eye,’ is allied), Dutch and Old Saxon wind, ‘wind.’ The common Teutonic windo-, from Aryan wē̆ntó-, is identical in form with the equivalent Latin ventus, and Sanscrit vãta, masculine, ‘wind’ (compare also Greek ἀήτης?); they are derivatives of the present participle wē̆-nt- of the root wê, ‘to blow’ (see wehen); for the form of the word compare Zahn. While this word extends beyond Teutonic the terms for the chief directions of the wind are peculiar to that group (see Nord, Ost, &c.).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Willkür

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Willkür. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Willkür, feminine, ‘option, discretion, caprice,’ from Middle High German willekür, feminine, ‘free choice, free will’; gee kiesen and Kur-.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Windsbraut

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Windsbraut. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Windsbraut, feminine, ‘hurricane, tornado,’ from the equivalent Middle High German windes brût, Old High German wintes brût, feminine; a remarkable formation, which is usually referred to mythological ideas. Yet Old High German and Middle High German brût in this compound might be cognate with Middle High German brûs, Modern High German Braus, if this were connected with pre-Teutonic bhrût-to-.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Windel

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Windel. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Windel, feminine, ‘swaddling clothes, napkin,’ from the equivalent Middle High German winde, Old High German wintila, feminine; literally ‘means for winding about.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Reisige

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Reisige | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Reisige, m., ‘trooper, horseman,’ from MidHG. reiec, adj., ‘mounted.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Reisig

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Reisig | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Reisig, Reisich, n., ‘small twigs, brushwood,’ from MidHG. rîsech, OHG. rîsach, n.; the collective of Reis (OTeut. hrîsa-).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Reisigen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Reisigen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Reisigen, pl., ‘horsemen,’ usually connected with MidHG. reise, ‘military expedition,’ yet it may be also a derivative of rîten, ‘to ride,’ since OHG. rîso, ‘horseman,’ occurs (rîþtan- gives rîssan-, rîsan-).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rest

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rest | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rest, m., ‘rest, remnant, remains,’ ModHG. only, from Fr. reste, m.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Reue

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Reue | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Reue, f., ‘repentance, from MidHG. riuwe, f., ‘sadness, pain, mourning, repentance,’ OHG. riuwa, earlier hriuwa, f.; corresponding to Du. rout, AS. hreów, ‘grief, mourning, repentance.’ Allied to an obsolete OHG. vb. hriuwan, MidHG. riuwen, ‘to feel pain, be sorry’; corresponding to AS. hreówan, ‘to vex, grieve,’ E. to rue, to which ruth is akin; OIc. hryggva, ‘to sadden.’ Goth. *hriggwan wanting. The Teut. hrū̆, ‘to be sad, sadden,’ has no correspondences in the other Aryan languages.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Reiter

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Reiter | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Reiter, f., ‘coarse sieve, riddle,’ from MidHG. rîter, OHG. rîtara, f., ‘sieve,’ for earlier *hrîtara; corresponding to AS. hrîdder, f., ‘sieve’ whence E. riddle. For the Teut. root hrî in the sense of ‘to sift, winnow,’ see rein. The OHG. suffix tara, from pre-Teut. thrâ (Goth. *hrei-dra, f.), corresponds to -brum for -thrum in Lat. cribrum (br from thr, as in ruber, ἐρυθρός), equiv. to OIr. críathar, ‘sieve’; Aryan kreithro- may be assumed. ModHG. Räder, ‘sieve,’ is not connected with this word.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rettich

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rettich | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rettich, Rettig, m., ‘radish,’ from the equiv. MidHG. rętich, rœtich, OHG. rętih, rā̆tī̆h, m.; corresponding to AS. rœdič; borrowed from Lat. râdîc-em (nom. râdix), which, as the HG. guttural indicates, is found with the Teut. accent prior to the OHG. period. E. radish is a later loanword from Fr. radis.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Reuse

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Reuse | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Reuse, f., ‘weir-basket, weel,’ from MidHG. riuse, OHG. rûsa, rûssa, f., ‘weel, fish-basket’ (from Goth. *rûsjô); a graded and lengthened form of Goth. raus (see Rohr). Hence Reuse means lit. ‘that which is made of reeds.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Renntier

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Renntier | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Renntier, n., ‘reindeer,’ ModHG. only, from the equiv. Swed. ren, which is derived from OIc. hreinn (AS. hrân), whence also Du. rendier, E. reindeer; from the same source probably are Ital. rangifero, Fr. rangier (and renne), ‘reindeer.’ OIc. hreinn is usually considered to be a Finn. and Lapp. loan-word (raingo).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rente

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rente | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rente, f., ‘rent, rental,’ from MidHG. rënte, ‘income, produce, advantage; contrivance.’ Borrowed from Fr. rente, MidLat. renta, Ital. rendita, whence even in OHG. rentôn, ‘to count up.’