# Hector Servadac (Frewer translation)/Part 1 Chapter VII

In which Ben Zoof believes it his duty to complain about the Governor General's negligence in his regard.

## CHAPTER VII. BEN ZOOF WATCHES IN VAIN.

In a few minutes the governor-general and his population were asleep. The gourbi being in ruins, they were obliged to put up with the best accommodation they could find in the adjacent erection. It must be owned that the captain's slumbers were by no means sound; he was agitated by the consciousness that he had hitherto been unable to account for his strange experiences by any reasonable theory. Though far from being advanced in the knowledge of natural philosophy, he had been instructed, to a certain degree, in its elementary principles; and, by an effort of memory, he managed to recall some general laws which he had almost forgotten. He could understand that an altered inclination of the earth's axis with regard to the ecliptic would introduce a change of position in the cardinal points, and bring about a displacement of the sea; but the hypothesis entirely failed to account, either for the shortening of the days, or for the diminution in the pressure of the atmosphere. He felt that his judgment was utterly baffled; his only remaining hope was that the chain of marvels was not yet complete, and that something farther might occur which would throw some light upon the mystery.
Ben Zoofs first care on the following morning was to provide a good breakfast. To use his own phrase, he
was as hungry as the whole population of three million Algerians, of whom he was the representative, and he must have enough to eat The catastrophe which had overwhelmed the country had left a dozen eggs uninjured, and upon these, with a good dish of his famous couscous, he hoped that he and his master might have a sufficiently substantial meal. The stove was ready for use, the copper skillet was as bright as hands could make it, and the beads of condensed steam upon the surface of a large stone alcaraza gave evidence that it was supplied with water. Ben Zoof at once proceeded to light a fire, singing all the time, according to his wont, a snatch of an old military refrain—
   “Veal! veal! is there any veal,
   Enough to make a stew?
   Salt 1 salt! is there any salt,
   To season what we do?”
Ever on the look-out for fresh phenomena, Captain Servadac watched the preparations with a curious eye, It struck him that perhaps the air, in its strangely modified condition, would fail to supply sufficient oxygen, and that the stove, in consequence, might not fulfil its function But no; the fire was lighted just as usual, and fanned into vigour by Ben Zoof applying his mouth in lieu of bellows, and a bright flame started up from the midst of the twigs and coal. The skillet was duly set upon the stove, and Ben Zoof was prepared to wait awhile for the water to boil. Taking up the eggs, he was surprised to notice that they hardly weighed more than they would if they had been mere shells; but he was still more surprised when he saw that before the water had been two minutes over the fire it was at full boil.
“By jingo!” he exclaimed, “this is a precious hot fire!”
Servadac reflected. In a few moments he said—
“It cannot be that the fire is hotter; the peculiarity must be in the water.”
And taking down a centigrade thermometer, which he
had hung upon the wall, he plunged it into the skillet Instead of 100°, he found that the instrument registered only 66°.
“Take my advice, Ben Zoof,” he said: “leave your eggs in the saucepan a good quarter of an hour.”
“Boil them hard! That will never do,” objected the orderly.
“You will not find them hard, my good fellow. Trust me, we shall be able to dip our sippets into the yolks easily enough.”
The captain was quite right in his conjecture, that this new phenomenon was caused by a diminution in the pressure of the atmosphere. Water boiling at a temperature of 66° was itself an evidence that the column of air above the earth's surface had become reduced by one-third of its altitude. The identical phenomenon would have occurred at the summit of a mountain 35,000 feet high; and had Servadac been in possession of a barometer, he would have immediately discovered the fact that only now for the first time, as the result of experiment, revealed itself to him—a fact, moreover, which accounted for the compression of the blood-vessels which both he and Ben Zoof had experienced, as well as for the attenuation of their voices and their accelerated breathing.
“And yet,” he argued with himself, “if our encampment has been projected to so great an elevation, how is it that the sea remains at its proper level?”
Once again Hector Servadac, though capable of tracing consequences, felt himself totally at a loss to comprehend their cause; hence his agitation and bewilderment! Inde iræ!
After their prolonged immersion in the boiling water, the eggs were found to be only just sufficiently cooked; the couscous was very much in the same condition; and Ben Zoof came to the conclusion that in future he must be careful to commence his culinary operations an hour earlier than he had been accustomed. He was rejoiced at last to help his master, who, in spite of his perplexed
pre-occupation, seemed to have a very fair appetite for breakfast.
