# The Earliest English Translations of Bürger's Lenore: a Study in English and German Romanticism/Adverts

THE
BANK OF COMMERCE
NATIONAL ASSOCIATION
CLEVELAND
HAS THE RESOURCES AND EQUIPMENT TO RENDER OUT-OF-TOWN BANKS, TRUST COMPANIES, CORPORATIONS, FIRMS AND INDIVIDUALS, ANY SERVICE LEGITIMATE BANKING REQUIRES, AND CORDIALLY INVITES CORRESPONDENCE WITH A VIEW TO ESTABLISHING BUSINESS RELATIONS. THE CHARACTER AND STANDING OF THE DIRECTORATE AND MANAGEMENT OF THIS BANK IS SUFFICIENT GUARANTEE THAT ALL TRUSTS WILL BE FAITHFULLY PERFORMED. CAPITAL, SURPLUS AND PROFITS $3,700,000. RESOURCES OVER $20,000,000.
THE NEW MAYELL & HOPP CO. STORE
THE HADDAM—EUCLID, NEAR 105th ST. Is the PRESCRIPTION DRUG STORE of the East End.
The Mayell & Hopp Co.
"Furniture of Quality"
The Lederer Furniture Company,
ROSE BUILDING,
Cleveland.
Students' Headquarters . .
For all Necessary Supplies and a few unnecessary Good Things. Books and Periodicals, Staple Stationery, College Stationery, Fraternity Papers, Fountain Pens, University Note Books, Reversible Covers, Etc.
CAMERA SUPPLIES.
​Books Stationery
Pictures
Picture Framing
THE KORNER & WOOD CO
737 Euclid Avenue
Have You a Certain Way in Which You Like Your Laundry?
TELL US AND YOU ARE CERTAIN TO HAVE YOUR WAY
The Cleveland Laundry Co.
2820-2840 Carnegie Ave., S. E.
Prospect 1549
The Crooks Whigam Co.
PURE MILK AND CREAM-WHOLESALE AND RETAIL
Our goods are as good as the Best. Pre pasteurized Milk and Cream heated to 140° held 30 minutes. Let there be a trial and the service will do the rest
CREST 140 BELL, EDDY 266
110-112-114 L0CKW00D AVE.
EAST CLEVELAND
CITY ICE DELIVERY CO.
PURE CRYSTAL ICE
DISTILLATA
THE PURE TABLE WATER
Principal Offices:
908 New England Building
Cleveland, O. ​P. B. SHERMAN & CO.
Merchant tailors
10641 Euclid Avenue
CLEVELAND
McNALLY-DOYLE
CATERERS
CONFECTIONERS and BAKERS
6412-14 Euclid Avenue
Bell E. 3760
CENTRAL 898
JURY BROTHERS
GROCERS
10625-29 EUCLID AVENUE
EVERYTHING THE BEST
IN THE LINE OF
MEATS, POULTRY and FISH
— AT—
ALBON'S 6022 Euclid Avenue
CLEVELAND, OHIO ​N. O. STONE & CO.,
FINE Footwear.
312-18 EUCLID AVENUE,
CLEVELAND.
THE BERMUDAS are a good resort both summer and winter. The Princess Hotel at Hamilton is the chief hotel. Information gladly furnished.
Bell Phone, Main 3560
Cuy. Phone, Central 3560
The Schafer-Suhr Coal Co.
WHOLESALE AND RETAIL
COAL and COKE
Sole Agents for the Celebrated Dixie Gem Soft Coal
Cleveland, Ohio
General Office Room 410 Cuyahoga Building ​ROBERT A. KUMMER
TAILOR
Cleveland
E. B. BROWN
PRESCRIPTION AND MANUFACTURING
OPTICIAN
314-315 SCHOFIELD BUILDING CLEVELAND
The Smith & Oby Co
Are Doing More
PLUMBING and HEATING
In the Buildings of Western Reserve University than all other Companies
1131 Boliver Road, Cleveland ​Through Three Great Stores
The Chandler & Rudd Company
serves the friends of Western Reserve University and the people of Cleveland.
The University neighborhood is readily served through the Fairmount Store; the Willson Store serves the East 55th Street district; the Down-town Store serves the general community.
Luncheons are served every day except Sunday at the Down-town Store.
The Fairmount Store, 10609 Euclid Avenue
Garfield 3400
The Willson Store,—6000 Euclid Avenue
Rosedale 3260
The Down-town Store, 234 Euclid Avenue
Main 4260