“Well, captain?” said Ben Zoof presently, such being his ordinary way of opening conversation.
“Well, Ben Zoof?” was the captain's invariable response to his servant's formula.
“What are we to do now, sir?”
“We can only for the present wait patiently where we are. We are encamped upon an island, and therefore we can only be rescued by sea.”
“But do you suppose that any of our friends are still alive?” asked Ben Zoof
“Oh, I think we must indulge the hope that this catastrophe has not extended far. We must trust that it has limited its mischief to some small portion of the Algerian coast, and that our friends are all alive and well. No doubt the governor-general will be anxious to investigate the full extent of the damage that has been done, und will send a vessel from Algiers to explore. It is not likely that we shall be forgotten. What, then, you have to do, Ben Zoof, is to keep a sharp look-out, and to be ready, in case a vessel should appear, to make signals at once.”
“But if no vessel should appear!” sighed the orderly.
“Then we must build a boat, and go in search of those who do not come in search of us.”
“Very good, captain. But what sort of a sailor are you?”
“Every one can be a sailor when he must,” said Servadac calmly.
Ben Zoof said no more. For several succeeding days he scanned the horizon unintermittently with his telescope. His watching was all in vain. No ship appeared upon the desert sea.
“By the name of a Kabyle!” he broke out impatiently, “his Excellency is grossly negligent!”
Although the days and nights had become reduced from twenty-four hours to twelve. Captain Servadac would
not accept the new condition of things, but resolved to adhere to the computations of the old calendar. Notwithstanding, therefore, that the sun had risen and set twelve times since the commencement of the new year, he persisted in calling the following day the 6th of January. His watch enabled him to keep an accurate account of the passing hours. On a pendulum clock, the diminution of atmospheric pressure would no doubt have caused a large disturbance; but the spring of a good watch would be insensibly affected by the change of condition, and, once regulated to the new physical status, might be expected to act with fair precision.
In the course of his life, Ben Zoof had read a few books. After sitting pondering one day, he said—
“It seems to me, captain, that you have turned into Robinson Crusoe, and that I am your man Friday. I hope I have not become a nigger.”
“No,” replied the captain. “Your complexion isn't the fairest in the world, but you are not a nigger yet.”
“Well, I had much sooner be a white Friday than a black one,” rejoined Ben Zoof.
Still no ship appeared; and Captain Servadac, after the example of all previous Crusoes, began to consider it advisable to investigate the resources of his domain. The new territory of which he had become the monarch he named Gourbi Island. It had a superficial area of about nine hundred square miles. Bullocks, cows, goats, and sheep existed in considerable numbers; and as there seemed already to be an abundance of game, it was hardly likely that a future supply would fail them. The condition of the cereals was such as to promise a fine ingathering of wheat, maize, and rice; so that for the governor and his population, with their two horses, not only was there ample provision, but even if other human inhabitants besides themselves should yet be discovered, there was not the remotest prospect of any of them perishing by starvation.
From the 6th to the 13th of January the rain came down in torrents; and, what was quite an unusual occurrence
at this season of the year, several heavy storms broke over the island. In spite, however, of the continual downfall, the heavens still remained veiled in cloud. Servadac, moreover, did not fail to observe that for the season the temperature was unusually high; and, as a matter still more surprising, that it kept steadily increasing, as though the earth were gradually and continuously approximating to the sun.
In proportion to the rise of temperature, the light also assumed greater intensity; and if it had not been for the screen of vapour interposed between the sky and the island, the irradiation which would have illumined all terrestrial objects would have been vivid beyond all precedent.
But neither sun, moon, nor star ever appeared; and Servadac's irritation and annoyance at being unable to identify any one point of the firmament may be more readily imagined than described. On one occasion Ben Zoof endeavoured to mitigate his master's impatience by exhorting him to assume the resignation, even if he did not feel the indifference, which he himself experienced; but his advice was received with so angry a rebuff that he retired in all haste, abashed, to resume his watchman's duty, which he performed with exemplary perseverance. Day and night, with the shortest possible intervals of rest, despite wind, rain, and storm, he mounted guard upon the cliff—but all in vain. Not a speck appeared upon the desolate horizon. To say the truth, no vessel could have stood against the weather. The hurricane raged with tremendous fury, and the waves rose to a height that seemed to defy calculation. Never, even in the second era of creation, when, under the influence of internal heat, the waters rose in vapour to descend in deluge back upon the world, could meteorological phenomena have been developed with more impressive intensity.
But by the night of the 13th the tempest appeared to have spent its fury; the wind dropped; the rain ceased as if by a spell; and Servadac, who for the last six days had confined himself to the shelter of his roof, hastened to join
Ben Zoof at his post upon the cliff. Now, he thought, there might be a chance of solving his perplexity; perhaps now the huge disc, of which he had had an imperfect glimpse on the night of the 31st of December, might again reveal itself; at any rate, he hoped for an opportunity of observing the constellations in a clear firmament above.
The night was magnificent. Not a cloud dimmed the lustre of the stars, which spangled the heavens in surpassing brilliancy, and several nebulae which hitherto no astronomer had been able to discern without the aid of a telescope were clearly visible to the naked eye.
By a natural impulse, Servadac's first thought was to observe the position of the pole-star. It was in sight, but so near to the horizon as to suggest the utter impossibility of its being any longer the central pivot of the siderial system; it occupied a position through which it was out of the question that the axis of the earth indefinitely prolonged could ever pass. In his impression he was more thoroughly confirmed when, an hour later, he noticed that the star had sensibly approached still nearer the horizon, as though it had belonged to one of the zodiacal constellations.
The pole-star being manifestly, thus displaced, it remained to be discovered whether any other of the celestial bodies had become a fixed centre around which the constellations made their apparent daily revolutions. To the solution of this problem Servadac applied himself with the most thoughtful diligence. After patient observation, he satisfied himself that the required conditions were answered by a certain star that was stationary not far from the horizon. This was Vega, in the constellation Lyra, a star which, according to the precession of the equinoxes, will take the place of our pole-star 12,000 years hence. The most daring imagination could not suppose that a period of 12,000 years had been crowded into the space of a fortnight; and therefore the captain came, as to an easier conclusion, to the opinion that the earth's axis had been suddenly and immensely shifted; and from the
fact that the axis, if produced, would pass through a point so little removed above the horizon, he deduced the inference that the Mediterranean must have been transported to the Equator.
Lost in bewildering maze of thought, he gazed long and intently upon the heavens. His eyes wandered from where the tail of the Great Bear, now a zodiacal constellation, was scarcely visible above the waters, to where the stars of the southern hemisphere were just breaking on his view. A cry from Ben Zoof recalled him to himself
“The moon!” shouted the orderly, as though overjoyed at once again beholding what the poet has called—
   “The kind companion of terrestrial night;”
and he pointed to a disc that was rising at a spot precisely opposite the place where they would have expected to see the sun.
“The moon!” again he cried.
But Captain Servadac could not altogether enter into his servant's enthusiasm. If this were actually the moon, her distance from the earth must have been increased by some millions of miles. He was rather disposed to suspect that it was not the earth's satellite at all, but some planet with its apparent magnitude greatly enlarged by its approximation to the earth. Taking up the powerful fieldglass which he was accustomed to use in his surveying operations, he proceeded to investigate more carefully the character of the luminous orb. But he failed to trace any of the lineaments, supposed to resemble a human face, that mark the lunar surface; he failed to decipher any indications of hill and plain; nor could he make out the aureole of light which emanates from what astronomers have designated Mount Tycho.
“It is not the moon,” he said, slowly.
“Not the moon?” cried Ben Zoof “Why not?”
“It is not the moon,” again affirmed the captain.
“Why not?” repeated Ben Zoof, unwilling to renounce his first impression.
“Because there is a small satellite in attendance.”
And the captain drew his servant's attention to a bright speck (apparently about the size of one of Jupiter's satellites seen through a moderate telescope) that was dearly visible just within the focus of his glass.
Here, then, was a fresh mystery. The orbit of the planet was assuredly interior to the orbit of the earth, because it accompanied the sun in its apparent motion; yet it was neither Mercury nor Venus, because neither one nor the other of these has any satellite at all.
The captain stamped and stamped again with mingled vexation, agitation, and bewilderment.
“Confound it!” he cried, “if this is neither Venus nor Mercury, it must be the moon; but if it is the moon, whence, in the name of all the gods, has she picked up another moon for herself?”
The captain was in dire perplexity.